Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The waters rose very high on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.

And the waters H4325 prevailed H1396 (QalPerf) exceedingly H3966 H3966 upon the earth; H776 and all the high H1364 hills, H2022 that [were] under H8478 the whole heaven, H8064 were covered. H3680 (PualImpf)

το δε υδωρ επεκρατει σφοδρα σφοδρως επι της γης και επεκαλυψεν παντα τα ορη τα υψηλα α ην υποκατω του ουρανου

The waters rose fifteen cubits° higher, and the mountains were covered.

Genesis 7:20 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

Fifteen H6240 H2568 cubits H520 upward H4605 did the waters H4325 prevail; H1396 (QalPerf) and the mountains H2022 were covered. H3680 (PualImpf)

δεκα πεντε πηχεις επανω υψωθη το υδωρ και επεκαλυψεν παντα τα ορη τα υψηλα

Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn’t see their father’s nakedness.

And Shem H8035 and Japheth H3315 took H3947 (QalImpf) a garment, H8071 and laid H7760 (QalImpf) [it] upon both H8147 their shoulders, H7926 and went H3212 (QalImpf) backward, H322 and covered H3680 (PielImpf) the nakedness H6172 of their father; H1 and their faces H6440 [were] backward, H322 and they saw H7200 (QalPerf) not their father’s H1 nakedness. H6172

και λαβοντες σημ και ιαφεθ το ιματιον επεθεντο επι τα δυο νωτα αυτων και επορευθησαν οπισθοφανως και συνεκαλυψαν την γυμνωσιν του πατρος αυτων και το προσωπον αυτων οπισθοφανες και την γυμνωσιν του πατρος αυτων ουκ ειδον

Yahweh said, “Will I hide from Abraham what I do,

And the Lord H3068 said, H559 (QalPerf) Shall I hide H3680 (PielPtc) from Abraham H85 that thing which H834 I do; H6213 (QalActPtc)

ο δε κυριος ειπεν μη κρυψω εγω απο αβρααμ του παιδος μου α εγω ποιω

She said to the servant, “Who is the man who is walking in the field to meet us?” The servant said, “It is my master.” She took her veil, and covered herself.

For she [had] said H559 (QalImpf) unto the servant, H5650 What H4310 man H376 [is] this H1976 that walketh H1980 (QalActPtc) in the field H7704 to meet us? H7125 (QalInf) And the servant H5650 [had] said, H559 (QalImpf) It [is] my master: H113 therefore she took H3947 (QalImpf) a vail, H6809 and covered herself. H3680 (HithImpf)

και ειπεν τω παιδι τις εστιν ο ανθρωπος εκεινος ο πορευομενος εν τω πεδιω εις συναντησιν ημιν ειπεν δε ο παις ουτος εστιν ο κυριος μου η δε λαβουσα το θεριστρον περιεβαλετο

Judah said to his brothers, “What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

And Judah H3063 said H559 (QalImpf) unto his brethren, H251 What profit H1215 [is it] if we slay H2026 (QalImpf) our brother, H251 and conceal H3680 (PielPerf) his blood? H1818

ειπεν δε ιουδας προς τους αδελφους αυτου τι χρησιμον εαν αποκτεινωμεν τον αδελφον ημων και κρυψωμεν το αιμα αυτου

She took off the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is on the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown up, and she wasn’t given to him as a wife.

And she put H5493 her widow’s H491 garments H899 off H5493 (HiphImpf) from her, and covered her H3680 (PielImpf) with a vail, H6809 and wrapped herself, H5968 (HithImpf) and sat in H3427 (QalImpf) an open H5869 place, H6607 which [is] by the way H1870 to Timnath; H8553 for she saw H7200 (QalPerf) that Shelah H7956 was grown, H1431 (QalPerf) and she was not given H5414 (NiphPerf) unto him to wife. H802

και περιελομενη τα ιματια της χηρευσεως αφ εαυτης περιεβαλετο θεριστρον και εκαλλωπισατο και εκαθισεν προς ταις πυλαις αιναν η εστιν εν παροδω θαμνα ειδεν γαρ οτι μεγας γεγονεν σηλωμ αυτος δε ουκ εδωκεν αυτην αυτω γυναικα

When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.

