Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

His brother’s name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.

And his brother’s H251 name H8034 was Jubal: H3106 he was the father H1 of all such as handle H8610 (QalActPtc) the harp H3658 and organ. H5748

και ονομα τω αδελφω αυτου ιουβαλ ουτος ην ο καταδειξας ψαλτηριον και κιθαραν

She caught him by his garment, saying, “Lie with me!” He left his garment in her hand, and ran outside.

And she caught H8610 (QalImpf) him by his garment, H899 saying, H559 (QalInf) Lie H7901 (QalImpv) with me: and he left H5800 (QalImpf) his garment H899 in her hand, H3027 and fled, H5127 (QalImpf) and got H3318 (QalImpf) him out. H2351

και επεσπασατο αυτον των ιματιων λεγουσα κοιμηθητι μετ εμου και καταλιπων τα ιματια αυτου εν ταις χερσιν αυτης εφυγεν και εξηλθεν εξω

and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband and this is kept concealed, and she is defiled, there is no witness against her, and she isn’t taken in the act;

and a man H376 lie H7901 (QalPerf) with her carnally, H7902 H2233 and it be hid H5956 (NiphPerf) from the eyes H5869 of her husband, H376 and be kept close, H5641 (NiphPerf) and she be defiled, H2930 (NiphPerf) and there be no witness H5707 against her, neither she be taken H8610 (NiphPerf) with the manner;

και κοιμηθη τις μετ αυτης κοιτην σπερματος και λαθη εξ οφθαλμων του ανδρος αυτης και κρυψη αυτη δε η μεμιαμμενη και μαρτυς μη ην μετ αυτης και αυτη μη η συνειλημμενη

and divide the plunder into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.

and divide H2673 the prey H4455 into two parts; H2673 (QalPerf) between them that took H8610 (QalActPtc) the war H4421 upon them, who went out H3318 (QalActPtc) to battle, H6635 and between all the congregation: H5712

και διελειτε τα σκυλα ανα μεσον των πολεμιστων των εκπορευομενων εις την παραταξιν και ανα μεσον πασης συναγωγης

I took hold of the two tablets, and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.

And I took H8610 (QalImpf) the two H8147 tables, H3871 and cast H7993 (HiphImpf) them out of H5921 my two H8147 hands, H3027 and brake H7665 (PielImpf) them before your eyes. H5869

και επιλαβομενος των δυο πλακων ερριψα αυτας απο των δυο χειρων μου και συνετριψα εναντιον υμων

When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; for you may eat of them. You shall not cut them down, for is the tree of the field man, that it should be besieged by you?

When thou shalt besiege H6696 (QalImpf) a city H5892 a long H7227 time, H3117 in making war H3898 (NiphInf) against it to take H8610 (QalInf) it, thou shalt not destroy H7843 (HiphImpf) the trees H6086 thereof by forcing H5080 (QalInf) an axe H1631 against them: for thou mayest eat H398 (QalImpf) of them, and thou shalt not cut them down H3772 (QalImpf) (for the tree H6086 of the field H7704 is man’s H120 life) to employ H935 (QalInf) them^§ in the siege: H6440 H4692

Deuteronomy 20:19 Heb. to go from before thee

εαν δε περικαθισης περι πολιν ημερας πλειους εκπολεμησαι αυτην εις καταλημψιν αυτης ουχι εξολεθρευσεις τα δενδρα αυτης επιβαλειν επ αυτα σιδηρον αλλ η απ αυτου φαγη αυτο δε ουκ εκκοψεις μη ανθρωπος το ξυλον το εν τω αγρω εισελθειν απο προσωπου σου εις τον χαρακα

then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city and to the gate of his place.

then shall his father H1 and his mother H517 lay hold H8610 (QalPerf) on him, and bring him out H3318 (HiphPerf) unto the elders H2205 of his city, H5892 and unto the gate H8179 of his place; H4725

και συλλαβοντες αυτον ο πατηρ αυτου και η μητηρ αυτου και εξαξουσιν αυτον επι την γερουσιαν της πολεως αυτου και επι την πυλην του τοπου αυτου

If a man finds a lady who is a virgin, who is not pledged to be married, grabs her and lies with her, and they are found,

If a man H376 find H4672 (QalImpf) a damsel H5291 that is a virgin, H1330 which is not betrothed, H781 (PualPerf) and lay hold H8610 (QalPerf) on her, and lie H7901 (QalPerf) with her, and they be found; H4672 (NiphPerf)

εαν δε τις ευρη την παιδα την παρθενον ητις ου μεμνηστευται και βιασαμενος κοιμηθη μετ αυτης και ευρεθη

It shall be, when you have seized the city, that you shall set the city on fire. You shall do this according to Yahweh’s word. Behold, I have commanded you.”

