Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God called the light “day”, and the darkness he called “night”. There was evening and there was morning, the first day.

And God H430 called H7121 (QalImpf) the light H216 Day, H3117 and the darkness H2822 he called H7121 (QalPerf) Night. H3915 And the evening H6153 and the morning H1242 were the first H259 day.^§ H3117

Genesis 1:5 Heb. And the evening was, and the morning was

και εκαλεσεν ο θεος το φως ημεραν και το σκοτος εκαλεσεν νυκτα και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα μια

God said, “Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear;” and it was so.

And God H430 said, H559 (QalImpf) Let the waters H4325 under the heaven H8064 be gathered together H6960 (NiphImpf) unto H413 one H259 place, H4725 and let the dry H3004 land appear: H7200 (NiphImpf) and it was so.

και ειπεν ο θεος συναχθητω το υδωρ το υποκατω του ουρανου εις συναγωγην μιαν και οφθητω η ξηρα και εγενετο ουτως και συνηχθη το υδωρ το υποκατω του ουρανου εις τας συναγωγας αυτων και ωφθη η ξηρα

The name of the first is Pishon: it flows through the whole land of Havilah, where there is gold;

The name H8034 of the first H259 is Pison: H6376 that H1931 is it which compasseth H5437 (QalActPtc) the whole land H776 of Havilah, H2341 where H834 there is gold; H2091

ονομα τω ενι φισων ουτος ο κυκλων πασαν την γην ευιλατ εκει ου εστιν το χρυσιον

Yahweh God caused the man to fall into a deep sleep. As the man slept, he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.

And the Lord H3068 God H430 caused H5307 a deep sleep H8639 to fall H5307 (HiphImpf) upon Adam, H121 and he slept: H3462 (QalImpf) and he took H3947 (QalImpf) one H259 of his ribs, H6763 and closed up H5462 (QalImpf) the flesh H1320 instead thereof;

και επεβαλεν ο θεος εκστασιν επι τον αδαμ και υπνωσεν και ελαβεν μιαν των πλευρων αυτου και ανεπληρωσεν σαρκα αντ αυτης

Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.

Therefore H3651 shall a man H376 leave H5800 (QalImpf) his father H1 and his mother, H517 and shall cleave H1692 (QalPerf) unto his wife: H802 and they shall be one H259 flesh. H1320

ενεκεν τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα αυτου και την μητερα αυτου και προσκολληθησεται προς την γυναικα αυτου και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν

Yahweh God said, “Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever—”

And the Lord H3068 God H430 said, H559 (QalImpf) Behold, H2005 the man H120 is become as one H259 of us, to know H3045 (QalInf) good H2896 and evil: H7451 and now, lest he put forth H7971 (QalImpf) his hand, H3027 and take H3947 (QalPerf) also of the tree H6086 of life, H2416 and eat, H398 (QalPerf) and live H2425 (QalPerf) for ever: H5769

και ειπεν ο θεος ιδου αδαμ γεγονεν ως εις εξ ημων του γινωσκειν καλον και πονηρον και νυν μηποτε εκτεινη την χειρα και λαβη του ξυλου της ζωης και φαγη και ζησεται εις τον αιωνα

Lamech took two wives: the name of the first one was Adah, and the name of the second one was Zillah.

And Lamech H3929 took H3947 (QalImpf) unto him two H8147 wives: H802 the name H8034 of the one H259 was Adah, H5711 and the name H8034 of the other H8145 Zillah. H6741

και ελαβεν εαυτω λαμεχ δυο γυναικας ονομα τη μια αδα και ονομα τη δευτερα σελλα

The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were visible.

And the waters H4325 decreased H2637 (QalInf) continually^§ H1980 (QalInf) until H5704 the tenth H6224 month: H2320 in the tenth H6224 month, on the first H259 day of the month, H2320 were the tops H7218 of the mountains H2022 seen. H7200 (NiphPerf)

Genesis 8:5 Heb. were in going and decreasing

το δε υδωρ πορευομενον ηλαττονουτο εως του δεκατου μηνος εν δε τω ενδεκατω μηνι τη πρωτη του μηνος ωφθησαν αι κεφαλαι των ορεων

In the six hundred first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from the earth. Noah removed the covering of the ship, and looked. He saw that the surface of the ground was dry.

