Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is the history of the generations of Noah: Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.

These are the generations H8435 of Noah: H5146 Noah H5146 was a just H6662 man H376 and perfect^§ H8549 in his generations, H1755 and Noah H5146 walked H1980 (HithPerf) with God. H430

Genesis 6:9 Or, upright

αυται δε αι γενεσεις νωε νωε ανθρωπος δικαιος τελειος ων εν τη γενεα αυτου τω θεω ευηρεστησεν νωε

Yahweh said to Noah, “Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Noah, H5146 Come H935 (QalImpv) thou and all thy house H1004 into the ark; H8392 for thee have I seen H7200 (QalPerf) righteous H6662 before me H6440 in this H2088 generation. H1755

και ειπεν κυριος ο θεος προς νωε εισελθε συ και πας ο οικος σου εις την κιβωτον οτι σε ειδον δικαιον εναντιον μου εν τη γενεα ταυτη

God said, “This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

And God H430 said, H559 (QalImpf) This is the token H226 of the covenant H1285 which I H589 make H5414 (QalActPtc) between me and you and every living H2416 creature H5315 that is with you, for perpetual H5769 generations: H1755

και ειπεν κυριος ο θεος προς νωε τουτο το σημειον της διαθηκης ο εγω διδωμι ανα μεσον εμου και υμων και ανα μεσον πασης ψυχης ζωσης η εστιν μεθ υμων εις γενεας αιωνιους

In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.”

But in the fourth H7243 generation H1755 they shall come hither H2008 again: H7725 (QalImpf) for the iniquity H5771 of the Amorites H567 is not yet H2008 full. H8003

τεταρτη δε γενεα αποστραφησονται ωδε ουπω γαρ αναπεπληρωνται αι αμαρτιαι των αμορραιων εως του νυν

I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you.

And I will establish H6965 (HiphPerf) my covenant H1285 between me and thee and thy seed H2233 after thee H310 in their generations H1755 for an everlasting H5769 covenant, H1285 to be a God H430 unto thee, and to thy seed H2233 after thee. H310

και στησω την διαθηκην μου ανα μεσον εμου και ανα μεσον σου και ανα μεσον του σπερματος σου μετα σε εις γενεας αυτων εις διαθηκην αιωνιον ειναι σου θεος και του σπερματος σου μετα σε

God said to Abraham, “As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 Thou shalt keep H8104 (QalImpf) my covenant H1285 therefore, thou, and thy seed H2233 after thee H310 in their generations. H1755

και ειπεν ο θεος προς αβρααμ συ δε την διαθηκην μου διατηρησεις συ και το σπερμα σου μετα σε εις τας γενεας αυτων

He who is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your offspring.

And he that is eight H8083 days H3117 old^§ H1121 shall be circumcised H4135 (NiphImpf) among you, every man child H2145 in your generations, H1755 he that is born H3211 in the house, H1004 or bought H4736 with money H3701 of any stranger, H1121 H5236 which is not of thy seed. H2233

Genesis 17:12 Heb. a son of eight days

και παιδιον οκτω ημερων περιτμηθησεται υμιν παν αρσενικον εις τας γενεας υμων ο οικογενης της οικιας σου και ο αργυρωνητος απο παντος υιου αλλοτριου ος ουκ εστιν εκ του σπερματος σου

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

And Joseph H3130 died, H4191 (QalImpf) and all his brethren, H251 and all that generation. H1755

ετελευτησεν δε ιωσηφ και παντες οι αδελφοι αυτου και πασα η γενεα εκεινη

God said moreover to Moses, “You shall tell the children of Israel this, ‘Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.’ This is my name forever, and this is my memorial to all generations.

