Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted.

He shall pour H5140 the water H4325 out H5140 (QalImpf) of his buckets, H1805 And his seed H2233 shall be in many H7227 waters, H4325 And his king H4428 shall be higher H7311 (QalImpf) than Agag, H90 And his kingdom H4438 shall be exalted. H5375 (HithImpf)

εξελευσεται ανθρωπος εκ του σπερματος αυτου και κυριευσει εθνων πολλων και υψωθησεται η γωγ βασιλεια αυτου και αυξηθησεται η βασιλεια αυτου

For as long as the son of Jesse lives on the earth, you will not be established, nor will your kingdom. Therefore now send and bring him to me, for he shall surely die!”

For as long as H3117 the son H1121 of Jesse H3448 liveth H2425 (QalPerf) upon the ground, H127 thou shalt not be established, H3559 (NiphImpf) nor thy kingdom. H4438 Wherefore now send H7971 (QalImpv) and fetch H3947 (QalImpv) him unto me, for he shall surely die.^§ H1121 H4194

1 Samuel 20:31 Heb. is the son of death

οτι πασας τας ημερας ας ο υιος ιεσσαι ζη επι της γης ουχ ετοιμασθησεται η βασιλεια σου νυν ουν αποστειλας λαβε τον νεανιαν οτι υιος θανατου ουτος

Solomon sat on David his father’s throne; and his kingdom was firmly established.

Then sat H3427 (QalPerf) Solomon H8010 upon the throne H3678 of David H1732 his father; H1 and his kingdom H4438 was established H3559 (NiphImpf) greatly. H3966

και σαλωμων εκαθισεν επι του θρονου δαυιδ του πατρος αυτου υιος ετων δωδεκα και ητοιμασθη η βασιλεια αυτου σφοδρα

Now these are the chief of the mighty men whom David had, who showed themselves strong with him in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to Yahweh’s word concerning Israel.

These also are the chief H7218 of the mighty men H1368 whom David H1732 had, who strengthened H2388 (HithPtc) themselves with him^§ in his kingdom, H4438 and with all Israel, H3478 to make him king, H4427 (HiphInf) according to the word H1697 of the Lord H3068 concerning Israel. H3478

1 Chronicles 11:10 Or, held strongly with him

και ουτοι οι αρχοντες των δυνατων οι ησαν τω δαυιδ οι κατισχυοντες μετ αυτου εν τη βασιλεια αυτου μετα παντος ισραηλ του βασιλευσαι αυτον κατα τον λογον κυριου επι ισραηλ

These are the numbers of the heads of those who were armed for war, who came to David to Hebron to turn the kingdom of Saul to him, according to Yahweh’s word.

And these are the numbers H4557 of the bands^§ H7218 that were ready armed H2502 (QalPasPtc) to the war, H6635 and came H935 (QalPerf) to David H1732 to Hebron, H2275 to turn H5437 (HiphInf) the kingdom H4438 of Saul H7586 to him, according to the word H6310 of the Lord. H3068

1 Chronicles 12:23 Or, captains, or, men. Heb. heads

^[12:24] και ταυτα τα ονοματα των αρχοντων της στρατιας οι ελθοντες προς δαυιδ εις χεβρων του αποστρεψαι την βασιλειαν σαουλ προς αυτον κατα τον λογον κυριου

David perceived that Yahweh had established him king over Israel, for his kingdom was highly exalted, for his people Israel’s sake.

And David H1732 perceived H3045 (QalImpf) that the Lord H3068 had confirmed H3559 (HiphPerf) him king H4428 over Israel, H3478 for his kingdom H4438 was lifted up H5375 (NiphPerf) on high, H4605 because of his people H5971 Israel. H3478

και εγνω δαυιδ οτι ητοιμησεν αυτον κυριος επι ισραηλ οτι ηυξηθη εις υψος η βασιλεια αυτου δια τον λαον αυτου ισραηλ

It will happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your offspring after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom.

