Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

‘Yahweh says, “You shall not go up, nor fight against your brothers! Every man return to his house; for this thing is of me.” ’ ” So they listened to Yahweh’s words, and returned from going against Jeroboam.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Ye shall not go up, H5927 (QalImpf) nor fight H3898 (NiphImpf) against your brethren: H251 return H7725 (QalImpv) every man H376 to his house: H1004 for this thing H1697 is done H1961 (NiphPerf) of me. And they obeyed H8085 (QalImpf) the words H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 (QalImpf) from going H3212 (QalInf) against Jeroboam. H3379

Thus said Jehovah, Ye do not go up nor fight with your brethren, turn back each to his house, for from Me hath this thing been;’ and they hear the words of Jehovah, and turn back from going against Jeroboam.

As often as the king entered into Yahweh’s house, the guard came and bore them, then brought them back into the guard room.

And when H1767 the king H4428 entered H935 (QalInf) into the house H1004 of the Lord, H3068 the guard H7323 (QalPtc) came H935 (QalPerf) and fetched H5375 (QalPerf) them, and brought them again H7725 (HiphPerf) into the guard H7323 (QalPtc) chamber. H8372

and it cometh to pass, from the time of the going in of the king to the house of Jehovah, the runners have come in and lifted them up, and brought them back unto the chamber of the runners.

When he humbled himself, Yahweh’s wrath turned from him, so as not to destroy him altogether. Moreover, there were good things found in Judah.

And when he humbled H3665 (NiphInf) himself, the wrath H639 of the Lord H3068 turned H7725 (QalPerf) from him, that he would not destroy H7843 (HiphInf) [him] altogether: H3617 and also in Judah H3063 things H1697 went well. H2896

And in his being humbled, turned back from him hath the wrath of Jehovah, so as not to destroy to completion; and also, in Judah there have been good things.

They also struck the tents of those who had livestock, and carried away sheep and camels in abundance, then returned to Jerusalem.

They smote H5221 (HiphPerf) also the tents H168 of cattle, H4735 and carried away H7617 (QalImpf) sheep H6629 and camels H1581 in abundance, H7230 and returned H7725 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

and also tents of cattle they have smitten, and they capture sheep in abundance, and camels, and turn back to Jerusalem.

But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

But when they in their trouble H6862 did turn H7725 (QalImpf) unto the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 and sought H1245 (PielImpf) him, he was found H4672 (NiphImpf) of them.

and it turneth back in its distress unto Jehovah, God of Israel, and they seek Him, and He is found of them,

He said, “I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. Yahweh said, ‘These have no master. Let them each return to his house in peace.’ ”

Then he said, H559 (QalImpf) I did see H7200 (QalPerf) all Israel H3478 scattered H6327 (NiphPtc) upon the mountains, H2022 as sheep H6629 that have no shepherd: H7462 (QalActPtc) and the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) These have no master; H113 let them return H7725 (QalImpf) [therefore] every man H376 to his house H1004 in peace. H7965

And he saith, ‘I have seen all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd, and Jehovah saith, There are no masters to these, they turn back each to his house in peace.’

The king of Israel said, “Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

Then the king H4428 of Israel H3478 said, H559 (QalImpf) Take H3947 (QalImpv) ye Micaiah, H4321 and carry him back H7725 (HiphImpv) to Amon H526 the governor H8269 of the city, H5892 and to Joash H3101 the king’s H4428 son; H1121

And the king of Israel saith, ‘Take ye Micaiah, and turn him back unto Amon head of the city, and unto Joash son of the king,

and say, ‘The king says, “Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.” ’ ”

And say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the king, H4428 Put H7760 (QalImpv) this [fellow] in the prison, H1004 H3608 and feed H398 (HiphImpv) him with bread H3899 of affliction H3906 and with water H4325 of affliction, H3906 until I return H7725 (QalInf) in peace. H7965

and ye have said, Thus said the king, Put ye this one in the house of restraint, and cause him to eat bread of oppression, and water of oppression, till my return in peace.’

Micaiah said, “If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me.” He said, “Listen, you people, all of you!”

