Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, one hundred eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.

And when Rehoboam H7346 was come H935 to Jerusalem, H3389 he gathered H6950 H853 of the house H1004 of Judah H3063 and Benjamin H1144 an hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 chosen H977 men, which were warriors, H6213 H4421 to fight H3898 against H5973 Israel, H3478 that he might bring H7725 H853 the kingdom H4467 again H7725 to Rehoboam. H7346

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) νεανίσκων G3495 (N-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ροβοαμ. G4497 (N-PRI)

‘Yahweh says, “You shall not go up, nor fight against your brothers! Every man return to his house; for this thing is of me.”’” So they listened to Yahweh’s words, and returned from going against Jeroboam.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye shall H5927 not H3808 go up, H5927 nor H3808 fight H3898 against H5973 your brethren: H251 return H7725 every man H376 to his house: H1004 for H3588 this H2088 thing H1697 is done H1961 of me. H854 And they obeyed H8085 H853 the words H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 from going H3212 against H413 Jeroboam. H3379

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἀποστρέφετε G654 (V-PAM-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦτο. G5124 (D-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσαν G1873 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιεροβοαμ.

As often as the king entered into Yahweh’s house, the guard came and bore them, then brought them back into the guard room.

H1961 And when H1767 the king H4428 entered H935 into the house H1004 of the Lord, H3068 the guard H7323 came H935 and fetched them, H5375 and brought them again H7725 into H413 the guard H7323 chamber. H8372

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παρατρέχοντες καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιστρέφοντες G1994 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) παρατρεχόντων.

When he humbled himself, Yahweh’s wrath turned from him, so as not to destroy him altogether. Moreover, there were good things found in Judah.

And when he humbled himself, H3665 the wrath H639 of the Lord H3068 turned H7725 from him, H4480 that he would H7843 not H3808 destroy H7843 him altogether: H3617 and also H1571 in Judah H3063 things H1697 went H1961 well.^§ H2896

2 Chronicles 12:12 Or, and yet in Judah that were good things

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐντραπῆναι G1788 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) καταφθορὰν εἰς G1519 (PREP) τέλος· G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) λόγοι G3056 (N-NPM) ἀγαθοί. G18 (A-NPM)

They also struck the tents of those who had livestock, and carried away sheep and camels in abundance, then returned to Jerusalem.

They smote H5221 also H1571 the tents H168 of cattle, H4735 and carried away H7617 sheep H6629 and camels H1581 in abundance, H7230 and returned H7725 to Jerusalem. H3389

^‡καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) σκηνὰς G4633 (N-APF) κτήσεων, τοὺς G3588 (T-APM) Αμαζονεῖς, ἐξέκοψαν G1581 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) πρόβατα G4263 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) καμήλους G2574 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

2 Chronicles 14:15 Originally verse 14:14.

But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

But when they in their trouble H6862 did turn H7725 unto H5921 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 and sought him, H1245 he was found H4672 of them.

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὑρεθήσεται G2147 (V-FPI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

He said, “I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. Yahweh said, ‘These have no master. Let them each return to his house in peace.’”

Then he said, H559 I did see H7200 H853 all H3605 Israel H3478 scattered H6327 upon H5921 the mountains, H2022 as sheep H6629 that H834 have no H369 shepherd: H7462 and the Lord H3068 said, H559 These H428 have no H3808 master; H113 let them return H7725 therefore every man H376 to his house H1004 in peace. H7965

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διεσπαρμένους G1289 (V-RMP-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) οἷς G3739 (R-DPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποιμήν, G4166 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ἡγούμενον, G2233 (V-PNP-ASM) ἀναστρεφέτωσαν G390 (V-PAM-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

The king of Israel said, “Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

Then the king H4428 of Israel H3478 said, H559 Take ye H3947 H853 Micaiah, H4321 and carry him back H7725 to H413 Amon H526 the governor H8269 of the city, H5892 and to H413 Joash H3101 the king’s H4428 son; H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Μιχαιαν καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψατε G654 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) Εμηρ ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ιωας ἄρχοντα G758 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM)

and say, ‘The king says, “Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.”’”

and say, H559 Thus H3541 saith H559 the king, H4428 Put H7760 this H2088 fellow in the prison, H1004 H3608 and feed him H398 with bread H3899 of affliction H3906 and with water H4325 of affliction, H3906 until H5704 I return H7725 in peace. H7965

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἀπόθεσθε G659 (V-2AMM-2P) τοῦτον G5126 (D-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) φυλακῆς, G5438 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθιέτω G2068 (V-PAM-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) θλίψεως G2347 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

Micaiah said, “If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me.” He said, “Listen, you people, all of you!”