And it shall come to pass, when thy days H3117 be expired H4390 (QalPerf) that thou must go H3212 (QalInf) to be with thy fathers, H1 that I will raise up H6965 (HiphPerf) thy seed H2233 after H310 thee, which shall be of thy sons; H1121 and I will establish H3559 (HiphPerf) his kingdom. H4438

και εσται οταν πληρωθωσιν αι ημεραι σου και κοιμηθηση μετα των πατερων σου και αναστησω το σπερμα σου μετα σε ος εσται εκ της κοιλιας σου και ετοιμασω την βασιλειαν αυτου

but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne will be established forever.”’”

but I will settle H5975 (HiphPerf) him in mine house H1004 and in my kingdom H4438 for ever: H5769 and his throne H3678 shall be established H3559 (NiphPtc) for H5704 evermore. H5769

και πιστωσω αυτον εν οικω μου και εν βασιλεια αυτου εως αιωνος και ο θρονος αυτου εσται ανωρθωμενος εως αιωνος

He shall build a house for my name; and he will be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’

He shall build H1129 (QalImpf) an house H1004 for my name; H8034 and he shall be my son, H1121 and I will be his father; H1 and I will establish H3559 (HiphPerf) the throne H3678 of his kingdom H4438 over Israel H3478 for H5704 ever. H5769

ουτος οικοδομησει οικον τω ονοματι μου και ουτος εσται μοι εις υιον καγω αυτω εις πατερα και ανορθωσω θρονον βασιλειας αυτου εν ισραηλ εως αιωνος

Of the Hebronites, Jerijah was the chief of the Hebronites, according to their generations by fathers’ households. They were sought for in the fortieth year of the reign of David, and mighty men of valor were found among them at Jazer of Gilead.

Among the Hebronites H2276 was Jerijah H3404 the chief, H7218 even among the Hebronites, H2276 according to the generations H8435 of his fathers. H1 In the fortieth H705 year H8141 of the reign H4438 of David H1732 they were sought H1875 (NiphPerf) for, and there were found H4672 (NiphImpf) among them mighty men H1368 of valour H2428 at Jazer H3270 of Gilead. H1568

του χεβρωνι ιουδιας ο αρχων των χεβρωνι κατα γενεσεις αυτων κατα πατριας εν τω τεσσαρακοστω ετει της βασιλειας αυτου επεσκεπησαν και ευρεθη ανηρ δυνατος εν αυτοις εν ιαζηρ της γαλααδιτιδος

Of all my sons (for Yahweh has given me many sons), he has chosen Solomon my son to sit on the throne of Yahweh’s kingdom over Israel.

and of all my sons, H1121 (for the Lord H3068 hath given H5414 (QalPerf) me many H7227 sons,) H1121 he hath chosen H977 (QalImpf) Solomon H8010 my son H1121 to sit H3427 (QalInf) upon the throne H3678 of the kingdom H4438 of the Lord H3068 over Israel. H3478

και απο παντων των υιων μου οτι πολλους υιους εδωκεν μοι κυριος εξελεξατο εν σαλωμων τω υιω μου καθισαι αυτον επι θρονου βασιλειας κυριου επι τον ισραηλ

I will establish his kingdom forever if he continues to do my commandments and my ordinances, as it is today.’

Moreover I will establish H3559 (HiphPerf) his kingdom H4438 for ever, H5769 if he be constant^§ H2388 (QalImpf) to do H6213 (QalInf) my commandments H4687 and my judgments, H4941 as at this day. H3117

1 Chronicles 28:7 Heb. strong

και κατορθωσω την βασιλειαν αυτου εως αιωνος εαν ισχυση του φυλαξασθαι τας εντολας μου και τα κριματα μου ως η ημερα αυτη

Yahweh magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and gave to him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

And the Lord H3068 magnified H1431 (PielImpf) Solomon H8010 exceedingly H4605 in the sight H5869 of all Israel, H3478 and bestowed H5414 (QalImpf) upon him such royal H4438 majesty H1935 as had not been on any king H4428 before H6440 him in Israel. H3478

