Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.

But whenH853 the congregation H6951 is to be gathered together, H6950 ye shall blow, H8628 but ye shall H7321 not H3808 sound an alarm. H7321

Καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) συναγάγητε G4863 (V-2AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγήν, G4864 (N-ASF) σαλπιεῖτε G4537 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σημασίᾳ.

When you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets. Then you will be remembered before Yahweh your God, and you will be saved from your enemies.

And if H3588 ye go H935 to war H4421 in your land H776 against H5921 the enemy H6862 that oppresseth H6887 you, H853 then ye shall blow an alarm H7321 with the trumpets; H2689 and ye shall be remembered H2142 before H6440 the Lord H3068 your God, H430 and ye shall be saved H3467 from your enemies. H341

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξέλθητε G1831 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους G5227 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθεστηκότας G436 (V-RAP-APM) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) σημανεῖτε G4591 (V-FAI-2P) ταῖς G3588 (T-DPF) σάλπιγξιν G4536 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναμνησθήσεσθε G363 (V-FPI-2P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διασωθήσεσθε G1295 (V-FPI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

It shall be that when they make a long blast with the ram’s horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; then the city wall will fall down flat, and the people shall go up, every man straight in front of him.”

And it shall come to pass, H1961 that when they make a long H4900 blast with the ram’s H3104 horn, H7161 and when ye hear H8085 H853 the sound H6963 of the trumpet, H7782 all H3605 the people H5971 shall shout H7321 with a great H1419 shout; H8643 and the wall H2346 of the city H5892 shall fall down H5307 flat,^§ H8478 and the people H5971 shall ascend up H5927 every man H376 straight before him. H5048

Joshua 6:5 Heb. under it

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) σαλπίσητε G4537 (V-AAS-2P) τῇ G3588 (T-DSF) σάλπιγγι, G4536 (N-DSF) ἀνακραγέτω G349 (V-2AAM-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἅμα, G260 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακραγόντων G349 (V-2AAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) αὐτόματα G844 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) τείχη G5038 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁρμήσας G3729 (V-AAP-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Joshua commanded the people, saying, “You shall not shout nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth until the day I tell you to shout. Then you shall shout.”

And Joshua H3091 had commanded H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 Ye shall H7321 not H3808 shout, H7321 nor H3808 make any noise H8085 H853 with your voice,^§ H6963 neither H3808 shall H3318 any word H1697 proceed H3318 out of your mouth, H6310 until H5704 the day H3117 I bid H559 you H413 shout; H7321 then shall ye shout. H7321

Joshua 6:10 Heb. make your voice to be heard

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) βοᾶτε, G994 (V-PAM-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀκουσάτω G191 (V-AAM-3S) μηθεὶς G3367 (A-NSM-N) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν, G5456 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἡμέραν G2250 (N-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) διαγγείλῃ G1229 (V-AAS-3S) ἀναβοῆσαι, G310 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἀναβοήσετε. G310 (V-FAI-2P)

At the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, “Shout, for Yahweh has given you the city!

And it came to pass H1961 at the seventh H7637 time, H6471 when the priests H3548 blew H8628 with the trumpets, H7782 Joshua H3091 said H559 unto H413 the people, H5971 Shout; H7321 for H3588 the Lord H3068 hath given H5414 youH853 the city. H5892

καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) περιόδῳ τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ἐσάλπισαν G4537 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Κεκράξατε· G2896 (V-AAM-2P) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

So the people shouted and the priests blew the trumpets. When the people heard the sound of the trumpet, the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight in front of him, and they took the city.