And Micaiah H4321 said, H559 If H518 thou certainly H7725 return H7725 in peace, H7965 then hath H1696 not H3808 the Lord H3068 spoken H1696 by me. And he said, H559 Hearken, H8085 all H3605 ye people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μιχαιας Ἐὰν G1437 (COND) ἐπιστρέφων G1994 (V-PAP-NSM) ἐπιστρέψῃς G1994 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ, G1515 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λαοὶ G2992 (N-NPM) πάντες. G3956 (A-NPM)

When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

For it came to pass, H1961 that, when the captains H8269 of the chariots H7393 perceived H7200 that H3588 it was H1961 not H3808 the king H4428 of Israel, H3478 they turned back again H7725 from pursuing him.^§ H310

2 Chronicles 18:32 Heb. from after him

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

And Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah H3063 returned H7725 to H413 his house H1004 in peace H7965 to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Jehoshaphat lived at Jerusalem; and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim, and brought them back to Yahweh, the God of their fathers.

And Jehoshaphat H3092 dwelt H3427 at Jerusalem: H3389 and he went out H3318 again^§ H7725 through the people H5971 from Beer-sheba H884 to H5704 mount H2022 Ephraim, H669 and brought them back H7725 unto H413 the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1

2 Chronicles 19:4 Heb. he returned and went out

Καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) Βηρσαβεε ἕως G2193 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Moreover in Jerusalem Jehoshaphat appointed certain Levites, priests, and heads of the fathers’ households of Israel to give judgment for Yahweh and for controversies. They returned to Jerusalem.

Moreover H1571 in Jerusalem H3389 did Jehoshaphat H3092 set H5975 of H4480 the Levites, H3881 and of the priests, H3548 and of the chief H7218 of the fathers H1 of Israel, H3478 for the judgment H4941 of the Lord, H3068 and for controversies, H7379 when they returned H7725 to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πατριαρχῶν G3966 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίνειν G2919 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat in front of them, to go again to Jerusalem with joy; for Yahweh had made them to rejoice over their enemies.

Then they returned, H7725 every H3605 man H376 of Judah H3063 and Jerusalem, H3389 and Jehoshaphat H3092 in the forefront^§ of them, H7218 to go again H7725 to H413 Jerusalem H3389 with joy; H8057 for H3588 the Lord H3068 had made them to rejoice H8055 over their enemies. H341

2 Chronicles 20:27 Heb. head

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εὔφρανεν G2165 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

He returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Azariah the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

And he returned H7725 to be healed H7495 in Jezreel H3157 because H3588 of the wounds H4347 which H834 were given him^§ H5221 at Ramah, H7414 when he fought H3898 with H854 Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758 And Azariah° H5838 the son H1121 of Jehoram H3088 king H4428 of Judah H3063 went down H3381 to see H7200 H853 Jehoram H3088 the son H1121 of Ahab H256 at Jezreel, H3157 because H3588 he H1931 was sick. H2470

2 Chronicles 22:6a Heb. wherewith they wounded him
2 Chronicles 22:6b Otherwise called Ahaziah, ver. 1. & Jehoahaz chap. 21.17

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰατρευθῆναι εἰς G1519 (PREP) Ιεζραελ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πληγῶν, G4127 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Σύροι G4948 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ραμα G4471 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Αζαηλ βασιλέα G935 (N-ASM) Συρίας· G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) θεάσασθαι G2300 (V-ADN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) Ιεζραελ, ὅτι G3754 (CONJ) ἠρρώστει.

Whenever the chest was brought to the king’s officers by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king’s scribe and the chief priest’s officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to its place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.