και εμεγαλυνεν κυριος τον σαλωμων επανωθεν εναντιον παντος ισραηλ και εδωκεν αυτω δοξαν βασιλεως ο ουκ εγενετο επι παντος βασιλεως εμπροσθεν αυτου

with all his reign and his might, and the events that involved him, Israel, and all the kingdoms of the lands.

with all his reign H4438 and his might, H1369 and the times H6256 that went over H5674 (QalPerf) him, and over Israel, H3478 and over all the kingdoms H4467 of the countries. H776

περι πασης της βασιλειας αυτου και της δυναστειας αυτου και οι καιροι οι εγενοντο επ αυτω και επι τον ισραηλ και επι πασας βασιλειας της γης

Solomon the son of David was firmly established in his kingdom, and Yahweh^§ his God^§ was with him, and made him exceedingly great.

2 Chronicles 1:1a “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.
2 Chronicles 1:1b The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 was strengthened H2388 (HithImpf) in his kingdom, H4438 and the Lord H3068 his God H430 was with him, and magnified H1431 (PielImpf) him exceedingly. H4605

και ενισχυσεν σαλωμων υιος δαυιδ επι την βασιλειαν αυτου και κυριος ο θεος αυτου μετ αυτου και εμεγαλυνεν αυτον εις υψος

Now Solomon decided to build a house for Yahweh’s name, and a house for his kingdom.

And Solomon H8010 determined H559 (QalImpf) to build H1129 (QalInf) an house H1004 for the name H8034 of the Lord, H3068 and an house H1004 for his kingdom. H4438

^[1:18] και ειπεν σαλωμων του οικοδομησαι οικον τω ονοματι κυριου και οικον τη βασιλεια αυτου

Huram continued, “Blessed be Yahweh, the God of Israel, who made heaven and earth, who has given to David the king a wise son, endowed with discretion and understanding, who would build a house for Yahweh and a house for his kingdom.

Huram H2361 said H559 (QalImpf) moreover, Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 that made H6213 (QalPerf) heaven H8064 and earth, H776 who hath given H5414 (QalPerf) to David H1732 the king H4428 a wise H2450 son, H1121 endued H3045 (QalActPtc) with prudence H7922 and understanding, H998 that might build H1129 (QalImpf) an house H1004 for the Lord, H3068 and an house H1004 for his kingdom. H4438

^[2:11] και ειπεν χιραμ ευλογητος κυριος ο θεος ισραηλ ος εποιησεν τον ουρανον και την γην ος εδωκεν τω δαυιδ τω βασιλει υιον σοφον και επισταμενον συνεσιν και επιστημην ος οικοδομησει οικον τω κυριω και οικον τη βασιλεια αυτου

He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

And he began H2490 (HiphImpf) to build H1129 (QalInf) in the second H8145 day of the second H8145 month, H2320 in the fourth H702 year H8141 of his reign. H4438

και ηρξατο οικοδομησαι εν τω μηνι τω δευτερω εν τω ετει τω τεταρτω της βασιλειας αυτου

then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, ‘There shall not fail you a man to be ruler in Israel.’

then will I stablish H6965 (HiphPerf) the throne H3678 of thy kingdom, H4438 according as I have covenanted H3772 (QalPerf) with David H1732 thy father, H1 saying, H559 (QalInf) There shall not fail H3772 (NiphImpf) thee^§ a man H376 to be ruler H4910 (QalActPtc) in Israel. H3478

2 Chronicles 7:18 Heb. there shall not be cut off to thee

και αναστησω τον θρονον της βασιλειας σου ως διεθεμην δαυιδ τω πατρι σου λεγων ουκ εξαρθησεται σοι ανηρ ηγουμενος εν ισραηλ

So they strengthened the kingdom of Judah and made Rehoboam the son of Solomon strong for three years, for they walked three years in the way of David and Solomon.