And God H430 said H559 (QalImpf) moreover H5750 unto Moses, H4872 Thus shalt thou say H559 (QalImpf) unto the children H1121 of Israel, H3478 The Lord H3068 God H430 of your fathers, H1 the God H430 of Abraham, H85 the God H430 of Isaac, H3327 and the God H430 of Jacob, H3290 hath sent H7971 (QalPerf) me unto you: this is my name H8034 for ever, H5769 and this is my memorial H2143 unto all H1755 generations. H1755

και ειπεν ο θεος παλιν προς μωυσην ουτως ερεις τοις υιοις ισραηλ κυριος ο θεος των πατερων υμων θεος αβρααμ και θεος ισαακ και θεος ιακωβ απεσταλκεν με προς υμας τουτο μου εστιν ονομα αιωνιον και μνημοσυνον γενεων γενεαις

This day shall be a memorial for you. You shall keep it as a feast to Yahweh. You shall keep it as a feast throughout your generations by an ordinance forever.

And this day H3117 shall be unto you for a memorial; H2146 and ye shall keep H2287 (QalPerf) it a feast H2282 to the Lord H3068 throughout your generations; H1755 ye shall keep it a feast H2287 (QalImpf) by an ordinance H2708 for ever. H5769

και εσται η ημερα υμιν αυτη μνημοσυνον και εορτασετε αυτην εορτην κυριω εις πασας τας γενεας υμων νομιμον αιωνιον εορτασετε αυτην

You shall observe the feast of unleavened bread; for in this same day I have brought your armies out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever.

And ye shall observe H8104 (QalPerf) the feast of unleavened bread; H4682 for in this selfsame H6106 day H3117 have I brought H3318 (HiphPerf) your armies H6635 out of the land H776 of Egypt: H4714 therefore shall ye observe H8104 (QalPerf) this day H3117 in your generations H1755 by an ordinance H2708 for ever. H5769

και φυλαξεσθε την εντολην ταυτην εν γαρ τη ημερα ταυτη εξαξω την δυναμιν υμων εκ γης αιγυπτου και ποιησετε την ημεραν ταυτην εις γενεας υμων νομιμον αιωνιον

It is a night to be much observed to Yahweh for bringing them out from the land of Egypt. This is that night of Yahweh, to be much observed by all the children of Israel throughout their generations.

It is a night H3915 to be much observed^§ H8107 unto the Lord H3068 for bringing H3318 (HiphInf) them out from the land H776 of Egypt: H4714 this is that night H3915 of the Lord H3068 to be observed H8107 of all the children H1121 of Israel H3478 in their generations. H1755

Exodus 12:42 Heb. a night of observations

νυκτος προφυλακη εστιν τω κυριω ωστε εξαγαγειν αυτους εκ γης αιγυπτου εκεινη η νυξ αυτη προφυλακη κυριω ωστε πασι τοις υιοις ισραηλ ειναι εις γενεας αυτων

Moses said, “This is the thing which Yahweh has commanded, ‘Let an omer-full of it be kept throughout your generations, that they may see the bread with which I fed you in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.’ ”

And Moses H4872 said, H559 (QalImpf) This is the thing H1697 which the Lord H3068 commandeth, H6680 (PielPerf) Fill H4393 an omer H6016 of it to be kept H4931 for your generations; H1755 that they may see H7200 (QalImpf) the bread H3899 wherewith I have fed H398 (HiphPerf) you in the wilderness, H4057 when I brought you forth H3318 (HiphInf) from the land H776 of Egypt. H4714

ειπεν δε μωυσης τουτο το ρημα ο συνεταξεν κυριος πλησατε το γομορ του μαν εις αποθηκην εις τας γενεας υμων ινα ιδωσιν τον αρτον ον εφαγετε υμεις εν τη ερημω ως εξηγαγεν υμας κυριος εκ γης αιγυπτου

Moses said to Aaron, “Take a pot, and put an omer-full of manna in it, and lay it up before Yahweh, to be kept throughout your generations.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 Take H3947 (QalImpv) a H259 pot, H6803 and put H5414 (QalImpv) an omer H6016 full H4393 of manna H4478 therein, and lay it up H3240 (HiphImpv) before H6440 the Lord, H3068 to be kept H4931 for your generations. H1755

και ειπεν μωυσης προς ααρων λαβε σταμνον χρυσουν ενα και εμβαλε εις αυτον πληρες το γομορ του μαν και αποθησεις αυτο εναντιον του θεου εις διατηρησιν εις τας γενεας υμων

