Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) the seven H7651 lamps H5216 thereof: and they shall light^§ H5927 (HiphPerf) the lamps H5216 thereof, that they may give light H215 (HiphPerf) over against H5676 it.^§ H6440

Exodus 25:37a Or, cause to ascend
Exodus 25:37b Heb. the face of it

και ποιησεις τους λυχνους αυτης επτα και επιθησεις τους λυχνους και φανουσιν εκ του ενος προσωπου

“You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

And thou shalt command H6680 (PielImpf) the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 (QalImpf) thee pure H2134 oil H8081 olive H2132 beaten H3795 for the light, H3974 to cause the lamp H5216 to burn^§ H5927 (HiphInf) always. H8548

Exodus 27:20 Heb. to ascend up

και συ συνταξον τοις υιοις ισραηλ και λαβετωσαν σοι ελαιον εξ ελαιων ατρυγον καθαρον κεκομμενον εις φως καυσαι ινα καηται λυχνος δια παντος

Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it.

And Aaron H175 shall burn H6999 (HiphPerf) thereon sweet H5561 incense^§ H7004 every morning: H1242 when he dresseth H3190 (HiphInf) the lamps, H5216 he shall burn incense H6999 (HiphImpf) upon it.

Exodus 30:7 Heb. incense of spices

και θυμιασει επ αυτου ααρων θυμιαμα συνθετον λεπτον το πρωι πρωι οταν επισκευαζη τους λυχνους θυμιασει επ αυτου

When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before Yahweh throughout your generations.

And when Aaron H175 lighteth^§ H5927 (HiphInf) the lamps H5216 at even,^§ H6153 he shall burn incense H6999 (HiphImpf) upon it, a perpetual H8548 incense H7004 before H6440 the Lord H3068 throughout your generations. H1755

Exodus 30:8a Or, setteth up, Heb. causeth to ascend
Exodus 30:8b Heb. between the two evens

και οταν εξαπτη ααρων τους λυχνους οψε θυμιασει επ αυτου θυμιαμα ενδελεχισμου δια παντος εναντι κυριου εις γενεας αυτων

the lamp stand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;

the candlestick H4501 also for the light, H3974 and his furniture, H3627 and his lamps, H5216 with the oil H8081 for the light, H3974

και την λυχνιαν του φωτος και παντα τα σκευη αυτης

He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

And he made H6213 (QalImpf) his seven H7651 lamps, H5216 and his snuffers, H4457 and his snuffdishes, H4289 of pure H2889 gold. H2091

^[38:17] και επτα λυχνους επ αυτης χρυσους και τας λαβιδας αυτης χρυσας και τας επαρυστριδας αυτων χρυσας

the pure lamp stand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,

the pure H2889 candlestick, H4501 with the lamps H5216 thereof, even with the lamps H5216 to be set in order, H4634 and all the vessels H3627 thereof, and the oil H8081 for light, H3974

^[39:16] και την λυχνιαν την καθαραν και τους λυχνους αυτης λυχνους της καυσεως και το ελαιον του φωτος

You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lamp stand, and light its lamps.

And thou shalt bring H935 (HiphPerf) in the table, H7979 and set in order H6186 (QalPerf) the things that are^§ to be set in order H6187 upon it; and thou shalt bring H935 (HiphPerf) in the candlestick, H4501 and light H5927 (HiphPerf) the lamps H5216 thereof.

Exodus 40:4 Heb. the order thereof

και εισοισεις την τραπεζαν και προθησεις την προθεσιν αυτης και εισοισεις την λυχνιαν και επιθησεις τους λυχνους αυτης

He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

And he lighted H5927 (HiphImpf) the lamps H5216 before H6440 the Lord; H3068 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και επεθηκεν τους λυχνους αυτης εναντι κυριου ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

“Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

Command H6680 (PielImpv) the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 (QalImpf) unto thee pure H2134 oil H8081 olive H2132 beaten H3795 for the light, H3974 to cause the lamps H5216 to burn H5927 (HiphInf) continually. H8548

εντειλαι τοις υιοις ισραηλ και λαβετωσαν μοι ελαιον ελαινον καθαρον κεκομμενον εις φως καυσαι λυχνον δια παντος

He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before Yahweh continually.