Now it came to pass, H1961 that at what time H6256 H853 the chest H727 was brought H935 unto H413 the king’s H4428 office H6486 by the hand H3027 of the Levites, H3881 and when they saw H7200 that H3588 there was much H7227 money, H3701 the king’s H4428 scribe H5608 and the high H7218 priest’s H3548 officer H6496 came H935 and emptied H6168 H853 the chest, H727 and took it, H5375 and carried it H7725 to H413 his place H4725 again. H7725 Thus H3541 they did H6213 day H3117 by day, H3117 and gathered H622 money H3701 in abundance. H7230

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἰσέφερον G1533 (V-IAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προστάτας τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλεόνασεν G4121 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον, G694 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προστάτης τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκένωσαν τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSN) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) ἀργύριον G694 (N-ASN) πολύ. G4183 (A-ASN)

Yet he sent prophets to them to bring them again to Yahweh, and they testified against them; but they would not listen.

Yet he sent H7971 prophets H5030 to them, to bring them again H7725 unto H413 the Lord; H3068 and they testified H5749 against them: but they would H238 not H3808 give ear. H238

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν· G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) διεμαρτύραντο G1263 (V-AMI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν. G191 (V-AAI-3P)

Then Amaziah separated them, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again. Therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.

Then Amaziah H558 separated them, H914 to wit, the army H1416 that H834 was come H935 to him H413 out of Ephraim, H669 to go H3212 home^§ H4725 again: H3212 wherefore their anger H639 was H2734 greatly H3966 kindled H2734 against Judah, H3063 and they returned H7725 home H4725 in great H2750 anger.^§ H639

2 Chronicles 25:10a Heb. to their place
2 Chronicles 25:10b Heb. in heat of anger

Καὶ G2532 (CONJ) διεχώρισεν G1316 (V-AAI-3S) Αμασιας τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐλθούσῃ G2064 (V-2AAP-DSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθησαν G2373 (V-API-3P) σφόδρα G4970 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) θυμοῦ. G2372 (N-GSM)

But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah from Samaria even to Beth Horon, and struck of them three thousand, and took much plunder.

But the soldiers^§ H1121 of the army H1416 which H834 Amaziah H558 sent back, H7725 that they should not go H3212 with him H5973 to battle, H4421 fell H6584 upon the cities H5892 of Judah, H3063 from Samaria H8111 even unto H5704 Beth-horon, H1032 and smote H5221 three H7969 thousand H505 of them, H4480 and took H962 much H7227 spoil. H961

2 Chronicles 25:13 Heb. the sons of the band

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Αμασιας τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆναι G4198 (V-AON) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα ἀπὸ G575 (PREP) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) Βαιθωρων καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τρεῖς G5140 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν σκῦλα G4661 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)—

He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in God’s house with Obed-Edom, and the treasures of the king’s house, and the hostages, and returned to Samaria.

And H3605 he took all H3605 the gold H2091 and the silver, H3701 H853 and all H3605 the vessels H3627 that were found H4672 in the house H1004 of God H430 with H5973 Obed-edom, H5654 H853 and the treasures H214 of the king’s H4428 house, H1004 H853 the hostages H1121 H8594 also, and returned H7725 to Samaria. H8111

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) εὑρεθέντα G2147 (V-APP-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Αβδεδομ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυροὺς G2344 (N-APM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) συμμίξεων καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF)—

He built Eloth and restored it to Judah. After that the king slept with his fathers.

He H1931 built H1129 H853 Eloth, H359 and restored it H7725 to Judah, H3063 after H310 that the king H4428 slept H7901 with H5973 his fathers. H1

Αὐτὸς G846 (P-NSM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Αιλαθ, αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He also fought with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. The children of Ammon gave him the same year one hundred talents° of silver, ten thousand cors° of wheat, and ten thousand cors of barley.° The children of Ammon also gave that much to him in the second year, and in the third.

2 Chronicles 27:5a A talent is about 30 kilograms or 66 pounds
2 Chronicles 27:5b 1 cor is the same as a homer, or about 55.9 U. S. gallons (liquid) or 211 liters or 6 bushels. 10,000 cors of wheat would weigh about 1,640 metric tons.
2 Chronicles 27:5c 10,000 cors of barley would weigh about 1,310 metric tons.