So the people H5971 shouted H7321 when the priests blew H8628 with the trumpets: H7782 and it came to pass, H1961 when the people H5971 heard H8085 H853 the sound H6963 of the trumpet, H7782 and the people H5971 shouted H7321 with a great H1419 shout, H8643 that the wall H2346 fell down H5307 flat,^§ H8478 so that the people H5971 went up H5927 into the city, H5892 every man H376 straight before him, H5048 and they took H3920 H853 the city. H5892

Joshua 6:20 Heb. under it

Καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισαν G4537 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) σάλπιγξιν G4536 (N-DPF) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς· G2409 (N-NPM) ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) σαλπίγγων, G4536 (N-GPF) ἠλάλαξεν G214 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἅμα G260 (ADV) ἀλαλαγμῷ μεγάλῳ G3173 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυρῷ. G2478 (A-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἅπαν G537 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) τεῖχος G5038 (N-NSN) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

They each stood in his place around the camp, and all the army ran; and they shouted, and put them to flight.

And they stood H5975 every man H376 in his place H8478 round about H5439 the camp: H4264 and all H3605 the host H4264 ran, H7323 and cried, H7321 and fled. H5127

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμον G5143 (V-2AAI-3P) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσήμαναν G4591 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον. G5343 (V-2AAI-3P)

When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him. Then Yahweh’s Spirit came mightily on him, and the ropes that were on his arms became as flax that was burned with fire; and his bands dropped from off his hands.

And when H935 he H1931 came H935 unto H5704 Lehi, H3896 the Philistines H6430 shouted H7321 against him: H7125 and the Spirit H7307 of the Lord H3068 came mightily H6743 upon him, H5921 and the cords H5688 that H834 were upon H5921 his arms H2220 became H1961 as flax H6593 that H834 was burnt H1197 with fire, H784 and his bands H612 loosed^§ H4549 from off H5921 his hands. H3027

Judges 15:14 Heb. were melted

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Σιαγόνος· G4600 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἠλάλαξαν G214 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμον G5143 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατηύθυνεν G2720 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) καλώδια τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) βραχίοσιν G1023 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) στιππύον, ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) ὀσφρανθῇ πυρός, G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) διελύθησαν G1262 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δεσμοὶ G1199 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βραχιόνων G1023 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When the ark of Yahweh’s covenant came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.

H1961 And when the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 came H935 into H413 the camp, H4264 all H3605 Israel H3478 shouted H7321 with a great H1419 shout, H8643 so that the earth H776 rang again. H1949

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκραξεν G349 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤχησεν G2278 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

Samuel said to all the people, “Do you see him whom Yahweh has chosen, that there is no one like him among all the people?” All the people shouted and said, “Long live the king!”

And Samuel H8050 said H559 to H413 all H3605 the people, H5971 See ye H7200 him whom H834 the Lord H3068 hath chosen, H977 that H3588 there is none H369 like him H3644 among all H3605 the people? H5971 And all H3605 the people H5971 shouted, H7321 and said, H559 God save H2421 the king.^§ H4428

1 Samuel 10:24 Heb. let the king live

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Εἰ G1487 (COND) ἑοράκατε ὃν G3739 (R-ASM) ἐκλέλεκται G1586 (V-REI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅμοιος G3664 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ζήτω G2198 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

David rose up early in the morning and left the sheep with a keeper, and took the provisions and went, as Jesse had commanded him. He came to the place of the wagons as the army which was going out to the fight shouted for the battle.

And David H1732 rose up early H7925 in the morning, H1242 and left H5203 H853 the sheep H6629 with H5921 a keeper, H8104 and took, H5375 and went, H3212 as H834 Jesse H3448 had commanded him; H6680 and he came H935 to the trench,^§ H4570 as the host H2428 was going forth H3318 to H413 the fight,^§ H4634 and shouted H7321 for the battle. H4421

1 Samuel 17:20a Or, place of the carriage
1 Samuel 17:20b Or, battle ray, or place of fight

The men of Israel and of Judah arose and shouted, and pursued the Philistines as far as Gai and to the gates of Ekron. The wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath and to Ekron.

