Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.

And God H430 saw H7200 (QalImpf) H853 the light, H216 that H3588 it was good: H2896 and God H430 divided H914 (HiphImpf) H996 the light H216 from H996 the darkness.^§ H2822

Genesis 1:4 Heb. between the light and between the darkness

και ειδεν ο θεος το φως οτι καλον και διεχωρισεν ο θεος ανα μεσον του φωτος και ανα μεσον του σκοτους

God said, “Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.”

And God H430 said, H559 (QalImpf) Let there be a firmament^§ H7549 in the midst H8432 of the waters, H4325 and let it divide H914 (HiphPtc) the waters H4325 from the waters. H4325

Genesis 1:6 Heb. expansion

και ειπεν ο θεος γενηθητω στερεωμα εν μεσω του υδατος και εστω διαχωριζον ανα μεσον υδατος και υδατος και εγενετο ουτως

God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.

And God H430 made H6213 (QalImpf) the firmament, H7549 and divided H914 (HiphImpf) the waters H4325 which H834 were under H8478 the firmament H7549 from the waters H4325 which H834 were above H5921 the firmament: H7549 and it was so. H3651

και εποιησεν ο θεος το στερεωμα και διεχωρισεν ο θεος ανα μεσον του υδατος ο ην υποκατω του στερεωματος και ανα μεσον του υδατος του επανω του στερεωματος

God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to divide the day from the night; and let them be for signs to mark seasons, days, and years;

And God H430 said, H559 (QalImpf) Let there be lights H3974 in the firmament H7549 of the heaven H8064 to divide H914 (HiphInf) the day H3117 from the night;^§ H3915 and let them be for signs, H226 and for seasons, H4150 and for days, H3117 and years: H8141

Genesis 1:14 Heb. between the day and between the night

και ειπεν ο θεος γενηθητωσαν φωστηρες εν τω στερεωματι του ουρανου εις φαυσιν της γης του διαχωριζειν ανα μεσον της ημερας και ανα μεσον της νυκτος και εστωσαν εις σημεια και εις καιρους και εις ημερας και εις ενιαυτους

and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.

and to rule H4910 (QalInf) over the day H3117 and over the night, H3915 and to divide H914 (HiphInf) the light H216 from the darkness: H2822 and God H430 saw H7200 (QalImpf) that it was good. H2896

και αρχειν της ημερας και της νυκτος και διαχωριζειν ανα μεσον του φωτος και ανα μεσον του σκοτους και ειδεν ο θεος οτι καλον

I will put hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.”

and I will put H7896 (QalImpf) enmity H342 between thee and the woman, H802 and between thy seed H2233 and her seed; H2233 it shall bruise H7779 (QalImpf) thy head, H7218 and thou shalt bruise H7779 (QalImpf) his heel. H6119

και εχθραν θησω ανα μεσον σου και ανα μεσον της γυναικος και ανα μεσον του σπερματος σου και ανα μεσον του σπερματος αυτης αυτος σου τηρησει κεφαλην και συ τηρησεις αυτου πτερναν

God said, “This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

And God H430 said, H559 (QalImpf) This is the token H226 of the covenant H1285 which I H589 make H5414 (QalActPtc) between me and you and every living H2416 creature H5315 that is with you, for perpetual H5769 generations: H1755

και ειπεν κυριος ο θεος προς νωε τουτο το σημειον της διαθηκης ο εγω διδωμι ανα μεσον εμου και υμων και ανα μεσον πασης ψυχης ζωσης η εστιν μεθ υμων εις γενεας αιωνιους

I set my rainbow in the cloud, and it will be a sign of a covenant between me and the earth.