And it came to pass in the six H8337 hundredth H3967 and first year, H8141 in the first H7223 month, the first H259 day of the month, H2320 the waters H4325 were dried up H2717 (QalPerf) from off the earth: H776 and Noah H5146 removed H5493 (HiphImpf) the covering H4372 of the ark, H8392 and looked, H7200 (QalImpf) and, behold, the face H6440 of the ground H127 was dry. H2717 (QalPerf)

και εγενετο εν τω ενι και εξακοσιοστω ετει εν τη ζωη του νωε του πρωτου μηνος μια του μηνος εξελιπεν το υδωρ απο της γης και απεκαλυψεν νωε την στεγην της κιβωτου ην εποιησεν και ειδεν οτι εξελιπεν το υδωρ απο προσωπου της γης

To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. His brother’s name was Joktan.

And unto Eber H5677 were born H3205 (PualPerf) two H8147 sons: H1121 the name H8034 of one H259 was Peleg; H6389 for in his days H3117 was the earth H776 divided; H6385 (NiphPerf) and his brother’s H251 name H8034 was Joktan. H3355

και τω εβερ εγενηθησαν δυο υιοι ονομα τω ενι φαλεκ οτι εν ταις ημεραις αυτου διεμερισθη η γη και ονομα τω αδελφω αυτου ιεκταν

The whole earth was of one language and of one speech.

And the whole earth H776 was of one H259 language,^§ H8193 and of one H259 speech.^§ H1697

Genesis 11:1a Heb. lip
Genesis 11:1b Heb. words

και ην πασα η γη χειλος εν και φωνη μια πασιν

Yahweh said, “Behold, they are one people, and they all have one language, and this is what they begin to do. Now nothing will be withheld from them, which they intend to do.

And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) Behold, the people H5971 is one, H259 and they have all one H259 language; H8193 and this they begin H2490 (HiphInf) to do: H6213 (QalInf) and now nothing H3808 H3605 will be restrained H1219 (NiphImpf) from them, which they have imagined H2161 (QalImpf) to do. H6213 (QalInf)

και ειπεν κυριος ιδου γενος εν και χειλος εν παντων και τουτο ηρξαντο ποιησαι και νυν ουκ εκλειψει εξ αυτων παντα οσα αν επιθωνται ποιειν

They said, “Stand back!” Then they said, “This one fellow came in to live as a foreigner, and he appoints himself a judge. Now we will deal worse with you than with them!” They pressed hard on the man Lot, and came near to break the door.

And they said, H559 (QalImpf) Stand H5066 (QalImpv) back. H1973 And they said H559 (QalImpf) again, This one H259 fellow came in H935 (QalPerf) to sojourn, H1481 (QalInf) and he will needs H8199 (QalInf) be a judge: H8199 (QalImpf) now will we deal worse H7489 (HiphImpf) with thee, than with them. And they pressed H6484 (QalImpf) sore H3966 upon the man, H376 even Lot, H3876 and came near H5066 (QalImpf) to break H7665 (QalInf) the door. H1817

ειπαν δε αποστα εκει εις ηλθες παροικειν μη και κρισιν κρινειν νυν ουν σε κακωσομεν μαλλον η εκεινους και παρεβιαζοντο τον ανδρα τον λωτ σφοδρα και ηγγισαν συντριψαι την θυραν

The water in the container was spent, and she put the child under one of the shrubs.

And the water H4325 was spent H3615 (QalImpf) in H4480 the bottle, H2573 and she cast H7993 (HiphImpf) the child H3206 under one H259 of the shrubs. H7880

εξελιπεν δε το υδωρ εκ του ασκου και ερριψεν το παιδιον υποκατω μιας ελατης

He said, “Now take your son, your only son, Isaac, whom you love, and go into the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of.”