And the men H582 of Israel H3478 and of Judah H3063 arose, H6965 and shouted, H7321 and pursued H7291 H853 the Philistines, H6430 until H5704 thou come H935 to the valley, H1516 and to H5704 the gates H8179 of Ekron. H6138 And the wounded H2491 of the Philistines H6430 fell down H5307 by the way H1870 to Shaaraim, H8189 even unto H5704 Gath, H1661 and unto H5704 Ekron. H6138

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνίστανται G450 (V-PEI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἠλάλαξαν G214 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) Ἀσκαλῶνος, καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) τραυματίαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν G4439 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Ακκαρων.

Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don’t fight against Yahweh, the God of your fathers; for you will not prosper.”

And, behold, H2009 God H430 himself is with us H5973 for our captain, H7218 and his priests H3548 with sounding H8643 trumpets H2689 to cry alarm H7321 against you. H5921 O children H1121 of Israel, H3478 fight ye H3898 not H408 against H5973 the Lord H3068 God H430 of your fathers; H1 for H3588 ye shall H6743 not H3808 prosper. H6743

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σάλπιγγες G4536 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) σημασίας τοῦ G3588 (T-GSM) σημαίνειν G4591 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-GSM) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδωθήσεται G2137 (V-FMI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)—

Then the men of Judah gave a shout. As the men of Judah shouted, God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

Then the men H376 of Judah H3063 gave a shout: H7321 and as the men H376 of Judah H3063 shouted, H7321 it came to pass, H1961 that God H430 smote H5062 H853 Jeroboam H3379 and all H3605 Israel H3478 before H6440 Abijah H29 and Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βοᾶν G994 (V-PAN) ἄνδρας G435 (N-APM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐναντίον G1726 (PREP) Αβια G7 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα.

They sang to one another in praising and giving thanks to Yahweh, “For he is good, for his loving kindness endures forever toward Israel.” All the people shouted with a great shout, when they praised Yahweh, because the foundation of Yahweh’s house had been laid.

And they sang together by course H6030 in praising H1984 and giving thanks H3034 unto the Lord; H3068 because H3588 he is good, H2896 for H3588 his mercy H2617 endureth for ever H5769 toward H5921 Israel. H3478 And all H3605 the people H5971 shouted H7321 with a great H1419 shout, H8643 when they praised H1984 the Lord, H3068 because H5921 the foundation H3245 of the house H1004 of the Lord H3068 was laid. H3245

καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) ἐν G1722 (PREP) αἴνῳ G136 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθομολογήσει G437 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐσήμαινον G4591 (V-IAI-3P) φωνὴν G5456 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) αἰνεῖν G134 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) θεμελιώσει οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard far away.

so that the people H5971 could not H369 discern H5234 the noise H6963 of the shout H8643 of joy H8057 from the noise H6963 of the weeping H1065 of the people: H5971 for H3588 the people H5971 shouted H7321 with a loud H1419 shout, H8643 and the noise H6963 was heard H8085 H5704 afar off. H7350

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐπιγινώσκων G1921 (V-PAP-NSM) φωνὴν G5456 (N-ASF) σημασίας τῆς G3588 (T-GSF) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κλαυθμοῦ G2805 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐκραύγασεν G2905 (V-AAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἠκούετο G191 (V-IPI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν. G3113 (ADV)

They are driven out from among men. They cry after them as after a thief,

They were driven forth H1644 from H4480 among H1460 men, (They cried H7321 after them H5921 as after a thief;) H1590

Ἐπανέστησάν G1881 (V-2AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) κλέπται, G2812 (N-NPM)

when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

When the morning H1242 stars H3556 sang H7442 together, H3162 And all H3605 the sons H1121 of God H430 shouted for joy? H7321

Ὅτε G3753 (ADV) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ἄστρα, G798 (N-NPN) ᾔνεσάν G134 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) πάντες G3956 (A-NPM) ἄγγελοί G32 (N-NPM) μου. G3450 (P-1GS)

By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

By this I know H3045 that thou favourest H2654 me, Because mine enemy H341 doth not H3808 triumph H7321 over me.

^‡Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) τεθέληκάς G2309 (V-RAI-2S) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιχαρῇ ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Psalm 41:11 Originally verse 40:12.