He H1931 fought H3898 also with H5973 the king H4428 of the Ammonites, H1121 H5983 and prevailed H2388 against them. H5921 And the children H1121 of Ammon H5983 gave H5414 him the same H1931 year H8141 an hundred H3967 talents H3603 of silver, H3701 and ten H6235 thousand H505 measures H3734 of wheat, H2406 and ten H6235 thousand H505 of barley. H8184 So much^§ H2063 did the children H1121 of Ammon H5983 pay H7725 unto him, both the second H8145 year, H8141 and the third. H7992

2 Chronicles 27:5 Heb. much

Αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐμαχέσατο G3164 (V-ANI-3S) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδουν G1325 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) κόρων G2884 (N-GPM) πυροῦ καὶ G2532 (CONJ) κριθῶν G2915 (N-GPF) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας· G5505 (N-APF) ταῦτα G5023 (D-APN) ἔφερεν G5342 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αμμων κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πρώτῳ G4413 (A-DSN-S) ἔτει G2094 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) τρίτῳ. G5154 (A-DSN)

Now hear me therefore, and send back the captives that you have taken captive from your brothers, for the fierce wrath of Yahweh is on you.”

Now H6258 hear me H8085 therefore, and deliver H7725 the captives H7633 again, H7725 which H834 ye have taken captive H7617 of your brethren: H251 for H3588 the fierce H2740 wrath H639 of the Lord H3068 is upon you. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψατε G654 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν, G161 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ᾐχμαλωτεύσατε G162 (V-AAI-2P) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

The men who have been mentioned by name rose up and took the captives, and with the plunder clothed all who were naked among them, dressed them, gave them sandals, gave them something to eat and to drink, anointed them, carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. Then they returned to Samaria.

And the men H582 which H834 were expressed H5344 by name H8034 rose up, H6965 and took H2388 the captives, H7633 and with H4480 the spoil H7998 clothed H3847 all H3605 that were naked among them, H4636 and arrayed them, H3847 and shod them, H5274 and gave them to eat H398 and to drink, H8248 and anointed them, H5480 and carried H5095 all H3605 the feeble H3782 of them H5095 upon asses, H2543 and brought them H935 to Jericho, H3405 the city of palm trees, H5899 to H681 their brethren: H251 then they returned H7725 to Samaria. H8111

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἄνδρες, G435 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐπεκλήθησαν G1941 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι, G3686 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀντελάβοντο G482 (V-2AMI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) γυμνοὺς G1131 (A-APM) περιέβαλον G4016 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσαν G1746 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέδησαν G5265 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀλείψασθαι G218 (V-AMN) καὶ G2532 (CONJ) ἀντελάβοντο G482 (V-2AMI-3P) ἐν G1722 (PREP) ὑποζυγίοις G5268 (N-DPN) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀσθενοῦντος G770 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) πόλιν G4172 (N-ASF) φοινίκων G5404 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF)

Now it is in my heart to make a covenant with Yahweh, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Now H6258 it is in H5973 mine heart H3824 to make H3772 a covenant H1285 with the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 that his H639 fierce H2740 wrath H639 may turn away H7725 from us. H4480

Ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) νῦν G3568 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίας G2588 (N-APF) διαθέσθαι G1303 (V-2AMN) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, according to the commandment of the king, saying, “You children of Israel, turn again to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant of you that have escaped out of the hand of the kings of Assyria.

So the posts H7323 went H3212 with the letters H107 from^§ H3027 the king H4428 and his princes H8269 throughout all H3605 Israel H3478 and Judah, H3063 and according to the commandment H4687 of the king, H4428 saying, H559 Ye children H1121 of Israel, H3478 turn again H7725 unto H413 the Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and Israel, H3478 and he will return H7725 to H413 the remnant H7604 of you, that are escaped H6413 out of the hand H3709 of the kings H4428 of Assyria. H804

2 Chronicles 30:6 Heb. from the hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τρέχοντες G5143 (V-PAP-NPM) σὺν G4862 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιστολαῖς G1992 (N-DPF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδαν G2455 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσταγμα τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Υἱοὶ G5207 (N-VPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐπιστρέψατε G1994 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνασεσῳσμένους τοὺς G3588 (T-APM) καταλειφθέντας G2641 (V-APP-APM) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ·

Now don’t be stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.