I do set H5414 (QalPerf) my bow H7198 in the cloud, H6051 and it shall be for a token H226 of a covenant H1285 between me and the earth. H776

το τοξον μου τιθημι εν τη νεφελη και εσται εις σημειον διαθηκης ανα μεσον εμου και της γης

I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.

and I will remember H2142 (QalPerf) my covenant, H1285 which is between me and you and every living H2416 creature H5315 of all flesh; H1320 and the waters H4325 shall no more H5750 become a flood H3999 to destroy H7843 (PielInf) all flesh. H1320

και μνησθησομαι της διαθηκης μου η εστιν ανα μεσον εμου και υμων και ανα μεσον πασης ψυχης ζωσης εν παση σαρκι και ουκ εσται ετι το υδωρ εις κατακλυσμον ωστε εξαλειψαι πασαν σαρκα

The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.”

And the bow H7198 shall be in the cloud; H6051 and I will look upon it, H7200 (QalPerf) that I may remember H2142 (QalInf) the everlasting H5769 covenant H1285 between H996 God H430 and H996 every living H2416 creature H5315 of all flesh H1320 that is upon the earth. H776

και εσται το τοξον μου εν τη νεφελη και οψομαι του μνησθηναι διαθηκην αιωνιον ανα μεσον εμου και ανα μεσον πασης ψυχης ζωσης εν παση σαρκι η εστιν επι της γης

God said to Noah, “This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.”

And God H430 said H559 (QalImpf) unto Noah, H5146 This is the token H226 of the covenant, H1285 which I have established H6965 (HiphPerf) between me and all flesh H1320 that is upon the earth. H776

και ειπεν ο θεος τω νωε τουτο το σημειον της διαθηκης ης διεθεμην ανα μεσον εμου και ανα μεσον πασης σαρκος η εστιν επι της γης

and Resen between Nineveh and the great city Calah.

and Resen H7449 between Nineveh H5210 and Calah: H3625 the same is a great H1419 city. H5892

και την δασεμ ανα μεσον νινευη και ανα μεσον χαλαχ αυτη η πολις η μεγαλη

He went on his journeys from the South as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

And he went H3212 (QalImpf) on his journeys H4550 from the south H5045 even to Beth-el, H1008 unto the place H4725 where his tent H168 had been H1961 (QalPerf) at the beginning, H8462 between Beth-el H1008 and Hai; H5857

και επορευθη οθεν ηλθεν εις την ερημον εως βαιθηλ εως του τοπου ου ην η σκηνη αυτου το προτερον ανα μεσον βαιθηλ και ανα μεσον αγγαι

There was strife between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. The Canaanites and the Perizzites lived in the land at that time.

And there was a strife H7379 between the herdmen H7462 (QalActPtc) of Abram’s H87 cattle H4735 and the herdmen H7462 (QalActPtc) of Lot’s H3876 cattle: H4735 and the Canaanite H3669 and the Perizzite H6522 dwelled H3427 (QalActPtc) then in the land. H776

και εγενετο μαχη ανα μεσον των ποιμενων των κτηνων του αβραμ και ανα μεσον των ποιμενων των κτηνων του λωτ οι δε χαναναιοι και οι φερεζαιοι τοτε κατωκουν την γην

Abram said to Lot, “Please, let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen; for we are relatives.

And Abram H87 said H559 (QalImpf) unto Lot, H3876 Let there be H1961 (QalImpf) no H408 strife, H4808 I pray thee, between me and thee, and between my herdmen H7462 (QalActPtc) and thy herdmen; H7462 (QalActPtc) for we H582 be brethren.^§ H251

Genesis 13:8 Heb. men brethren

ειπεν δε αβραμ τω λωτ μη εστω μαχη ανα μεσον εμου και σου και ανα μεσον των ποιμενων μου και ανα μεσον των ποιμενων σου οτι ανθρωποι αδελφοι ημεις εσμεν

It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace and a flaming torch passed between these pieces.

