Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.

And he entreated H3190 Abram H87 well H3190 (HiphPerf) for her sake: and he had sheep, H6629 and oxen, H1241 and he asses, H2543 and menservants, H5650 and maidservants, H8198 and she asses, H860 and camels. H1581

και τω αβραμ ευ εχρησαντο δι αυτην και εγενοντο αυτω προβατα και μοσχοι και ονοι παιδες και παιδισκαι ημιονοι και καμηλοι

Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey; and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.

And Abraham H85 rose up early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 and saddled H2280 (QalImpf) his ass, H2543 and took H3947 (QalImpf) two H8147 of his young men H5288 with him, and Isaac H3327 his son, H1121 and clave H1234 (PielImpf) the wood H6086 for the burnt offering, H5930 and rose up, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) unto the place H4725 of which God H430 had told H559 (QalPerf) him.

αναστας δε αβρααμ το πρωι επεσαξεν την ονον αυτου παρελαβεν δε μεθ εαυτου δυο παιδας και ισαακ τον υιον αυτου και σχισας ξυλα εις ολοκαρπωσιν αναστας επορευθη και ηλθεν επι τον τοπον ον ειπεν αυτω ο θεος

Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey. The boy and I will go over there. We will worship, and come back to you.”

And Abraham H85 said H559 (QalImpf) unto his young men, H5288 Abide H3427 (QalImpv) ye here with the ass; H2543 and I and the lad H5288 will go H3212 (QalImpf) yonder H3541 and worship, H7812 (HithImpf) and come again H7725 (QalImpf) to you.

και ειπεν αβρααμ τοις παισιν αυτου καθισατε αυτου μετα της ονου εγω δε και το παιδαριον διελευσομεθα εως ωδε και προσκυνησαντες αναστρεψωμεν προς υμας

Yahweh has blessed my master greatly. He has become great. Yahweh has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, and camels and donkeys.

And the Lord H3068 hath blessed H1288 (PielPerf) my master H113 greatly; H3966 and he is become great: H1431 (QalImpf) and he hath given H5414 (QalImpf) him flocks, H6629 and herds, H1241 and silver, H3701 and gold, H2091 and menservants, H5650 and maidservants, H8198 and camels, H1581 and asses. H2543

κυριος δε ευλογησεν τον κυριον μου σφοδρα και υψωθη και εδωκεν αυτω προβατα και μοσχους αργυριον και χρυσιον παιδας και παιδισκας καμηλους και ονους

The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.

And the man H376 increased H6555 (QalImpf) exceedingly, H3966 H3966 and had much H7227 cattle, H6629 and maidservants, H8198 and menservants, H5650 and camels, H1581 and asses. H2543

και επλουτησεν ο ανθρωπος σφοδρα σφοδρα και εγενετο αυτω κτηνη πολλα και βοες και παιδες και παιδισκαι και καμηλοι και ονοι

I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.’ ”

and I have oxen, H7794 and asses, H2543 flocks, H6629 and menservants, H5650 and womenservants: H8198 and I have sent H7971 (QalImpf) to tell H5046 (HiphInf) my lord, H113 that I may find H4672 (QalInf) grace H2580 in thy sight. H5869

^[32:6] και εγενοντο μοι βοες και ονοι και προβατα και παιδες και παιδισκαι και απεστειλα αναγγειλαι τω κυριω μου ησαυ ινα ευρη ο παις σου χαριν εναντιον σου

They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,

They took H3947 (QalPerf) their sheep, H6629 and their oxen, H1241 and their asses, H2543 and that which was in the city, H5892 and that which was in the field, H7704

και τα προβατα αυτων και τους βοας αυτων και τους ονους αυτων οσα τε ην εν τη πολει και οσα ην εν τω πεδιω ελαβον

These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.