Now H6258 be ye H7185 not H408 stiffnecked,° H7185 H6203 as your fathers H1 were, but yield^§ H5414 yourselves H3027 unto the Lord, H3068 and enter H935 into his sanctuary, H4720 which H834 he hath sanctified H6942 for ever: H5769 and serve H5647 H853 the Lord H3068 your God, H430 that the fierceness H2740 of his wrath H639 may turn away H7725 from you. H4480

2 Chronicles 30:8a Harden not your necks
2 Chronicles 30:8b Heb. give the hand

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) σκληρύνητε G4645 (V-AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) τραχήλους G5137 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) δότε G1325 (V-2AAM-2P) δόξαν G1391 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θυμὸν G2372 (N-ASM) ὀργῆς. G3709 (N-GSF)

For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children will find compassion with those who led them captive, and will come again into this land, because Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you if you return to him.”

For H3588 if ye turn again H7725 unto H5921 the Lord, H3068 your brethren H251 and your children H1121 shall find compassion H7356 before H6440 them that lead them captive, H7617 so that they shall come again H7725 into this H2063 land: H776 for H3588 the Lord H3068 your God H430 is gracious H2587 and merciful, H7349 and will H5493 not H3808 turn away H5493 his face H6440 from you, H4480 if H518 ye return H7725 unto him. H413

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιστρέφειν G1994 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἰκτιρμοῖς G3628 (N-DPM) ἔναντι G1725 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰχμαλωτισάντων G163 (V-AAP-GPM) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιστρέψωμεν G1994 (V-AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke the pillars in pieces, cut down the Asherah poles, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, also in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Now when all H3605 this H2063 was finished, H3615 all H3605 Israel H3478 that were present^§ H4672 went out H3318 to the cities H5892 of Judah, H3063 and brake H7665 the images^§ H4676 in pieces, H7665 and cut down H1438 the groves, H842 and threw down H5422 H853 the high places H1116 H853 and the altars H4196 out of all H3605 Judah H3063 and Benjamin, H1144 in Ephraim H669 also and Manasseh, H4519 until H5704 they had utterly destroyed^§ them all. H3615 Then all H3605 the children H1121 of Israel H3478 returned, H7725 every man H376 to his possession, H272 into their own cities. H5892

2 Chronicles 31:1a Heb. found
2 Chronicles 31:1b Heb. statues
2 Chronicles 31:1c Heb. until to make an end

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνετελέσθη G4931 (V-API-3S) πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρεθέντες G2147 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψαν G4937 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) στήλας καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκοψαν G1581 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) κατέσπασαν τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βωμοὺς G1041 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Μανασση G3128 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, the leaders, and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. When he had come into the house of his god, those who came out of his own body° killed him there with the sword.

2 Chronicles 32:21 I.e., his own sons

And the Lord H3068 sent H7971 an angel, H4397 which cut off H3582 all H3605 the mighty men H1368 of valour, H2428 and the leaders H5057 and captains H8269 in the camp H4264 of the king H4428 of Assyria. H804 So he returned H7725 with shame H1322 of face H6440 to his own land. H776 And when he was come H935 into the house H1004 of his god, H430 they that came forth H3329 of his own bowels H4578 slew him^§ H5307 there H8033 with the sword. H2719

2 Chronicles 32:21 Heb. made him fall

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἄγγελον, G32 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτριψεν πᾶν G3956 (A-ASN) δυνατὸν G1415 (A-ASN) πολεμιστὴν καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στρατηγὸν G4755 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) αἰσχύνης G152 (N-GSF) προσώπου G4383 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέβαλον G2598 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ. G4501 (N-DSF)

But Hezekiah didn’t reciprocate appropriate to the benefit done for him, because his heart was lifted up. Therefore there was wrath on him, Judah, and Jerusalem.

But Hezekiah H3169 rendered H7725 not H3808 again H7725 according to the benefit H1576 done unto him; H5921 for H3588 his heart H3820 was lifted up: H1361 therefore there was H1961 wrath H7110 upon him, H5921 and upon H5921 Judah H3063 and Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνταπόδομα, G468 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἀνταπέδωκεν G467 (V-2AAI-3S) Εζεκιας, G1478 (N-NSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he raised up altars for the Baals, made Asheroth, and worshiped all the army of the sky, and served them.