And he said, H559 (QalImpf) Take now H3947 (QalImpv) thy son, H1121 thine only H3173 son Isaac, H3327 whom thou lovest, H157 (QalPerf) and get thee H3212 (QalImpv) into the land H776 of Moriah; H4179 and offer him H5927 (HiphImpv) there for a burnt offering H5930 upon one H259 of the mountains H2022 which I will tell H559 (QalImpf) thee of.

και ειπεν λαβε τον υιον σου τον αγαπητον ον ηγαπησας τον ισαακ και πορευθητι εις την γην την υψηλην και ανενεγκον αυτον εκει εις ολοκαρπωσιν εφ εν των ορεων ων αν σοι ειπω

Abimelech said, “What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt on us!”

And Abimelech H40 said, H559 (QalImpf) What is this thou hast done H6213 (QalPerf) unto us? one H259 of the people H5971 might lightly H4592 have lien H7901 (QalPerf) with thy wife, H802 and thou shouldest have brought H935 (HiphPerf) guiltiness H817 upon us.

ειπεν δε αυτω αβιμελεχ τι τουτο εποιησας ημιν μικρου εκοιμηθη τις του γενους μου μετα της γυναικος σου και επηγαγες εφ ημας αγνοιαν

Esau said to his father, “Do you have just one blessing, my father? Bless me, even me also, my father.” Esau lifted up his voice, and wept.

And Esau H6215 said H559 (QalImpf) unto his father, H1 Hast thou but one H259 blessing, H1293 my father? H1 bless H1288 (PielImpv) me, even me also, O my father. H1 And Esau H6215 lifted up H5375 (QalImpf) his voice, H6963 and wept. H1058 (QalImpf)

ειπεν δε ησαυ προς τον πατερα αυτου μη ευλογια μια σοι εστιν πατερ ευλογησον δη καμε πατερ κατανυχθεντος δε ισαακ ανεβοησεν φωνην ησαυ και εκλαυσεν

Stay with him a few days, until your brother’s fury turns away—

and tarry H3427 (QalPerf) with him a few H259 days, H3117 until H834 thy brother’s H251 fury H2534 turn away; H7725 (QalImpf)

και οικησον μετ αυτου ημερας τινας εως του αποστρεψαι τον θυμον

until your brother’s anger turns away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?”

until thy brother’s H251 anger H639 turn away H7725 (QalInf) from thee, and he forget H7911 (QalPerf) that which thou hast done H6213 (QalPerf) to him: then I will send, H7971 (QalPerf) and fetch H3947 (QalPerf) thee from thence: why H4100 should I be deprived H7921 (QalImpf) also of you both H8147 in one H259 day? H3117

και την οργην του αδελφου σου απο σου και επιλαθηται α πεποιηκας αυτω και αποστειλασα μεταπεμψομαι σε εκειθεν μηποτε ατεκνωθω απο των δυο υμων εν ημερα μια

Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.

And Jacob H3290 served H5647 (QalImpf) seven H7651 years H8141 for Rachel; H7354 and they seemed H5869 unto him but a few H259 days, H3117 for the love he had H160 to her.

και εδουλευσεν ιακωβ περι ραχηλ ετη επτα και ησαν εναντιον αυτου ως ημεραι ολιγαι παρα το αγαπαν αυτον αυτην

He said, “If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape.”

and said, H559 (QalImpf) If Esau H6215 come H935 (QalImpf) to the one H259 company, H4264 and smite it, H5221 (HiphPerf) then the other company H4264 which is left H7604 (NiphPtc) shall escape. H6413

^[32:9] και ειπεν ιακωβ εαν ελθη ησαυ εις παρεμβολην μιαν και εκκοψη αυτην εσται η παρεμβολη η δευτερα εις το σωζεσθαι

He rose up that night, and took his two wives, and his two servants, and his eleven sons, and crossed over the ford of the Jabbok.

And he rose up H6965 (QalImpf) that night, H3915 and took H3947 (QalImpf) his two H8147 wives, H802 and his two H8147 womenservants, H8198 and his eleven H6240 H259 sons, H3206 and passed over H5674 (QalImpf) the ford H4569 Jabbok. H2999

^[32:23] αναστας δε την νυκτα εκεινην ελαβεν τας δυο γυναικας και τας δυο παιδισκας και τα ενδεκα παιδια αυτου και διεβη την διαβασιν του ιαβοκ

Jacob said to him, “My lord knows that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young, and if they overdrive them one day, all the flocks will die.

