Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God said, “Let the earth produce living creatures after their kind, livestock, creeping things, and animals of the earth after their kind;” and it was so.

And God H430 said, H559 (QalImpf) Let the earth H776 bring forth H3318 (HiphImpf) the living H2416 creature H5315 after his kind, H4327 cattle, H929 and creeping thing, H7431 and beast H2416 of the earth H776 after his kind: H4327 and it was so.

και ειπεν ο θεος εξαγαγετω η γη ψυχην ζωσαν κατα γενος τετραποδα και ερπετα και θηρια της γης κατα γενος και εγενετο ουτως

God made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good.

And God H430 made H6213 (QalImpf) the beast H2416 of the earth H776 after his kind, H4327 and cattle H929 after their kind, H4327 and every thing that creepeth H7431 upon the earth H127 after his kind: H4327 and God H430 saw H7200 (QalImpf) that it was good. H2896

και εποιησεν ο θεος τα θηρια της γης κατα γενος και τα κτηνη κατα γενος και παντα τα ερπετα της γης κατα γενος αυτων και ειδεν ο θεος οτι καλα

God said, “Let’s make man in our image, after our likeness. Let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.”

And God H430 said, H559 (QalImpf) Let us make H6213 (QalImpf) man H120 in our image, H6754 after our likeness: H1823 and let them have dominion H7287 (QalImpf) over the fish H1710 of the sea, H3220 and over the fowl H5775 of the air, H8064 and over the cattle, H929 and over all the earth, H776 and over every creeping thing H7431 that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth. H776

και ειπεν ο θεος ποιησωμεν ανθρωπον κατ εικονα ημετεραν και καθ ομοιωσιν και αρχετωσαν των ιχθυων της θαλασσης και των πετεινων του ουρανου και των κτηνων και πασης της γης και παντων των ερπετων των ερποντων επι της γης

The man gave names to all livestock, and to the birds of the sky, and to every animal of the field; but for man there was not found a helper comparable to him.

And Adam H120 gave^§ H7121 (QalImpf) names H8034 to all cattle, H929 and to the fowl H5775 of the air, H8064 and to every beast H2416 of the field; H7704 but for Adam H120 there was not found H4672 (QalPerf) an help meet H5828 for him.

Genesis 2:20 Heb. called

και εκαλεσεν αδαμ ονοματα πασιν τοις κτηνεσιν και πασι τοις πετεινοις του ουρανου και πασι τοις θηριοις του αγρου τω δε αδαμ ουχ ευρεθη βοηθος ομοιος αυτω

Yahweh God said to the serpent, “Because you have done this, you are cursed above all livestock, and above every animal of the field. You shall go on your belly and you shall eat dust all the days of your life.

And the Lord H3068 God H430 said H559 (QalImpf) unto the serpent, H5175 Because thou H859 hast done H6213 (QalPerf) this, thou art cursed H779 (QalPasPtc) above all cattle, H929 and above every beast H2416 of the field; H7704 upon thy belly H1512 shalt thou go, H3212 (QalImpf) and dust H6083 shalt thou eat H398 (QalImpf) all the days H3117 of thy life: H2416

και ειπεν κυριος ο θεος τω οφει οτι εποιησας τουτο επικαταρατος συ απο παντων των κτηνων και απο παντων των θηριων της γης επι τω στηθει σου και τη κοιλια πορευση και γην φαγη πασας τας ημερας της ζωης σου

Yahweh said, “I will destroy man whom I have created from the surface of the ground—man, along with animals, creeping things, and birds of the sky—for I am sorry that I have made them.”

And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) I will destroy H4229 (QalImpf) man H120 whom I have created H1254 (QalPerf) from the face H6440 of the earth; H127 both man, H120 and H5704 beast, H929 and the creeping thing, H7431 and the fowls H5775 of the air; H8064 for it repenteth H5162 (NiphPerf) me that I have made H6213 (QalPerf) them.