For he built H1129 again^§ H7725 H853 the high places H1116 which H834 Hezekiah H3169 his father H1 had broken down, H5422 and he reared up H6965 altars H4196 for Baalim, H1168 and made H6213 groves, H842 and worshipped H7812 all H3605 the host H6635 of heaven, H8064 and served H5647 them. H853

2 Chronicles 33:3 Heb. he returned and built

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλά, G5308 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) κατέσπασεν Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) στήλας ταῖς G3588 (T-DPF) Βααλιμ καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) στρατιᾷ G4756 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

He prayed to him; and he was entreated by him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that Yahweh was God.

and prayed H6419 unto him: H413 and he was intreated H6279 of him, and heard H8085 his supplication, H8467 and brought him again H7725 to Jerusalem H3389 into his kingdom. H4438 Then Manasseh H4519 knew H3045 that H3588 the Lord H3068 he H1931 was God. H430

καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) βοῆς G995 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)—

He broke down the altars, beat the Asherah poles and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, then returned to Jerusalem.

And when he had broken down H5422 H853 the altars H4196 H853 and the groves, H842 and had beaten H3807 the graven images H6456 into powder,^§ H1854 and cut down H1438 all H3605 the idols H2553 throughout all H3605 the land H776 of Israel, H3478 he returned H7725 to Jerusalem. H3389

2 Chronicles 34:7 Heb. to make powder

καὶ G2532 (CONJ) κατέσπασεν τὰ G3588 (T-APN) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) κατέκοψεν G2629 (V-AAI-3S) λεπτὰ G3016 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) ἔκοψεν G2875 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

They came to Hilkiah the high priest and delivered the money that was brought into God’s house, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered from the hands of Manasseh, Ephraim, of all the remnant of Israel, of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

And when they came H935 to H413 Hilkiah H2518 the high H1419 priest, H3548 they delivered H5414 H853 the money H3701 that was brought H935 into the house H1004 of God, H430 which H834 the Levites H3881 that kept H8104 the doors H5592 had gathered H622 of the hand H3027 of Manasseh H4519 and Ephraim, H669 and of all H3605 the remnant H7611 of Israel, H3478 and of all H3605 Judah H3063 and Benjamin; H1144 and they returned H7725 to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Χελκιαν τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) εἰσενεχθὲν G1533 (V-APP-ASN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) καταλοίπου G2645 (A-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἰκούντων G3611 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, “All that was committed to your servants, they are doing.

And Shaphan H8227 carried H935 H853 the book H5612 to^§ H413 the king, H4428 and brought H7725 H853 the king H4428 word H1697 back H7725 again, H5750 saying, H559 All H3605 that H834 was committed H5414 to H3027 thy servants, H5650 they H1992 do H6213 it.

2 Chronicles 34:16 Heb. to the hand of

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) Σαφαν τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδωκεν G591 (V-AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λόγον G3056 (N-ASM) Πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) δοθὲν G1325 (V-APP-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον, G2041 (N-ASN)

“Behold, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes won’t see all the evil that I will bring on this place and on its inhabitants.”’” They brought back this message to the king.

Behold, H2009 I will gather thee H622 to H413 thy fathers, H1 and thou shalt be gathered H622 to H413 thy grave H6913 in peace, H7965 neither H3808 shall H7200 thine eyes H5869 see H7200 all H3605 the evil H7451 that H834 I H589 will bring H935 upon H5921 this H2088 place, H4725 and upon H5921 the inhabitants of the same. H3427 So they brought H7725 H853 the king H4428 word H1697 again. H7725

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) προστίθημί G4369 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) προστεθήσῃ G4369 (V-FPI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) μνήματά G3418 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ, G1515 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κακοῖς, G2556 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδωκαν G591 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λόγον. G3056 (N-ASM)—

He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God; but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel.