And these are the children H1121 of Zibeon; H6649 both Ajah, H345 and Anah: H6034 this was that Anah H6034 that found H4672 (QalPerf) the mules H3222 in the wilderness, H4057 as he fed H7462 (QalInf) the asses H2543 of Zibeon H6649 his father. H1

και ουτοι υιοι σεβεγων αιε και ωναν ουτος εστιν ο ωνας ος ευρεν τον ιαμιν εν τη ερημω οτε ενεμεν τα υποζυγια σεβεγων του πατρος αυτου

They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.

And they laded H5375 (QalImpf) their asses H2543 with the corn, H7668 and departed H3212 (QalImpf) thence.

και επιθεντες τον σιτον επι τους ονους αυτων απηλθον εκειθεν

As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.

And as one H259 of them opened H6605 (QalImpf) his sack H8242 to give H5414 (QalInf) his ass H2543 provender H4554 in the inn, H4411 he espied H7200 (QalImpf) his money; H3701 for, behold, it was in his sack’s H572 mouth. H6310

λυσας δε εις τον μαρσιππον αυτου δουναι χορτασματα τοις ονοις αυτου ου κατελυσαν ειδεν τον δεσμον του αργυριου αυτου και ην επανω του στοματος του μαρσιππου

The men were afraid, because they were brought to Joseph’s house; and they said, “Because of the money that was returned in our sacks the first time, we’re brought in; that he may seek occasion against us, attack us, and seize us as slaves, along with our donkeys.”

And the men H582 were afraid, H3372 (QalImpf) because they were brought H935 (HophPerf) into Joseph’s H3130 house; H1004 and they said, H559 (QalImpf) Because H1697 of the money H3701 that was returned H7725 (QalActPtc) in our sacks H572 at the first time H8462 are we brought in; H935 (HophPtc) that he may seek occasion H1556 (HipoInf) against us,^§ and fall H5307 (HithInf) upon us, and take H3947 (QalInf) us for bondmen, H5650 and our asses. H2543

Genesis 43:18 Heb. roll himself upon us

ιδοντες δε οι ανθρωποι οτι εισηχθησαν εις τον οικον ιωσηφ ειπαν δια το αργυριον το αποστραφεν εν τοις μαρσιπποις ημων την αρχην ημεις εισαγομεθα του συκοφαντησαι ημας και επιθεσθαι ημιν του λαβειν ημας εις παιδας και τους ονους ημων

The man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.

And the man H376 brought H935 (HiphImpf) the men H582 into Joseph’s H3130 house, H1004 and gave H5414 (QalImpf) them water, H4325 and they washed H7364 (QalImpf) their feet; H7272 and he gave H5414 (QalImpf) their asses H2543 provender. H4554

και ηνεγκεν υδωρ νιψαι τους ποδας αυτων και εδωκεν χορτασματα τοις ονοις αυτων

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

As soon as the morning H1242 was light, H215 (QalPerf) the men H582 were sent away, H7971 (PualPerf) they and their asses. H2543

το πρωι διεφαυσεν και οι ανθρωποι απεσταλησαν αυτοι και οι ονοι αυτων

Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city.

Then they rent H7167 (QalImpf) their clothes, H8071 and laded H6006 (QalImpf) every man H376 his ass, H2543 and returned H7725 (QalImpf) to the city. H5892

και διερρηξαν τα ιματια αυτων και επεθηκαν εκαστος τον μαρσιππον αυτου επι τον ονον αυτου και επεστρεψαν εις την πολιν

He sent the following to his father: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father by the way.

And to his father H1 he sent H7971 (QalPerf) after this H2063 manner; ten H6235 asses H860 laden^§ H5375 (QalActPtc) with the good things H2898 of Egypt, H4714 and ten H6235 she asses H2543 laden H5375 (QalActPtc) with corn H1250 and bread H3899 and meat H4202 for his father H1 by the way. H1870

Genesis 45:23 Heb. carrying

και τω πατρι αυτου απεστειλεν κατα τα αυτα και δεκα ονους αιροντας απο παντων των αγαθων αιγυπτου και δεκα ημιονους αιρουσας αρτους τω πατρι αυτου εις οδον

They brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them bread in exchange for the horses, and for the flocks, and for the herds, and for the donkeys: and he fed them with bread in exchange for all their livestock for that year.