And it came to pass, that, when the sun H8121 went down, H935 (QalPerf) and it was dark, H5939 behold a smoking H6227 furnace, H8574 and a burning H784 lamp^§ H3940 that passed H5674 (QalPerf) between H996 those pieces. H1506

Genesis 15:17 Heb. a lamp of fire

επει δε εγινετο ο ηλιος προς δυσμαις φλοξ εγενετο και ιδου κλιβανος καπνιζομενος και λαμπαδες πυρος αι διηλθον ανα μεσον των διχοτομηματων τουτων

Sarai said to Abram, “This wrong is your fault. I gave my servant into your bosom, and when she saw that she had conceived, she despised me. May Yahweh judge between me and you.”

And Sarai H8297 said H559 (QalImpf) unto Abram, H87 My wrong H2555 be upon thee: I have given H5414 (QalPerf) my maid H8198 into thy bosom; H2436 and when she saw H7200 (QalImpf) that she had conceived, H2029 (QalPerf) I was despised H7043 (QalImpf) in her eyes: H5869 the Lord H3068 judge H8199 (QalImpf) between me and thee.

ειπεν δε σαρα προς αβραμ αδικουμαι εκ σου εγω δεδωκα την παιδισκην μου εις τον κολπον σου ιδουσα δε οτι εν γαστρι εχει ητιμασθην εναντιον αυτης κριναι ο θεος ανα μεσον εμου και σου

Therefore the well was called Beer Lahai Roi.° Behold, it is between Kadesh and Bered.

Genesis 16:14 Beer Lahai Roi means “well of the one who lives and sees me”.

Wherefore the well H875 was called H7121 (QalPerf) Beer-lahai-roi;° H883 H2416 behold, it is between Kadesh H6946 and Bered. H1260

Genesis 16:14 That is, the well of him that liveth and seeth me

ενεκεν τουτου εκαλεσεν το φρεαρ φρεαρ ου ενωπιον ειδον ιδου ανα μεσον καδης και ανα μεσον βαραδ

I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.”

And I will make H5414 (QalImpf) my covenant H1285 between me and thee, and will multiply H7235 (HiphImpf) thee exceedingly. H3966 H3966

και θησομαι την διαθηκην μου ανα μεσον εμου και ανα μεσον σου και πληθυνω σε σφοδρα

I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you.

And I will establish H6965 (HiphPerf) my covenant H1285 between me and thee and thy seed H2233 after thee H310 in their generations H1755 for an everlasting H5769 covenant, H1285 to be a God H430 unto thee, and to thy seed H2233 after thee. H310

και στησω την διαθηκην μου ανα μεσον εμου και ανα μεσον σου και ανα μεσον του σπερματος σου μετα σε εις γενεας αυτων εις διαθηκην αιωνιον ειναι σου θεος και του σπερματος σου μετα σε

This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you. Every male among you shall be circumcised.

This is my covenant, H1285 which ye shall keep, H8104 (QalImpf) between me and you and thy seed H2233 after thee; H310 Every man child H2145 among you shall be circumcised. H4135 (NiphInf)

και αυτη η διαθηκη ην διατηρησεις ανα μεσον εμου και υμων και ανα μεσον του σπερματος σου μετα σε εις τας γενεας αυτων περιτμηθησεται υμων παν αρσενικον

You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.

And ye shall circumcise H5243 (QalPerf) the flesh H1320 of your foreskin; H6190 and it shall be a token H226 of the covenant H1285 betwixt me and you.

και περιτμηθησεσθε την σαρκα της ακροβυστιας υμων και εσται εν σημειω διαθηκης ανα μεσον εμου και υμων

Abraham traveled from there toward the land of the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a foreigner in Gerar.

And Abraham H85 journeyed H5265 (QalImpf) from thence toward the south H5045 country, H776 and dwelled H3427 (QalImpf) between Kadesh H6946 and Shur, H7793 and sojourned H1481 (QalImpf) in Gerar. H1642

και εκινησεν εκειθεν αβρααμ εις γην προς λιβα και ωκησεν ανα μεσον καδης και ανα μεσον σουρ και παρωκησεν εν γεραροις

“My lord, listen to me. What is a piece of land worth four hundred shekels of silver° between me and you? Therefore bury your dead.”