And he said H559 (QalImpf) unto him, My lord H113 knoweth H3045 (QalActPtc) that the children H3206 are tender, H7390 and the flocks H6629 and herds H1241 with young H5763 (QalActPtc) are with me: and if men should overdrive H1849 (QalPerf) them one H259 day, H3117 all the flock H6629 will die. H4191 (QalPerf)

ειπεν δε αυτω ο κυριος μου γινωσκει οτι τα παιδια απαλωτερα και τα προβατα και αι βοες λοχευονται επ εμε εαν ουν καταδιωξω αυτους ημεραν μιαν αποθανουνται παντα τα κτηνη

then will we give our daughters to you; and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

then will we give H5414 (QalPerf) our daughters H1323 unto you, and we will take H3947 (QalImpf) your daughters H1323 to us, and we will dwell H3427 (QalPerf) with you, and we will become one H259 people. H5971

και δωσομεν τας θυγατερας ημων υμιν και απο των θυγατερων υμων λημψομεθα ημιν γυναικας και οικησομεν παρ υμιν και εσομεθα ως γενος εν

Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised.

Only herein H2063 will the men H582 consent H225 (NiphImpf) unto us for to dwell H3427 (QalInf) with us, to be one H259 people, H5971 if every male H2145 among us be circumcised, H4135 (NiphInf) as they are circumcised. H4135 (NiphPtc)

μονον εν τουτω ομοιωθησονται ημιν οι ανθρωποι του κατοικειν μεθ ημων ωστε ειναι λαον ενα εν τω περιτεμνεσθαι ημων παν αρσενικον καθα και αυτοι περιτετμηνται

He dreamed yet another dream, and told it to his brothers, and said, “Behold, I have dreamed yet another dream: and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me.”

And he dreamed H2492 (QalImpf) yet another H312 dream, H2472 and told H5608 (PielImpf) it his brethren, H251 and said, H559 (QalImpf) Behold, I have dreamed H2492 (QalPerf) a dream H2472 more; and, behold, the sun H8121 and the moon H3394 and the eleven H6240 H259 stars H3556 made obeisance H7812 (HithPtc) to me.

ειδεν δε ενυπνιον ετερον και διηγησατο αυτο τω πατρι αυτου και τοις αδελφοις αυτου και ειπεν ιδου ενυπνιασαμην ενυπνιον ετερον ωσπερ ο ηλιος και η σεληνη και ενδεκα αστερες προσεκυνουν με

Come now therefore, and let’s kill him, and cast him into one of the pits, and we will say, ‘An evil animal has devoured him.’ We will see what will become of his dreams.”

Come H3212 (QalImpv) now therefore, and let us slay H2026 (QalImpf) him, and cast H7993 (HiphImpf) him into some H259 pit, H953 and we will say, H559 (QalPerf) Some evil H7451 beast H2416 hath devoured H398 (QalPerf) him: and we shall see H7200 (QalImpf) what will become of his dreams. H2472

νυν ουν δευτε αποκτεινωμεν αυτον και ριψωμεν αυτον εις ενα των λακκων και ερουμεν θηριον πονηρον κατεφαγεν αυτον και οψομεθα τι εσται τα ενυπνια αυτου

They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cup bearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.

And they dreamed H2492 (QalImpf) a dream H2472 both of them, H8147 each man H376 his dream H2472 in one H259 night, H3915 each man H376 according to the interpretation H6623 of his dream, H2472 the butler H8248 (HiphPtc) and the baker H644 (QalActPtc) of the king H4428 of Egypt, H4714 which were bound H631 (QalPasPtc) in the prison. H1004 H5470

και ειδον αμφοτεροι ενυπνιον εκατερος ενυπνιον εν μια νυκτι ορασις του ενυπνιου αυτου ο αρχιοινοχοος και ο αρχισιτοποιος οι ησαν τω βασιλει αιγυπτου οι οντες εν τω δεσμωτηριω

He slept and dreamed a second time; and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good.