And he H4775 also H1571 rebelled H4775 against king H4428 Nebuchadnezzar, H5019 who H834 had made him swear H7650 by God: H430 but he stiffened H7185 H853 his neck, H6203 and hardened H553 H853 his heart H3824 from turning H7725 unto H413 the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ναβουχοδονοσορ ἀθετῆσαι G114 (V-AAN) ἃ G3739 (R-APN) ὥρκισεν G3726 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκλήρυνεν G4645 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now these are the children of the province who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, everyone to his city;

Now these H428 are the children H1121 of the province H4082 that went up H5927 out of the captivity, H7628 of those which had been carried away, H1473 whom H834 Nebuchadnezzar H5019 the king H4428 of Babylon H894 had carried away H1540 unto Babylon, H894 and came again H7725 unto Jerusalem H3389 and Judah, H3063 every one H376 unto his city; H5892

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναβαίνοντες G305 (V-PAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποικίας, ἧς G3739 (R-GSF) ἀπῴκισεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Ezra 2:1 This chapter was originally Ἔσδρας Β΄ 2.

The children of Israel who had returned out of the captivity, and all who had separated themselves to them from the filthiness of the nations of the land to seek Yahweh, the God of Israel, ate,

And the children H1121 of Israel, H3478 which were come again H7725 out of captivity, H1473 and all such H3605 as had separated themselves H914 unto them H413 from the filthiness H2932 of the heathen H1471 of the land, H776 to seek H1875 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 did eat, H398

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα, G3957 (ARAM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποικεσίας καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χωριζόμενος G5563 (V-PEP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

shall we again break your commandments, and join ourselves with the peoples that do these abominations? Wouldn’t you be angry with us until you had consumed us, so that there would be no remnant, nor any to escape?

should we again H7725 break H6565 thy commandments, H4687 and join in affinity H2859 with the people H5971 of these H428 abominations? H8441 wouldest H599 not H3808 thou be angry H599 with us till H5704 thou hadst consumed H3615 us, so that H369 there should be no H369 remnant H7611 nor escaping? H6413

ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεστρέψαμεν G1994 (V-2AAI-1P) διασκεδάσαι ἐντολάς G1785 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγαμβρεῦσαι G1918 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) λαοῖς G2992 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) γαιῶν· μὴ G3361 (PRT-N) παροξυνθῇς G3947 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἕως G2193 (ADV) συντελείας G4930 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐγκατάλειμμα καὶ G2532 (CONJ) διασῳζόμενον. G1295 (V-PEP-ASM)

Now let our princes be appointed for all the assembly, and let all those who are in our cities who have married foreign women come at appointed times, and with them the elders of every city and its judges, until the fierce wrath of our God is turned from us, until this matter is resolved.”

Let H5975 now H4994 our rulers H8269 of all H3605 the congregation H6951 stand, H5975 and let H935 all them H3605 which H834 have taken H3427 strange H5237 wives H802 in our cities H5892 come H935 at appointed H2163 times, H6256 and with them H5973 the elders H2205 of every city, H5892 H5892 and the judges thereof, H8199 until H5704 the fierce H2740 wrath H639 of our God H430 for H5704 this H2088 matter^§ H1697 be turned H7725 from us. H4480

Ezra 10:14 Or, till this matter be dispatched

Στήτωσαν G2476 (V-2AAM-3P) δὴ G1211 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῇ G3588 (T-DSF) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐκκλησίᾳ, G1577 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὃς G3739 (R-NSM) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἀλλοτρίας, G245 (A-GSF) ἐλθέτωσαν G2064 (V-2AAM-3P) εἰς G1519 (PREP) καιροὺς G2540 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) συνταγῶν καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κριταὶ G2923 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) ὀργὴν G3709 (N-ASF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) τούτου. G5127 (D-GSN)

but if you return to me, and keep my commandments and do them, though your outcasts were in the uttermost part of the heavens, yet I will gather them from there, and will bring them to the place that I have chosen, to cause my name to dwell there.’

but if ye turn H7725 unto me, H413 and keep H8104 my commandments, H4687 and do H6213 them; H853 though H518 there were H1961 of you cast out H5080 unto the uttermost part H7097 of the heaven, H8064 yet will I gather them H6908 from thence, H8033 and will bring them H935 unto H413 the place H4725 that H834 I have chosen H977 to set H7931 H853 my name H8034 there. H8033

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιστρέψητε G1994 (V-AAS-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξητε G5442 (V-AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) αὐτάς, G846 (P-APF) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διασπορὰ G1290 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) κατασκηνῶσαι G2681 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Nehemiah 1:9 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:9.