He shall order H6186 (QalImpf) the lamps H5216 upon the pure H2889 candlestick H4501 before H6440 the Lord H3068 continually. H8548

επι της λυχνιας της καθαρας καυσετε τους λυχνους εναντι κυριου εως το πρωι

“They shall take a blue cloth and cover the lamp stand of the light, its lamps, its snuffers, its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.

And they shall take H3947 (QalPerf) a cloth H899 of blue, H8504 and cover H3680 (PielPerf) the candlestick H4501 of the light, H3974 and his lamps, H5216 and his tongs, H4457 and his snuffdishes, H4289 and all the oil H8081 vessels H3627 thereof, wherewith they minister H8334 (PielImpf) unto it:

και λημψονται ιματιον υακινθινον και καλυψουσιν την λυχνιαν την φωτιζουσαν και τους λυχνους αυτης και τας λαβιδας αυτης και τας επαρυστριδας αυτης και παντα τα αγγεια του ελαιου οις λειτουργουσιν εν αυτοις

“Speak to Aaron, and tell him, ‘When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lamp stand.’ ”

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron, H175 and say H559 (QalPerf) unto him, When thou lightest H5927 (HiphInf) the lamps, H5216 the seven H7651 lamps H5216 shall give light H215 (HiphImpf) over against H6440 H4136 the candlestick. H4501

λαλησον τω ααρων και ερεις προς αυτον οταν επιτιθης τους λυχνους εκ μερους κατα προσωπον της λυχνιας φωτιουσιν οι επτα λυχνοι

Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lamp stand, as Yahweh commanded Moses.

And Aaron H175 did H6213 (QalImpf) so; he lighted H5927 (HiphPerf) the lamps H5216 thereof over against H4136 H6440 the candlestick, H4501 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εποιησεν ουτως ααρων εκ του ενος μερους κατα προσωπον της λυχνιας εξηψεν τους λυχνους αυτης καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

and God’s lamp hadn’t yet gone out, and Samuel had laid down in Yahweh’s temple where God’s ark was,

and ere the lamp H5216 of God H430 went out H3518 (QalImpf) in the temple H1964 of the Lord, H3068 where the ark H727 of God H430 was, and Samuel H8050 was laid down H7901 (QalActPtc) to sleep;

και ο λυχνος του θεου πριν επισκευασθηναι και σαμουηλ εκαθευδεν εν τω ναω ου η κιβωτος του θεου

But Abishai the son of Zeruiah helped him, and struck the Philistine and killed him. Then the men of David swore to him, saying, “Don’t go out with us to battle any more, so that you don’t quench the lamp of Israel.”

But Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 succoured H5826 (QalImpf) him, and smote H5221 (HiphImpf) the Philistine, H6430 and killed H4191 (HiphImpf) him. Then the men H582 of David H1732 sware H7650 (NiphPerf) unto him, saying, H559 (QalInf) Thou shalt go H3318 (QalImpf) no more out with us to battle, H4421 that thou quench H3518 (PielImpf) not the light^§ H5216 of Israel. H3478

2 Samuel 21:17 Heb. candle, or lamp

και εβοηθησεν αυτω αβεσσα υιος σαρουιας και επαταξεν τον αλλοφυλον και εθανατωσεν αυτον τοτε ωμοσαν οι ανδρες δαυιδ λεγοντες ουκ εξελευση ετι μεθ ημων εις πολεμον και ου μη σβεσης τον λυχνον ισραηλ

For you are my lamp, Yahweh. Yahweh will light up my darkness.

For thou art my lamp,^§ H5216 O Lord: H3068 And the Lord H3068 will lighten H5050 (HiphImpf) my darkness. H2822

2 Samuel 22:29 Or, candle

οτι συ ο λυχνος μου κυριε και κυριος εκλαμψει μοι το σκοτος μου

and the lamp stands, five on the right side and five on the left, in front of the inner sanctuary, of pure gold; and the flowers, the lamps, and the tongs, of gold;

and the candlesticks H4501 of pure H5462 (QalPasPtc) gold, H2091 five H2568 on the right H3225 side, and five H2568 on the left, H8040 before H6440 the oracle, H1687 with the flowers, H6525 and the lamps, H5216 and the tongs H4457 of gold, H2091

^[7:35] και τας λυχνιας πεντε εκ δεξιων και πεντε εξ αριστερων κατα προσωπον του δαβιρ χρυσας συγκλειομενας και τα λαμπαδια και τους λυχνους και τας επαρυστριδας χρυσας

I will give one tribe to his son, that David my servant may have a lamp always before me in Jerusalem, the city which I have chosen for myself to put my name there.