So they strengthened H2388 (PielImpf) the kingdom H4438 of Judah, H3063 and made Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon H8010 strong, H553 (PielImpf) three H7969 years: H8141 for three H7969 years H8141 they walked H1980 (QalPerf) in the way H1870 of David H1732 and Solomon. H8010

και κατισχυσαν την βασιλειαν ιουδα και κατισχυσαν ροβοαμ τον του σαλωμων εις ετη τρια οτι επορευθη εν ταις οδοις δαυιδ και σαλωμων ετη τρια

When the kingdom of Rehoboam was established and he was strong, he abandoned Yahweh’s law, and all Israel with him.

And it came to pass, when Rehoboam H7346 had established H3559 (HiphInf) the kingdom, H4438 and had strengthened H2393 himself, he forsook H5800 (QalPerf) the law H8451 of the Lord, H3068 and all Israel H3478 with him.

και εγενετο ως ητοιμασθη η βασιλεια ροβοαμ και ως κατεκρατηθη εγκατελιπεν τας εντολας κυριου και πας ισραηλ μετ αυτου

So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of Asa’s reign.

So they gathered themselves together H6908 (NiphImpf) at Jerusalem H3389 in the third H7992 month, H2320 in the fifteenth H2568 H6240 year H8141 of the reign H4438 of Asa. H609

και συνηχθησαν εις ιερουσαλημ εν τω μηνι τω τριτω εν τω πεντεκαιδεκατω ετει της βασιλειας ασα

There was no more war to the thirty-fifth year of Asa’s reign.

And there was no more war H4421 unto the five H2568 and thirtieth H7970 year H8141 of the reign H4438 of Asa. H609

και πολεμος ουκ ην μετ αυτου εως του πεμπτου και τριακοστου ετους της βασιλειας ασα

In the thirty-sixth year of Asa’s reign, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.

In the six H8337 and thirtieth H7970 year H8141 of the reign H4438 of Asa H609 Baasha H1201 king H4428 of Israel H3478 came up H5927 (QalPerf) against Judah, H3063 and built H1129 (QalImpf) Ramah, H7414 to the intent that H1115 he might let H5414 (QalInf) none go out H3318 (QalActPtc) or come in H935 (QalActPtc) to Asa H609 king H4428 of Judah. H3063

και εν τω ογδοω και τριακοστω ετει της βασιλειας ασα ανεβη βαασα βασιλευς ισραηλ επι ιουδαν και ωκοδομησεν την ραμα του μη δουναι εξοδον και εισοδον τω ασα βασιλει ιουδα

In the thirty-ninth year of his reign, Asa was diseased in his feet. His disease was exceedingly great; yet in his disease he didn’t seek Yahweh, but just the physicians.

And Asa H609 in the thirty H7970 and ninth H8672 year H8141 of his reign H4438 was diseased H2456 (QalImpf) in his feet, H7272 until his disease H2483 was exceeding H4605 great: yet in his disease H2483 he sought H1875 (QalPerf) not to the Lord, H3068 but to the physicians. H7495 (QalActPtc)

και εμαλακισθη ασα εν τω ενατω και τριακοστω ετει της βασιλειας αυτου τους ποδας εως σφοδρα εμαλακισθη και εν τη μαλακια αυτου ουκ εζητησεν κυριον αλλα τους ιατρους

So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.

So the realm H4438 of Jehoshaphat H3092 was quiet: H8252 (QalImpf) for his God H430 gave him rest H5117 (QalImpf) round about. H5439

και ειρηνευσεν η βασιλεια ιωσαφατ και κατεπαυσεν αυτω ο θεος αυτου κυκλοθεν

Moreover, we have prepared and sanctified all the vessels which King Ahaz threw away in his reign when he was unfaithful. Behold, they are before Yahweh’s altar.”