And Micaiah H4321 said, H559 (QalImpf) If thou certainly H7725 (QalInf) return H7725 (QalImpf) in peace, H7965 [then] hath not the Lord H3068 spoken H1696 (PielPerf) by me. And he said, H559 (QalImpf) Hearken, H8085 (QalImpv) all ye people. H5971

And Micaiah saith, ‘If thou dost certainly return in peace, Jehovah hath not spoken by me;’ and he saith, ‘Hear ye, O peoples, all of them!’

When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

For it came to pass, that, when the captains H8269 of the chariots H7393 perceived H7200 (QalInf) that it was not the king H4428 of Israel, H3478 they turned back again H7725 (QalImpf) from pursuing H310 him.

yea, it cometh to pass, at the heads of the charioteers seeing that it hath not been the king of Israel-they turn back from after him.

Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

And Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah H3063 returned H7725 (QalImpf) to his house H1004 in peace H7965 to Jerusalem. H3389

And Jehoshaphat king of Judah turneth back unto his house in peace to Jerusalem,

Jehoshaphat lived at Jerusalem; and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim, and brought them back to Yahweh, the God of their fathers.

And Jehoshaphat H3092 dwelt H3427 (QalImpf) at Jerusalem: H3389 and he went out H3318 (QalImpf) again H7725 (QalImpf) through the people H5971 from Beersheba H884 to mount H2022 Ephraim, H669 and brought them back H7725 (HiphImpf) unto the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1

And Jehoshaphat dwelleth in Jerusalem, and he turneth back and goeth out among the people from Beer-Sheba unto the hill-country of Ephraim, and bringeth them back unto Jehovah, God of their fathers.

Moreover in Jerusalem Jehoshaphat appointed certain Levites, priests, and heads of the fathers’ households of Israel to give judgment for Yahweh and for controversies. They returned to Jerusalem.

Moreover in Jerusalem H3389 did Jehoshaphat H3092 set H5975 (HiphPerf) of the Levites, H3881 and [of] the priests, H3548 and of the chief H7218 of the fathers H1 of Israel, H3478 for the judgment H4941 of the Lord, H3068 and for controversies, H7379 when they returned H7725 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

And also in Jerusalem hath Jehoshaphat appointed of the Levites, and of the priests, and of the heads of the fathers of Israel, for the judgment of Jehovah, and for strife; and they turn back to Jerusalem,

Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat in front of them, to go again to Jerusalem with joy; for Yahweh had made them to rejoice over their enemies.

Then they returned, H7725 (QalImpf) every man H376 of Judah H3063 and Jerusalem, H3389 and Jehoshaphat H3092 in the forefront H7218 of them, to go again H7725 (QalInf) to Jerusalem H3389 with joy; H8057 for the Lord H3068 had made them to rejoice H8055 (PielPerf) over their enemies. H341 (QalActPtc)

And they turn back, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, to go back unto Jerusalem with joy, for Jehovah hath made them rejoice over their enemies.

He returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Azariah the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

And he returned H7725 (QalImpf) to be healed H7495 (HithInf) in Jezreel H3157 because of the wounds H4347 which were given H5221 (HiphPerf) him at Ramah, H7414 when he fought H3898 (NiphInf) with Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758 And Azariah H5838 the son H1121 of Jehoram H3088 king H4428 of Judah H3063 went down H3381 (QalPerf) to see H7200 (QalInf) Jehoram H3088 the son H1121 of Ahab H256 at Jezreel, H3157 because he was sick. H2470 (QalActPtc)

and he turneth back to be healed in Jezreel because of the wounds with which they had smitten him in Ramah, in his fighting with Hazael king of Aram. And Azariah son of Jehoram king of Judah hath gone down to see Jehoram son of Ahab, in Jezreel, for he is sick;

Whenever the chest was brought to the king’s officers by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king’s scribe and the chief priest’s officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to its place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.