And he slept H3462 (QalImpf) and dreamed H2492 (QalImpf) the second time: H8145 and, behold, seven H7651 ears of corn H7641 came up H5927 (QalActPtc) upon one H259 stalk, H7070 rank^§ H1277 and good. H2896

Genesis 41:5 Heb. fat

και ενυπνιασθη το δευτερον και ιδου επτα σταχυες ανεβαινον εν πυθμενι ενι εκλεκτοι και καλοι

We dreamed a dream in one night, he and I. Each man dreamed according to the interpretation of his dream.

and we dreamed H2492 (QalImpf) a dream H2472 in one H259 night, H3915 I and he; we dreamed H2492 (QalPerf) each man H376 according to the interpretation H6623 of his dream. H2472

και ειδομεν ενυπνιον εν νυκτι μια εγω τε και αυτος εκαστος κατα το αυτου ενυπνιον ειδομεν

I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good;

And I saw H7200 (QalImpf) in my dream, H2472 and, behold, seven H7651 ears H7641 came up H5927 (QalActPtc) in one H259 stalk, H7070 full H4392 and good: H2896

και ειδον παλιν εν τω υπνω μου και ωσπερ επτα σταχυες ανεβαινον εν πυθμενι ενι πληρεις και καλοι

Joseph said to Pharaoh, “The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.

And Joseph H3130 said H559 (QalImpf) unto Pharaoh, H6547 The dream H2472 of Pharaoh H6547 is one: H259 God H430 hath shewed H5046 (HiphPerf) Pharaoh H6547 what he is about to do. H6213 (QalActPtc)

και ειπεν ιωσηφ τω φαραω το ενυπνιον φαραω εν εστιν οσα ο θεος ποιει εδειξεν τω φαραω

The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.

The seven H7651 good H2896 kine H6510 are seven H7651 years; H8141 and the seven H7651 good H2896 ears H7641 are seven H7651 years: H8141 the dream H2472 is one. H259

αι επτα βοες αι καλαι επτα ετη εστιν και οι επτα σταχυες οι καλοι επτα ετη εστιν το ενυπνιον φαραω εν εστιν

We are all one man’s sons; we are honest men. Your servants are not spies.”

We H5168 are all one H259 man’s H376 sons; H1121 we are true H3651 men, thy servants H5650 are no spies. H7270 (PielPtc)

παντες εσμεν υιοι ενος ανθρωπου ειρηνικοι εσμεν ουκ εισιν οι παιδες σου κατασκοποι

They said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is today with our father, and one is no more.”

And they said, H559 (QalImpf) Thy servants H5650 are twelve H8147 H6240 brethren, H251 the sons H1121 of one H259 man H376 in the land H776 of Canaan; H3667 and, behold, the youngest H6996 is this day H3117 with our father, H1 and one H259 is not.

οι δε ειπαν δωδεκα εσμεν οι παιδες σου αδελφοι εν γη χανααν και ιδου ο νεωτερος μετα του πατρος ημων σημερον ο δε ετερος ουχ υπαρχει

Send one of you, and let him get your brother, and you shall be bound, that your words may be tested, whether there is truth in you, or else by the life of Pharaoh surely you are spies.”

Send H7971 (QalImpv) one H259 of you, and let him fetch H3947 (QalImpf) your brother, H251 and ye shall be kept^§ in prison, H631 (NiphImpv) that your words H1697 may be proved, H974 (NiphImpf) whether there be any truth H571 in H854 you: or else H3808 by the life H2416 of Pharaoh H6547 surely ye are spies. H7270 (PielPtc)

Genesis 42:16 Heb. bound

αποστειλατε εξ υμων ενα και λαβετε τον αδελφον υμων υμεις δε απαχθητε εως του φανερα γενεσθαι τα ρηματα υμων ει αληθευετε η ου ει δε μη νη την υγιειαν φαραω η μην κατασκοποι εστε

If you are honest men, then let one of your brothers be bound in your prison; but you go, carry grain for the famine of your houses.

if ye be true H3651 men, let one H259 of your brethren H251 be bound H631 (NiphImpf) in the house H1004 of your prison: H4929 go H3212 (QalImpv) ye, carry H935 (HiphImpv) corn H7668 for the famine H7459 of your houses: H1004

ει ειρηνικοι εστε αδελφος υμων εις κατασχεθητω εν τη φυλακη αυτοι δε βαδισατε και απαγαγετε τον αγορασμον της σιτοδοσιας υμων

As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.

