Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and rejected the Rock of his salvation.

But Jeshurun H3484 waxed fat, H8080 (QalImpf) and kicked: H1163 (QalImpf) Thou art waxen fat, H8080 (QalPerf) thou art grown thick, H5666 (QalPerf) thou art covered H3780 (QalPerf) with fatness; Then he forsook H5203 (QalImpf) God H433 which made H6213 (QalPerf) him, And lightly esteemed H5034 (PielImpf) the Rock H6697 of his salvation. H3444

και εφαγεν ιακωβ και ενεπλησθη και απελακτισεν ο ηγαπημενος ελιπανθη επαχυνθη επλατυνθη και εγκατελιπεν θεον τον ποιησαντα αυτον και απεστη απο θεου σωτηρος αυτου

They sacrificed to demons, not God, to gods that they didn’t know, to new gods that came up recently, which your fathers didn’t dread.

They sacrificed H2076 (QalImpf) unto devils, H7700 not to God;^§ H433 To gods H430 whom they knew H3045 (QalPerf) not, To new H2319 gods that came H935 newly H7138 up, H935 (QalPerf) Whom your fathers H1 feared H8175 (QalPerf) not.

Deuteronomy 32:17 Or, which were not God

εθυσαν δαιμονιοις και ου θεω θεοις οις ουκ ηδεισαν καινοι προσφατοι ηκασιν ους ουκ ηδεισαν οι πατερες αυτων

and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

and the Avites H5757 made H6213 (QalPerf) Nibhaz H5026 and Tartak, H8662 and the Sepharvites H5616 burnt H8313 (QalActPtc) their children H1121 in fire H784 to Adrammelech H152 and Anammelech, H6048 the gods H430 of Sepharvaim. H5617

και οι ευαιοι εποιησαν την εβλαζερ και την θαρθακ και οι σεπφαρουαιν κατεκαιον τους υιους αυτων εν πυρι τω αδραμελεχ και ανημελεχ θεοις σεπφαρουαιν

Now therefore don’t let Hezekiah deceive you nor persuade you in this way. Don’t believe him, for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?”

Now therefore let not H3808 Hezekiah H2396 deceive H5377 (HiphImpf) you, nor persuade H5496 (HiphImpf) you on this manner, neither yet believe H539 (HiphImpf) him: for no god H433 of any nation H1471 or kingdom H4467 was able H3201 (QalImpf) to deliver H5337 (HiphInf) his people H5971 out of mine hand, H3027 and out of the hand H3027 of my fathers: H1 how much less shall your God H430 deliver H5337 (HiphImpf) you out of mine hand? H3027

νυν μη απατατω υμας εζεκιας και μη πεποιθεναι υμας ποιειτω κατα ταυτα και μη πιστευετε αυτω οτι ου μη δυνηται ο θεος παντος εθνους και βασιλειας του σωσαι τον λαον αυτου εκ χειρος μου και εκ χειρος πατερων μου οτι ο θεος υμων ου μη σωσει υμας εκ χειρος μου

and refused to obey. They weren’t mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn’t forsake them.

and refused H3985 (PielImpf) to obey, H8085 (QalInf) neither were mindful H2142 (QalPerf) of thy wonders H6381 (NiphPtc) that thou didst H6213 (QalPerf) among them; but hardened H7185 (HiphImpf) their necks, H6203 and in their rebellion H4805 appointed H5414 (QalImpf) a captain H7218 to return H7725 (QalInf) to their bondage: H5659 but thou art a God H433 ready to pardon,^§ H5547 gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and forsookest H5800 (QalPerf) them not.

Nehemiah 9:17 Heb. a god of pardons

και ανενευσαν του εισακουσαι και ουκ εμνησθησαν των θαυμασιων σου ων εποιησας μετ αυτων και εσκληρυναν τον τραχηλον αυτων και εδωκαν αρχην επιστρεψαι εις δουλειαν αυτων εν αιγυπτω και συ θεος ελεημων και οικτιρμων μακροθυμος και πολυελεος και ουκ εγκατελιπες αυτους

Let that day be darkness. Don’t let God from above seek for it, neither let the light shine on it.

Let that day H3117 be darkness; H2822 Let not God H433 regard H1875 (QalImpf) it from above, H4605 Neither let the light H5105 shine H3313 (HiphImpf) upon it.

η ημερα εκεινη ειη σκοτος και μη αναζητησαι αυτην ο κυριος ανωθεν μηδε ελθοι εις αυτην φεγγος

Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?