και ειπεν ο θεος απαλειψω τον ανθρωπον ον εποιησα απο προσωπου της γης απο ανθρωπου εως κτηνους και απο ερπετων εως των πετεινων του ουρανου οτι εθυμωθην οτι εποιησα αυτους

Of the birds after their kind, of the livestock after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort will come to you, to keep them alive.

Of fowls H5775 after their kind, H4327 and of cattle H929 after their kind, H4327 of every creeping thing H7431 of the earth H127 after his kind, H4327 two H8147 of every sort shall come H935 (QalImpf) unto thee, to keep them alive. H2421 (HiphInf)

απο παντων των ορνεων των πετεινων κατα γενος και απο παντων των κτηνων κατα γενος και απο παντων των ερπετων των ερποντων επι της γης κατα γενος αυτων δυο δυο απο παντων εισελευσονται προς σε τρεφεσθαι μετα σου αρσεν και θηλυ

You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female.

Of every clean H2889 beast H929 thou shalt take H3947 (QalImpf) to thee by sevens,^§ H7651 H7651 the male H376 and his female: H802 and of beasts H929 that are not clean H2889 H1931 by two, H8147 the male H376 and his female. H802

Genesis 7:2 Heb. seven seven

απο δε των κτηνων των καθαρων εισαγαγε προς σε επτα επτα αρσεν και θηλυ απο δε των κτηνων των μη καθαρων δυο δυο αρσεν και θηλυ

Clean animals, unclean animals, birds, and everything that creeps on the ground

Of clean H2889 beasts, H929 and of beasts H929 that are not clean, H2889 and of fowls, H5775 and of every thing that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth, H127

και απο των πετεινων και απο των κτηνων των καθαρων και απο των κτηνων των μη καθαρων και απο παντων των ερπετων των επι της γης

they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.

they, H1992 and every beast H2416 after his kind, H4327 and all the cattle H929 after their kind, H4327 and every creeping thing H7431 that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth H776 after his kind, H4327 and every fowl H5775 after his kind, H4327 every bird H6833 of every sort.^§ H3671

Genesis 7:14 Heb. wing

και παντα τα θηρια κατα γενος και παντα τα κτηνη κατα γενος και παν ερπετον κινουμενον επι της γης κατα γενος και παν πετεινον κατα γενος

All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.

And all flesh H1320 died H1478 (QalImpf) that moved H7430 (QalActPtc) upon the earth, H776 both of fowl, H5775 and of cattle, H929 and of beast, H2416 and of every creeping thing H8318 that creepeth H8317 (QalActPtc) upon the earth, H776 and every man: H120

και απεθανεν πασα σαρξ κινουμενη επι της γης των πετεινων και των κτηνων και των θηριων και παν ερπετον κινουμενον επι της γης και πας ανθρωπος

Every living thing was destroyed that was on the surface of the ground, including man, livestock, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ship.

And every living substance H3351 was destroyed H4229 (NiphImpf) which was upon the face H6440 of the ground, H127 both man, H120 and cattle, H929 and the creeping things, H7431 and the fowl H5775 of the heaven; H8064 and they were destroyed H4229 (NiphImpf) from the earth: H776 and Noah H5146 only H389 remained H7604 (NiphImpf) alive, and they that H834 were with him in the ark. H8392

και εξηλειψεν παν το αναστημα ο ην επι προσωπου πασης της γης απο ανθρωπου εως κτηνους και ερπετων και των πετεινων του ουρανου και εξηλειφθησαν απο της γης και κατελειφθη μονος νωε και οι μετ αυτου εν τη κιβωτω

God remembered Noah, all the animals, and all the livestock that were with him in the ship; and God made a wind to pass over the earth. The waters subsided.

And God H430 remembered H2142 (QalImpf) Noah, H5146 and every living thing, H2416 and all the cattle H929 that was with him in the ark: H8392 and God H430 made H5674 a wind H7307 to pass H5674 (HiphImpf) over H5921 the earth, H776 and the waters H4325 asswaged; H7918 (QalImpf)

και εμνησθη ο θεος του νωε και παντων των θηριων και παντων των κτηνων και παντων των πετεινων και παντων των ερπετων οσα ην μετ αυτου εν τη κιβωτω και επηγαγεν ο θεος πνευμα επι την γην και εκοπασεν το υδωρ

Bring out with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful, and multiply on the earth.”