He said, “Yah has sworn: ‘Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.’ ”

for he said, H559 (QalImpf) Because the Lord H3050 hath sworn H3027 H3676 that the Lord H3068 will have war H4421 with Amalek^§ H6002 from generation H1755 to generation. H1755

Exodus 17:16 Or, because the hand of Amalek is against the throne of the LORD, therefore etc. Heb. The hand upon the throne of the Lord

οτι εν χειρι κρυφαια πολεμει κυριος επι αμαληκ απο γενεων εις γενεας

In the Tent of Meeting, outside the veil which is before the covenant, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before Yahweh: it shall be a statute forever throughout their generations on the behalf of the children of Israel.

In the tabernacle H168 of the congregation H4150 without H2351 the vail, H6532 which is before the testimony, H5715 Aaron H175 and his sons H1121 shall order H6186 (QalImpf) it from evening H6153 to morning H1242 before H6440 the Lord: H3068 it shall be a statute H2708 for ever H5769 unto their generations H1755 on the behalf of the children H1121 of Israel. H3478

εν τη σκηνη του μαρτυριου εξωθεν του καταπετασματος του επι της διαθηκης καυσει αυτο ααρων και οι υιοι αυτου αφ εσπερας εως πρωι εναντιον κυριου νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων παρα των υιων ισραηλ

It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before Yahweh, where I will meet with you, to speak there to you.

This shall be a continual H8548 burnt offering H5930 throughout your generations H1755 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 the Lord: H3068 where I will meet H3259 (NiphImpf) you, to speak H1696 (PielInf) there unto thee.

θυσιαν ενδελεχισμου εις γενεας υμων επι θυρας της σκηνης του μαρτυριου εναντι κυριου εν οις γνωσθησομαι σοι εκειθεν ωστε λαλησαι σοι

When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before Yahweh throughout your generations.

And when Aaron H175 lighteth^§ H5927 (HiphInf) the lamps H5216 at even,^§ H6153 he shall burn incense H6999 (HiphImpf) upon it, a perpetual H8548 incense H7004 before H6440 the Lord H3068 throughout your generations. H1755

Exodus 30:8a Or, setteth up, Heb. causeth to ascend
Exodus 30:8b Heb. between the two evens

και οταν εξαπτη ααρων τους λυχνους οψε θυμιασει επ αυτου θυμιαμα ενδελεχισμου δια παντος εναντι κυριου εις γενεας αυτων

Aaron shall make atonement on its horns once in the year; with the blood of the sin offering of atonement once in the year he shall make atonement for it throughout your generations. It is most holy to Yahweh.”

And Aaron H175 shall make an atonement H3722 (PielPerf) upon the horns H7161 of it once H259 in a year H8141 with the blood H1818 of the sin offering H2403 of atonements: H3725 once H259 in the year H8141 shall he make atonement H3722 (PielImpf) upon it throughout your generations: H1755 it is most H6944 holy H6944 unto the Lord. H3068

και εξιλασεται επ αυτο ααρων επι των κερατων αυτου απαξ του ενιαυτου απο του αιματος του καθαρισμου των αμαρτιων του εξιλασμου απαξ του ενιαυτου καθαριει αυτο εις τας γενεας αυτων αγιον των αγιων εστιν κυριω

So they shall wash their hands and their feet, that they not die. This shall be a statute forever to them, even to him and to his descendants throughout their generations.”

so they shall wash H7364 (QalPerf) their hands H3027 and their feet, H7272 that they die H4191 (QalImpf) not: and it shall be a statute H2706 for ever H5769 to them, even to him and to his seed H2233 throughout their generations. H1755

νιψονται τας χειρας και τους ποδας υδατι οταν εισπορευωνται εις την σκηνην του μαρτυριου νιψονται υδατι ινα μη αποθανωσιν και εσται αυτοις νομιμον αιωνιον αυτω και ταις γενεαις αυτου μετ αυτον

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.