And as one H259 of them opened H6605 (QalImpf) his sack H8242 to give H5414 (QalInf) his ass H2543 provender H4554 in the inn, H4411 he espied H7200 (QalImpf) his money; H3701 for, behold, it was in his sack’s H572 mouth. H6310

λυσας δε εις τον μαρσιππον αυτου δουναι χορτασματα τοις ονοις αυτου ου κατελυσαν ειδεν τον δεσμον του αργυριου αυτου και ην επανω του στοματος του μαρσιππου

We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is today with our father in the land of Canaan.’

we be twelve H6240 H8147 brethren, H251 sons H1121 of our father; H1 one H259 is not, and the youngest H6996 is this day H3117 with our father H1 in the land H776 of Canaan. H3667

δωδεκα αδελφοι εσμεν υιοι του πατρος ημων ο εις ουχ υπαρχει ο δε μικροτερος μετα του πατρος ημων σημερον εν γη χανααν

The man, the lord of the land, said to us, ‘By this I will know that you are honest men: leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your houses, and go your way.

And the man, H376 the lord H113 of the country, H776 said H559 (QalImpf) unto us, Hereby shall I know H3045 (QalImpf) that ye are true H3651 men; leave H3240 (HiphImpv) one H259 of your brethren H251 here with me, and take H3947 (QalImpv) food for the famine H7459 of your households, H1004 and be gone: H3212 (QalImpv)

ειπεν δε ημιν ο ανθρωπος ο κυριος της γης εν τουτω γνωσομαι οτι ειρηνικοι εστε αδελφον ενα αφετε ωδε μετ εμου τον δε αγορασμον της σιτοδοσιας του οικου υμων λαβοντες απελθατε

One went out from me, and I said, “Surely he is torn in pieces;” and I haven’t seen him since.

and the one H259 went out H3318 (QalImpf) from me, and I said, H559 (QalImpf) Surely H2963 (QalInf) he is torn in pieces; H2963 (PoalPerf) and I saw him H7200 (QalPerf) not since: H2008

και εξηλθεν ο εις απ εμου και ειπατε οτι θηριοβρωτος γεγονεν και ουκ ειδον αυτον ετι και νυν

Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.”

Moreover I have given H5414 (QalPerf) to thee one H259 portion H7926 above thy brethren, H251 which I took H3947 (QalPerf) out of the hand H3027 of the Amorite H567 with my sword H2719 and with my bow. H7198

εγω δε διδωμι σοι σικιμα εξαιρετον υπερ τους αδελφους σου ην ελαβον εκ χειρος αμορραιων εν μαχαιρα μου και τοξω

“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

Dan H1835 shall judge H1777 (QalImpf) his people, H5971 As one H259 of the tribes H7626 of Israel. H3478

δαν κρινει τον εαυτου λαον ωσει και μια φυλη εν ισραηλ

The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah,

And the king H4428 of Egypt H4714 spake H559 (QalImpf) to the Hebrew H5680 midwives, H3205 (PielPtc) of which the name H8034 of the one H259 was Shiphrah, H8236 and the name H8034 of the other H8145 Puah: H6326

και ειπεν ο βασιλευς των αιγυπτιων ταις μαιαις των εβραιων τη μια αυτων η ονομα σεπφωρα και το ονομα της δευτερας φουα

Yahweh did according to the word of Moses, and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people. There remained not one.