The king said to me (the queen was also sitting by him), “How long will your journey be? When will you return?” So it pleased the king to send me, and I set a time for him.

And the king H4428 said H559 unto me, (the queen^§ H7694 also sitting H3427 by him,) H681 For H5704 how long H4970 shall H1961 thy journey H4109 be? H1961 and when H4970 wilt thou return? H7725 So it pleased H3190 H6440 the king H4428 to send me; H7971 and I set H5414 him a time. H2165

Nehemiah 2:6 Heb. wife

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ ἡ G3588 (T-NSF) καθημένη G2521 (V-PMP-NSF) ἐχόμενα G2192 (V-PMP-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πορεία G4197 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πότε G4219 (PRT-I) ἐπιστρέψεις; G1994 (V-FAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἠγαθύνθη ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅρον.

Nehemiah 2:6 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:6.

Then I went up in the night by the brook and inspected the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.

H1961 Then went I up H5927 in the night H3915 by the brook, H5158 H1961 and viewed H7663 the wall, H2346 and turned back, H7725 and entered H935 by the gate H8179 of the valley, H1516 and so returned. H7725

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἀναβαίνων G305 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τείχει G5038 (N-DSN) χειμάρρου G5493 (N-GSM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) συντρίβων G4937 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τείχει. G5038 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) πύλῃ G4439 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) φάραγγος G5327 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψα. G1994 (V-AAI-1S)

Nehemiah 2:15 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:15.

Then I answered them, and said to them, “The God of heaven will prosper us. Therefore we, his servants, will arise and build; but you have no portion, nor right, nor memorial in Jerusalem.”

Then answered I H7725 them, H853 H1697 and said H559 unto them, The God H430 of heaven, H8064 he H1931 will prosper H6743 us; therefore we H587 his servants H5650 will arise H6965 and build: H1129 but ye have no H369 portion, H2506 nor right, H6666 nor memorial, H2146 in Jerusalem. H3389

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) εὐοδώσει G2137 (V-FAI-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δοῦλοι G1401 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθαροί, G2513 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσομεν· G3618 (V-FAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μερὶς G3310 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Nehemiah 2:20 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:20.

“Hear, our God, for we are despised. Turn back their reproach on their own head. Give them up for a plunder in a land of captivity.

Hear, H8085 O our God; H430 for H3588 we are H1961 despised:^§ H939 and turn H7725 their reproach H2781 upon H413 their own head, H7218 and give them H5414 for a prey H961 in the land H776 of captivity: H7633

Nehemiah 4:4 Heb. despite

^‡ἄκουσον, G191 (V-AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) εἰς G1519 (PREP) μυκτηρισμόν, καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) μυκτηρισμὸν ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF)

Nehemiah 4:4 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:36.

When the Jews who lived by them came, they said to us ten times from all places, “Wherever you turn, they will attack us.”

And it came to pass, H1961 that when H834 the Jews H3064 which dwelt H3427 by them H681 came, H935 they said H559 unto us ten H6235 times, H6471 From all H3605 places H4725 whence H834 ye shall return H7725 unto us^§ H5921 they will be upon you.

Nehemiah 4:12 Or, that from all places ye must return to us

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκοῦντες G3611 (V-PAP-NPM) ἐχόμενα G2192 (V-PMP-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴποσαν G2036 (V-2AAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Ἀναβαίνουσιν G305 (V-PAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) τόπων G5117 (N-GPM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP)

Nehemiah 4:12 Originally Ἔσδρας Β΄ 14:6.

When our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to nothing, all of us returned to the wall, everyone to his work.

And it came to pass, H1961 when H834 our enemies H341 heard H8085 that H3588 it was known H3045 unto us, and God H430 had brought H6565 H853 their counsel H6098 to nought, H6565 that we returned H7725 all of us H3605 to H413 the wall, H2346 every one H376 unto H413 his work. H4399

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγνώσθη G1097 (V-2API-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) διεσκέδασεν ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεστρέψαμεν G1994 (V-2AAI-1P) πάντες G3956 (A-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος, G5038 (N-ASN) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)