Moreover all the vessels, H3627 which king H4428 Ahaz H271 in his reign H4438 did cast away H2186 (HiphPerf) in his transgression, H4604 have we prepared H3559 (HiphPerf) and sanctified, H6942 (HiphPerf) and, behold, they are before H6440 the altar H4196 of the Lord. H3068

και παντα τα σκευη α εμιανεν αχαζ ο βασιλευς εν τη βασιλεια αυτου εν τη αποστασια αυτου ητοιμακαμεν και ηγνικαμεν ιδου εστιν εναντιον του θυσιαστηριου κυριου

He prayed to him; and he was entreated by him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that Yahweh was God.

and prayed H6419 (HithImpf) unto him: and he was intreated H6279 (NiphImpf) of him, and heard H8085 (QalImpf) his supplication, H8467 and brought him again H7725 (HiphImpf) to Jerusalem H3389 into his kingdom. H4438 Then Manasseh H4519 knew H3045 (QalImpf) that the Lord H3068 he was God. H430

και προσηυξατο προς αυτον και επηκουσεν αυτου και επηκουσεν της βοης αυτου και επεστρεψεν αυτον εις ιερουσαλημ επι την βασιλειαν αυτου και εγνω μανασσης οτι κυριος αυτος εστιν ο θεος

This Passover was kept in the eighteenth year of the reign of Josiah.

In the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of the reign H4438 of Josiah H2977 was this passover H6453 kept. H6213 (NiphPerf)

τω οκτωκαιδεκατω ετει της βασιλειας ιωσια (35:19Α) και τους εγγαστριμυθους και τους γνωστας και τα θαραφιν και τα ειδωλα και τα καρασιμ α ην εν γη ιουδα και εν ιερουσαλημ ενεπυρισεν ο βασιλευς ιωσιας ινα στηση τους λογους του νομου τους γεγραμμενους επι του βιβλιου ου ευρεν χελκιας ο ιερευς εν τω οικω κυριου (35:19Β) ομοιος αυτω ουκ εγενηθη εμπροσθεν αυτου ος επεστρεψεν προς κυριον εν ολη καρδια αυτου και εν ολη ψυχη αυτου και εν ολη ισχυι αυτου κατα παντα τον νομον μωυση και μετ αυτον ουκ ανεστη ομοιος αυτω (35:19Χ) πλην ουκ απεστραφη κυριος απο οργης θυμου αυτου του μεγαλου ου ωργισθη θυμω κυριος εν τω ιουδα επι παντα τα παροργισματα α παρωργισεν μανασσης (35:19Δ) και ειπεν κυριος και γε τον ιουδαν αποστησω απο προσωπου μου καθως απεστησα τον ισραηλ και απωσαμην την πολιν ην εξελεξαμην την ιερουσαλημ και τον οικον ον ειπα εσται το ονομα μου εκει

He carried those who had escaped from the sword away to Babylon, and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia,

And them that had escaped H7611 from the sword^§ H2719 carried he away H1540 (HiphImpf) to Babylon; H894 where they were servants H5650 to him and his sons H1121 until the reign H4427 (QalInf) of the kingdom H4438 of Persia: H6539

2 Chronicles 36:20 Heb. the remainder from the sword

και απωκισεν τους καταλοιπους εις βαβυλωνα και ησαν αυτω και τοις υιοις αυτου εις δουλους εως βασιλειας μηδων

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s word by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Now in the first H259 year H8141 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that the word H1697 of the Lord H3068 spoken by the mouth H6310 of Jeremiah H3414 might be accomplished, H3615 (QalInf) the Lord H3068 stirred up H5782 (HiphPerf) the spirit H7307 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that he made a proclamation H5674 (HiphImpf) H6963 throughout all his kingdom, H4438 and put it also in writing, H4385 saying, H559 (QalInf)

ετους πρωτου κυρου βασιλεως περσων μετα το πληρωθηναι ρημα κυριου δια στοματος ιερεμιου εξηγειρεν κυριος το πνευμα κυρου βασιλεως περσων και παρηγγειλεν κηρυξαι εν παση τη βασιλεια αυτου εν γραπτω λεγων

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s^§ word by Jeremiah’s mouth might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Ezra 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Now in the first H259 year H8141 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that the word H1697 of the Lord H3068 by the mouth H6310 of Jeremiah H3414 might be fulfilled, H3615 (QalInf) the Lord H3068 stirred up H5782 (HiphPerf) the spirit H7307 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that he made a proclamation H5674 (HiphImpf) H6963 throughout all his kingdom, H4438 and put it also in writing, H4385 saying, H559 (QalInf)