And unto his son H1121 will I give H5414 (QalImpf) one H259 tribe, H7626 that David H1732 my servant H5650 may have a light^§ H5216 alway H3117 before H6440 me in Jerusalem, H3389 the city H5892 which I have chosen H977 (QalPerf) me to put H7760 (QalInf) my name H8034 there.

1 Kings 11:36 Heb. lamp or candle

τω δε υιω αυτου δωσω τα δυο σκηπτρα οπως η θεσις τω δουλω μου δαυιδ πασας τας ημερας ενωπιον εμου εν ιερουσαλημ τη πολει ην εξελεξαμην εμαυτω του θεσθαι ονομα μου εκει

Nevertheless for David’s sake, Yahweh his God gave him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him and to establish Jerusalem;

Nevertheless for David’s H1732 sake did the Lord H3068 his God H430 give H5414 (QalPerf) him a lamp^§ H5216 in Jerusalem, H3389 to set up H6965 (HiphInf) his son H1121 after H310 him, and to establish H5975 (HiphInf) Jerusalem: H3389

1 Kings 15:4 Or, candle

οτι δια δαυιδ εδωκεν αυτω κυριος καταλειμμα ινα στηση τεκνα αυτου μετ αυτον και στηση την ιερουσαλημ

However, Yahweh would not destroy Judah, for David his servant’s sake, as he promised him to give to him a lamp for his children always.

Yet the Lord H3068 would H14 (QalPerf) not destroy H7843 (HiphInf) Judah H3063 for David H1732 his servant’s H5650 sake, as he promised H559 (QalPerf) him to give H5414 (QalInf) him alway H3117 a light,^§ H5216 and to his children. H1121

2 Kings 8:19 Heb. candle, or lamp

και ουκ ηθελησεν κυριος διαφθειραι τον ιουδαν δια δαυιδ τον δουλον αυτου καθως ειπεν δουναι αυτω λυχνον και τοις υιοις αυτου πασας τας ημερας

by weight also for the lamp stands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lamp stand and for its lamps; and for the lamp stands of silver, by weight for every lamp stand and for its lamps, according to the use of every lamp stand;

even the weight H4948 for the candlesticks H4501 of gold, H2091 and for their lamps H5216 of gold, H2091 by weight H4948 for every candlestick, H4501 and for the lamps H5216 thereof: and for the candlesticks H4501 of silver H3701 by weight, H4948 both for the candlestick, H4501 and also for the lamps H5216 thereof, according to the use H5656 of every candlestick. H4501

λυχνιων την ολκην εδωκεν αυτω και των λυχνων

and the lamp stands with their lamps to burn according to the ordinance before the inner sanctuary, of pure gold;

moreover the candlesticks H4501 with their lamps, H5216 that they should burn H1197 (PielInf) after the manner H4941 before H6440 the oracle, H1687 of pure H5462 (QalPasPtc) gold; H2091

και τας λυχνιας και τους λυχνους του φωτος κατα το κριμα και κατα προσωπον του δαβιρ χρυσιου καθαρου

and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;

and the flowers, H6525 and the lamps, H5216 and the tongs, H4457 made he of gold, H2091 and that perfect H4357 gold;^§ H2091

2 Chronicles 4:21 Heb. perfections of gold

και λαβιδες αυτων και οι λυχνοι αυτων και τας φιαλας και τας θυισκας και τα πυρεια χρυσιου καθαρου

They burn to Yahweh every morning and every evening burnt offerings and sweet incense. They also set the show bread in order on the pure table, and care for the gold lamp stand with its lamps, to burn every evening; for we keep the instruction of Yahweh our God, but you have forsaken him.

and they burn H6999 (HiphPtc) unto the Lord H3068 every morning H1242 and every evening H6153 burnt sacrifices H5930 and sweet H5561 incense: H7004 the shewbread H3899 H4635 also set they in order upon the pure H2889 table; H7979 and the candlestick H4501 of gold H2091 with the lamps H5216 thereof, to burn H1197 (PielInf) every evening: H6153 for we keep H8104 (QalActPtc) the charge H4931 of the Lord H3068 our God; H430 but ye have forsaken H5800 (QalPerf) him.