Bring forth H3318 (HiphImpv) with thee every living thing H2416 that is with thee, of all flesh, H1320 both of fowl, H5775 and of cattle, H929 and of every creeping thing H7431 that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth; H776 that they may breed abundantly H8317 (QalPerf) in the earth, H776 and be fruitful, H6509 (QalPerf) and multiply H7235 (QalPerf) upon the earth. H776

και παντα τα θηρια οσα εστιν μετα σου και πασα σαρξ απο πετεινων εως κτηνων και παν ερπετον κινουμενον επι της γης εξαγαγε μετα σεαυτου και αυξανεσθε και πληθυνεσθε επι της γης

Noah built an altar to Yahweh, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar.

And Noah H5146 builded H1129 (QalImpf) an altar H4196 unto the Lord; H3068 and took H3947 (QalImpf) of every clean H2889 beast, H929 and of every clean H2889 fowl, H5775 and offered H5927 (HiphImpf) burnt offerings H5930 on the altar. H4196

και ωκοδομησεν νωε θυσιαστηριον τω θεω και ελαβεν απο παντων των κτηνων των καθαρων και απο παντων των πετεινων των καθαρων και ανηνεγκεν ολοκαρπωσεις επι το θυσιαστηριον

and with every living creature that is with you: the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth.

and with every living H2416 creature H5315 that is with you, of the fowl, H5775 of the cattle, H929 and of every beast H2416 of the earth H776 with you; from all that go out H3318 (QalActPtc) of the ark, H8392 to every beast H2416 of the earth. H776

και παση ψυχη τη ζωση μεθ υμων απο ορνεων και απο κτηνων και πασι τοις θηριοις της γης οσα μεθ υμων απο παντων των εξελθοντων εκ της κιβωτου

Won’t their livestock and their possessions and all their animals be ours? Only let’s give our consent to them, and they will dwell with us.”

Shall not their cattle H4735 and their substance H7075 and every beast H929 of their’s be our’s? only let us consent H225 (NiphImpf) unto them, and they will dwell H3427 (QalImpf) with us.

και τα κτηνη αυτων και τα υπαρχοντα αυτων και τα τετραποδα ουχ ημων εσται μονον εν τουτω ομοιωθωμεν αυτοις και οικησουσιν μεθ ημων

Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob.

And Esau H6215 took H3947 (QalImpf) his wives, H802 and his sons, H1121 and his daughters, H1323 and all the persons^§ H5315 of his house, H1004 and his cattle, H4735 and all his beasts, H929 and all his substance, H7075 which he had got H7408 (QalPerf) in the land H776 of Canaan; H3667 and went H3212 (QalImpf) into the country H776 from the face H6440 of his brother H251 Jacob. H3290

Genesis 36:6 Heb. souls

ελαβεν δε ησαυ τας γυναικας αυτου και τους υιους και τας θυγατερας και παντα τα σωματα του οικου αυτου και παντα τα υπαρχοντα και παντα τα κτηνη και παντα οσα εκτησατο και οσα περιεποιησατο εν γη χανααν και επορευθη εκ γης χανααν απο προσωπου ιακωβ του αδελφου αυτου

When that year was ended, they came to him the second year, and said to him, “We will not hide from my lord how our money is all spent, and the herds of livestock are my lord’s. There is nothing left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands.

When that year H8141 was ended, H8552 (QalImpf) they came H935 (QalImpf) unto him the second H8145 year, H8141 and said H559 (QalImpf) unto him, We will not hide H3582 (PielImpf) it from my lord, H113 how that our money H3701 is spent; H8552 (QalPerf) my lord H113 also hath H413 our herds H4735 of cattle; H929 there is not ought left H7604 (NiphPerf) in the sight H6440 of my lord, H113 but our bodies, H1472 and our lands: H127

εξηλθεν δε το ετος εκεινο και ηλθον προς αυτον εν τω ετει τω δευτερω και ειπαν αυτω μηποτε εκτριβωμεν απο του κυριου ημων ει γαρ εκλελοιπεν το αργυριον και τα υπαρχοντα και τα κτηνη προς σε τον κυριον και ουχ υπολειπεται ημιν εναντιον του κυριου ημων αλλ η το ιδιον σωμα και η γη ημων

They did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and struck the dust of the earth, and there were lice on man, and on animal; all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.