And they brought H935 (HiphImpf) their cattle H4735 unto Joseph: H3130 and Joseph H3130 gave H5414 (QalImpf) them bread H3899 in exchange for horses, H5483 and for the flocks, H6629 and for the cattle H4735 of the herds, H1241 and for the asses: H2543 and he fed H5095 (PielImpf) them^§ with bread H3899 for all their cattle H4735 for that year. H8141

Genesis 47:17 Heb. led them

ηγαγον δε τα κτηνη προς ιωσηφ και εδωκεν αυτοις ιωσηφ αρτους αντι των ιππων και αντι των προβατων και αντι των βοων και αντι των ονων και εξεθρεψεν αυτους εν αρτοις αντι παντων των κτηνων αυτων εν τω ενιαυτω εκεινω

“Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.

Issachar H3485 is a strong H1634 ass H2543 Couching down H7257 (QalActPtc) between two burdens: H4942

ισσαχαρ το καλον επεθυμησεν αναπαυομενος ανα μεσον των κληρων

Moses took his wife and his sons, and set them on a donkey, and he returned to the land of Egypt. Moses took God’s rod in his hand.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) his wife H802 and his sons, H1121 and set H7392 (HiphImpf) them upon an ass, H2543 and he returned H7725 (QalImpf) to the land H776 of Egypt: H4714 and Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the rod H4294 of God H430 in his hand. H3027

αναλαβων δε μωυσης την γυναικα και τα παιδια ανεβιβασεν αυτα επι τα υποζυγια και επεστρεψεν εις αιγυπτον ελαβεν δε μωυσης την ραβδον την παρα του θεου εν τη χειρι αυτου

behold, Yahweh’s hand is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.

behold, the hand H3027 of the Lord H3068 is H1961 (QalActPtc) upon thy cattle H4735 which is in the field, H7704 upon the horses, H5483 upon the asses, H2543 upon the camels, H1581 upon the oxen, H1241 and upon the sheep: H6629 there shall be a very H3966 grievous H3515 murrain. H1698

ιδου χειρ κυριου επεσται εν τοις κτηνεσιν σου τοις εν τοις πεδιοις εν τε τοις ιπποις και εν τοις υποζυγιοις και ταις καμηλοις και βουσιν και προβατοις θανατος μεγας σφοδρα

Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem it, then you shall break its neck; and you shall redeem all the firstborn of man among your sons.

And every firstling H6363 of an ass H2543 thou shalt redeem H6299 (QalImpf) with a lamb;^§ H7716 and if thou wilt not redeem H6299 (QalImpf) it, then thou shalt break his neck: H6202 (QalPerf) and all the firstborn H1060 of man H120 among thy children H1121 shalt thou redeem. H6299 (QalImpf)

Exodus 13:13 Or, kid

παν διανοιγον μητραν ονου αλλαξεις προβατω εαν δε μη αλλαξης λυτρωση αυτο παν πρωτοτοκον ανθρωπου των υιων σου λυτρωση

“You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor’s.”

Thou shalt not covet H2530 (QalImpf) thy neighbour’s H7453 house, H1004 thou shalt not covet H2530 (QalImpf) thy neighbour’s H7453 wife, H802 nor his manservant, H5650 nor his maidservant, H519 nor his ox, H7794 nor his ass, H2543 nor any thing that is thy neighbour’s. H7453

ουκ επιθυμησεις την γυναικα του πλησιον σου ουκ επιθυμησεις την οικιαν του πλησιον σου ουτε τον αγρον αυτου ουτε τον παιδα αυτου ουτε την παιδισκην αυτου ουτε του βοος αυτου ουτε του υποζυγιου αυτου ουτε παντος κτηνους αυτου ουτε οσα τω πλησιον σου εστιν

“If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn’t cover it, and a bull or a donkey falls into it,

And if a man H376 shall open H6605 (QalImpf) a pit, H953 or if a man H376 shall dig H3738 (QalImpf) a pit, H953 and not cover H3680 (PielImpf) it, and an ox H7794 or an ass H2543 fall H5307 (QalPerf) therein;

εαν δε τις ανοιξη λακκον η λατομηση λακκον και μη καλυψη αυτον και εμπεση εκει μοσχος η ονος

If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.