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

O clap H8628 your hands, H3709 all H3605 ye people; H5971 Shout H7321 unto God H430 with the voice H6963 of triumph. H7440

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κορε G2879 (N-PRI) ψαλμός. G5568 (N-NSM) Πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) κροτήσατε χεῖρας, G5495 (N-APF) ἀλαλάξατε G214 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) ἀγαλλιάσεως, G20 (N-GSF)

Psalm 47:1 Originally verses 46:1–2.

Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

Moab H4124 is my washpot; H5518 H7366 Over H5921 Edom H123 will I cast out H7993 my shoe: H5275 Philistia, H6429 triumph H7321 thou because of me.^§

Psalm 60:8 Or, triumph thou over me: (by an irony)

^‡Μωαβ λέβης τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημά G5266 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ὑπετάγησαν. G5293 (V-2API-3P)

Psalm 60:8 Originally verse 59:10.

The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.

The pastures H3733 are clothed H3847 with flocks; H6629 The valleys H6010 also are covered over H5848 with corn; H1250 They shout for joy, H7321 they also sing. H7891

^‡Ἐνεδύσαντο G1746 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κριοὶ τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κοιλάδες πληθυνοῦσι G4129 (V-FAI-3P) σῖτον· G4621 (N-ASM) κεκράξονται, G2896 (V-2FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμνήσουσιν. G5214 (V-FAI-3P)

Psalm 65:13 Originally verse 64:14.

Make a joyful shout to God, all the earth!

Make a joyful noise H7321 unto God, H430 all H3605 ye lands:^§ H776

Psalm 66:1 Heb. all the earth

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) ᾠδὴ G5603 (N-NSF) ψαλμοῦ· G5568 (N-GSM) [ἀναστάσεως.] G386 (N-GSF) Ἀλαλάξατε G214 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF)

Psalm 66:1 Originally verse 65:1.

Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

Sing aloud H7442 unto God H430 our strength: H5797 Make a joyful noise H7321 unto the God H430 of Jacob. H3290

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ληνῶν· G3025 (N-GPF) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαφ ψαλμός. G5568 (N-NSM) Ἀγαλλιᾶσθε G21 (V-PNM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) βοηθῷ G998 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀλαλάξατε G214 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ιακωβ· G2384 (N-PRI)

Psalm 81:1 Originally verses 80:1–2.

Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

O come, H3212 let us sing H7442 unto the Lord: H3068 Let us make a joyful noise H7321 to the rock H6697 of our salvation. H3468

^‡Αἶνος G136 (N-NSM) ᾠδῆς G5603 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἀγαλλιασώμεθα G21 (V-AMS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἀλαλάξωμεν G214 (V-2AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) σωτῆρι G4990 (N-DSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

Psalm 95:1 Originally verse 94:1.

Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!

Let us come H6923 before his presence^§ H6440 with thanksgiving, H8426 And make a joyful noise H7321 unto him with psalms. H2158

Psalm 95:2 Heb. prevent his face

^‡προφθάσωμεν G4399 (V-AAS-1P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐξομολογήσει καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ψαλμοῖς G5568 (N-DPM) ἀλαλάξωμεν G214 (V-2AAS-1P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Psalm 95:2 Originally verse 94:2.

Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

Make a joyful noise H7321 unto the Lord, H3068 all H3605 the earth: H776 Make a loud noise, H6476 and rejoice, H7442 and sing H2167 praise.

^‡Ἀλαλάξατε G214 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ᾄσατε G103 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιᾶσθε G21 (V-PNI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ψάλατε· G5567 (V-2AAI-2P)

Psalm 98:4 Originally verse 97:4.

With trumpets and sound of the ram’s horn, make a joyful noise before the King, Yahweh.