And thou shalt speak H1696 (PielImpf) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) This shall be an holy H6944 anointing H4888 oil H8081 unto me throughout your generations. H1755

και τοις υιοις ισραηλ λαλησεις λεγων ελαιον αλειμμα χρισεως αγιον εσται τουτο υμιν εις τας γενεας υμων

“Speak also to the children of Israel, saying, ‘Most certainly you shall keep my Sabbaths; for it is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I am Yahweh who sanctifies you.

Speak H1696 (PielImpv) thou also unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) Verily H389 my sabbaths H7676 ye shall keep: H8104 (QalImpf) for it is a sign H226 between me and you throughout your generations; H1755 that ye may know H3045 (QalInf) that I am the Lord H3068 that doth sanctify H6942 (PielPtc) you.

και συ συνταξον τοις υιοις ισραηλ λεγων ορατε και τα σαββατα μου φυλαξεσθε σημειον εστιν παρ εμοι και εν υμιν εις τας γενεας υμων ινα γνωτε οτι εγω κυριος ο αγιαζων υμας

Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

Wherefore the children H1121 of Israel H3478 shall keep H8104 (QalPerf) the sabbath, H7676 to observe H6213 (QalInf) the sabbath H7676 throughout their generations, H1755 for a perpetual H5769 covenant. H1285

και φυλαξουσιν οι υιοι ισραηλ τα σαββατα ποιειν αυτα εις τας γενεας αυτων διαθηκη αιωνιος

You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest’s office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.”

and thou shalt anoint H4886 (QalPerf) them, as thou didst anoint H4886 (QalPerf) their father, H1 that they may minister unto me in the priest’s office: H3547 (PielPerf) for their anointing H4888 shall surely be an everlasting H5769 priesthood H3550 throughout their generations. H1755

και αλειψεις αυτους ον τροπον ηλειψας τον πατερα αυτων και ιερατευσουσιν μοι και εσται ωστε ειναι αυτοις χρισμα ιερατειας εις τον αιωνα εις τας γενεας αυτων

“ ‘It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.’ ”

It shall be a perpetual H5769 statute H2708 for your generations H1755 throughout all your dwellings, H4186 that ye eat H398 (QalImpf) neither fat H2459 nor blood. H1818

νομιμον εις τον αιωνα εις τας γενεας υμων εν παση κατοικια υμων παν στεαρ και παν αιμα ουκ εδεσθε

Every male among the children of Aaron shall eat of it, as their portion forever throughout your generations, from the offerings of Yahweh made by fire. Whoever touches them shall be holy.’ ”

All the males H2145 among the children H1121 of Aaron H175 shall eat H398 (QalImpf) of it. It shall be a statute H2706 for ever H5769 in your generations H1755 concerning the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire: H801 every one that toucheth H5060 (QalImpf) them shall be holy. H6942 (QalImpf)

^[6:11] παν αρσενικον των ιερεων εδονται αυτην νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων απο των καρπωματων κυριου πας ος εαν αψηται αυτων αγιασθησεται

which Yahweh commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.

which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) to be given H5414 (QalInf) them of the children H1121 of Israel, H3478 in the day H3117 that he anointed H4886 (QalInf) them, by a statute H2708 for ever H5769 throughout their generations. H1755

καθα ενετειλατο κυριος δουναι αυτοις η ημερα εχρισεν αυτους παρα των υιων ισραηλ νομιμον αιωνιον εις τας γενεας αυτων

“You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations.

Do not drink H8354 (QalImpf) wine H3196 nor strong drink, H7941 thou, nor thy sons H1121 with thee, when ye go H935 (QalInf) into the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest ye die: H4191 (QalImpf) it shall be a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations: H1755

οινον και σικερα ου πιεσθε συ και οι υιοι σου μετα σου ηνικα αν εισπορευησθε εις την σκηνην του μαρτυριου η προσπορευομενων υμων προς το θυσιαστηριον και ου μη αποθανητε νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων

They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to them throughout their generations.’

And they shall no more offer H2076 (QalImpf) their sacrifices H2077 unto devils, H8163 after H310 whom they have gone a whoring. H2181 (QalActPtc) This shall be a statute H2708 for ever H5769 unto them throughout their generations. H1755

και ου θυσουσιν ετι τας θυσιας αυτων τοις ματαιοις οις αυτοι εκπορνευουσιν οπισω αυτων νομιμον αιωνιον εσται υμιν εις τας γενεας υμων

“Say to Aaron, ‘None of your offspring throughout their generations who has a defect may approach to offer the bread of his God.