Now it came to pass, that at what time H6256 the chest H727 was brought H935 (HiphImpf) unto the king’s H4428 office H6486 by the hand H3027 of the Levites, H3881 and when they saw H7200 (QalInf) that [there was] much H7227 money, H3701 the king’s H4428 scribe H5608 (QalActPtc) and the high H7218 priest’s H3548 officer H6496 came H935 (QalPerf) and emptied H6168 (PielImpf) the chest, H727 and took H5375 (QalImpf) it, and carried H7725 it to his place H4725 again. H7725 (HiphImpf) Thus they did H6213 (QalPerf) day H3117 by day, H3117 and gathered H622 (QalImpf) money H3701 in abundance. H7230

And it cometh to pass, at the time one bringeth in the chest for the inspection of the king by the hand of the Levites, and at their seeing that the money is abundant, that a scribe of the king hath come in, and an officer of the head-priest, and they empty the chest, and take it up and turn it back unto its place; thus they have done day by day, and gather money in abundance.

Yet he sent prophets to them to bring them again to Yahweh, and they testified against them; but they would not listen.

Yet he sent H7971 (QalImpf) prophets H5030 to them, to bring them again H7725 (HiphInf) unto the Lord; H3068 and they testified H5749 (HiphImpf) against them: but they would not give ear. H238 (HiphPerf)

And He sendeth among them prophets, to bring them back unto Jehovah, and they testify against them, and they have not given ear;

Then Amaziah separated them, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again. Therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.

Then Amaziah H558 separated H914 (HiphImpf) them, [to wit], the army H1416 that was come H935 (QalPerf) to him out of Ephraim, H669 to go H3212 home H4725 again: H3212 (QalInf) wherefore their anger H639 was greatly H3966 kindled H2734 (QalImpf) against Judah, H3063 and they returned H7725 (QalImpf) home H4725 in great H2750 anger. H639

And Amaziah separateth them-for the troop that hath come in unto him from Ephraim to go to their own place, and their anger doth burn mightily against Judah, and they turn back to their place in the heat of anger.

But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah from Samaria even to Beth Horon, and struck of them three thousand, and took much plunder.

But the soldiers H1121 of the army H1416 which Amaziah H558 sent back, H7725 (HiphPerf) that they should not go H3212 (QalInf) with him to battle, H4421 fell H6584 (QalImpf) upon the cities H5892 of Judah, H3063 from Samaria H8111 even unto Bethhoron, H1032 and smote H5221 (HiphImpf) three H7969 thousand H505 of them, and took H962 (QalImpf) much H7227 spoil. H961

And the sons of the troop that Amaziah hath sent back from going with him to battle-they rush against cities of Judah, from Samaria even unto Beth-Horon, and smite of them three thousand, and seize much prey.

He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in God’s house with Obed-Edom, and the treasures of the king’s house, and the hostages, and returned to Samaria.

And [he took] all the gold H2091 and the silver, H3701 and all the vessels H3627 that were found H4672 (NiphPtc) in the house H1004 of God H430 with Obededom, H5654 and the treasures H214 of the king’s H4428 house, H1004 the hostages H1121 H8594 also, and returned H7725 (QalImpf) to Samaria. H8111

and taketh all the gold, and the silver, and all the vessels that are found in the house of God with Obed-Edom, and the treasures of the house of the king, and the sons of the pledges, and turneth back to Samaria.

He built Eloth and restored it to Judah. After that the king slept with his fathers.

He built H1129 (QalPerf) Eloth, H359 and restored H7725 (HiphImpf) it to Judah, H3063 after H310 that the king H4428 slept H7901 (QalInf) with his fathers. H1

He hath built Eloth, and restoreth it to Judah after the king’s lying with his fathers.

He also fought with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. The children of Ammon gave him the same year one hundred talents° of silver, ten thousand cors° of wheat, and ten thousand cors of barley.° The children of Ammon also gave that much to him in the second year, and in the third.

2 Chronicles 27:5a A talent is about 30 kilograms or 66 pounds
2 Chronicles 27:5b 1 cor is the same as a homer, or about 55.9 U. S. gallons (liquid) or 211 liters or 6 bushels. 10,000 cors of wheat would weigh about 1,640 metric tons.
2 Chronicles 27:5c 10,000 cors of barley would weigh about 1,310 metric tons.