If the theft H1591 be certainly H4672 (NiphInf) found H4672 (NiphImpf) in his hand H3027 alive, H2416 whether it be ox, H7794 or ass, H2543 or sheep; H7716 he shall restore H7999 (PielImpf) double. H8147

^[22:3] εαν δε καταλημφθη και ευρεθη εν τη χειρι αυτου το κλεμμα απο τε ονου εως προβατου ζωντα διπλα αυτα αποτεισει

For every matter of trespass, whether it is for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, about which one says, ‘This is mine,’ the cause of both parties shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor.

For all manner H1697 of trespass, H6588 whether it be for ox, H7794 for ass, H2543 for sheep, H7716 for raiment, H8008 or for any manner of lost thing, H9 which another challengeth H559 (QalImpf) to be his, the cause H1697 of both parties H8147 shall come H935 (QalImpf) before the judges; H430 and whom the judges H430 shall condemn, H7561 (HiphImpf) he shall pay H7999 (PielImpf) double H8147 unto his neighbour. H7453

^[22:8] κατα παν ρητον αδικημα περι τε μοσχου και υποζυγιου και προβατου και ιματιου και πασης απωλειας της εγκαλουμενης ο τι ουν αν η ενωπιον του θεου ελευσεται η κρισις αμφοτερων και ο αλους δια του θεου αποτεισει διπλουν τω πλησιον

“If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it;

If a man H376 deliver H5414 (QalImpf) unto his neighbour H7453 an ass, H2543 or an ox, H7794 or a sheep, H7716 or any beast, H929 to keep; H8104 (QalInf) and it die, H4191 (QalPerf) or be hurt, H7665 (NiphPerf) or driven away, H7617 (NiphPerf) no man seeing H7200 (QalActPtc) it:

^[22:9] εαν δε τις δω τω πλησιον υποζυγιον η μοσχον η προβατον η παν κτηνος φυλαξαι και συντριβη η τελευτηση η αιχμαλωτον γενηται και μηδεις γνω

“If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.

If thou meet H6293 (QalImpf) thine enemy’s H341 (QalActPtc) ox H7794 or his ass H2543 going astray, H8582 (QalActPtc) thou shalt surely H7725 (HiphInf) bring it back H7725 to him again. H7725 (HiphImpf)

εαν δε συναντησης τω βοι του εχθρου σου η τω υποζυγιω αυτου πλανωμενοις αποστρεψας αποδωσεις αυτω

If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don’t leave him. You shall surely help him with it.

If thou see H7200 (QalImpf) the ass H2543 of him that hateth H8130 (QalActPtc) thee lying H7257 (QalActPtc) under his burden, H4853 and wouldest forbear H2308 (QalPerf) to help H5800 (QalInf) him, thou shalt surely H5800 (QalInf) help H5800 (QalImpf) with him.^§

Exodus 23:5 Or, wilt thou cease to help him? Or, etc wouldest cease to leave thy business for him, thou shalt surely leave it to join with him

εαν δε ιδης το υποζυγιον του εχθρου σου πεπτωκος υπο τον γομον αυτου ου παρελευση αυτο αλλα συνεγερεις αυτο μετ αυτου

“Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your ox and your donkey may have rest, and the son of your servant, and the alien may be refreshed.