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron, H175 saying, H559 (QalInf) Whosoever H376 he be of thy seed H2233 in their generations H1755 that hath any blemish, H3971 let him not approach H7126 (QalImpf) to offer H7126 (HiphInf) the bread^§ H3899 of his God. H430

Leviticus 21:17 Or, food

ειπον ααρων ανθρωπος εκ του γενους σου εις τας γενεας υμων τινι εαν η εν αυτω μωμος ου προσελευσεται προσφερειν τα δωρα του θεου αυτου

“Tell them, ‘If anyone of all your offspring throughout your generations approaches the holy things which the children of Israel make holy to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from before me. I am Yahweh.

Say H559 (QalImpv) unto them, Whosoever H376 he be of all your seed H2233 among your generations, H1755 that goeth H7126 (QalImpf) unto the holy things, H6944 which the children H1121 of Israel H3478 hallow H6942 (HiphImpf) unto the Lord, H3068 having his uncleanness H2932 upon him, that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from my presence: H6440 I am the Lord. H3068

ειπον αυτοις εις τας γενεας υμων πας ανθρωπος ος αν προσελθη απο παντος του σπερματος υμων προς τα αγια οσα αν αγιαζωσιν οι υιοι ισραηλ τω κυριω και η ακαθαρσια αυτου επ αυτω εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη απ εμου εγω κυριος ο θεος υμων

You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

And ye shall eat H398 (QalImpf) neither bread, H3899 nor parched corn, H7039 nor green ears, H3759 until the selfsame H6106 H2088 day H3117 that H5704 ye have brought H935 (HiphInf) an offering H7133 unto your God: H430 it shall be a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations H1755 in all your dwellings. H4186

και αρτον και πεφρυγμενα χιδρα νεα ου φαγεσθε εως εις αυτην την ημεραν ταυτην εως αν προσενεγκητε υμεις τα δωρα τω θεω υμων νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων εν παση κατοικια υμων

You shall make proclamation on the same day that there shall be a holy convocation to you. You shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.

And ye shall proclaim H7121 (QalPerf) on the selfsame H6106 day, H3117 that it may be an holy H6944 convocation H4744 unto you: ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work H4399 therein: it shall be a statute H2708 for ever H5769 in all your dwellings H4186 throughout your generations. H1755

και καλεσετε ταυτην την ημεραν κλητην αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε εν αυτη νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων εν παση τη κατοικια υμων

You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

Ye shall do H6213 (QalImpf) no manner of work: H4399 it shall be a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations H1755 in all your dwellings. H4186

παν εργον ου ποιησετε νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων εν πασαις κατοικιαις υμων

You shall keep it as a feast to Yahweh seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations. You shall keep it in the seventh month.

And ye shall keep H2287 (QalPerf) it a feast H2282 unto the Lord H3068 seven H7651 days H3117 in the year. H8141 It shall be a statute H2708 for ever H5769 in your generations: H1755 ye shall celebrate H2287 (QalImpf) it in the seventh H7637 month. H2320

του ενιαυτου νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων εν τω μηνι τω εβδομω εορτασετε αυτην

that your generations may know that I made the children of Israel to dwell in temporary shelters^§ when I brought them out of the land of Egypt. I am Yahweh your God.’ ”

Leviticus 23:43 or, booths

that your generations H1755 may know H3045 (QalImpf) that I made the children H1121 of Israel H3478 to dwell H3427 (HiphPerf) in booths, H5521 when I brought them out H3318 (HiphInf) of the land H776 of Egypt: H4714 I am the Lord H3068 your God. H430

οπως ιδωσιν αι γενεαι υμων οτι εν σκηναις κατωκισα τους υιους ισραηλ εν τω εξαγαγειν με αυτους εκ γης αιγυπτου εγω κυριος ο θεος υμων

Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before Yahweh continually. It shall be a statute forever throughout your generations.