και εν τω πρωτω ετει κυρου του βασιλεως περσων του τελεσθηναι λογον κυριου απο στοματος ιερεμιου εξηγειρεν κυριος το πνευμα κυρου βασιλεως περσων και παρηγγειλεν φωνην εν παση βασιλεια αυτου και γε εν γραπτω λεγων

They hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

and hired H7936 (QalActPtc) counsellors H3289 (QalActPtc) against them, to frustrate H6565 (HiphInf) their purpose, H6098 all the days H3117 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 even until the reign H4438 of Darius H1867 king H4428 of Persia. H6539

και μισθουμενοι επ αυτους βουλευομενοι του διασκεδασαι βουλην αυτων πασας τας ημερας κυρου βασιλεως περσων και εως βασιλειας δαρειου βασιλεως περσων

In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

And in the reign H4438 of Ahasuerus,^§ H325 in the beginning H8462 of his reign, H4438 wrote H3789 (QalPerf) they unto him an accusation H7855 against the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Judah H3063 and Jerusalem. H3389

Ezra 4:6 Heb. Ahashverosh

και εν βασιλεια ασουηρου εν αρχη βασιλειας αυτου εγραψαν επιστολην επι οικουντας ιουδα και ιερουσαλημ

Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,

Now after H310 these things, H1697 in the reign H4438 of Artaxerxes H783 king H4428 of Persia, H6539 Ezra H5830 the son H1121 of Seraiah, H8304 the son H1121 of Azariah, H5838 the son H1121 of Hilkiah, H2518

και μετα τα ρηματα ταυτα εν βασιλεια αρθασασθα βασιλεως περσων ανεβη εσδρας υιος σαραιου υιου αζαριου υιου ελκια

Now these are the heads of their fathers’ households, and this is the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king:

These are now the chief H7218 of their fathers, H1 and this is the genealogy H3187 (HithInf) of them that went up H5927 (QalActPtc) with me from Babylon, H894 in the reign H4438 of Artaxerxes H783 the king. H4428

και ουτοι οι αρχοντες πατριων αυτων οι οδηγοι αναβαινοντες μετ εμου εν βασιλεια αρθασασθα του βασιλεως βαβυλωνος

For they have not served you in their kingdom, and in your great goodness that you gave them, and in the large and rich land which you gave before them. They didn’t turn from their wicked works.

For they have not served H5647 (QalPerf) thee in their kingdom, H4438 and in thy great H7227 goodness H2898 that thou gavest H5414 (QalPerf) them, and in the large H7342 and fat H8082 land H776 which thou gavest H5414 (QalPerf) before H6440 them, neither turned H7725 (QalPerf) they from their wicked H7451 works. H4611

και αυτοι εν βασιλεια σου και εν αγαθωσυνη σου τη πολλη η εδωκας αυτοις και εν τη γη τη πλατεια και λιπαρα η εδωκας ενωπιον αυτων ουκ εδουλευσαν σοι και ουκ απεστρεψαν απο επιτηδευματων αυτων των πονηρων

As for the Levites, in the days of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua, there were recorded the heads of fathers’ households; also the priests, in the reign of Darius the Persian.

The Levites H3881 in the days H3117 of Eliashib, H475 Joiada, H3111 and Johanan, H3110 and Jaddua, H3037 were recorded H3789 (QalPasPtc) chief H7218 of the fathers: H1 also the priests, H3548 to the reign H4438 of Darius H1867 the Persian. H6542

οι λευιται εν ημεραις ελιασιβ ιωαδα και ιωαναν και ιδουα γεγραμμενοι αρχοντες πατριων και οι ιερεις εν βασιλεια δαρειου του περσου

in those days, when the King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Susa the palace,

that in those days, H3117 when the king H4428 Ahasuerus H325 sat H3427 (QalInf) on the throne H3678 of his kingdom, H4438 which was in Shushan H7800 the palace, H1002