θυμιωσιν τω κυριω ολοκαυτωματα πρωι και δειλης και θυμιαμα συνθεσεως και προθεσεις αρτων επι της τραπεζης της καθαρας και η λυχνια η χρυση και οι λυχνοι της καυσεως αναψαι δειλης οτι φυλασσομεν ημεις τας φυλακας κυριου του θεου των πατερων ημων και υμεις εγκατελιπετε αυτον

However Yahweh would not destroy David’s house, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children always.

Howbeit the Lord H3068 would H14 (QalPerf) not destroy H7843 (HiphInf) the house H1004 of David, H1732 because of the covenant H1285 that he had made H3772 (QalPerf) with David, H1732 and as he promised H559 (QalPerf) to give H5414 (QalInf) a light^§ H5216 to him and to his sons H1121 for ever. H3117

2 Chronicles 21:7 Heb. lamp, or candle

και ουκ εβουλετο κυριος εξολεθρευσαι τον οικον δαυιδ δια την διαθηκην ην διεθετο τω δαυιδ και ως ειπεν αυτω δουναι αυτω λυχνον και τοις υιοις αυτου πασας τας ημερας

Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.

Also they have shut up H5462 (QalPerf) the doors H1817 of the porch, H197 and put out H3518 (PielImpf) the lamps, H5216 and have not burned H6999 (HiphPerf) incense H7004 nor offered H5927 (HiphPerf) burnt offerings H5930 in the holy H6944 place unto the God H430 of Israel. H3478

και απεκλεισαν τας θυρας του ναου και εσβεσαν τους λυχνους και θυμιαμα ουκ εθυμιασαν και ολοκαυτωματα ου προσηνεγκαν εν τω αγιω θεω ισραηλ

The light will be dark in his tent. His lamp above him will be put out.

The light H216 shall be dark H2821 (QalPerf) in his tabernacle, H168 And his candle^§ H5216 shall be put out H1846 (QalImpf) with him.

Job 18:6 Or, lamp

το φως αυτου σκοτος εν διαιτη ο δε λυχνος επ αυτω σβεσθησεται

“How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger?

How oft is the candle^§ H5216 of the wicked H7563 put out! H1846 (QalImpf) And how oft cometh H935 (QalImpf) their destruction H343 upon them! God distributeth H2505 (PielImpf) sorrows H2256 in his anger. H639

Job 21:17 Or, lamp

ου μην δε αλλα και ασεβων λυχνος σβεσθησεται επελευσεται δε αυτοις η καταστροφη ωδινες δε αυτους εξουσιν απο οργης

when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,

When his candle^§ H5216 shined H1984 (QalInf) upon my head, H7218 And when by his light H216 I walked H3212 (QalImpf) through darkness; H2822

Job 29:3 Or, lamp

ως οτε ηυγει ο λυχνος αυτου υπερ κεφαλης μου οτε τω φωτι αυτου επορευομην εν σκοτει

For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.

For thou wilt light H215 (HiphImpf) my candle:^§ H5216 The Lord H3068 my God H430 will enlighten H5050 (HiphImpf) my darkness. H2822

Psalm 18:28 Or, lamp

^[17:29] οτι συ φωτιεις λυχνον μου κυριε ο θεος μου φωτιεις το σκοτος μου

Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

Thy word H1697 is a lamp^§ H5216 unto my feet, H7272 And a light H216 unto my path. H5410

Psalm 119:105 Or, candle

^[118:105] ιδ νουν λυχνος τοις ποσιν μου ο λογος σου και φως ταις τριβοις μου

I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.

There will I make H6779 the horn H7161 of David H1732 to bud: H6779 (HiphImpf) I have ordained H6186 (QalPerf) a lamp^§ H5216 for mine anointed. H4899

Psalm 132:17 Or, candle

^[131:17] εκει εξανατελω κερας τω δαυιδ ητοιμασα λυχνον τω χριστω μου

For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,

For the commandment H4687 is a lamp;^§ H5216 and the law H8451 is light; H216 And reproofs H8433 of instruction H4148 are the way H1870 of life: H2416

Proverbs 6:23 Or, candle

οτι λυχνος εντολη νομου και φως και οδος ζωης ελεγχος και παιδεια

The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.