Without H2351 the vail H6532 of the testimony, H5715 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 shall Aaron H175 order H6186 (QalImpf) it from the evening H6153 unto the morning H1242 before H6440 the Lord H3068 continually: H8548 it shall be a statute H2708 for ever H5769 in your generations. H1755

εξωθεν του καταπετασματος εν τη σκηνη του μαρτυριου καυσουσιν αυτον ααρων και οι υιοι αυτου απο εσπερας εως πρωι ενωπιον κυριου ενδελεχως νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων

If it isn’t redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee.

And if it be not redeemed H1350 (NiphImpf) within the space H4390 (QalInf) of a full H8549 year, H8141 then the house H1004 that is in the walled H2346 city H5892 shall be established H6965 (QalPerf) for ever H6783 to him that bought H7069 (QalActPtc) it throughout his generations: H1755 it shall not go out H3318 (QalImpf) in the jubile. H3104

εαν δε μη λυτρωθη εως αν πληρωθη αυτης ενιαυτος ολος κυρωθησεται η οικια η ουσα εν πολει τη εχουση τειχος βεβαιως τω κτησαμενω αυτην εις τας γενεας αυτου και ουκ εξελευσεται εν τη αφεσει

“Say to the children of Israel, ‘If any man of you or of your generations is unclean by reason of a dead body, or is on a journey far away, he shall still keep the Passover to Yahweh.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) If any H376 man H376 of you or of your posterity H1755 shall be unclean H2931 by reason of a dead body, H5315 or be in a journey H1870 afar off, H7350 yet he shall keep H6213 (QalPerf) the passover H6453 unto the Lord. H3068

λαλησον τοις υιοις ισραηλ λεγων ανθρωπος ανθρωπος ος εαν γενηται ακαθαρτος επι ψυχη ανθρωπου η εν οδω μακραν υμιν η εν ταις γενεαις υμων και ποιησει το πασχα κυριω

“The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.

And the sons H1121 of Aaron, H175 the priests, H3548 shall blow H8628 (QalImpf) with the trumpets; H2689 and they shall be to you for an ordinance H2708 for ever H5769 throughout your generations. H1755

και οι υιοι ααρων οι ιερεις σαλπιουσιν ταις σαλπιγξιν και εσται υμιν νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων

If a stranger lives as a foreigner with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh, as you do, so he shall do.

And if a stranger H1616 sojourn H1481 (QalImpf) with you, or whosoever be among H8432 you in your generations, H1755 and will offer H6213 (QalPerf) an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord; H3068 as ye do, H6213 (QalImpf) so he shall do. H6213 (QalImpf)

εαν δε προσηλυτος εν υμιν προσγενηται εν τη γη υμων η ος αν γενηται εν υμιν εν ταις γενεαις υμων και ποιησει καρπωμα οσμην ευωδιας κυριω ον τροπον ποιειτε υμεις ουτως ποιησει η συναγωγη κυριω

For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who lives as a foreigner, a statute forever throughout your generations. As you are, so the foreigner shall be before Yahweh.

One H259 ordinance H2708 shall be both for you of the congregation, H6951 and also for the stranger H1616 that sojourneth H1481 (QalActPtc) with you, an ordinance H2708 for ever H5769 in your generations: H1755 as ye are, so shall the stranger H1616 be before H6440 the Lord. H3068

νομος εις εσται υμιν και τοις προσηλυτοις τοις προσκειμενοις εν υμιν νομος αιωνιος εις γενεας υμων ως υμεις και ο προσηλυτος εσται εναντι κυριου

Of the first of your dough, you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations.

Of the first H7225 of your dough H6182 ye shall give H5414 (QalImpf) unto the Lord H3068 an heave offering H8641 in your generations. H1755

απαρχην φυραματος υμων και δωσετε κυριω αφαιρεμα εις τας γενεας υμων

even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment and onward throughout your generations—

even all that the Lord H3068 hath commanded H6680 (PielPerf) you by the hand H3027 of Moses, H4872 from the day H3117 that the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses, and henceforward H1973 among your generations; H1755

καθα συνεταξεν κυριος προς υμας εν χειρι μωυση απο της ημερας ης συνεταξεν κυριος προς υμας και επεκεινα εις τας γενεας υμων

“Speak to the children of Israel, and tell them that they should make themselves fringes^§ on the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe^§ of each border a cord of blue.