Genesis 23:15 A shekel is about 10 grams, so 400 shekels would be about 4 kg. or 8.8 pounds.

My lord, H113 hearken H8085 (QalImpv) unto me: the land H776 is worth four H702 hundred H3967 shekels H8255 of silver; H3701 what is that betwixt H996 me and thee? bury H6912 (QalImpv) therefore thy dead. H4191 (QalPtc)

ουχι κυριε ακηκοα γη τετρακοσιων διδραχμων αργυριου ανα μεσον εμου και σου τι αν ειη τουτο συ δε τον νεκρον σου θαψον

They said, “We saw plainly that Yahweh was with you. We said, ‘Let there now be an oath between us, even between us and you, and let’s make a covenant with you,

And they said, H559 (QalImpf) We saw^§ H7200 (QalPerf) certainly H7200 (QalInf) that the Lord H3068 was with thee: and we said, H559 (QalImpf) Let there be now an oath H423 betwixt H996 us, even betwixt H996 us and thee, and let us make H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with thee;

Genesis 26:28 Heb. seeing we saw

και ειπαν ιδοντες εωρακαμεν οτι ην κυριος μετα σου και ειπαμεν γενεσθω αρα ανα μεσον ημων και ανα μεσον σου και διαθησομεθα μετα σου διαθηκην

He set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

And he set H7760 (QalImpf) three H7969 days’ H3117 journey H1870 betwixt himself and Jacob: H3290 and Jacob H3290 fed H7462 (QalActPtc) the rest H3498 (NiphPtc) of Laban’s H3837 flocks. H6629

και απεστησεν οδον τριων ημερων ανα μεσον αυτων και ανα μεσον ιακωβ ιακωβ δε εποιμαινεν τα προβατα λαβαν τα υπολειφθεντα

Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two.

Whereas H3588 thou hast searched^§ H4959 (PielPerf) all my stuff, H3627 what hast thou found H4672 (QalPerf) of all thy household H1004 stuff? H3627 set H7760 (QalImpv) it here H3541 before my brethren H251 and thy brethren, H251 that they may judge H3198 (HiphImpf) betwixt H996 us both. H8147

Genesis 31:37 Heb. felt

και οτι ηρευνησας παντα τα σκευη μου τι ευρες απο παντων των σκευων του οικου σου θες ωδε εναντιον των αδελφων μου και των αδελφων σου και ελεγξατωσαν ανα μεσον των δυο ημων

Now come, let’s make a covenant, you and I. Let it be for a witness between me and you.”

Now therefore come thou, H3212 (QalImpv) let us make H3772 (QalImpf) a covenant, H1285 I and thou; and let it be for a witness H5707 between me and thee.

νυν ουν δευρο διαθωμεθα διαθηκην εγω και συ και εσται εις μαρτυριον ανα μεσον εμου και σου ειπεν δε αυτω ιδου ουθεις μεθ ημων εστιν ιδε ο θεος μαρτυς ανα μεσον εμου και σου

Laban said, “This heap is witness between me and you today.” Therefore it was named Galeed

And Laban H3837 said, H559 (QalImpf) This heap H1530 is a witness H5707 between me and thee this day. H3117 Therefore was the name H8034 of it called H7121 (QalPerf) Galeed; H1567

ειπεν δε λαβαν τω ιακωβ ιδου ο βουνος ουτος και η στηλη αυτη ην εστησα ανα μεσον εμου και σου μαρτυρει ο βουνος ουτος και μαρτυρει η στηλη αυτη δια τουτο εκληθη το ονομα αυτου βουνος μαρτυρει

and Mizpah, for he said, “Yahweh watch between me and you, when we are absent one from another.

and Mizpah;° H4709 for H834 he said, H559 (QalPerf) The Lord H3068 watch H6822 (QalImpf) between me and thee, when we are absent H5641 (NiphImpf) one H376 from another. H7453

Genesis 31:49 that is, A beacon, or, watchtower

και η ορασις ην ειπεν επιδοι ο θεος ανα μεσον εμου και σου οτι αποστησομεθα ετερος απο του ετερου

If you afflict my daughters, or if you take wives in addition to my daughters, no man is with us; behold, God is witness between me and you.”