And they did H6213 (QalImpf) so; for Aaron H175 stretched out H5186 (QalImpf) his hand H3027 with his rod, H4294 and smote H5221 (HiphImpf) the dust H6083 of the earth, H776 and it became lice H3654 in man, H120 and in beast; H929 all the dust H6083 of the land H776 became lice H3654 throughout all the land H776 of Egypt. H4714

^[8:13] εξετεινεν ουν ααρων τη χειρι την ραβδον και επαταξεν το χωμα της γης και εγενοντο οι σκνιφες εν τε τοις ανθρωποις και εν τοις τετραποσιν και εν παντι χωματι της γης εγενοντο οι σκνιφες εν παση γη αιγυπτου

The magicians tried with their enchantments to produce lice, but they couldn’t. There were lice on man, and on animal.

And the magicians H2748 did H6213 (QalImpf) so with their enchantments H3909 to bring forth H3318 (HiphInf) lice, H3654 but they could H3201 (QalPerf) not: so there were lice H3654 upon man, H120 and upon beast. H929

^[8:14] εποιησαν δε ωσαυτως και οι επαοιδοι ταις φαρμακειαις αυτων εξαγαγειν τον σκνιφα και ουκ ηδυναντο και εγενοντο οι σκνιφες εν τοις ανθρωποις και εν τοις τετραποσιν

It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be boils and blisters breaking out on man and on animal, throughout all the land of Egypt.”

And it shall become small dust H80 in all the land H776 of Egypt, H4714 and shall be a boil H7822 breaking forth H6524 (QalActPtc) with blains H76 upon man, H120 and upon beast, H929 throughout all the land H776 of Egypt. H4714

και γενηθητω κονιορτος επι πασαν την γην αιγυπτου και εσται επι τους ανθρωπους και επι τα τετραποδα ελκη φλυκτιδες αναζεουσαι εν τε τοις ανθρωποις και εν τοις τετραποσιν και εν παση γη αιγυπτου

They took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward the sky; and it became boils and blisters breaking out on man and on animal.

And they took H3947 (QalImpf) ashes H6368 of the furnace, H3536 and stood H5975 (QalImpf) before H6440 Pharaoh; H6547 and Moses H4872 sprinkled H2236 (QalImpf) it up toward heaven; H8064 and it became a boil H7822 breaking forth H6524 (QalActPtc) with blains H76 upon man, H120 and upon beast. H929

και ελαβεν την αιθαλην της καμιναιας εναντιον φαραω και επασεν αυτην μωυσης εις τον ουρανον και εγενετο ελκη φλυκτιδες αναζεουσαι εν τοις ανθρωποις και εν τοις τετραποσιν

Now therefore command that all of your livestock and all that you have in the field be brought into shelter. The hail will come down on every man and animal that is found in the field, and isn’t brought home, and they will die.”’”

Send H7971 (QalImpv) therefore now, and gather H5756 (HiphImpv) thy cattle, H4735 and all that thou hast in the field; H7704 for upon every man H120 and beast H929 which shall be found H4672 (NiphImpf) in the field, H7704 and shall not be brought H622 (NiphImpf) home, H1004 the hail H1259 shall come down H3381 (QalPerf) upon them, and they shall die. H4191 (QalPerf)

νυν ουν κατασπευσον συναγαγειν τα κτηνη σου και οσα σοι εστιν εν τω πεδιω παντες γαρ οι ανθρωποι και τα κτηνη οσα αν ευρεθη εν τω πεδιω και μη εισελθη εις οικιαν πεση δε επ αυτα η χαλαζα τελευτησει