Numbers 15:38a or, tassels (Hebrew צִיצִ֛ת)
Numbers 15:38b or, tassel

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and bid H559 (QalPerf) them that they make H6213 (QalPerf) them fringes H6734 in the borders H3671 of their garments H899 throughout their generations, H1755 and that they put H5414 (QalPerf) upon the fringe H6734 of the borders H3671 a ribband H6616 of blue: H8504

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους και ποιησατωσαν εαυτοις κρασπεδα επι τα πτερυγια των ιματιων αυτων εις τας γενεας αυτων και επιθησετε επι τα κρασπεδα των πτερυγιων κλωσμα υακινθινον

But the Levites shall do the service of the Tent of Meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a statute forever throughout your generations. Among the children of Israel, they shall have no inheritance.

But the Levites H3881 shall do H5647 (QalPerf) the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and they shall bear H5375 (QalImpf) their iniquity: H5771 it shall be a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations, H1755 that among H8432 the children H1121 of Israel H3478 they have H5157 (QalImpf) no inheritance. H5159

και λειτουργησει ο λευιτης αυτος την λειτουργιαν της σκηνης του μαρτυριου και αυτοι λημψονται τα αμαρτηματα αυτων νομιμον αιωνιον εις τας γενεας αυτων και εν μεσω υιων ισραηλ ου κληρονομησουσιν κληρονομιαν

Yahweh’s anger burned against Israel, and he made them wander back and forth in the wilderness forty years, until all the generation who had done evil in Yahweh’s sight was consumed.

And the Lord’s H3068 anger H639 was kindled H2734 (QalImpf) against Israel, H3478 and he made them wander H5128 (HiphImpf) in the wilderness H4057 forty H705 years, H8141 until all the generation, H1755 that had done H6213 (QalActPtc) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 was consumed. H8552 (QalInf)

και ωργισθη θυμω κυριος επι τον ισραηλ και κατερρομβευσεν αυτους εν τη ερημω τεσσαρακοντα ετη εως εξανηλωθη πασα η γενεα οι ποιουντες τα πονηρα εναντι κυριου

“ ‘These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.

So these things shall be for a statute H2708 of judgment H4941 unto you throughout your generations H1755 in all your dwellings. H4186

και εσται ταυτα υμιν εις δικαιωμα κριματος εις τας γενεας υμων εν πασαις ταις κατοικιαις υμων

“Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land which I swore to give to your fathers,

Surely there shall not one H376 of these men H582 of this evil H7451 generation H1755 see H7200 (QalImpf) that good H2896 land, H776 which I sware H7650 (NiphPerf) to give H5414 (QalInf) unto your fathers, H1

ει οψεται τις των ανδρων τουτων την αγαθην ταυτην γην ην ωμοσα τοις πατρασιν αυτων

The days in which we came from Kadesh Barnea until we had come over the brook Zered were thirty-eight years, until all the generation of the men of war were consumed from the middle of the camp, as Yahweh swore to them.

And the space H3117 in which we came H1980 (QalPerf) from Kadesh-barnea, H6947 until we were come over H5674 (QalPerf) the brook H5158 Zered, H2218 was thirty H7970 and eight H8083 years; H8141 until all the generation H1755 of the men H582 of war H4421 were wasted out H8552 (QalInf) from among H7130 the host, H4264 as the Lord H3068 sware H7650 (NiphPerf) unto them.

και αι ημεραι ας παρεπορευθημεν απο καδης βαρνη εως ου παρηλθομεν την φαραγγα ζαρετ τριακοντα και οκτω ετη εως ου διεπεσεν πασα γενεα ανδρων πολεμιστων αποθνησκοντες εκ της παρεμβολης καθοτι ωμοσεν αυτοις ο θεος