Why is light given to a man H1397 whose way H1870 is hid, H5641 (NiphPerf) And whom God H433 hath hedged in? H5526 (HiphImpf)

θανατος ανδρι αναπαυμα συνεκλεισεν γαρ ο θεος κατ αυτου

By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

By the blast H5397 of God H433 they perish, H6 (QalImpf) And by the breath H7307 of his nostrils H639 are they consumed. H3615 (QalImpf)

απο προσταγματος κυριου απολουνται απο δε πνευματος οργης αυτου αφανισθησονται

‘Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

Shall mortal man H582 be more just H6663 (QalImpf) than God? H433 Shall a man H1397 be more pure H2891 (QalImpf) than his maker? H6213 (QalActPtc)

τι γαρ μη καθαρος εσται βροτος εναντιον κυριου η απο των εργων αυτου αμεμπτος ανηρ

“Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.

Behold, happy H835 is the man H582 whom God H433 correcteth: H3198 (HiphImpf) Therefore despise H3988 (QalImpf) not thou the chastening H4148 of the Almighty: H7706

μακαριος δε ανθρωπος ον ηλεγξεν ο κυριος νουθετημα δε παντοκρατορος μη απαναινου

For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.

For the arrows H2671 of the Almighty H7706 are within H5978 me, The poison H2534 whereof drinketh up H8354 (QalActPtc) my spirit: H7307 The terrors H1161 of God H433 do set themselves in array H6186 (QalImpf) against me.

βελη γαρ κυριου εν τω σωματι μου εστιν ων ο θυμος αυτων εκπινει μου το αιμα οταν αρξωμαι λαλειν κεντουσι με

“Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,

Oh that I might have H935 (QalImpf) my request; H7596 And that God H433 would grant H5414 (QalImpf) me the thing that I long for!^§ H8615

Job 6:8 Heb. my expectation

ει γαρ δωη και ελθοι μου η αιτησις και την ελπιδα μου δωη ο κυριος

even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!

Even that it would please H2974 (HiphImpf) God H433 to destroy H1792 (PielImpf) me; That he would let loose H5425 (HiphImpf) his hand, H3027 and cut me off! H1214 (PielImpf)

αρξαμενος ο κυριος τρωσατω με εις τελος δε μη με ανελετω

“God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.

If God H433 will not withdraw H7725 (HiphImpf) his anger, H639 The proud H7293 helpers^§ H5826 (QalActPtc) do stoop H7817 (QalPerf) under him.

Job 9:13 Heb. helpers of pride, or strength

αυτος γαρ απεστραπται οργην υπ αυτου εκαμφθησαν κητη τα υπ ουρανον

I will tell God, ‘Do not condemn me. Show me why you contend with me.

I will say H559 (QalImpf) unto God, H433 Do not condemn H7561 (HiphImpf) me; Shew H3045 (HiphImpv) me wherefore thou contendest H7378 (QalImpf) with me.

και ερω προς κυριον μη με ασεβειν διδασκε και δια τι με ουτως εκρινας

But oh that God would speak, and open his lips against you,

But H199 oh that H5414 (QalImpf) God H433 would speak, H1696 (PielInf) And open H6605 (QalImpf) his lips H8193 against thee;

αλλα πως αν ο κυριος λαλησαι προς σε και ανοιξει χειλη αυτου μετα σου

that he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God exacts of you less than your iniquity deserves.

And that he would shew H5046 (HiphImpf) thee the secrets H8587 of wisdom, H2451 That they are double H3718 to that which is! H8454 Know H3045 (QalImpv) therefore that God H433 exacteth H5382 (HiphImpf) of thee less than thine iniquity H5771 deserveth.

ειτα αναγγελει σοι δυναμιν σοφιας οτι διπλους εσται των κατα σε και τοτε γνωση οτι αξια σοι απεβη απο κυριου ων ημαρτηκας

“Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty?

Canst thou by searching H2714 find out H4672 (QalImpf) God? H433 Canst thou find H4672 (QalImpf) out the Almighty H7706 unto perfection? H8503

η ιχνος κυριου ευρησεις η εις τα εσχατα αφικου α εποιησεν ο παντοκρατωρ

I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke.

I am as one mocked H7814 of his neighbour, H7453 Who calleth H7121 (QalActPtc) upon God, H433 and he answereth H6030 (QalImpf) him: The just H6662 upright H8549 man is laughed to scorn. H7814

δικαιος γαρ ανηρ και αμεμπτος εγενηθη εις χλευασμα

The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their god in their hands.

The tabernacles H168 of robbers H7703 (QalActPtc) prosper, H7951 (QalImpf) And they that provoke H7264 (HiphPtc) God H410 are secure; H987 Into whose hand H3027 God H433 bringeth H935 (HiphPerf) abundantly.

ου μην δε αλλα μηδεις πεποιθετω πονηρος ων αθωος εσεσθαι οσοι παροργιζουσιν τον κυριον ως ουχι και ετασις αυτων εσται

Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

Hast thou heard H8085 (QalImpf) the secret H5475 of God? H433 And dost thou restrain H1639 (QalImpf) wisdom H2451 to thyself?