Yahweh said to Moses, “Stretch out your hand toward the sky, that there may be hail in all the land of Egypt, on man, and on animal, and on every herb of the field, throughout the land of Egypt.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Stretch forth H5186 (QalImpv) thine hand H3027 toward heaven, H8064 that there may be hail H1259 in all the land H776 of Egypt, H4714 upon man, H120 and upon beast, H929 and upon every herb H6212 of the field, H7704 throughout the land H776 of Egypt. H4714

ειπεν δε κυριος προς μωυσην εκτεινον την χειρα σου εις τον ουρανον και εσται χαλαζα επι πασαν γην αιγυπτου επι τε τους ανθρωπους και τα κτηνη και επι πασαν βοτανην την επι της γης

The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.

And the hail H1259 smote H5221 (HiphImpf) throughout all the land H776 of Egypt H4714 all that was in the field, H7704 both man H120 and beast; H929 and the hail H1259 smote H5221 (HiphPerf) every herb H6212 of the field, H7704 and brake H7665 (PielPerf) every tree H6086 of the field. H7704

επαταξεν δε η χαλαζα εν παση γη αιγυπτου απο ανθρωπου εως κτηνους και πασαν βοτανην την εν τω πεδιω επαταξεν η χαλαζα και παντα τα ξυλα τα εν τοις πεδιοις συνετριψεν η χαλαζα

and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the female servant who is behind the mill, and all the firstborn of livestock.

and all the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt H4714 shall die, H4191 (QalPerf) from the firstborn H1060 of Pharaoh H6547 that sitteth H3427 (QalActPtc) upon his throne, H3678 even unto the firstborn H1060 of the maidservant H8198 that is behind H310 the mill; H7347 and all the firstborn H1060 of beasts. H929

και τελευτησει παν πρωτοτοκον εν γη αιγυπτω απο πρωτοτοκου φαραω ος καθηται επι του θρονου και εως πρωτοτοκου της θεραπαινης της παρα τον μυλον και εως πρωτοτοκου παντος κτηνους

But against any of the children of Israel a dog won’t even bark or move its tongue, against man or animal, that you may know that Yahweh makes a distinction between the Egyptians and Israel.

But against any of the children H1121 of Israel H3478 shall not a dog H3611 move H2782 (QalImpf) his tongue, H3956 against man H376 or beast: H929 that ye may know H3045 (QalImpf) how that the Lord H3068 doth put a difference H6395 (HiphImpf) between the Egyptians H4714 and Israel. H3478

και εν πασι τοις υιοις ισραηλ ου γρυξει κυων τη γλωσση αυτου απο ανθρωπου εως κτηνους οπως ειδης οσα παραδοξασει κυριος ανα μεσον των αιγυπτιων και του ισραηλ

For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal. I will execute judgments against all the gods of Egypt. I am Yahweh.

For I will pass H5674 (QalPerf) through the land H776 of Egypt H4714 this night, H3915 and will smite H5221 (HiphPerf) all the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt, H4714 both man H120 and beast; H929 and against all the gods^§ H430 of Egypt H4714 I will execute H6213 (QalImpf) judgment: H8201 I am the Lord. H3068

Exodus 12:12 Or, princes

και διελευσομαι εν γη αιγυπτω εν τη νυκτι ταυτη και παταξω παν πρωτοτοκον εν γη αιγυπτω απο ανθρωπου εως κτηνους και εν πασι τοις θεοις των αιγυπτιων ποιησω την εκδικησιν εγω κυριος

At midnight, Yahweh struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of livestock.

And it came to pass, that at midnight H2677 H3915 the Lord H3068 smote H5221 (HiphPerf) all the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt, H4714 from the firstborn H1060 of Pharaoh H6547 that sat H3427 (QalActPtc) on his throne H3678 unto the firstborn H1060 of the captive H7628 that was in the dungeon;^§ H1004 H953 and all the firstborn H1060 of cattle. H929

Exodus 12:29 Heb. house of the pit

εγενηθη δε μεσουσης της νυκτος και κυριος επαταξεν παν πρωτοτοκον εν γη αιγυπτω απο πρωτοτοκου φαραω του καθημενου επι του θρονου εως πρωτοτοκου της αιχμαλωτιδος της εν τω λακκω και εως πρωτοτοκου παντος κτηνους

“Sanctify to me all the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine.”