And it shall be, when ye have taken H8610 (QalInf) the city, H5892 that ye shall set H3341 (HiphImpf) the city H5892 on fire: H784 according to the commandment H1697 of the Lord H3068 shall ye do. H6213 (QalImpf) See, H7200 (QalImpv) I have commanded H6680 (PielPerf) you.

κατα το ρημα τουτο ποιησετε ιδου εντεταλμαι υμιν

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

And the king H4428 of Ai H5857 they took H8610 (QalPerf) alive, H2416 and brought H7126 (HiphImpf) him to Joshua. H3091

και τον βασιλεα της γαι συνελαβον ζωντα και προσηγαγον αυτον προς ιησουν

He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

And he took H8610 (QalImpf) Agag H90 the king H4428 of the Amalekites H6002 alive, H2416 and utterly destroyed H2763 (HiphPerf) all the people H5971 with the edge H6310 of the sword. H2719

και συνελαβεν τον αγαγ βασιλεα αμαληκ ζωντα και παντα τον λαον ιεριμ απεκτεινεν εν στοματι ρομφαιας

Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain; and David hurried to get away for fear of Saul, for Saul and his men surrounded David and his men to take them.

And Saul H7586 went H3212 (QalImpf) on this side H6654 of the mountain, H2022 and David H1732 and his men H582 on that side H6654 of the mountain: H2022 and David H1732 made haste H2648 (NiphPtc) to get away H3212 (QalInf) for fear H6440 of Saul; H7586 for Saul H7586 and his men H582 compassed H5849 David H1732 and his men H582 round about H5849 (QalActPtc) to take H8610 (QalInf) them.

και πορευονται σαουλ και οι ανδρες αυτου εκ μερους του ορους τουτου και ην δαυιδ και οι ανδρες αυτου εκ μερους του ορους τουτου και ην δαυιδ σκεπαζομενος πορευεσθαι απο προσωπου σαουλ και σαουλ και οι ανδρες αυτου παρενεβαλον επι δαυιδ και τους ανδρας αυτου συλλαβειν αυτους

Ahijah took the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.

and Ahijah H281 caught H8610 (QalImpf) the new H2319 garment H8008 that was on him, and rent H7167 (QalImpf) it in twelve H8147 H6240 pieces: H7168

και επελαβετο αχια του ιματιου αυτου του καινου του επ αυτω και διερρηξεν αυτο δωδεκα ρηγματα

When the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, Jeroboam put out his hand from the altar, saying, “Seize him!” His hand, which he put out against him, dried up, so that he could not draw it back again to himself.

And it came to pass, when king H4428 Jeroboam H3379 heard H8085 (QalInf) the saying H1697 of the man H376 of God, H430 which had cried H7121 (QalPerf) against the altar H4196 in Beth-el, H1008 that he put forth H7971 (QalImpf) his hand H3027 from the altar, H4196 saying, H559 (QalInf) Lay hold H8610 (QalImpv) on him. And his hand, H3027 which he put forth H7971 (QalPerf) against him, dried up, H3001 (QalImpf) so that he could H3201 (QalPerf) not pull it in again H7725 (HiphInf) to him.

και εγενετο ως ηκουσεν ο βασιλευς ιεροβοαμ των λογων του ανθρωπου του θεου του επικαλεσαμενου επι το θυσιαστηριον το εν βαιθηλ και εξετεινεν ο βασιλευς την χειρα αυτου απο του θυσιαστηριου λεγων συλλαβετε αυτον και ιδου εξηρανθη η χειρ αυτου ην εξετεινεν επ αυτον και ουκ ηδυνηθη επιστρεψαι αυτην προς εαυτον

Elijah said to them, “Seize the prophets of Baal! Don’t let one of them escape!” They seized them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and killed them there.