When Judah H3063 saw her, H7200 (QalImpf) he thought H2803 (QalImpf) her [to be] an harlot; H2181 (QalActPtc) because she had covered H3680 (PielPerf) her face. H6440

και ιδων αυτην ιουδας εδοξεν αυτην πορνην ειναι κατεκαλυψατο γαρ το προσωπον αυτης και ουκ επεγνω αυτην

Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

And Aaron H175 stretched out H5186 (QalImpf) his hand H3027 over the waters H4325 of Egypt; H4714 and the frogs H6854 came up, H5927 (QalImpf) and covered H3680 (PielImpf) the land H776 of Egypt. H4714

^[8:2] και εξετεινεν ααρων την χειρα επι τα υδατα αιγυπτου και ανηγαγεν τους βατραχους και ανεβιβασθη ο βατραχος και εκαλυψεν την γην αιγυπτου

and they shall cover the surface of the earth, so that one won’t be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field.

And they shall cover H3680 (PielPerf) the face H5869 of the earth, H776 that one cannot be able H3201 (QalImpf) to see H7200 (QalInf) the earth: H776 and they shall eat H398 (QalPerf) the residue H3499 of that which is escaped, H6413 which remaineth H7604 (NiphPtc) unto you from the hail, H1259 and shall eat H398 (QalPerf) every tree H6086 which groweth H6779 (QalActPtc) for you out of the field: H7704

και καλυψει την οψιν της γης και ου δυνηση κατιδειν την γην και κατεδεται παν το περισσον της γης το καταλειφθεν ο κατελιπεν υμιν η χαλαζα και κατεδεται παν ξυλον το φυομενον υμιν επι της γης

For they covered the surface of the whole earth, so that the land was darkened, and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.

For they covered H3680 (PielImpf) the face H5869 of the whole earth, H776 so that the land H776 was darkened; H2821 (QalImpf) and they did eat H398 (QalImpf) every herb H6212 of the land, H776 and all the fruit H6529 of the trees H6086 which the hail H1259 had left: H3498 (HiphPerf) and there remained H3498 (NiphPerf) not any green thing H3418 in the trees, H6086 or in the herbs H6212 of the field, H7704 through all the land H776 of Egypt. H4714

και εκαλυψεν την οψιν της γης και εφθαρη η γη και κατεφαγεν πασαν βοτανην της γης και παντα τον καρπον των ξυλων ος υπελειφθη απο της χαλαζης ουχ υπελειφθη χλωρον ουδεν εν τοις ξυλοις και εν παση βοτανη του πεδιου εν παση γη αιγυπτου

The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh’s army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them.

And the waters H4325 returned, H7725 (QalImpf) and covered H3680 (PielImpf) the chariots, H7393 and the horsemen, H6571 [and] all the host H2428 of Pharaoh H6547 that came H935 (QalActPtc) into the sea H3220 after H310 them; there remained H7604 (NiphPerf) not so much as H5704 one H259 of them.

και επαναστραφεν το υδωρ εκαλυψεν τα αρματα και τους αναβατας και πασαν την δυναμιν φαραω τους εισπεπορευμενους οπισω αυτων εις την θαλασσαν και ου κατελειφθη εξ αυτων ουδε εις

The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

The depths H8415 have covered H3680 (PielImpf) them: they sank H3381 (QalPerf) into the bottom H4688 as H3644 a stone. H68

ποντω εκαλυψεν αυτους κατεδυσαν εις βυθον ωσει λιθος

You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

Thou didst blow H5398 (QalPerf) with thy wind, H7307 the sea H3220 covered H3680 (PielPerf) them: they sank H6749 (QalPerf) as lead H5777 in the mighty H117 waters. H4325

απεστειλας το πνευμα σου εκαλυψεν αυτους θαλασσα εδυσαν ωσει μολιβος εν υδατι σφοδρω

In the evening, quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.

And it came to pass, that at even H6153 the quails H7958 came up, H5927 (QalImpf) and covered H3680 (PielImpf) the camp: H4264 and in the morning H1242 the dew H2919 lay H7902 round about H5439 the host. H4264

εγενετο δε εσπερα και ανεβη ορτυγομητρα και εκαλυψεν την παρεμβολην το πρωι εγενετο καταπαυομενης της δροσου κυκλω της παρεμβολης

“If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn’t cover it, and a bull or a donkey falls into it,

And if a man H376 shall open H6605 (QalImpf) a pit, H953 or if a man H376 shall dig H3738 (QalImpf) a pit, H953 and not cover H3680 (PielImpf) it, and an ox H7794 or an ass H2543 fall H5307 (QalPerf) therein;

εαν δε τις ανοιξη λακκον η λατομηση λακκον και μη καλυψη αυτον και εμπεση εκει μοσχος η ονος

Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

And Moses H4872 went up H5927 (QalImpf) into the mount, H2022 and a cloud H6051 covered H3680 (PielImpf) the mount. H2022

και ανεβη μωυσης και ιησους εις το ορος και εκαλυψεν η νεφελη το ορος

Yahweh’s glory settled on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. The seventh day he called to Moses out of the middle of the cloud.