Six H8337 days H3117 thou shalt do H6213 (QalImpf) thy work, H4639 and on the seventh H7637 day H3117 thou shalt rest: H7673 (QalImpf) that thine ox H7794 and thine ass H2543 may rest, H5117 (QalImpf) and the son H1121 of thy handmaid, H519 and the stranger, H1616 may be refreshed. H5314 (NiphImpf)

εξ ημερας ποιησεις τα εργα σου τη δε ημερα τη εβδομη αναπαυσις ινα αναπαυσηται ο βους σου και το υποζυγιον σου και ινα αναψυξη ο υιος της παιδισκης σου και ο προσηλυτος

You shall redeem the firstborn of a donkey with a lamb. If you will not redeem it, then you shall break its neck. You shall redeem all the firstborn of your sons. No one shall appear before me empty.

But the firstling H6363 of an ass H2543 thou shalt redeem H6299 (QalImpf) with a lamb:^§ H7716 and if thou redeem H6299 (QalImpf) him not, then shalt thou break his neck. H6202 (QalPerf) All the firstborn H1060 of thy sons H1121 thou shalt redeem. H6299 (QalImpf) And none shall appear H7200 (NiphImpf) before H6440 me empty. H7387

Exodus 34:20 Or, kid

και πρωτοτοκον υποζυγιου λυτρωση προβατω εαν δε μη λυτρωση αυτο τιμην δωσεις παν πρωτοτοκον των υιων σου λυτρωση ουκ οφθηση ενωπιον μου κενος

Moses was very angry, and said to Yahweh, “Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them.”

And Moses H4872 was very H3966 wroth, H2734 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto the Lord, H3068 Respect H6437 (QalImpf) not thou their offering: H4503 I have not taken H5375 (QalPerf) one H259 ass H2543 from them, neither have I hurt H7489 (HiphPerf) one H259 of them.

και εβαρυθυμησεν μωυσης σφοδρα και ειπεν προς κυριον μη προσχης εις την θυσιαν αυτων ουκ επιθυμημα ουδενος αυτων ειληφα ουδε εκακωσα ουδενα αυτων

Levy a tribute to Yahweh of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred; of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks.

and levy H7311 (HiphPerf) a tribute H4371 unto the Lord H3068 of the men H582 of war H4421 which went out H3318 (QalActPtc) to battle: H6635 one H259 soul H5315 of five H2568 hundred, H3967 both of the persons, H120 and of the beeves, H1241 and of the asses, H2543 and of the sheep: H6629

και αφελειτε τελος κυριω παρα των ανθρωπων των πολεμιστων των εκπεπορευμενων εις την παραταξιν μιαν ψυχην απο πεντακοσιων απο των ανθρωπων και απο των κτηνων και απο των βοων και απο των προβατων και απο των αιγων

Of the children of Israel’s half, you shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks, of all the livestock, and give them to the Levites, who perform the duty of Yahweh’s tabernacle.”

And of the children H1121 of Israel’s H3478 half, H4276 thou shalt take H3947 (QalImpf) one H259 portion H270 (QalPasPtc) of fifty, H2572 of the persons, H120 of the beeves, H1241 of the asses, H2543 and of the flocks,^§ H6629 of all manner of beasts, H929 and give H5414 (QalPerf) them unto the Levites, H3881 which keep H8104 (QalActPtc) the charge H4931 of the tabernacle H4908 of the Lord. H3068

Numbers 31:30 Or, goats

και απο του ημισους του των υιων ισραηλ λημψη ενα απο των πεντηκοντα απο των ανθρωπων και απο των βοων και απο των προβατων και απο των ονων και απο παντων των κτηνων και δωσεις αυτα τοις λευιταις τοις φυλασσουσιν τας φυλακας εν τη σκηνη κυριου

sixty-one thousand donkeys,

and threescore H8346 and one H259 thousand H505 asses, H2543

και ονοι μια και εξηκοντα χιλιαδες

The donkeys were thirty thousand five hundred, of which Yahweh’s tribute was sixty-one.