And Elijah H452 said H559 (QalImpf) unto them, Take^§ H8610 (QalImpv) the prophets H5030 of Baal; H1168 let not one H376 of them escape. H4422 (NiphImpf) And they took H8610 (QalImpf) them: and Elijah H452 brought them down H3381 (HiphImpf) to the brook H5158 Kishon, H7028 and slew H7819 (QalImpf) them there.

1 Kings 18:40 Or, apprehend

και ειπεν ηλιου προς τον λαον συλλαβετε τους προφητας του βααλ μηθεις σωθητω εξ αυτων και συνελαβον αυτους και καταγει αυτους ηλιου εις τον χειμαρρουν κισων και εσφαξεν αυτους εκει

He said, “If they have come out for peace, take them alive; or if they have come out for war, take them alive.”

And he said, H559 (QalImpf) Whether they be come out H3318 (QalPerf) for peace, H7965 take H8610 (QalImpv) them alive; H2416 or whether they be come out H3318 (QalPerf) for war, H4421 take H8610 (QalImpv) them alive. H2416

^[21:18] και ειπεν αυτοις ει εις ειρηνην ουτοι εκπορευονται συλλαβετε αυτους ζωντας και ει εις πολεμον ζωντας συλλαβετε αυτους

The king arose in the night, and said to his servants, “I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry. Therefore they have gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, ‘When they come out of the city, we shall take them alive, and get into the city.’ ”

And the king H4428 arose H6965 (QalImpf) in the night, H3915 and said H559 (QalImpf) unto his servants, H5650 I will now shew H5046 (HiphImpf) you what the Syrians H758 have done H6213 (QalPerf) to us. They know H3045 (QalPerf) that we be hungry; H7457 therefore are they gone out H3318 (QalImpf) of the camp H4264 to hide H2247 (NiphInf) themselves in the field, H7704 saying, H559 (QalInf) When they come out H3318 (QalImpf) of the city, H5892 we shall catch H8610 (QalImpf) them alive, H2416 and get H935 (QalImpf) into the city. H5892

και ανεστη ο βασιλευς νυκτος και ειπεν προς τους παιδας αυτου αναγγελω δη υμιν α εποιησεν ημιν συρια εγνωσαν οτι πεινωμεν ημεις και εξηλθαν εκ της παρεμβολης και εκρυβησαν εν τω αγρω λεγοντες οτι εξελευσονται εκ της πολεως και συλλημψομεθα αυτους ζωντας και εις την πολιν εισελευσομεθα

He said, “Take them alive!” They took them alive, and killed them at the pit of the shearing house, even forty-two men. He didn’t leave any of them.

And he said, H559 (QalImpf) Take H8610 (QalImpv) them alive. H2416 And they took H8610 (QalImpf) them alive, H2416 and slew H7819 (QalImpf) them at the pit H953 of the shearing house, H1044 even two H8147 and forty H705 men; H376 neither left H7604 (HiphPerf) he any H376 of them.

και ειπεν συλλαβετε αυτους ζωντας και συνελαβον αυτους ζωντας και εσφαξαν αυτους εις βαιθακαδ τεσσαρακοντα και δυο ανδρας ου κατελιπεν ανδρα εξ αυτων

He killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt, and took Sela by war, and called its name Joktheel, to this day.

He slew H5221 (HiphPerf) of Edom H123 in the valley H1516 of salt H4417 ten H6235 thousand, H505 and took H8610 (QalPerf) Selah^§ H5554 by war, H4421 and called H7121 (QalImpf) the name H8034 of it Joktheel H3371 unto this day. H3117

2 Kings 14:7 Or, the rock

αυτος επαταξεν τον εδωμ εν γαιμελε δεκα χιλιαδας και συνελαβε την πετραν εν τω πολεμω και εκαλεσεν το ονομα αυτης καθοηλ εως της ημερας ταυτης

Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth Shemesh and came to Jerusalem, then broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.°