If thou shalt afflict H6031 (PielImpf) my daughters, H1323 or if thou shalt take H3947 (QalImpf) other wives H802 beside H5921 my daughters, H1323 no man H376 is with us; see, H7200 (QalImpv) God H430 is witness H5707 betwixt me and thee.

ει ταπεινωσεις τας θυγατερας μου ει λημψη γυναικας επι ταις θυγατρασιν μου ορα ουθεις μεθ ημων εστιν

Laban said to Jacob, “See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you.

And Laban H3837 said H559 (QalImpf) to Jacob, H3290 Behold this heap, H1530 and behold this pillar, H4676 which I have cast H3384 (QalPerf) betwixt me and thee;

The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac.

The God H430 of Abraham, H85 and the God H430 of Nahor, H5152 the God H430 of their father, H1 judge H8199 (QalImpf) betwixt us. And Jacob H3290 sware H7650 (NiphImpf) by the fear H6343 of his father H1 Isaac. H3327

ο θεος αβρααμ και ο θεος ναχωρ κρινει ανα μεσον ημων και ωμοσεν ιακωβ κατα του φοβου του πατρος αυτου ισαακ

He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, “Pass over before me, and put a space between herd and herd.”

And he delivered H5414 (QalImpf) them into the hand H3027 of his servants, H5650 every drove H5739 by themselves; and said H559 (QalImpf) unto his servants, H5650 Pass over H5674 (QalImpv) before me, H6440 and put H7760 (QalImpf) a space H7305 betwixt H996 drove H5739 and H996 drove. H5739

^[32:17] και εδωκεν δια χειρος τοις παισιν αυτου ποιμνιον κατα μονας ειπεν δε τοις παισιν αυτου προπορευεσθε εμπροσθεν μου και διαστημα ποιειτε ανα μεσον ποιμνης και ποιμνης

They didn’t know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.

And they knew H3045 (QalPerf) not that Joseph H3130 understood H8085 (QalActPtc) them; for he spake unto them by an interpreter.^§ H3887 (HiphPtc)

Genesis 42:23 Heb. an interpreter was between them

αυτοι δε ουκ ηδεισαν οτι ακουει ιωσηφ ο γαρ ερμηνευτης ανα μεσον αυτων ην

The scepter will not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. The obedience of the peoples will be to him.

The sceptre H7626 shall not depart H5493 (QalImpf) from Judah, H3063 Nor a lawgiver H2710 (PoelPtc) from between his feet, H7272 Until H3588 Shiloh H7886 come; H935 (QalImpf) And unto him shall the gathering H3349 of the people H5971 be.

ουκ εκλειψει αρχων εξ ιουδα και ηγουμενος εκ των μηρων αυτου εως αν ελθη τα αποκειμενα αυτω και αυτος προσδοκια εθνων

“Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.

Issachar H3485 is a strong H1634 ass H2543 Couching down H7257 (QalActPtc) between two burdens: H4942

ισσαχαρ το καλον επεθυμησεν αναπαυομενος ανα μεσον των κληρων

I will put a division between my people and your people. This sign shall happen by tomorrow.” ’ ”

And I will put H7760 (QalPerf) a division^§ H6304 between my people H5971 and thy people: H5971 to morrow H4279 shall this sign H226 be.