Sanctify H6942 (PielImpv) unto me all the firstborn, H1060 whatsoever openeth H6363 the womb H7358 among the children H1121 of Israel, H3478 both of man H120 and of beast: H929 it is mine.

αγιασον μοι παν πρωτοτοκον πρωτογενες διανοιγον πασαν μητραν εν τοις υιοις ισραηλ απο ανθρωπου εως κτηνους εμοι εστιν

that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn that comes from an animal which you have. The males shall be Yahweh’s.

that thou shalt set apart^§ H5674 (HiphPerf) unto the Lord H3068 all that openeth H6363 the matrix, H7358 and every firstling H6363 that cometh H7698 of a beast H929 which thou hast; the males H2145 shall be the Lord’s. H3068

Exodus 13:12 Heb. cause to pass over

και αφελεις παν διανοιγον μητραν τα αρσενικα τω κυριω παν διανοιγον μητραν εκ των βουκολιων η εν τοις κτηνεσιν σου οσα εαν γενηται σοι τα αρσενικα αγιασεις τω κυριω

When Pharaoh stubbornly refused to let us go, Yahweh killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of livestock. Therefore I sacrifice to Yahweh all that opens the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.’

and it came to pass, when Pharaoh H6547 would hardly H7185 (HiphPerf) let us go, H7971 (PielInf) that the Lord H3068 slew H2026 (QalImpf) all the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt, H4714 both the firstborn H1060 of man, H120 and the firstborn H1060 of beast: H929 therefore I sacrifice H2076 (QalActPtc) to the Lord H3068 all that openeth H6363 the matrix, H7358 being males; H2145 but all the firstborn H1060 of my children H1121 I redeem. H6299 (QalImpf)

ηνικα δε εσκληρυνεν φαραω εξαποστειλαι ημας απεκτεινεν παν πρωτοτοκον εν γη αιγυπτω απο πρωτοτοκων ανθρωπων εως πρωτοτοκων κτηνων δια τουτο εγω θυω τω κυριω παν διανοιγον μητραν τα αρσενικα και παν πρωτοτοκον των υιων μου λυτρωσομαι

No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether it is animal or man, he shall not live.’ When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain.”

there shall not an hand H3027 touch H5060 (QalImpf) it, but he shall surely H5619 (QalInf) be stoned, H5619 (NiphImpf) or H176 shot H3384 (NiphImpf) through; H3384 (QalInf) whether it be beast H929 or H518 man, H376 it shall not live: H2421 (QalImpf) when the trumpet^§ H3104 soundeth long, H4900 (QalInf) they shall come up H5927 (QalImpf) to the mount. H2022

Exodus 19:13 Or, Cornet

ουχ αψεται αυτου χειρ εν γαρ λιθοις λιθοβοληθησεται η βολιδι κατατοξευθησεται εαν τε κτηνος εαν τε ανθρωπος ου ζησεται οταν αι φωναι και αι σαλπιγγες και η νεφελη απελθη απο του ορους εκεινοι αναβησονται επι το ορος

but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;

but the seventh H7637 day H3117 is the sabbath H7676 of the Lord H3068 thy God: H430 in it thou shalt not do H6213 (QalImpf) any work, H4399 thou, nor thy son, H1121 nor thy daughter, H1323 thy manservant, H5650 nor thy maidservant, H519 nor thy cattle, H929 nor thy stranger H1616 that is within thy gates: H8179

τη δε ημερα τη εβδομη σαββατα κυριω τω θεω σου ου ποιησεις εν αυτη παν εργον συ και ο υιος σου και η θυγατηρ σου ο παις σου και η παιδισκη σου ο βους σου και το υποζυγιον σου και παν κτηνος σου και ο προσηλυτος ο παροικων εν σοι