2 Kings 14:13 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And Jehoash H3060 king H4428 of Israel H3478 took H8610 (QalPerf) Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 the son H1121 of Jehoash H3060 the son H1121 of Ahaziah, H274 at Beth-shemesh, H1053 and came H935 (QalImpf) to Jerusalem, H3389 and brake down H6555 (QalImpf) the wall H2346 of Jerusalem H3389 from the gate H8179 of Ephraim H669 unto the corner H6438 gate, H8179 four H702 hundred H3967 cubits. H520

και τον αμεσσιαν υιον ιωας υιου οχοζιου βασιλεα ιουδα συνελαβεν ιωας υιος ιωαχας βασιλευς ισραηλ εν βαιθσαμυς και ηλθεν εις ιερουσαλημ και καθειλεν εν τω τειχει ιερουσαλημ εν τη πυλη εφραιμ εως πυλης της γωνιας τετρακοσιους πηχεις

The king of Assyria listened to him; and the king of Assyria went up against Damascus and took it, and carried its people captive to Kir, and killed Rezin.

And the king H4428 of Assyria H804 hearkened H8085 (QalImpf) unto him: for the king H4428 of Assyria H804 went up H5927 (QalImpf) against Damascus, H1834 and took H8610 (QalImpf) it, and carried the people of it captive H1540 (HiphImpf) to Kir, H7024 and slew H4191 (HiphPerf) Rezin. H7526

και ηκουσεν αυτου βασιλευς ασσυριων και ανεβη βασιλευς ασσυριων εις δαμασκον και συνελαβεν αυτην και απωκισεν αυτην και τον ραασσων εθανατωσεν

Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.

Now in the fourteenth H702 H6240 year H8141 of king H4428 Hezekiah H2396 did Sennacherib^§ H5576 king H4428 of Assyria H804 come up H5927 (QalPerf) against all the fenced H1219 (QalPasPtc) cities H5892 of Judah, H3063 and took H8610 (QalImpf) them.

2 Kings 18:13 Heb. Sanherib

και τω τεσσαρεσκαιδεκατω ετει βασιλει εζεκιου ανεβη σενναχηριμ βασιλευς ασσυριων επι τας πολεις ιουδα τας οχυρας και συνελαβεν αυτας

Then they captured the king and carried him up to the king of Babylon to Riblah; and they passed judgment on him.

So they took H8610 (QalImpf) the king, H4428 and brought him up H5927 (HiphImpf) to the king H4428 of Babylon H894 to Riblah; H7247 and they gave H1696 (PielImpf) judgment H4941 upon him.^§

2 Kings 25:6 Heb. spake judgment with him

και συνελαβον τον βασιλεα και ηγαγον αυτον προς τον βασιλεα βαβυλωνος εις δεβλαθα και ελαλησεν μετ αυτου κρισιν

Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth Shemesh and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.°

2 Chronicles 25:23 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters, so 400 cubits is about 200 yards or 184 meters.

And Joash H3101 the king H4428 of Israel H3478 took H8610 (QalPerf) Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 the son H1121 of Joash, H3101 the son H1121 of Jehoahaz, H3059 at Beth-shemesh, H1053 and brought H935 (HiphImpf) him to Jerusalem, H3389 and brake down H6555 (QalImpf) the wall H2346 of Jerusalem H3389 from the gate H8179 of Ephraim H669 to the corner H6437 (QalActPtc) gate,^§ H8179 four H702 hundred H3967 cubits. H520

2 Chronicles 25:23 Heb. the gate of it that looketh

και τον αμασιαν βασιλεα ιουδα τον του ιωας κατελαβεν ιωας βασιλευς ισραηλ εν βαιθσαμυς και εισηγαγεν αυτον εις ιερουσαλημ και κατεσπασεν απο του τειχους ιερουσαλημ απο πυλης εφραιμ εως πυλης γωνιας τετρακοσιους πηχεις

In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.