And the Lord H3068 did H6213 (QalImpf) according to the word H1697 of Moses; H4872 and he removed H5493 (HiphImpf) the swarms H6157 of flies from Pharaoh, H6547 from his servants, H5650 and from his people; H5971 there remained H7604 (NiphPerf) not one. H259

^[8:27] εποιησεν δε κυριος καθαπερ ειπεν μωυσης και περιειλεν την κυνομυιαν απο φαραω και των θεραποντων αυτου και του λαου αυτου και ου κατελειφθη ουδεμια

Yahweh did that thing on the next day; and all the livestock of Egypt died, but of the livestock of the children of Israel, not one died.

And the Lord H3068 did H6213 (QalImpf) that thing H1697 on the morrow, H4283 and all the cattle H4735 of Egypt H4714 died: H4191 (QalImpf) but of the cattle H4735 of the children H1121 of Israel H3478 died H4191 (QalPerf) not one. H259

και εποιησεν κυριος το ρημα τουτο τη επαυριον και ετελευτησεν παντα τα κτηνη των αιγυπτιων απο δε των κτηνων των υιων ισραηλ ουκ ετελευτησεν ουδεν

Pharaoh sent, and, behold, there was not so much as one of the livestock of the Israelites dead. But the heart of Pharaoh was stubborn, and he didn’t let the people go.

And Pharaoh H6547 sent, H7971 (QalImpf) and, behold, there was not one H259 of the cattle H4735 of the Israelites H3478 dead. H4191 (QalPerf) And the heart H3820 of Pharaoh H6547 was hardened, H3513 (QalImpf) and he did not let the people H5971 go. H7971 (PielPerf)

ιδων δε φαραω οτι ουκ ετελευτησεν απο παντων των κτηνων των υιων ισραηλ ουδεν εβαρυνθη η καρδια φαραω και ουκ εξαπεστειλεν τον λαον

Yahweh sent an exceedingly strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea.^§ There remained not one locust in all the borders of Egypt.

Exodus 10:19 “Red Sea” is the translation for the Hebrew “Yam Suf”, which could be more literally translated “Sea of Reeds” or “Sea of Cattails”. It refers to the body of water currently known as the Red Sea, or possibly to one of the bodies of water connected to it or near it.

And the Lord H3068 turned H2015 (QalImpf) a mighty H3966 strong H2389 west H3220 wind, H7307 which took away H5375 (QalImpf) the locusts, H697 and cast^§ H8628 (QalImpf) them into the Red H5488 sea; H3220 there remained H7604 (NiphPerf) not one H259 locust H697 in all the coasts H1366 of Egypt. H4714

Exodus 10:19 Heb. fastened

και μετεβαλεν κυριος ανεμον απο θαλασσης σφοδρον και ανελαβεν την ακριδα και ενεβαλεν αυτην εις την ερυθραν θαλασσαν και ουχ υπελειφθη ακρις μια εν παση γη αιγυπτου

Yahweh said to Moses, “I will bring yet one more plague on Pharaoh, and on Egypt; afterwards he will let you go. When he lets you go, he will surely thrust you out altogether.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Yet will I bring H935 (HiphImpf) one H259 plague H5061 more upon Pharaoh, H6547 and upon Egypt; H4714 afterwards H310 he will let you go H7971 (PielImpf) hence: when he shall let you go, H7971 (PielInf) he shall surely H1644 (PielInf) thrust you out H1644 (PielImpf) hence altogether. H3617

ειπεν δε κυριος προς μωυσην ετι μιαν πληγην επαξω επι φαραω και επ αιγυπτον και μετα ταυτα εξαποστελει υμας εντευθεν οταν δε εξαποστελλη υμας συν παντι εκβαλει υμας εκβολη

In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.

In the first H7223 month, on the fourteenth H6240 H702 day H3117 of the month H2320 at even, H6153 ye shall eat H398 (QalImpf) unleavened bread, H4682 until the one H259 and twentieth H6242 day H3117 of the month H2320 at even. H6153

εναρχομενου τη τεσσαρεσκαιδεκατη ημερα του μηνος του πρωτου αφ εσπερας εδεσθε αζυμα εως ημερας μιας και εικαδος του μηνος εως εσπερας