And the glory H3519 of the Lord H3068 abode H7931 (QalImpf) upon mount H2022 Sinai, H5514 and the cloud H6051 covered H3680 (PielImpf) it six H8337 days: H3117 and the seventh H7637 day H3117 he called H7121 (QalImpf) unto Moses H4872 out of the midst H8432 of the cloud. H6051

και κατεβη η δοξα του θεου επι το ορος το σινα και εκαλυψεν αυτο η νεφελη εξ ημερας και εκαλεσεν κυριος τον μωυσην τη ημερα τη εβδομη εκ μεσου της νεφελης

The cubit on the one side and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

And a cubit H520 on the one side, H2088 and a cubit H520 on the other side of that which remaineth H5736 (QalActPtc) in the length H753 of the curtains H3407 of the tent, H168 it shall hang H5628 (QalPasPtc) over the sides H6654 of the tabernacle H4908 on this side and on that side, to cover H3680 (PielInf) it.

πηχυν εκ τουτου και πηχυν εκ τουτου εκ του υπερεχοντος των δερρεων εκ του μηκους των δερρεων της σκηνης εσται συγκαλυπτον επι τα πλαγια της σκηνης ενθεν και ενθεν ινα καλυπτη

You shall make them linen pants to cover their naked flesh. They shall reach from the waist even to the thighs.

And thou shalt make H6213 (QalImpv) them linen H906 breeches H4370 to cover H3680 (PielInf) their nakedness; H1320 H6172 from the loins H4975 even unto the thighs H3409 they shall reach:

και ποιησεις αυτοις περισκελη λινα καλυψαι ασχημοσυνην χρωτος αυτων απο οσφυος εως μηρων εσται

You shall take all the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, and the fat that is on them, and burn them on the altar.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) all the fat H2459 that covereth H3680 (PielPtc) the inwards, H7130 and the caul H3508 [that is] above the liver, H3516 and the two H8147 kidneys, H3629 and the fat H2459 that [is] upon them, and burn H6999 (HiphPerf) [them] upon the altar. H4196

και λημψη παν το στεαρ το επι της κοιλιας και τον λοβον του ηπατος και τους δυο νεφρους και το στεαρ το επ αυτων και επιθησεις επι το θυσιαστηριον

Also you shall take some of the ram’s fat, the fat tail, the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of consecration),

Also thou shalt take H3947 (QalPerf) of the ram H352 the fat H2459 and the rump, H451 and the fat H2459 that covereth H3680 (PielPtc) the inwards, H7130 and the caul H3508 [above] the liver, H3516 and the two H8147 kidneys, H3629 and the fat H2459 that [is] upon them, and the right H3225 shoulder; H7785 for it [is] a ram H352 of consecration: H4394

και λημψη απο του κριου το στεαρ αυτου και το στεαρ το κατακαλυπτον την κοιλιαν και τον λοβον του ηπατος και τους δυο νεφρους και το στεαρ το επ αυτων και τον βραχιονα τον δεξιον εστιν γαρ τελειωσις αυτη

Then the cloud covered the Tent of Meeting, and Yahweh’s glory filled the tabernacle.

Then a cloud H6051 covered H3680 (PielImpf) the tent H168 of the congregation, H4150 and the glory H3519 of the Lord H3068 filled H4390 (QalPerf) the tabernacle. H4908

και εκαλυψεν η νεφελη την σκηνην του μαρτυριου και δοξης κυριου επλησθη η σκηνη

He shall offer of the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to Yahweh. The fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,

And he shall offer H7126 (HiphPerf) of the sacrifice H2077 of the peace offering H8002 an offering made by fire H801 unto the Lord; H3068 the fat H2459 that covereth H3680 (PielPtc) the inwards, H7130 and all the fat H2459 that [is] upon the inwards, H7130