The wicked H7563 in his pride H1346 doth persecute H1814 (QalImpf) the poor:^§ H6041 Let them be taken H8610 (NiphImpf) in the devices H4209 that H2098 they have imagined. H2803 (QalPerf)

Psalm 10:2 Heb. in the pride of the wicked he doth persecute

^[9:23] εν τω υπερηφανευεσθαι τον ασεβη εμπυριζεται ο πτωχος συλλαμβανονται εν διαβουλιοις οις διαλογιζονται

saying, “God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.”

saying, H559 (QalInf) God H430 hath forsaken H5800 (QalPerf) him: Persecute H7291 (QalImpv) and take H8610 (QalImpv) him; for there is none to deliver H5337 (HiphPtc) him.

^[70:11] λεγοντες ο θεος εγκατελιπεν αυτον καταδιωξατε και καταλαβετε αυτον οτι ουκ εστιν ο ρυομενος

lest I be full, deny you, and say, ‘Who is Yahweh?’ or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.

Lest I be full, H7646 (QalImpf) and deny H3584 (PielPerf) thee,^§ and say, H559 (QalPerf) Who is the Lord? H3068 Or lest I be poor, H3423 (NiphImpf) and steal, H1589 (QalPerf) And take H8610 (QalPerf) the name H8034 of my God H430 in vain.

Proverbs 30:9 Heb. belie thee

ινα μη πλησθεις ψευδης γενωμαι και ειπω τις με ορα η πενηθεις κλεψω και ομοσω το ονομα του θεου

You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.

The spider H8079 taketh hold H8610 (PielImpf) with her hands, H3027 And is in kings’ H4428 palaces. H1964

και καλαβωτης χερσιν ερειδομενος και ευαλωτος ων κατοικει εν οχυρωμασιν βασιλεως

Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, “You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand.”

When a man H376 shall take hold H8610 (QalImpf) of his brother H251 of the house H1004 of his father, H1 saying, Thou hast clothing, H8071 be thou our ruler, H7101 and let this ruin H4384 be under thy hand: H3027

οτι επιλημψεται ανθρωπος του αδελφου αυτου η του οικειου του πατρος αυτου λεγων ιματιον εχεις αρχηγος ημων γενου και το βρωμα το εμον υπο σε εστω

Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria attacked all of the fortified cities of Judah and captured them.

Now it came to pass in the fourteenth H702 H6240 year H8141 of king H4428 Hezekiah, H2396 that Sennacherib H5576 king H4428 of Assyria H804 came up H5927 (QalPerf) against all the defenced H1219 (QalPasPtc) cities H5892 of Judah, H3063 and took H8610 (QalImpf) them.

και εγενετο του τεσσαρεσκαιδεκατου ετους βασιλευοντος εζεκιου ανεβη σενναχηριμ βασιλευς ασσυριων επι τας πολεις της ιουδαιας τας οχυρας και ελαβεν αυτας

The priests didn’t say, ‘Where is Yahweh?’ and those who handle the law didn’t know me. The rulers also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal and followed things that do not profit.

The priests H3548 said H559 (QalPerf) not, Where is the Lord? H3068 and they that handle H8610 (QalActPtc) the law H8451 knew H3045 (QalPerf) me not: the pastors H7462 (QalActPtc) also transgressed H6586 (QalPerf) against me, and the prophets H5030 prophesied H5012 (NiphPerf) by Baal, H1168 and walked H1980 (QalPerf) after H310 things that do not profit. H3276 (HiphImpf)

οι ιερεις ουκ ειπαν που εστιν κυριος και οι αντεχομενοι του νομου ουκ ηπισταντο με και οι ποιμενες ησεβουν εις εμε και οι προφηται επροφητευον τη βααλ και οπισω ανωφελους επορευθησαν

When Jeremiah had finished speaking all that Yahweh had commanded him to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people seized him, saying, “You shall surely die!

Now it came to pass, when Jeremiah H3414 had made an end H3615 (PielInf) of speaking H1696 (PielInf) all that the Lord H3068 had commanded H6680 (PielPerf) him to speak H1696 (PielInf) unto all the people, H5971 that the priests H3548 and the prophets H5030 and all the people H5971 took H8610 (QalImpf) him, saying, H559 (QalInf) Thou shalt surely H4191 (QalInf) die. H4191 (QalImpf)

^[33:8] και εγενετο ιερεμιου παυσαμενου λαλουντος παντα α συνεταξεν αυτω κυριος λαλησαι παντι τω λαω και συνελαβοσαν αυτον οι ιερεις και οι ψευδοπροφηται και πας ο λαος λεγων θανατω αποθανη