With trumpets H2689 and sound H6963 of cornet H7782 Make a joyful noise H7321 before H6440 the Lord, H3068 the King. H4428

^‡ἐν G1722 (PREP) σάλπιγξιν G4536 (N-DPF) ἐλαταῖς καὶ G2532 (CONJ) φωνῇ G5456 (N-DSF) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) κερατίνης ἀλαλάξατε G214 (V-AAM-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Psalm 98:6 Originally verse 97:6.

Shout for joy to Yahweh, all you lands!

Make a joyful noise H7321 unto the Lord, H3068 all H3605 ye lands.^§ H776

Psalm 100:1 Heb. all the earth

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐξομολόγησιν. Ἀλαλάξατε G214 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF)

Psalm 100:1 Originally verse 99:1.

Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”

Moab H4124 is my washpot; H7366 H5518 Over H5921 Edom H123 will I cast out H7993 my shoe; H5275 Over H5921 Philistia H6429 will I triumph. H7321

^‡Μωαβ λέβης τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημά G5266 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ὑπετάγησαν. G5293 (V-2API-3P)

Psalm 108:9 Originally verse 107:10.

Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.

And Heshbon H2809 shall cry, H2199 and Elealeh: H500 their voice H6963 shall be heard H8085 even unto H5704 Jahaz: H3096 therefore H5921 H3651 the armed soldiers H2502 of Moab H4124 shall cry out; H7321 his life H5315 shall be grievous H3415 unto him.

Ὅτι G3754 (CONJ) κέκραγεν G2896 (V-2RAI-3S) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) Ελεαλη, ἕως G2193 (ADV) Ιασσα ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ὀσφὺς G3751 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος βοᾷ, G994 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) γνώσεται. G1097 (V-FDI-3S)

Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop.

And gladness H8057 is taken away, H622 and joy H1524 out of H4480 the plentiful field; H3759 and in the vineyards H3754 there shall be H7442 no H3808 singing, H7442 neither H3808 shall there be shouting: H7321 the treaders H1869 shall tread out H1869 no H3808 wine H3196 in their presses; H3342 I have made H7673 their vintage shouting H1959 to cease. H7673

Καὶ G2532 (CONJ) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίαμα ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀμπελῶσίν G290 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πατήσουσιν G3961 (V-FAI-3P) οἶνον G3631 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὑπολήνια, G5276 (N-APN) πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) γάρ. G1063 (CONJ)

Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.

The Lord H3068 shall go forth H3318 as a mighty man, H1368 he shall stir up H5782 jealousy H7068 like a man H376 of war: H4421 he shall cry, H7321 yea, H637 roar; H6873 he shall prevail^§ H1396 against H5921 his enemies. H341

Isaiah 42:13 Or, behave himself mightily

Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συντρίψει G4937 (V-FAI-3S) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ἐπεγερεῖ G1892 (V-FAI-3S) ζῆλον G2205 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βοήσεται G994 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) ἰσχύος. G2479 (N-GSF)

Sing, you heavens, for Yahweh has done it! Shout, you lower parts of the earth! Break out into singing, you mountains, O forest, all of your trees, for Yahweh has redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.

Sing, H7442 O ye heavens; H8064 for H3588 the Lord H3068 hath done H6213 it: shout, H7321 ye lower parts H8482 of the earth: H776 break forth H6476 into singing, H7440 ye mountains, H2022 O forest, H3293 and every H3605 tree H6086 therein: for H3588 the Lord H3068 hath redeemed H1350 Jacob, H3290 and glorified himself H6286 in Israel. H3478

Εὐφράνθητε, G2165 (V-APM-2P) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἠλέησεν G1653 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) σαλπίσατε, G4537 (V-AAM-2P) θεμέλια G2310 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) βοήσατε, G994 (V-AAM-2P) ὄρη, G3735 (N-NPN) εὐφροσύνην, G2167 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δοξασθήσεται. G1392 (V-FPI-3S)

Shout against her all around. She has submitted herself. Her bulwarks have fallen. Her walls have been thrown down, for it is the vengeance of Yahweh. Take vengeance on her. As she has done, do to her.