Exodus 8:23 Heb. a redemption

^[8:19] και δωσω διαστολην ανα μεσον του εμου λαου και ανα μεσον του σου λαου εν δε τη αυριον εσται το σημειον τουτο επι της γης

Yahweh will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt; and nothing shall die of all that belongs to the children of Israel.” ’ ”

And the Lord H3068 shall sever H6395 (HiphPerf) between the cattle H4735 of Israel H3478 and the cattle H4735 of Egypt: H4714 and there shall nothing H1697 die H4191 (QalImpf) of all that is the children’s H1121 of Israel. H3478

και παραδοξασω εγω εν τω καιρω εκεινω ανα μεσον των κτηνων των αιγυπτιων και ανα μεσον των κτηνων των υιων ισραηλ ου τελευτησει απο παντων των του ισραηλ υιων ρητον

But against any of the children of Israel a dog won’t even bark or move its tongue, against man or animal, that you may know that Yahweh makes a distinction between the Egyptians and Israel.

But against any of the children H1121 of Israel H3478 shall not a dog H3611 move H2782 (QalImpf) his tongue, H3956 against man H376 or beast: H929 that ye may know H3045 (QalImpf) how that the Lord H3068 doth put a difference H6395 (HiphImpf) between the Egyptians H4714 and Israel. H3478

και εν πασι τοις υιοις ισραηλ ου γρυξει κυων τη γλωσση αυτου απο ανθρωπου εως κτηνους οπως ειδης οσα παραδοξασει κυριος ανα μεσον των αιγυπτιων και του ισραηλ

You shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.

and ye shall keep H4931 it up until the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the same month: H2320 and the whole H3605 assembly H6951 of the congregation H5712 of Israel H3478 shall kill H7819 (QalPerf) it in H996 the evening.^§ H6153

Exodus 12:6 Heb. between the two evenings

και εσται υμιν διατετηρημενον εως της τεσσαρεσκαιδεκατης του μηνος τουτου και σφαξουσιν αυτο παν το πληθος συναγωγης υιων ισραηλ προς εσπεραν

It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that Yahweh’s law may be in your mouth; for with a strong hand Yahweh has brought you out of Egypt.

And it shall be for a sign H226 unto thee upon thine hand, H3027 and for a memorial H2146 between thine eyes, H5869 that the Lord’s H3068 law H8451 may be in thy mouth: H6310 for with a strong H2389 hand H3027 hath the Lord H3068 brought thee out H3318 (HiphPerf) of Egypt. H4714

και εσται σοι σημειον επι της χειρος σου και μνημοσυνον προ οφθαλμων σου οπως αν γενηται ο νομος κυριου εν τω στοματι σου εν γαρ χειρι κραταια εξηγαγεν σε κυριος ο θεος εξ αιγυπτου

It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes; for by strength of hand Yahweh brought us out of Egypt.”

And it shall be for a token H226 upon thine hand, H3027 and for frontlets H2903 between thine eyes: H5869 for by strength H2392 of hand H3027 the Lord H3068 brought us forth H3318 (HiphPerf) out of Egypt. H4714

και εσται εις σημειον επι της χειρος σου και ασαλευτον προ οφθαλμων σου εν γαρ χειρι κραταια εξηγαγεν σε κυριος εξ αιγυπτου

“Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal Zephon. You shall encamp opposite it by the sea.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 that they turn H7725 (QalImpf) and encamp H2583 (QalImpf) before H6440 Pi-hahiroth, H6367 between Migdol H4024 and the sea, H3220 over against H6440 Baal-zephon: H1189 before H5226 it shall ye encamp H2583 (QalImpf) by the sea. H3220

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και αποστρεψαντες στρατοπεδευσατωσαν απεναντι της επαυλεως ανα μεσον μαγδωλου και ανα μεσον της θαλασσης εξ εναντιας βεελσεπφων ενωπιον αυτων στρατοπεδευσεις επι της θαλασσης

It came between the camp of Egypt and the camp of Israel. There was the cloud and the darkness, yet it gave light by night. One didn’t come near the other all night.