You won’t escape out of his hand, but will surely be taken and delivered into his hand. Your eyes will see the eyes of the king of Babylon, and he will speak with you mouth to mouth. You will go to Babylon.” ’

and thou shalt not escape out H4422 (NiphImpf) of his hand, H3027 but shalt surely H8610 (QalInf) be taken, H8610 (NiphImpf) and delivered H5414 (NiphImpf) into his hand; H3027 and thine eyes H5869 shall behold H7200 (QalImpf) the eyes H5869 of the king H4428 of Babylon, H894 and he shall speak H1696 (PielImpf) with thee mouth H6310 to mouth,^§ H6310 and thou shalt go H935 (QalImpf) to Babylon. H894

Jeremiah 34:3 Heb. his mouth shall speak to thy mouth

^[41:3] και συ ου μη σωθης εκ χειρος αυτου και συλλημψει συλλημφθηση και εις χειρας αυτου δοθηση και οι οφθαλμοι σου τους οφθαλμους αυτου οψονται και το στομα αυτου μετα του στοματος σου λαλησει και εις βαβυλωνα εισελευση

When he was in Benjamin’s gate, a captain of the guard was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he seized Jeremiah the prophet, saying, “You are defecting to the Chaldeans!”

And when he was in the gate H8179 of Benjamin, H1144 a captain H1167 of the ward H6488 was there, whose name H8034 was Irijah, H3376 the son H1121 of Shelemiah, H8018 the son H1121 of Hananiah; H2608 and he took H8610 (QalImpf) Jeremiah H3414 the prophet, H5030 saying, H559 (QalInf) Thou fallest away H5307 (QalActPtc) to the Chaldeans. H3778

^[44:13] και εγενετο αυτος εν πυλη βενιαμιν και εκει ανθρωπος παρ ω κατελυεν σαρουιας υιος σελεμιου υιου ανανιου και συνελαβεν τον ιερεμιαν λεγων προς τους χαλδαιους συ φευγεις

Then Jeremiah said, “That is false! I am not defecting to the Chaldeans.” But he didn’t listen to him; so Irijah seized Jeremiah, and brought him to the princes.

Then said H559 (QalImpf) Jeremiah, H3414 It is false;^§ H8267 I fall not away H5307 (QalActPtc) to the Chaldeans. H3778 But he hearkened H8085 (QalPerf) not to him: so Irijah H3376 took H8610 (QalImpf) Jeremiah, H3414 and brought H935 (HiphImpf) him to the princes. H8269

Jeremiah 37:14 Heb. falsehood or lie

^[44:14] και ειπεν ψευδος ουκ εις τους χαλδαιους εγω φευγω και ουκ ηκουσεν αυτου και συνελαβεν σαρουιας τον ιερεμιαν και εισηγαγεν αυτον προς τους αρχοντας

They will bring out all your wives and your children to the Chaldeans. You won’t escape out of their hand, but will be taken by the hand of the king of Babylon. You will cause this city to be burned with fire.’ ”

So they shall bring out H3318 (HiphPtc) all thy wives H802 and thy children H1121 to the Chaldeans: H3778 and thou shalt not escape out H4422 (NiphImpf) of their hand, H3027 but shalt be taken H8610 (NiphImpf) by the hand H3027 of the king H4428 of Babylon: H894 and thou shalt cause this city H5892 to be burned H8313 (QalImpf) with fire. H784

^[45:23] και τας γυναικας σου και τα τεκνα σου εξαξουσιν προς τους χαλδαιους και συ ου μη σωθης οτι εν χειρι βασιλεως βαβυλωνος συλλημφθηση και η πολις αυτη κατακαυθησεται

As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans who will come to us; but you, gather wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that you have taken.”