The light H216 of the righteous H6662 rejoiceth: H8055 (QalImpf) But the lamp^§ H5216 of the wicked H7563 shall be put out. H1846 (QalImpf)

Proverbs 13:9 Or, candle

φως δικαιοις δια παντος φως δε ασεβων σβεννυται (13:9Α) ψυχαι δολιαι πλανωνται εν αμαρτιαις δικαιοι δε οικτιρουσιν και ελεωσιν

Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.

Whoso curseth H7043 (PielPtc) his father H1 or his mother, H517 His lamp^§ H5216 shall be put out H1846 (QalImpf) in obscure H380 (Ketiv) H380 darkness. H2822

Proverbs 20:20 Or, candle

(20:9Α) κακολογουντος πατερα η μητερα σβεσθησεται λαμπτηρ αι δε κοραι των οφθαλμων αυτου οψονται σκοτος

The spirit of man is Yahweh’s lamp, searching all his innermost parts.

The spirit H5397 of man H120 is the candle^§ H5216 of the Lord, H3068 Searching H2664 (QalActPtc) all the inward parts H2315 of the belly. H990

Proverbs 20:27 Or, lamp

φως κυριου πνοη ανθρωπων ος ερευνα ταμιεια κοιλιας

for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

For there shall be no reward H319 to the evil H7451 man; The candle^§ H5216 of the wicked H7563 shall be put out. H1846 (QalImpf)

Proverbs 24:20 Or, lamp

ου γαρ μη γενηται εκγονα πονηρων λαμπτηρ δε ασεβων σβεσθησεται

She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn’t go out by night.

She perceiveth^§ H2938 (QalPerf) that her merchandise H5504 is good: H2896 Her candle H5216 goeth not out H3518 (QalImpf) by night. H3915

Proverbs 31:18 Heb. she tasteth

εγευσατο οτι καλον εστιν το εργαζεσθαι και ουκ αποσβεννυται ολην την νυκτα ο λυχνος αυτης

Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.

Moreover I will take H6 (HiphPerf) from them^§ the voice H6963 of mirth, H8342 and the voice H6963 of gladness, H8057 the voice H6963 of the bridegroom, H2860 and the voice H6963 of the bride, H3618 the sound H6963 of the millstones, H7347 and the light H216 of the candle. H5216

Jeremiah 25:10 Heb. I will cause to perish from them

και απολω απ αυτων φωνην χαρας και φωνην ευφροσυνης φωνην νυμφιου και φωνην νυμφης οσμην μυρου και φως λυχνου

It will happen at that time, that I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are settled on their dregs, who say in their heart, “Yahweh will not do good, neither will he do evil.”

And it shall come to pass at that time, H6256 that I will search H2664 (PielImpf) Jerusalem H3389 with candles, H5216 and punish H6485 (QalPerf) the men H582 that are settled^§ H7087 (QalActPtc) on their lees: H8105 that say H559 (QalActPtc) in their heart, H3824 The Lord H3068 will not do good, H3190 (HiphImpf) neither will he do evil. H7489 (HiphImpf)

Zephaniah 1:12 Heb. curded, or thickened

και εσται εν εκεινη τη ημερα εξερευνησω την ιερουσαλημ μετα λυχνου και εκδικησω επι τους ανδρας τους καταφρονουντας επι τα φυλαγματα αυτων οι λεγοντες εν ταις καρδιαις αυτων ου μη αγαθοποιηση κυριος ουδ ου μη κακωση

He said to me, “What do you see?” I said, “I have seen, and behold, a lamp stand all of gold, with its bowl on the top of it, and its seven lamps on it; there are seven pipes to each of the lamps which are on the top of it;

and said H559 (QalImpf) unto me, What seest H7200 (QalActPtc) thou? And I said, H559 (QalImpf) I have looked, H7200 (QalPerf) and behold a candlestick H4501 all of gold, H2091 with a bowl^§ H1531 upon the top H7218 of it, and his seven H7651 lamps H5216 thereon, and seven H7651 pipes^§ H4166 to the seven H7651 lamps, H5216 which are upon the top H7218 thereof:

Zechariah 4:2a Heb. with her bowl
Zechariah 4:2b Or, seven several pipes to the lamps etc.

και ειπεν προς με τι συ βλεπεις και ειπα εωρακα και ιδου λυχνια χρυση ολη και το λαμπαδιον επανω αυτης και επτα λυχνοι επανω αυτης και επτα επαρυστριδες τοις λυχνοις τοις επανω αυτης