η συνταγμα κυριου ακηκοας εις δε σε αφικετο σοφια

My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,

My friends H7453 scorn H3887 (HiphPtc) me:^§ but mine eye H5869 poureth out H1811 (QalPerf) tears unto God. H433

Job 16:20 Heb. are my scorners

αφικοιτο μου η δεησις προς κυριον εναντι δε αυτου σταζοι μου ο οφθαλμος

that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor!

O that one might plead H3198 (HiphImpf) for a man H1397 with God, H433 As a man H120 pleadeth for his neighbour! H1121 H7453

ειη δε ελεγχος ανδρι εναντι κυριου και υιος ανθρωπου τω πλησιον αυτου

know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.

Know H3045 (QalImpv) now H645 that God H433 hath overthrown H5791 (PielPerf) me, And hath compassed H5362 (HiphPerf) me with his net. H4686

γνωτε ουν οτι ο κυριος εστιν ο ταραξας οχυρωμα δε αυτου επ εμε υψωσεν

“Have pity on me. Have pity on me, you my friends, for the hand of God has touched me.

Have pity H2603 (QalImpv) upon me, have pity H2603 (QalImpv) upon me, O ye my friends; H7453 For the hand H3027 of God H433 hath touched H5060 (QalPerf) me.

ελεησατε με ελεησατε με ω φιλοι χειρ γαρ κυριου η αψαμενη μου εστιν

After my skin is destroyed, then I will see God in my flesh,

And though after H310 my skin H5785 worms destroy H5362 (PielPerf) this body, Yet in my flesh H1320 shall I see H2372 (QalImpf) God:^§ H433

Job 19:26 Or, After I shall awake though this body be destroyed, yet out of my flesh shall I see God

αναστησαι το δερμα μου το ανατλων ταυτα παρα γαρ κυριου ταυτα μοι συνετελεσθη

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

Their houses H1004 are safe H7965 from fear,^§ H6343 Neither is the rod H7626 of God H433 upon them.

Job 21:9 Heb. are peace from fear

οι οικοι αυτων ευθηνουσιν φοβος δε ουδαμου μαστιξ δε παρα κυριου ουκ εστιν επ αυτοις

You say, ‘God lays up his iniquity for his children.’ Let him recompense it to himself, that he may know it.

God H433 layeth up H6845 (QalImpf) his iniquity° H205 for his children: H1121 He rewardeth H7999 (PielImpf) him, and he shall know H3045 (QalImpf) it.

Job 21:19 That is, the punishment of his iniquity

εκλιποι υιους τα υπαρχοντα αυτου ανταποδωσει προς αυτον και γνωσεται

“Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!

Is not God H433 in the height H1363 of heaven? H8064 And behold H7200 (QalImpv) the height H7218 of the stars,^§ H3556 how high H7311 (QalPerf) they are!

Job 22:12 Heb. the head of the stars

μη ουχι ο τα υψηλα ναιων εφορα τους δε υβρει φερομενους εταπεινωσεν

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

For then shalt thou have thy delight H6026 (HithImpf) in the Almighty, H7706 And shalt lift up H5375 (QalImpf) thy face H6440 unto God. H433

ειτα παρρησιασθηση εναντι κυριου αναβλεψας εις τον ουρανον ιλαρως

From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn’t regard the folly.

Men H4962 groan H5008 (QalImpf) from out of the city, H5892 And the soul H5315 of the wounded H2491 crieth out: H7768 (PielImpf) Yet God H433 layeth H7760 (QalImpf) not folly H8604 to them.

οι εκ πολεως και οικων ιδιων εξεβαλλοντο ψυχη δε νηπιων εστεναξεν μεγα αυτος δε δια τι τουτων επισκοπην ου πεποιηται

(for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

All the while H5750 my breath H5397 is in me, And the spirit H7307 of God° H433 is in my nostrils; H639

Job 27:3 That is, the breath which God gave him

η μην ετι της πνοης μου ενουσης πνευμα δε θειον το περιον μοι εν ρισιν

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

For what is the hope H8615 of the hypocrite, H2611 though he hath gained, H1214 (QalImpf) When God H433 taketh away H7953 (QalImpf) his soul? H5315

και τις γαρ εστιν ελπις ασεβει οτι επεχει πεποιθως επι κυριον αρα σωθησεται

Will he delight himself in the Almighty, and call on God at all times?

Will he delight H6026 (HithImpf) himself in the Almighty? H7706 Will he always H6256 call H7121 (QalImpf) upon God? H433

μη εχει τινα παρρησιαν εναντι αυτου η ως επικαλεσαμενου αυτου εισακουσεται αυτου

“Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;

Oh that H5414 (QalImpf) I were as in months H3391 past, H6924 As in the days H3117 when God H433 preserved H8104 (QalImpf) me;

τις αν με θειη κατα μηνα εμπροσθεν ημερων ων με ο θεος εφυλαξεν

as I was in my prime, when the friendship of God was in my tent,

As I was in the days H3117 of my youth, H2779 When the secret H5475 of God H433 was upon my tabernacle; H168

οτε ημην επιβριθων οδοις οτε ο θεος επισκοπην εποιειτο του οικου μου

For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?