and it came H935 (QalImpf) between the camp H4264 of the Egyptians H4714 and the camp H4264 of Israel; H3478 and it was a cloud H6051 and darkness H2822 to them, but it gave light H215 (HiphImpf) by night H3915 to these: so that the one came not near H7126 (QalPerf) the other H2088 all the night. H3915

και εισηλθεν ανα μεσον της παρεμβολης των αιγυπτιων και ανα μεσον της παρεμβολης ισραηλ και εστη και εγενετο σκοτος και γνοφος και διηλθεν η νυξ και ου συνεμιξαν αλληλοις ολην την νυκτα

They took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

And they took their journey H5265 (QalImpf) from Elim, H362 and all the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 came H935 (QalImpf) unto the wilderness H4057 of Sin, H5512 which is between Elim H362 and Sinai, H5514 on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the second H8145 month H2320 after their departing out H3318 (QalInf) of the land H776 of Egypt. H4714

απηραν δε εξ αιλιμ και ηλθοσαν πασα συναγωγη υιων ισραηλ εις την ερημον σιν ο εστιν ανα μεσον αιλιμ και ανα μεσον σινα τη δε πεντεκαιδεκατη ημερα τω μηνι τω δευτερω εξεληλυθοτων αυτων εκ γης αιγυπτου

“I have heard the murmurings of the children of Israel. Speak to them, saying, ‘At evening you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. Then you will know that I am Yahweh your God.’ ”

I have heard H8085 (QalPerf) the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel: H3478 speak H1696 (PielImpv) unto them, saying, H559 (QalInf) At even H996 H6153 ye shall eat H398 (QalImpf) flesh, H1320 and in the morning H1242 ye shall be filled H7646 (QalImpf) with bread; H3899 and ye shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord H3068 your God. H430

εισακηκοα τον γογγυσμον των υιων ισραηλ λαλησον προς αυτους λεγων το προς εσπεραν εδεσθε κρεα και το πρωι πλησθησεσθε αρτων και γνωσεσθε οτι εγω κυριος ο θεος υμων

When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.”

when they have a matter, H1697 they come H935 (QalActPtc) unto me; and I judge H8199 (QalPerf) between one H376 and another,^§ H7453 and I do make them know H3045 (HiphPerf) the statutes H2706 of God, H430 and his laws. H8451

Exodus 18:16 Heb. a man and his fellow

οταν γαρ γενηται αυτοις αντιλογια και ελθωσι προς με διακρινω εκαστον και συμβιβαζω αυτους τα προσταγματα του θεου και τον νομον αυτου

the oath of Yahweh shall be between them both, he has not put his hand on his neighbor’s goods; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.

then shall an oath H7621 of the Lord H3068 be between them both, H8147 that he hath not put H7971 (QalPerf) his hand H3027 unto his neighbour’s H7453 goods; H4399 and the owner H1167 of it shall accept H3947 (QalPerf) thereof, and he shall not make it good. H7999 (PielImpf)

^[22:10] ορκος εσται του θεου ανα μεσον αμφοτερων η μην μη αυτον πεπονηρευσθαι καθ ολης της παρακαταθηκης του πλησιον και ουτως προσδεξεται ο κυριος αυτου και ουκ αποτεισει

There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the covenant, all that I command you for the children of Israel.

And there I will meet H3259 (NiphPerf) with thee, and I will commune H1696 (PielPerf) with thee from above the mercy seat, H3727 from between H996 the two H8147 cherubims H3742 which are upon H5921 the ark H727 of the testimony, H5715 of all things which I will give thee in commandment H6680 (PielImpf) unto the children H1121 of Israel. H3478

και γνωσθησομαι σοι εκειθεν και λαλησω σοι ανωθεν του ιλαστηριου ανα μεσον των δυο χερουβιμ των οντων επι της κιβωτου του μαρτυριου και κατα παντα οσα αν εντειλωμαι σοι προς τους υιους ισραηλ