As for me, behold, I will dwell H3427 (QalActPtc) at Mizpah H4709 to serve H5975 (QalInf) H6440 the Chaldeans, H3778 which will come H935 (QalImpf) unto us: but ye, gather H622 (QalImpv) ye wine, H3196 and summer fruits, H7019 and oil, H8081 and put H7760 (QalImpv) them in your vessels, H3627 and dwell H3427 (QalImpv) in your cities H5892 that ye have taken. H8610 (QalPerf)

^[47:10] και ιδου εγω καθημαι εναντιον υμων εις μασσηφα στηναι κατα προσωπον των χαλδαιων οι αν ελθωσιν εφ υμας και υμεις συναγαγετε οινον και οπωραν και συναγαγετε ελαιον και βαλετε εις τα αγγεια υμων και οικησατε εν ταις πολεσιν αις κατεκρατησατε

Go up, you horses! Rage, you chariots! Let the mighty men go out: Cush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow.

Come up, H5927 (QalImpv) ye horses; H5483 and rage, H1984 (HipoImpv) ye chariots; H7393 and let the mighty men H1368 come forth; H3318 (QalImpf) the Ethiopians^§ H3568 and the Libyans, H6316 that handle H8610 (QalActPtc) the shield; H4043 and the Lydians, H3866 that handle H8610 (QalActPtc) and bend H1869 (QalActPtc) the bow. H7198

Jeremiah 46:9 Heb. Cush

^[26:9] επιβητε επι τους ιππους παρασκευασατε τα αρματα εξελθατε οι μαχηται αιθιοπων και λιβυες καθωπλισμενοι οπλοις και λυδοι αναβητε εντεινατε τοξον

Kerioth is taken, and the strongholds are seized. The heart of the mighty men of Moab at that day will be as the heart of a woman in her pangs.

Kerioth^§ H7152 is taken, H3920 (NiphPerf) and the strong holds H4679 are surprised, H8610 (NiphPerf) and the mighty men’s H1368 hearts H3820 in Moab H4124 at that day H3117 shall be as the heart H3820 of a woman H802 in her pangs. H6887 (HiphPtc)

Jeremiah 48:41 Or, the cities

^[31:41] ελημφθη ακκαριωθ και τα οχυρωματα συνελημφθη

As for your terror, the pride of your heart has deceived you, O you who dwell in the clefts of the rock, who hold the height of the hill, though you should make your nest as high as the eagle, I will bring you down from there,” says Yahweh.

Thy terribleness H8606 hath deceived H5377 (HiphPerf) thee, and the pride H2087 of thine heart, H3820 O thou that dwellest H7931 (QalActPtc) in the clefts H2288 of the rock, H5553 that holdest H8610 (QalActPtc) the height H4791 of the hill: H1389 though thou shouldest make thy nest H7064 as high H1361 (HiphImpf) as the eagle, H5404 I will bring thee down H3381 (HiphImpf) from thence, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[30:10] η παιγνια σου ενεχειρησεν σοι ιταμια καρδιας σου κατελυσεν τρυμαλιας πετρων συνελαβεν ισχυν βουνου υψηλου οτι υψωσεν ωσπερ αετος νοσσιαν αυτου εκειθεν καθελω σε

Cut off the sower from Babylon, and him who handles the sickle in the time of harvest. For fear of the oppressing sword, they will each return to their own people, and they will each flee to their own land.

Cut off H3772 (QalImpv) the sower H2232 (QalActPtc) from Babylon, H894 and him that handleth H8610 (QalActPtc) the sickle^§ H4038 in the time H6256 of harvest: H7105 for fear H6440 of the oppressing H3238 (QalActPtc) sword H2719 they shall turn H6437 (QalImpf) every one H376 to his people, H5971 and they shall flee H5127 (QalImpf) every one H376 to his own land. H776

Jeremiah 50:16 Or, scythe

^[27:16] εξολεθρευσατε σπερμα εκ βαβυλωνος κατεχοντα δρεπανον εν καιρω θερισμου απο προσωπου μαχαιρας ελληνικης εκαστος εις τον λαον αυτου αποστρεψουσιν και εκαστος εις την γην αυτου φευξεται

I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren’t aware. You are found, and also caught, because you have fought against Yahweh.