“If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it;

If a man H376 deliver H5414 (QalImpf) unto his neighbour H7453 an ass, H2543 or an ox, H7794 or a sheep, H7716 or any beast, H929 to keep; H8104 (QalInf) and it die, H4191 (QalPerf) or be hurt, H7665 (NiphPerf) or driven away, H7617 (NiphPerf) no man seeing H7200 (QalActPtc) it:

^[22:9] εαν δε τις δω τω πλησιον υποζυγιον η μοσχον η προβατον η παν κτηνος φυλαξαι και συντριβη η τελευτηση η αιχμαλωτον γενηται και μηδεις γνω

“Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.

Whosoever lieth H7901 (QalActPtc) with a beast H929 shall surely H4191 (QalInf) be put to death. H4191 (HophImpf)

^[22:18] παν κοιμωμενον μετα κτηνους θανατω αποκτενειτε αυτους

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When anyone of you offers an offering to Yahweh, you shall offer your offering of the livestock, from the herd and from the flock.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, If any man H120 of you bring H7126 (HiphImpf) an offering H7133 unto the Lord, H3068 ye shall bring H7126 (HiphImpf) your offering H7133 of the cattle, H929 even of the herd, H1241 and of the flock. H6629

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους ανθρωπος εξ υμων εαν προσαγαγη δωρα τω κυριω απο των κτηνων απο των βοων και απο των προβατων προσοισετε τα δωρα υμων

“‘Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.

Or if a soul H5315 touch H5060 (QalImpf) any unclean H2931 thing, H1697 whether it be a carcase H5038 of an unclean H2931 beast, H2416 or a carcase H5038 of unclean H2931 cattle, H929 or the carcase H5038 of unclean H2931 creeping things, H8318 and if it be hidden H5956 (NiphPerf) from him; he also shall be unclean, H2931 and guilty. H816 (QalPerf)

η ψυχη ητις εαν αψηται παντος πραγματος ακαθαρτου η θνησιμαιου η θηριαλωτου ακαθαρτου η των θνησιμαιων η των βδελυγματων των ακαθαρτων η των θνησιμαιων κτηνων των ακαθαρτων

When anyone touches any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean animal, or any unclean abomination, and eats some of the meat of the sacrifice of peace offerings which belong to Yahweh, that soul shall be cut off from his people.’”

Moreover the soul H5315 that shall touch H5060 (QalImpf) any unclean H2932 thing, as the uncleanness H2932 of man, H120 or any unclean H2931 beast, H929 or any abominable H8263 unclean H2931 thing, and eat H398 (QalPerf) of the flesh H1320 of the sacrifice H2077 of peace offerings, H8002 which pertain unto the Lord, H3068 even that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from his people. H5971

και ψυχη η αν αψηται παντος πραγματος ακαθαρτου η απο ακαθαρσιας ανθρωπου η των τετραποδων των ακαθαρτων η παντος βδελυγματος ακαθαρτου και φαγη απο των κρεων της θυσιας του σωτηριου ο εστιν κυριου απολειται η ψυχη εκεινη εκ του λαου αυτης

For whoever eats the fat of the animal which men offer as an offering made by fire to Yahweh, even the soul who eats it shall be cut off from his people.

For whosoever eateth H398 (QalActPtc) the fat H2459 of the beast, H929 of which men offer H7126 (HiphImpf) an offering made by fire H801 unto the Lord, H3068 even the soul H5315 that eateth H398 (QalActPtc) it shall be cut off H3772 (NiphPerf) from his people. H5971

πας ο εσθων στεαρ απο των κτηνων ων προσαξει αυτων καρπωμα κυριω απολειται η ψυχη εκεινη απο του λαου αυτης

You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.