εν αυταις ταις ημεραις οτε εθρονισθη ο βασιλευς αρταξερξης εν σουσοις τη πολει

He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days.

when he shewed H7200 (HiphInf) the riches H6239 of his glorious H3519 kingdom H4438 and the honour H3366 of his excellent H8597 majesty H1420 many H7227 days, H3117 even an hundred H3967 and fourscore H8084 days. H3117

και μετα ταυτα μετα το δειξαι αυτοις τον πλουτον της βασιλειας αυτου και την δοξαν της ευφροσυνης του πλουτου αυτου επι ημερας εκατον ογδοηκοντα

They gave them drinks in golden vessels of various kinds, including royal wine in abundance, according to the bounty of the king.

And they gave them drink H8248 (HiphInf) in vessels H3627 of gold, H2091 (the vessels H3627 being diverse H8138 (QalActPtc) one from another,) H3627 and royal H4438 wine^§ H3196 in abundance, H7227 according to the state H3027 of the king.^§ H4428

Esther 1:7a Heb. wine of the kingdom
Esther 1:7b Heb. according to the hand of the king

ποτηρια χρυσα και αργυρα και ανθρακινον κυλικιον προκειμενον απο ταλαντων τρισμυριων οινος πολυς και ηδυς ον αυτος ο βασιλευς επινεν

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

Also Vashti H2060 the queen H4436 made H6213 (QalPerf) a feast H4960 for the women H802 in the royal H4438 house H1004 which belonged to king H4428 Ahasuerus. H325

και αστιν η βασιλισσα εποιησε ποτον ταις γυναιξιν εν τοις βασιλειοις οπου ο βασιλευς αρταξερξης

to bring Vashti the queen before the king wearing the royal crown, to show the people and the princes her beauty; for she was beautiful.

to bring H935 (HiphInf) Vashti H2060 the queen H4436 before H6440 the king H4428 with the crown H3804 royal, H4438 to shew H7200 (HiphInf) the people H5971 and the princes H8269 her beauty: H3308 for she was fair H2896 to look on.^§ H4758

Esther 1:11 Heb. good of countenance

εισαγαγειν την βασιλισσαν προς αυτον βασιλευειν αυτην και περιθειναι αυτη το διαδημα και δειξαι αυτην πασιν τοις αρχουσιν και τοις εθνεσιν το καλλος αυτης οτι καλη ην

and next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king’s face, and sat first in the kingdom),

and the next H7138 unto him was Carshena, H3771 Shethar, H8369 Admatha, H133 Tarshish, H8659 Meres, H4825 Marsena, H4826 and Memucan, H4462 the seven H7651 princes H8269 of Persia H6539 and Media, H4074 which saw H7200 (QalActPtc) the king’s H4428 face, H6440 and which sat H3427 (QalActPtc) the first H7223 in the kingdom;) H4438

και προσηλθεν αυτω αρκεσαιος και σαρσαθαιος και μαλησεαρ οι αρχοντες περσων και μηδων οι εγγυς του βασιλεως οι πρωτοι παρακαθημενοι τω βασιλει

“If it pleases the king, let a royal commandment go from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it cannot be altered, that Vashti may never again come before King Ahasuerus; and let the king give her royal estate to another who is better than she.

If it please H2895 (QalPerf) the king,^§ H4428 let there go H3318 (QalImpf) a royal H4438 commandment H1697 from him,^§ H6440 and let it be written H3789 (NiphImpf) among the laws H1881 of the Persians H6539 and the Medes, H4074 that it be not altered,^§ H5674 (QalImpf) That Vashti H2060 come H935 (QalImpf) no more before H6440 king H4428 Ahasuerus; H325 and let the king H4428 give H5414 (QalImpf) her royal estate H4438 unto another^§ H7468 that is better H2896 than she.