And the asses H2543 were thirty H7970 thousand H505 and five H2568 hundred; H3967 of which the Lord’s H3068 tribute H4371 was threescore H8346 and one. H259

και ονοι τριακοντα χιλιαδες και πεντακοσιοι και το τελος κυριω εις και εξηκοντα

thirty thousand five hundred donkeys,

and thirty H7970 thousand H505 asses H2543 and five H2568 hundred, H3967

ονοι τριακοντα χιλιαδες και πεντακοσιοι

but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God, in which you shall not do any work— neither you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your livestock, nor your stranger who is within your gates; that your male servant and your female servant may rest as well as you.

but the seventh H7637 day H3117 is the sabbath H7676 of the Lord H3068 thy God: H430 in it thou shalt not do H6213 (QalImpf) any work, H4399 thou, nor thy son, H1121 nor thy daughter, H1323 nor thy manservant, H5650 nor thy maidservant, H519 nor thine ox, H7794 nor thine ass, H2543 nor any of thy cattle, H929 nor thy stranger H1616 that is within thy gates; H8179 that thy manservant H5650 and thy maidservant H519 may rest H5117 (QalImpf) as well as thou.

τη δε ημερα τη εβδομη σαββατα κυριω τω θεω σου ου ποιησεις εν αυτη παν εργον συ και οι υιοι σου και η θυγατηρ σου ο παις σου και η παιδισκη σου ο βους σου και το υποζυγιον σου και παν κτηνος σου και ο προσηλυτος ο παροικων εν σοι ινα αναπαυσηται ο παις σου και η παιδισκη σου ωσπερ και συ

“You shall not covet your neighbor’s wife. Neither shall you desire your neighbor’s house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor’s.”

Neither shalt thou desire H2530 (QalImpf) thy neighbour’s H7453 wife, H802 neither shalt thou covet H183 (HithImpf) thy neighbour’s H7453 house, H1004 his field, H7704 or his manservant, H5650 or his maidservant, H519 his ox, H7794 or his ass, H2543 or any thing that is thy neighbour’s. H7453

ουκ επιθυμησεις την γυναικα του πλησιον σου ουκ επιθυμησεις την οικιαν του πλησιον σου ουτε τον αγρον αυτου ουτε τον παιδα αυτου ουτε την παιδισκην αυτου ουτε του βοος αυτου ουτε του υποζυγιου αυτου ουτε παντος κτηνους αυτου ουτε οσα τω πλησιον σου εστιν

So you shall do with his donkey. So you shall do with his garment. So you shall do with every lost thing of your brother’s, which he has lost and you have found. You may not hide yourself.

In like manner H3651 shalt thou do H6213 (QalImpf) with his ass; H2543 and so shalt thou do H6213 (QalImpf) with his raiment; H8071 and with all lost thing H9 of thy brother’s, H251 which he hath lost, H6 (QalImpf) and thou hast found, H4672 (QalPerf) shalt thou do H6213 (QalImpf) likewise: thou mayest H3201 (QalImpf) not hide H5956 (HithInf) thyself.

ουτως ποιησεις τον ονον αυτου και ουτως ποιησεις το ιματιον αυτου και ουτως ποιησεις κατα πασαν απωλειαν του αδελφου σου οσα εαν αποληται παρ αυτου και ευρης ου δυνηση υπεριδειν

You shall not see your brother’s donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them. You shall surely help him to lift them up again.

Thou shalt not see H7200 (QalImpf) thy brother’s H251 ass H2543 or his ox H7794 fall down H5307 (QalActPtc) by the way, H1870 and hide H5956 (HithPerf) thyself from them: thou shalt surely H6965 (HiphInf) help him to lift them up again. H6965 (HiphImpf)

ουκ οψη τον ονον του αδελφου σου η τον μοσχον αυτου πεπτωκοτας εν τη οδω μη υπεριδης αυτους ανιστων αναστησεις μετ αυτου

You shall not plow with an ox and a donkey together.