Moreover ye shall eat H398 (QalImpf) no manner of blood, H1818 whether it be of fowl H5775 or of beast, H929 in any of your dwellings. H4186

παν αιμα ουκ εδεσθε εν παση τη κατοικια υμων απο τε των πετεινων και απο των κτηνων

“Speak to the children of Israel, saying, ‘These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) These H2063 are the beasts H2416 which ye shall eat H398 (QalImpf) among all the beasts H929 that are on the earth. H776

λαλησατε τοις υιοις ισραηλ λεγοντες ταυτα τα κτηνη α φαγεσθε απο παντων των κτηνων των επι της γης

Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.

Whatsoever parteth H6536 (HiphPtc) the hoof, H6541 and is clovenfooted, H8156 (QalActPtc) H8157 and cheweth H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 among the beasts, H929 that shall ye eat. H398 (QalImpf)

παν κτηνος διχηλουν οπλην και ονυχιστηρας ονυχιζον δυο χηλων και αναγον μηρυκισμον εν τοις κτηνεσιν ταυτα φαγεσθε

“‘Every animal which has a split hoof that isn’t completely divided, or doesn’t chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

The carcases of every beast H929 which divideth H6536 (HiphPtc) the hoof, H6541 and is not clovenfooted, H8157 H8156 (QalActPtc) nor cheweth H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 are unclean H2931 unto you: every one that toucheth H5060 (QalActPtc) them shall be unclean. H2930 (QalImpf)

εν πασιν τοις κτηνεσιν ο εστιν διχηλουν οπλην και ονυχιστηρας ονυχιζει και μηρυκισμον ου μαρυκαται ακαθαρτα εσονται υμιν πας ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

And if any beast, H929 of which ye may eat, H402 die; H4191 (QalImpf) he that toucheth H5060 (QalActPtc) the carcase H5038 thereof shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

εαν δε αποθανη των κτηνων ο εστιν υμιν τουτο φαγειν ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“‘This is the law of the animal, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,

This is the law H8451 of the beasts, H929 and of the fowl, H5775 and of every living H2416 creature H5315 that moveth H7430 (QalActPtc) in the waters, H4325 and of every creature H5315 that creepeth H8317 (QalActPtc) upon the earth: H776

ουτος ο νομος περι των κτηνων και των πετεινων και πασης ψυχης της κινουμενης εν τω υδατι και πασης ψυχης ερπουσης επι της γης

“‘You shall not lie with any animal to defile yourself with it. No woman may give herself to an animal, to lie down with it: it is a perversion.

Neither shalt thou H5414 (QalImpf) lie H7903 with any beast H929 to defile H2930 (QalInf) thyself therewith: neither shall any woman H802 stand H5975 (QalImpf) before H6440 a beast H929 to lie down H7250 (QalInf) thereto: it is confusion. H8397

και προς παν τετραπουν ου δωσεις την κοιτην σου εις σπερματισμον εκμιανθηναι προς αυτο και γυνη ου στησεται προς παν τετραπουν βιβασθηναι μυσερον γαρ εστιν

“‘You shall keep my statutes. “‘You shall not cross-breed different kinds of animals. “‘You shall not sow your field with two kinds of seed; “‘Don’t wear a garment made of two kinds of material.

Ye shall keep H8104 (QalImpf) my statutes. H2708 Thou shalt not let thy cattle H929 gender H7250 (HiphImpf) with a diverse kind: H3610 thou shalt not sow H2232 (QalImpf) thy field H7704 with mingled seed: H3610 neither shall a garment H899 mingled H3610 of linen and woollen H8162 come H5927 (QalImpf) upon thee.

τον νομον μου φυλαξεσθε τα κτηνη σου ου κατοχευσεις ετεροζυγω και τον αμπελωνα σου ου κατασπερεις διαφορον και ιματιον εκ δυο υφασμενον κιβδηλον ουκ επιβαλεις σεαυτω

“‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.

And if a man H376 lie H5414 (QalImpf) H7903 with a beast, H929 he shall surely H4191 (QalInf) be put to death: H4191 (HophImpf) and ye shall slay H2026 (QalImpf) the beast. H929

και ος αν δω κοιτασιαν αυτου εν τετραποδι θανατω θανατουσθω και το τετραπουν αποκτενειτε