For what portion H2506 of God H433 is there from above? H4605 And what inheritance H5159 of the Almighty H7706 from on high? H4791

και τι εμερισεν ο θεος απανωθεν και κληρονομια ικανου εξ υψιστων

(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity);

Let me be weighed H8254 (QalImpf) in an even H6664 balance,^§ H3976 That God H433 may know H3045 (QalImpf) mine integrity. H8538

Job 31:6 Heb. let him weigh me in balances of Justice

ισταιη με αρα εν ζυγω δικαιω οιδεν δε ο κυριος την ακακιαν μου

“Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

Behold, in this thou art not just: H6663 (QalPerf) I will answer H6030 (QalImpf) thee, that God H433 is greater H7235 (QalImpf) than man. H582

πως γαρ λεγεις δικαιος ειμι και ουκ επακηκοεν μου αιωνιος γαρ εστιν ο επανω βροτων

He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.

He shall pray H6279 (QalImpf) unto God, H433 and he will be favourable H7521 (QalImpf) unto him: And he shall see H7200 (QalImpf) his face H6440 with joy: H8643 For he will render H7725 (HiphImpf) unto man H582 his righteousness. H6666

ευξαμενος δε προς κυριον και δεκτα αυτω εσται εισελευσεται δε προσωπω καθαρω συν εξηγορια αποδωσει δε ανθρωποις δικαιοσυνην

But no one says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,

But none saith, H559 (QalPerf) Where is God H433 my maker, H6213 (QalActPtc) Who giveth H5414 (QalActPtc) songs H2158 in the night; H3915

και ουκ ειπεν που εστιν ο θεος ο ποιησας με ο κατατασσων φυλακας νυκτερινας

“Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God’s behalf.

Suffer H3803 (PielImpv) me a little, H2191 and I will shew H2331 (PielImpf) thee That I have yet to speak H4405 on God’s H433 behalf.

μεινον με μικρον ετι ινα διδαξω σε ετι γαρ εν εμοι εστιν λεξις

Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?

Dost thou know H3045 (QalImpf) when God H433 disposed H7760 (QalInf) them, And caused the light H216 of his cloud H6051 to shine? H3313 (HiphPerf)

οιδαμεν οτι ο θεος εθετο εργα αυτου φως ποιησας εκ σκοτους

Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.

Fair^§ weather H2091 cometh H857 (QalImpf) out of the north: H6828 With God H433 is terrible H3372 (NiphPtc) majesty. H1935

Job 37:22 Heb. gold

απο βορρα νεφη χρυσαυγουντα επι τουτοις μεγαλη η δοξα και τιμη παντοκρατορος

because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.

Because God H433 hath deprived H5382 (HiphPerf) her of wisdom, H2451 Neither hath he imparted H2505 (QalPerf) to her understanding. H998

οτι κατεσιωπησεν αυτη ο θεος σοφιαν και ουκ εμερισεν αυτη εν τη συνεσει

“Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.”

Shall he that contendeth H7378 (QalInf) with the Almighty H7706 instruct H3250 him? He that reproveth H3198 (HiphPtc) God, H433 let him answer H6030 (QalImpf) it.

μη κρισιν μετα ικανου εκκλινει ελεγχων θεον αποκριθησεται αυτην

For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,

For who is God H433 save H1107 the Lord? H3068 Or who is a rock H6697 save H2108 our God? H430

^[17:32] οτι τις θεος πλην του κυριου και τις θεος πλην του θεου ημων

Yahweh lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,

The Lord H3068 liveth; H2416 and blessed H1288 (QalPasPtc) be my rock; H6697 And let the God H430 of my salvation H3468 be exalted. H7311 (QalImpf)

^[17:47] ζη κυριος και ευλογητος ο θεος μου και υψωθητω ο θεος της σωτηριας μου

“Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.

Now consider H995 (QalImpv) this, ye that forget H7911 (QalActPtc) God, H433 Lest I tear you in pieces, H2963 (QalImpf) and there be none to deliver. H5337 (HiphPtc)

^[49:22] συνετε δη ταυτα οι επιλανθανομενοι του θεου μηποτε αρπαση και μη η ο ρυομενος

Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Tremble, H2342 (QalImpv) thou earth, H776 at the presence H6440 of the Lord, H113 At the presence H6440 of the God H433 of Jacob; H3290

^[113:7] απο προσωπου κυριου εσαλευθη η γη απο προσωπου του θεου ιακωβ