Thou shalt not plow H2790 (QalImpf) with an ox H7794 and an ass H2543 together. H3162

ουκ αροτριασεις εν μοσχω και ονω επι το αυτο

Your ox will be slain before your eyes, and you will not eat any of it. Your donkey will be violently taken away from before your face, and will not be restored to you. Your sheep will be given to your enemies, and you will have no one to save you.

Thine ox H7794 shall be slain H2873 (QalPasPtc) before thine eyes, H5869 and thou shalt not eat H398 (QalImpf) thereof: thine ass H2543 shall be violently taken away H1497 (QalPasPtc) from before thy face, H6440 and shall not be restored H7725 (QalImpf) to thee:^§ thy sheep H6629 shall be given H5414 (QalPasPtc) unto thine enemies, H341 (QalActPtc) and thou shalt have none to rescue H3467 (HiphPtc) them.

Deuteronomy 28:31 Heb. shall not return to thee, etc.

ο μοσχος σου εσφαγμενος εναντιον σου και ου φαγη εξ αυτου ο ονος σου ηρπασμενος απο σου και ουκ αποδοθησεται σοι τα προβατα σου δεδομενα τοις εχθροις σου και ουκ εσται σοι ο βοηθων

They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, sheep, and donkey, with the edge of the sword.

And they utterly destroyed H2763 (HiphImpf) all that was in the city, H5892 both man H376 and woman, H802 young H5288 and old, H2205 and ox, H7794 and sheep, H7716 and ass, H2543 with the edge H6310 of the sword. H2719

και ανεθεματισεν αυτην ιησους και οσα ην εν τη πολει απο ανδρος και εως γυναικος απο νεανισκου και εως πρεσβυτου και εως μοσχου και υποζυγιου εν στοματι ρομφαιας

Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, the silver, the robe, the wedge of gold, his sons, his daughters, his cattle, his donkeys, his sheep, his tent, and all that he had; and they brought them up to the valley of Achor.

And Joshua, H3091 and all Israel H3478 with him, took H3947 (QalImpf) Achan H5912 the son H1121 of Zerah, H2226 and the silver, H3701 and the garment, H155 and the wedge H3956 of gold, H2091 and his sons, H1121 and his daughters, H1323 and his oxen, H7794 and his asses, H2543 and his sheep, H6629 and his tent, H168 and all that he had: and they brought H5927 (HiphImpf) them unto the valley H6010 of Achor. H5911

και ελαβεν ιησους τον αχαρ υιον ζαρα και ανηγαγεν αυτον εις φαραγγα αχωρ και τους υιους αυτου και τας θυγατερας αυτου και τους μοσχους αυτου και τα υποζυγια αυτου και παντα τα προβατα αυτου και την σκηνην αυτου και παντα τα υπαρχοντα αυτου και πας ο λαος μετ αυτου και ανηγαγεν αυτους εις εμεκαχωρ

they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and old, torn-up and bound up wine skins,

they did work H6213 (QalImpf) wilily, H6195 and went H3212 (QalImpf) and made as if they had been ambassadors, H6737 (HithImpf) and took H3947 (QalImpf) old H1087 sacks H8242 upon their asses, H2543 and wine H3196 bottles, H4997 old, H1087 and rent, H1234 (PualPtc) and bound up; H6887 (PualPtc)

και εποιησαν και γε αυτοι μετα πανουργιας και ελθοντες επεσιτισαντο και ητοιμασαντο και λαβοντες σακκους παλαιους επι των ονων αυτων και ασκους οινου παλαιους και κατερρωγοτας αποδεδεμενους

When she came, she had him ask her father for a field. She got off her donkey, and Caleb said, “What do you want?”

And it came to pass, as she came H935 (QalInf) unto him, that she moved H5496 (HiphImpf) him to ask H7592 (QalInf) of her father H1 a field: H7704 and she lighted off H6795 (QalImpf) her ass; H2543 and Caleb H3612 said H559 (QalImpf) unto her, What wouldest thou?