και προσαξουσιν απο της θυσιας του σωτηριου καρπωμα κυριω το στεαρ το κατακαλυπτον την κοιλιαν και παν το στεαρ το επι της κοιλιας

He shall offer from the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to Yahweh; its fat, the entire tail fat, he shall take away close to the backbone; and the fat that covers the entrails, and all the fat that is on the entrails,

And he shall offer H7126 (HiphPerf) of the sacrifice H2077 of the peace offering H8002 an offering made by fire H801 unto the Lord; H3068 the fat H2459 thereof, [and] the whole H8549 rump, H451 it shall he take off H5493 (HiphImpf) hard H5980 by the backbone; H6096 and the fat H2459 that covereth H3680 (PielPtc) the inwards, H7130 and all the fat H2459 that [is] upon the inwards, H7130

και προσοισει απο της θυσιας του σωτηριου καρπωμα τω θεω το στεαρ και την οσφυν αμωμον συν ταις ψοαις περιελει αυτο και το στεαρ της κοιλιας

He shall offer from it as his offering, an offering made by fire to Yahweh; the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,

And he shall offer H7126 (HiphPerf) thereof his offering, H7133 [even] an offering made by fire H801 unto the Lord; H3068 the fat H2459 that covereth H3680 (PielPtc) the inwards, H7130 and all the fat H2459 that [is] upon the inwards, H7130

και ανοισει επ αυτου καρπωμα κυριω το στεαρ το κατακαλυπτον την κοιλιαν και παν το στεαρ το επι της κοιλιας

He shall take all the fat of the bull of the sin offering from it: the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,

And he shall take off H7311 (HiphImpf) from it all the fat H2459 of the bullock H6499 for the sin offering; H2403 the fat H2459 that covereth H3680 (PielPtc) the inwards, H7130 and all the fat H2459 that [is] upon the inwards, H7130

και παν το στεαρ του μοσχου του της αμαρτιας περιελει απ αυτου το στεαρ το κατακαλυπτον τα ενδοσθια και παν το στεαρ το επι των ενδοσθιων

He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,

And he shall offer H7126 (HiphImpf) of it all the fat H2459 thereof; the rump, H451 and the fat H2459 that covereth H3680 (PielPtc) the inwards, H7130

και παν το στεαρ αυτου προσοισει απ αυτου και την οσφυν και παν το στεαρ το κατακαλυπτον τα ενδοσθια και παν το στεαρ το επι των ενδοσθιων

“If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest,

And if a leprosy H6883 break out H6524 (QalImpf) abroad H6524 (QalInf) in the skin, H5785 and the leprosy H6883 cover H3680 (PielPerf) all the skin H5785 of [him that hath] the plague H5061 from his head H7218 even to his foot, H7272 wheresoever the priest H3548 looketh; H4758 H5869

εαν δε εξανθουσα εξανθηση η λεπρα εν τω δερματι και καλυψη η λεπρα παν το δερμα της αφης απο κεφαλης εως ποδων καθ ολην την ορασιν του ιερεως

then the priest shall examine him. Behold, if the leprosy has covered all his flesh, he shall pronounce him clean of the plague. It has all turned white: he is clean.

Then the priest H3548 shall consider: H7200 (QalPerf) and, behold, [if] the leprosy H6883 have covered H3680 (PielPerf) all his flesh, H1320 he shall pronounce [him] clean H2891 (PielPerf) [that hath] the plague: H5061 it is all turned H2015 (QalPerf) white: H3836 he [is] clean. H2889

και οψεται ο ιερευς και ιδου εκαλυψεν η λεπρα παν το δερμα του χρωτος και καθαριει αυτον ο ιερευς την αφην οτι παν μετεβαλεν λευκον καθαρον εστιν

He shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the covenant, so that he will not die.

And he shall put H5414 (QalPerf) the incense H7004 upon the fire H784 before H6440 the Lord, H3068 that the cloud H6051 of the incense H7004 may cover H3680 (PielPerf) the mercy seat H3727 that [is] upon the testimony, H5715 that he die H4191 (QalImpf) not:

και επιθησει το θυμιαμα επι το πυρ εναντι κυριου και καλυψει η ατμις του θυμιαματος το ιλαστηριον το επι των μαρτυριων και ουκ αποθανειται

“ ‘Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten, he shall pour out its blood, and cover it with dust.