Shout H7321 against her round about: H5439 she hath given H5414 her hand: H3027 her foundations H803 are fallen, H5307 her walls H2346 are thrown down: H2040 for it is the vengeance H5360 of the Lord: H3068 take vengeance H5358 upon her; as she hath done, H6213 do H6213 unto her.

^‡Κατακροτήσατε ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) παρελύθησαν G3886 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἐπάλξεις αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεσκάφη G2679 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκδίκησις G1557 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἐκδικεῖτε G1556 (V-PAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Jeremiah 50:15 Originally verse 27:15.

“Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!

Blow H8628 ye the cornet H7782 in Gibeah, H1390 and the trumpet H2689 in Ramah: H7414 cry aloud H7321 at Beth-aven, H1007 after H310 thee, O Benjamin. H1144

Σαλπίσατε G4537 (V-AAM-2P) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) βουνούς, G1015 (N-APM) ἠχήσατε G2278 (V-AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν, G5308 (A-GPM) κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ων· ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) Βενιαμιν, G958 (N-PRI)

Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of Yahweh comes, for it is close at hand:

Blow H8628 ye the trumpet^§ H7782 in Zion, H6726 and sound an alarm H7321 in my holy H6944 mountain: H2022 let all the inhabitants H3427 of the land H776 tremble: H7264 for H3588 the day H3117 of the Lord H3068 cometh, H935 for it is nigh at hand; H7138

Joel 2:1 Or, cornet

Σαλπίσατε G4537 (V-AAM-2P) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) Σιων, G4622 (N-PRI) κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) συγχυθήτωσαν G4797 (V-APM-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) διότι G1360 (CONJ) πάρεστιν G3918 (V-PAI-3S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγύς, G1451 (ADV)

Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pains have taken hold of you as of a woman in travail?

Now H6258 why dost thou cry H7321 out aloud? H7452 is there no king H4428 in thee? is thy counsellor H3289 perished? H6 for H3588 pangs H2427 have taken H2388 thee as a woman in travail. H3205

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) κακά; G2556 (A-APN) Μὴ G3361 (PRT-N) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σοι; G4671 (P-2DS) Ἢ G2228 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) βουλή G1012 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κατεκράτησάν σου G4675 (P-2GS) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) ὡς G5613 (ADV) τικτούσης; G5088 (V-PAP-GSF)

Sing, daughter of Zion! Shout, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, daughter of Jerusalem.

Sing, H7442 O daughter H1323 of Zion; H6726 shout, H7321 O Israel; H3478 be glad H8055 and rejoice H5937 with all the heart, H3820 O daughter H1323 of Jerusalem. H3389

Χαῖρε G5463 (V-PAM-2S) σφόδρα, G4970 (ADV) θύγατερ G2364 (N-VSF) Σιων, G4622 (N-PRI) κήρυσσε, G2784 (V-PAM-2S) θύγατερ G2364 (N-VSF) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) εὐφραίνου G2165 (V-PPM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατατέρπου ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) θύγατερ G2364 (N-VSF) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.

Rejoice H1523 greatly, H3966 O daughter H1323 of Zion; H6726 shout, H7321 O daughter H1323 of Jerusalem: H3389 behold, thy King H4428 cometh H935 unto thee: he is just, H6662 and having salvation;^§ H3467 lowly, H6041 and riding H7392 upon H5921 an ass, H2543 and upon a colt H5895 the foal H1121 of an ass. H860

Zechariah 9:9 Or, saving himself

Χαῖρε G5463 (V-PAM-2S) σφόδρα, G4970 (ADV) θύγατερ G2364 (N-VSF) Σιων· G4622 (N-PRI) κήρυσσε, G2784 (V-PAM-2S) θύγατερ G2364 (N-VSF) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔρχεταί G2064 (V-PNI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) αὐτός, G846 (P-NSM) πραὺς καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβεβηκὼς G1910 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὑποζύγιον G5268 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πῶλον G4454 (N-ASM) νέον. G3501 (A-ASM)