και εγενετο εν τω εισπορευεσθαι αυτην και συνεβουλευσατο αυτω λεγουσα αιτησομαι τον πατερα μου αγρον και εβοησεν εκ του ονου και ειπεν αυτη χαλεβ τι εστιν σοι

When she came, she got him to ask her father for a field. She got off her donkey; and Caleb said to her, “What would you like?”

And it came to pass, when she came H935 (QalInf) to him, that she moved H5496 (HiphImpf) him to ask H7592 (QalInf) of her father H1 a field: H7704 and she lighted H6795 (QalImpf) from off her ass; H2543 and Caleb H3612 said H559 (QalImpf) unto her, What wilt thou?

και εγενετο εν τω εισπορευεσθαι αυτην και επεσεισεν αυτην αιτησαι παρα του πατρος αυτης τον αγρον και εγογγυζεν επανω του υποζυγιου και εκραξεν απο του υποζυγιου εις γην νοτου εκδεδοσαι με και ειπεν αυτη χαλεβ τι εστιν σοι

They encamped against them, and destroyed the increase of the earth, until you come to Gaza. They left no sustenance in Israel, and no sheep, ox, or donkey.

and they encamped H2583 (QalImpf) against them, and destroyed H7843 (HiphImpf) the increase H2981 of the earth, H776 till thou come H935 (QalInf) unto Gaza, H5804 and left H7604 (HiphImpf) no sustenance H4241 for Israel, H3478 neither sheep,^§ H7716 nor ox, H7794 nor ass. H2543

Judges 6:4 Or, goat

και παρενεβαλλον επ αυτους και διεφθειραν τα εκφορια της γης εως του ελθειν εις γαζαν και ουχ υπελειποντο υποστασιν ζωης εν ισραηλ και ποιμνιον και μοσχον και ονον

He found a fresh jawbone of a donkey, put out his hand, took it, and struck a thousand men with it.

And he found H4672 (QalImpf) a new^§ H2961 jawbone H3895 of an ass, H2543 and put forth H7971 (QalImpf) his hand, H3027 and took H3947 (QalImpf) it, and slew H5221 (HiphImpf) a thousand H505 men H376 therewith.

Judges 15:15 Heb. moist

και ευρεν σιαγονα ονου ερριμμενην εν τη οδω και εξετεινεν την χειρα αυτου και ελαβεν αυτην και επαταξεν εν αυτη χιλιους ανδρας

Samson said, “With the jawbone of a donkey, heaps on heaps; with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men.”

And Samson H8123 said, H559 (QalImpf) With the jawbone H3895 of an ass, H2543 heaps H2565 upon heaps, H2565 With the jaw H3895 of an ass H2543 have I slain H5221 (HiphPerf) a thousand H505 men. H376

και ειπεν σαμψων εν σιαγονι ονου εξαλειφων εξηλειψα αυτους οτι εν σιαγονι ονου επαταξα χιλιους ανδρας

Her husband arose and went after her to speak kindly to her, to bring her again, having his servant with him and a couple of donkeys. She brought him into her father’s house; and when the father of the young lady saw him, he rejoiced to meet him.

And her husband H376 arose, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) after H310 her, to speak H1696 (PielInf) friendly H3820 unto her,^§ and to bring her again, H7725 (HiphInf) having his servant H5288 with him, and a couple H6776 of asses: H2543 and she brought H935 (HiphImpf) him into her father’s H1 house: H1004 and when the father H1 of the damsel H5291 saw H7200 (QalImpf) him, he rejoiced H8055 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him.

Judges 19:3 Heb. to her heart

και ανεστη ο ανηρ αυτης και επορευθη κατοπισθεν αυτης του λαλησαι επι την καρδιαν αυτης του διαλλαξαι αυτην εαυτω και απαγαγειν αυτην παλιν προς αυτον και το παιδαριον αυτου μετ αυτου και ζευγος υποζυγιων και επορευθη εως οικου του πατρος αυτης και ειδεν αυτον ο πατηρ της νεανιδος και παρην εις απαντησιν αυτου