I have laid a snare H3369 (QalPerf) for thee, and thou art also taken, H3920 (NiphPerf) O Babylon, H894 and thou wast not aware: H3045 (QalPerf) thou art found, H4672 (NiphPerf) and also caught, H8610 (NiphPerf) because thou hast striven H1624 (HithPerf) against the Lord. H3068

^[27:24] επιθησονται σοι και αλωση ω βαβυλων και ου γνωση ευρεθης και ελημφθης οτι τω κυριω αντεστης

The earth trembles at the noise of the taking of Babylon. The cry is heard among the nations.

At the noise H6963 of the taking H8610 (NiphPerf) of Babylon H894 the earth H776 is moved, H7493 (NiphImpf) and the cry H2201 is heard H8085 (NiphPerf) among the nations. H1471

^[27:46] οτι απο φωνης αλωσεως βαβυλωνος σεισθησεται η γη και κραυγη εν εθνεσιν ακουσθησεται

So the passages are seized. They have burned the reeds with fire. The men of war are frightened.”

and that the passages H4569 are stopped, H8610 (NiphPerf) and the reeds H98 they have burned H8313 (QalPerf) with fire, H784 and the men H582 of war H4421 are affrighted. H926 (NiphPerf)

^[28:32] απ εσχατου των διαβασεων αυτου ελημφθησαν και τα συστεματα αυτων ενεπρησαν εν πυρι και ανδρες αυτου οι πολεμισται εξερχονται

“How Sheshach is taken! How the praise of the whole earth is seized! How Babylon has become a desolation among the nations!

How is Sheshach H8347 taken! H3920 (NiphPerf) and how is the praise H8416 of the whole earth H776 surprised! H8610 (NiphImpf) how is Babylon H894 become an astonishment H8047 among the nations! H1471

^[28:41] πως εαλω και εθηρευθη το καυχημα πασης της γης πως εγενετο βαβυλων εις αφανισμον εν τοις εθνεσιν

Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he pronounced judgment on him.

Then they took H8610 (QalImpf) the king, H4428 and carried him up H5927 (HiphImpf) unto the king H4428 of Babylon H894 to Riblah H7247 in the land H776 of Hamath; H2574 where he gave H1696 (PielImpf) judgment H4941 upon him.

και συνελαβον τον βασιλεα και ηγαγον αυτον προς τον βασιλεα βαβυλωνος εις δεβλαθα και ελαλησεν αυτω μετα κρισεως

I will also spread my net on him, and he will be taken in my snare. I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet he will not see it, though he will die there.

My net H7568 also will I spread H6566 (QalPerf) upon him, and he shall be taken H8610 (NiphPerf) in my snare: H4686 and I will bring H935 (HiphPerf) him to Babylon H894 to the land H776 of the Chaldeans; H3778 yet shall he not see H7200 (QalImpf) it, though he shall die H4191 (QalImpf) there.

και εκπετασω το δικτυον μου επ αυτον και συλλημφθησεται εν τη περιοχη μου και αξω αυτον εις βαβυλωνα εις γην χαλδαιων και αυτην ουκ οψεται και εκει τελευτησει

that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.” ’

that I may take H8610 (QalInf) the house H1004 of Israel H3478 in their own heart, H3820 because they are all estranged H2114 (NiphPerf) from me through their idols. H1544

οπως πλαγιαση τον οικον του ισραηλ κατα τας καρδιας αυτων τας απηλλοτριωμενας απ εμου εν τοις ενθυμημασιν αυτων

I will spread my net on him, and he will be taken in my snare. I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he has trespassed against me.

And I will spread H6566 (QalPerf) my net H7568 upon him, and he shall be taken H8610 (NiphPerf) in my snare, H4686 and I will bring H935 (HiphPerf) him to Babylon, H894 and will plead H8199 (NiphPerf) with him there for his trespass H4603 (QalPerf) that he hath trespassed H4604 against me.

και εκπετασω επ αυτον το δικτυον μου και αλωσεται εν τη περιοχη αυτου

The nations also heard of him. He was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.

The nations H1471 also heard H8085 (QalImpf) of him; he was taken H8610 (NiphPerf) in their pit, H7845 and they brought H935 (HiphImpf) him with chains H2397 unto the land H776 of Egypt. H4714

και ηκουσαν κατ αυτου εθνη εν τη διαφθορα αυτων συνελημφθη και ηγαγον αυτον εν κημω εις γην αιγυπτου