And whatsoever man H376 [there be] of the children H1121 of Israel, H3478 or of the strangers H1616 that sojourn H1481 (QalActPtc) among H8432 you, which hunteth H6679 (QalImpf) and catcheth H6718 any beast H2416 or fowl H5775 that may be eaten; H398 (NiphImpf) he shall even pour H8210 (QalPerf) out the blood H1818 thereof, and cover H3680 (PielPerf) it with dust. H6083

και ανθρωπος ανθρωπος των υιων ισραηλ και των προσηλυτων των προσκειμενων εν υμιν ος αν θηρευση θηρευμα θηριον η πετεινον ο εσθεται και εκχεει το αιμα και καλυψει αυτο τη γη

When the camp moves forward, Aaron shall go in with his sons; and they shall take down the veil of the screen, cover the ark of the Testimony with it,

And when the camp H4264 setteth forward, H5265 (QalInf) Aaron H175 shall come, H935 (QalPerf) and his sons, H1121 and they shall take down H3381 (HiphPerf) the covering H4539 vail, H6532 and cover H3680 (PielPerf) the ark H727 of testimony H5715 with it:

και εισελευσεται ααρων και οι υιοι αυτου οταν εξαιρη η παρεμβολη και καθελουσιν το καταπετασμα το συσκιαζον και κατακαλυψουσιν εν αυτω την κιβωτον του μαρτυριου

They shall spread on them a scarlet cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles.

And they shall spread H6566 (QalPerf) upon them a cloth H899 of scarlet, H8438 H8144 and cover H3680 (PielPerf) the same with a covering H4372 of badgers’ H8476 skins, H5785 and shall put H7760 (QalPerf) in the staves H905 thereof.

και επιβαλουσιν επ αυτην ιματιον κοκκινον και καλυψουσιν αυτην καλυμματι δερματινω υακινθινω και διεμβαλουσιν δι αυτης τους αναφορεις

“They shall take a blue cloth and cover the lamp stand of the light, its lamps, its snuffers, its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.

And they shall take H3947 (QalPerf) a cloth H899 of blue, H8504 and cover H3680 (PielPerf) the candlestick H4501 of the light, H3974 and his lamps, H5216 and his tongs, H4457 and his snuffdishes, H4289 and all the oil H8081 vessels H3627 thereof, wherewith they minister H8334 (PielImpf) unto it:

και λημψονται ιματιον υακινθινον και καλυψουσιν την λυχνιαν την φωτιζουσαν και τους λυχνους αυτης και τας λαβιδας αυτης και τας επαρυστριδας αυτης και παντα τα αγγεια του ελαιου οις λειτουργουσιν εν αυτοις

“On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles.

And upon the golden H2091 altar H4196 they shall spread H6566 (QalImpf) a cloth H899 of blue, H8504 and cover H3680 (PielPerf) it with a covering H4372 of badgers’ H8476 skins, H5785 and shall put H7760 (QalPerf) to the staves H905 thereof:

και επι το θυσιαστηριον το χρυσουν επικαλυψουσιν ιματιον υακινθινον και καλυψουσιν αυτο καλυμματι δερματινω υακινθινω και διεμβαλουσιν τους αναφορεις αυτου

“They shall take all the vessels of ministry with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.

And they shall take H3947 (QalPerf) all the instruments H3627 of ministry, H8335 wherewith they minister H8334 (PielImpf) in the sanctuary, H6944 and put H5414 (QalPerf) [them] in a cloth H899 of blue, H8504 and cover H3680 (PielPerf) them with a covering H4372 of badgers’ H8476 skins, H5785 and shall put H5414 (QalPerf) [them] on a bar: H4132

και λημψονται παντα τα σκευη τα λειτουργικα οσα λειτουργουσιν εν αυτοις εν τοις αγιοις και εμβαλουσιν εις ιματιον υακινθινον και καλυψουσιν αυτα καλυμματι δερματινω υακινθινω και επιθησουσιν επι αναφορεις

“When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch the sanctuary, lest they die. The sons of Kohath shall carry these things belonging to the Tent of Meeting.