Esther 1:19a Heb. if it be good with the king
Esther 1:19b Heb. from before him
Esther 1:19c Heb. that it pass not away
Esther 1:19d Heb. unto her companion

ει ουν δοκει τω βασιλει προσταξατω βασιλικον και γραφητω κατα τους νομους μηδων και περσων και μη αλλως χρησασθω μηδε εισελθατω ετι η βασιλισσα προς αυτον και την βασιλειαν αυτης δοτω ο βασιλευς γυναικι κρειττονι αυτης

When the king’s decree which he shall make is published throughout all his kingdom (for it is great), all the wives will give their husbands honor, both great and small.”

And when the king’s H4428 decree H6599 which he shall make H6213 (QalImpf) shall be published H8085 (NiphPerf) throughout all his empire, H4438 (for it is great,) H7227 all the wives H802 shall give H5414 (QalImpf) to their husbands H1167 honour, H3366 both to great H1419 and small. H6996

και ακουσθητω ο νομος ο υπο του βασιλεως ον εαν ποιη εν τη βασιλεια αυτου και ουτως πασαι αι γυναικες περιθησουσιν τιμην τοις ανδρασιν εαυτων απο πτωχου εως πλουσιου

Let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the beautiful young virgins to the citadel of Susa, to the women’s house, to the custody of Hegai the king’s eunuch, keeper of the women. Let cosmetics be given them;

and let the king H4428 appoint H6485 (HiphImpf) officers H6496 in all the provinces H4082 of his kingdom, H4438 that they may gather together H6908 (QalImpf) all the fair H2896 H4758 young H5291 virgins H1330 unto Shushan H7800 the palace, H1002 to the house H1004 of the women, H802 unto the custody^§ H3027 of Hege^§ H1896 the king’s H4428 chamberlain, H5631 keeper H8104 (QalActPtc) of the women; H802 and let their things for purification H8562 be given H5414 (QalInf) them:

Esther 2:3a Heb. unto the hand
Esther 2:3b Or, Hegai, ver. 8

και καταστησει ο βασιλευς κωμαρχας εν πασαις ταις χωραις της βασιλειας αυτου και επιλεξατωσαν κορασια παρθενικα καλα τω ειδει εις σουσαν την πολιν εις τον γυναικωνα και παραδοθητωσαν τω ευνουχω του βασιλεως τω φυλακι των γυναικων και δοθητω σμηγμα και η λοιπη επιμελεια

So Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

So Esther H635 was taken H3947 (NiphImpf) unto king H4428 Ahasuerus H325 into his house H1004 royal H4438 in the tenth H6224 month, H2320 which is the month H2320 Tebeth, H2887 in the seventh H7651 year H8141 of his reign. H4438

και εισηλθεν εσθηρ προς αρταξερξην τον βασιλεα τω δωδεκατω μηνι ος εστιν αδαρ τω εβδομω ετει της βασιλειας αυτου

The king loved Esther more than all the women, and she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti.

And the king H4428 loved H157 (QalImpf) Esther H635 above all the women, H802 and she obtained H5375 (QalImpf) grace H2580 and favour^§ H2617 in his sight^§ H6440 more than all the virgins; H1330 so that he set H7760 (QalImpf) the royal H4438 crown H3804 upon her head, H7218 and made her queen H4427 (HiphImpf) instead of Vashti. H2060

Esther 2:17a Or, kindness
Esther 2:17b Heb. before him

και ηρασθη ο βασιλευς εσθηρ και ευρεν χαριν παρα πασας τας παρθενους και επεθηκεν αυτη το διαδημα το γυναικειον

But he scorned the thought of laying hands on Mordecai alone, for they had made known to him Mordecai’s people. Therefore Haman sought to destroy all the Jews who were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even Mordecai’s people.

And he thought H5869 scorn H959 (QalImpf) to lay H7971 (QalInf) hands H3027 on Mordecai H4782 alone; for they had shewed H5046 (HiphPerf) him the people H5971 of Mordecai: H4782 wherefore Haman H2001 sought H1245 (PielImpf) to destroy H8045 (HiphInf) all the Jews H3064 that were throughout the whole kingdom H4438 of Ahasuerus, H325 even the people H5971 of Mordecai. H4782

και εβουλευσατο αφανισαι παντας τους υπο την αρταξερξου βασιλειαν ιουδαιους