And when Aaron H175 and his sons H1121 have made an end H3615 (PielPerf) of covering H3680 (PielInf) the sanctuary, H6944 and all the vessels H3627 of the sanctuary, H6944 as the camp H4264 is to set forward; H5265 (QalInf) after H310 that, the sons H1121 of Kohath H6955 shall come H935 (QalImpf) to bear H5375 (QalInf) [it]: but they shall not touch H5060 (QalImpf) [any] holy thing, H6944 lest they die. H4191 (QalPerf) These [things are] the burden H4853 of the sons H1121 of Kohath H6955 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και συντελεσουσιν ααρων και οι υιοι αυτου καλυπτοντες τα αγια και παντα τα σκευη τα αγια εν τω εξαιρειν την παρεμβολην και μετα ταυτα εισελευσονται υιοι κααθ αιρειν και ουχ αψονται των αγιων ινα μη αποθανωσιν ταυτα αρουσιν οι υιοι κααθ εν τη σκηνη του μαρτυριου

On the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, even the Tent of the Testimony. At evening it was over the tabernacle, as it were the appearance of fire, until morning.

And on the day H3117 that the tabernacle H4908 was reared up H6965 (HiphInf) the cloud H6051 covered H3680 (PielPerf) the tabernacle, H4908 [namely], the tent H168 of the testimony: H5715 and at even H6153 there was upon the tabernacle H4908 as it were the appearance H4758 of fire, H784 until the morning. H1242

και τη ημερα η εσταθη η σκηνη εκαλυψεν η νεφελη την σκηνην τον οικον του μαρτυριου και το εσπερας ην επι της σκηνης ως ειδος πυρος εως πρωι

So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.

So it was alway: H8548 the cloud H6051 covered H3680 (PielImpf) it [by day], and the appearance H4758 of fire H784 by night. H3915

ουτως εγινετο δια παντος η νεφελη εκαλυπτεν αυτην ημερας και ειδος πυρος την νυκτα

So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol.° The earth closed on them, and they perished from among the assembly.

Numbers 16:33 Sheol is the place of the dead.

They, and all that [appertained] to them, went down H3381 (QalImpf) alive H2416 into the pit, H7585 and the earth H776 closed H3680 (PielImpf) upon them: and they perished H6 (QalImpf) from among H8432 the congregation. H6951

και κατεβησαν αυτοι και οσα εστιν αυτων ζωντα εις αδου και εκαλυψεν αυτους η γη και απωλοντο εκ μεσου της συναγωγης

When the congregation was assembled against Moses and against Aaron, they looked toward the Tent of Meeting. Behold, the cloud covered it, and Yahweh’s glory appeared.

And it came to pass, when the congregation H5712 was gathered H6950 (NiphInf) against Moses H4872 and against Aaron, H175 that they looked H6437 (QalImpf) toward the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and, behold, the cloud H6051 covered H3680 (PielPerf) it, and the glory H3519 of the Lord H3068 appeared. H7200 (NiphImpf)

^[17:7] και εγενετο εν τω επισυστρεφεσθαι την συναγωγην επι μωυσην και ααρων και ωρμησαν επι την σκηνην του μαρτυριου και τηνδε εκαλυψεν αυτην η νεφελη και ωφθη η δοξα κυριου

He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, “Behold, there is a people who came out of Egypt. Behold, they cover the surface of the earth, and they are staying opposite me.

He sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 therefore unto Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 to Pethor, H6604 which [is] by the river H5104 of the land H776 of the children H1121 of his people, H5971 to call H7121 (QalInf) him, saying, H559 (QalInf) Behold, there is a people H5971 come out H3318 (QalPerf) from Egypt: H4714 behold, they cover H3680 (PielPerf) the face H5869 of the earth, H776 and they abide H3427 (QalActPtc) over against H4136 me:

και απεστειλεν πρεσβεις προς βαλααμ υιον βεωρ φαθουρα ο εστιν επι του ποταμου γης υιων λαου αυτου καλεσαι αυτον λεγων ιδου λαος εξεληλυθεν εξ αιγυπτου και ιδου κατεκαλυψεν την οψιν της γης και ουτος εγκαθηται εχομενος μου

‘Behold, the people that has come out of Egypt covers the surface of the earth. Now, come curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.’ ”

Behold, [there is] a people H5971 come out H3318 (QalActPtc) of Egypt, H4714 which covereth H3680 (PielImpf) the face H5869 of the earth: H776 come H3212 (QalImpv) now, curse H6895 (QalImpv) me them; peradventure I shall be able H3201 (QalImpf) to overcome H3898 (NiphInf) them, and drive them out. H1644 (PielPerf)

ιδου λαος εξεληλυθεν εξ αιγυπτου και ιδου κεκαλυφεν την οψιν της γης και ουτος εγκαθηται εχομενος μου και νυν δευρο αρασαι μοι αυτον ει αρα δυνησομαι παταξαι αυτον και εκβαλω αυτον απο της γης

you shall not consent to him nor listen to him; neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him;

Thou shalt not consent H14 (QalImpf) unto him, nor hearken H8085 (QalImpf) unto him; neither shall thine eye H5869 pity H2347 (QalImpf) him, neither shalt thou spare, H2550 (QalImpf) neither shalt thou conceal H3680 (PielImpf) him:

^[13:9] ου συνθελησεις αυτω και ουκ εισακουση αυτου και ου φεισεται ο οφθαλμος σου επ αυτω ουκ επιποθησεις επ αυτω ουδ ου μη σκεπασης αυτον

You shall make yourselves fringes^§ on the four corners of your cloak with which you cover yourself.

Deuteronomy 22:12 or, tassels

Thou shalt make H6213 (QalImpf) thee fringes H1434 upon the four H702 quarters H3671 of thy vesture, H3682 wherewith thou coverest H3680 (PielImpf) [thyself].

στρεπτα ποιησεις σεαυτω επι των τεσσαρων κρασπεδων των περιβολαιων σου α εαν περιβαλη εν αυτοις

You shall have a trowel among your weapons. It shall be, when you relieve yourself, you shall dig with it, and shall turn back and cover your excrement;

And thou shalt have a paddle H3489 upon thy weapon; H240 and it shall be, when thou wilt ease H3427 (QalInf) thyself abroad, H2351 thou shalt dig H2658 (QalPerf) therewith, and shalt turn back H7725 (QalPerf) and cover H3680 (PielPerf) that which cometh H6627 from thee:

^[23:14] και πασσαλος εσται σοι επι της ζωνης σου και εσται οταν διακαθιζανης εξω και ορυξεις εν αυτω και επαγαγων καλυψεις την ασχημοσυνην σου εν αυτω

When they cried out to Yahweh, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea on them, and covered them; and your eyes saw what I did in Egypt. You lived in the wilderness many days.

And when they cried H6817 (QalImpf) unto the Lord, H3068 he put H7760 (QalImpf) darkness H3990 between you and the Egyptians, H4713 and brought H935 (HiphImpf) the sea H3220 upon them, and covered H3680 (PielImpf) them; and your eyes H5869 have seen H7200 (QalImpf) what I have done H6213 (QalPerf) in Egypt: H4714 and ye dwelt H3427 (QalImpf) in the wilderness H4057 a long H7227 season. H3117

και ανεβοησαμεν προς κυριον και εδωκεν νεφελην και γνοφον ανα μεσον ημων και ανα μεσον των αιγυπτιων και επηγαγεν επ αυτους την θαλασσαν και εκαλυψεν αυτους και ειδοσαν οι οφθαλμοι υμων οσα εποιησεν κυριος εν γη αιγυπτω και ητε εν τη ερημω ημερας πλειους

Jael went out to meet Sisera, and said to him, “Turn in, my lord, turn in to me; don’t be afraid.” He came in to her into the tent, and she covered him with a rug.

And Jael H3278 went out H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) Sisera, H5516 and said H559 (QalImpf) unto him, Turn in, H5493 (QalImpv) my lord, H113 turn in H5493 (QalImpv) to me; fear H3372 (QalImpf) not. And when he had turned in H5493 (QalImpf) unto her into the tent, H168 she covered H3680 (PielImpf) him with a mantle. H8063

και εξηλθεν ιαηλ εις απαντησιν σισαρα και ειπεν προς αυτον εκνευσον κυριε μου εκνευσον προς με μη φοβου και εξενευσεν προς αυτην εις την σκηνην και συνεκαλυψεν αυτον εν τη δερρει αυτης

He said to her, “Please give me a little water to drink; for I am thirsty.” She opened a container of milk, and gave him a drink, and covered him.

And he said H559 (QalImpf) unto her, Give me, I pray thee, a little H4592 water H4325 to drink; H8248 (HiphImpv) for I am thirsty. H6770 (QalPerf) And she opened H6605 (QalImpf) a bottle H4997 of milk, H2461 and gave him drink, H8248 (HiphImpf) and covered H3680 (PielImpf) him.

και ειπεν σισαρα προς αυτην ποτισον με δη μικρον υδωρ οτι εδιψησα και ηνοιξεν τον ασκον του γαλακτος και εποτισεν αυτον και συνεκαλυψεν το προσωπον αυτου