He fought H3898 (NiphPerf) also with the king H4428 of the Ammonites, H5984 and prevailed H2388 (QalImpf) against them. And the children H1121 of Ammon H5983 gave H5414 (QalImpf) him the same year H8141 an hundred H3967 talents H3603 of silver, H3701 and ten H6235 thousand H505 measures H3734 of wheat, H2406 and ten H6235 thousand H505 of barley. H8184 So much did the children H1121 of Ammon H5983 pay H7725 (HiphPerf) unto H2063 him, both the second H8145 year, H8141 and the third. H7992

And he hath fought with the king of the sons of Ammon, and prevaileth over them, and the sons of Ammon give to him in that year a hundred talents of silver, and ten thousand cors of wheat, and of barley ten thousand; this have the sons of Ammon returned to him both in the second year, and in the third.

Now hear me therefore, and send back the captives that you have taken captive from your brothers, for the fierce wrath of Yahweh is on you.”

Now hear H8085 (QalImpv) me therefore, and deliver H7725 (HiphImpv) the captives H7633 again, which ye have taken captive H7617 (QalPerf) of your brethren: H251 for the fierce H2740 wrath H639 of the Lord H3068 [is] upon you.

and now, hear me, and send back the captives whom ye have taken captive of your brethren, for the heat of the anger of Jehovah is upon you.’

The men who have been mentioned by name rose up and took the captives, and with the plunder clothed all who were naked among them, dressed them, gave them sandals, gave them something to eat and to drink, anointed them, carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. Then they returned to Samaria.

And the men H582 which were expressed H5344 (NiphPerf) by name H8034 rose up, H6965 (QalImpf) and took H2388 (HiphImpf) the captives, H7633 and with the spoil H7998 clothed H3847 (HiphPerf) all that were naked H4636 among them, and arrayed H3847 (HiphImpf) them, and shod H5274 (HiphImpf) them, and gave them to eat H398 (HiphImpf) and to drink, H8248 (HiphImpf) and anointed H5480 (QalImpf) them, and carried H5095 (PielImpf) all the feeble H3782 (QalActPtc) of them upon asses, H2543 and brought H935 (HiphImpf) them to Jericho, H3405 the city H5892 of palm trees, H8558 (QK) H5899 to H681 their brethren: H251 then they returned H7725 (QalImpf) to Samaria. H8111

and the men who have been expressed by name rise and take hold on the captives, and all their naked ones they have clothed from the spoil, yea, they clothe them, and shoe them, and cause them to eat and drink, and anoint them, and lead them on asses, even every feeble one, and bring them in to Jericho, the city of palms, near their brethren, and turn back to Samaria.

Now it is in my heart to make a covenant with Yahweh, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Now [it is] in mine heart H3824 to make H3772 (QalInf) a covenant H1285 with the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 that his fierce H2740 wrath H639 may turn away H7725 (QalImpf) from us.

‘Now-with my heart-to make a covenant before Jehovah, God of Israel, and the fierceness of His anger doth turn back from us.

So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, according to the commandment of the king, saying, “You children of Israel, turn again to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant of you that have escaped out of the hand of the kings of Assyria.

So the posts H7323 (QalPtc) went H3212 (QalImpf) with the letters H107 from H3027 the king H4428 and his princes H8269 throughout all Israel H3478 and Judah, H3063 and according to the commandment H4687 of the king, H4428 saying, H559 (QalInf) Ye children H1121 of Israel, H3478 turn again H7725 (QalImpv) unto the Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and Israel, H3478 and he will return H7725 (QalImpf) to the remnant H7604 (NiphPtc) of you, that are escaped H6413 out of the hand H3709 of the kings H4428 of Assyria. H804

And the runners go with letters from the hand of the king and his heads, into all Israel and Judah, even according to the command of the king, saying, ‘O sons of Israel, turn back unto Jehovah, God of Abraham, Isaac, and Israel, and He doth turn back unto the escaped part that is left of you from the hand of the kings of Asshur;

Now don’t be stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.

Now be ye not stiffnecked, H7185 (HiphImpf) H6203 as your fathers H1 [were, but] yield H5414 (QalImpv) yourselves H3027 unto the Lord, H3068 and enter H935 (QalImpv) into his sanctuary, H4720 which he hath sanctified H6942 (HiphPerf) for ever: H5769 and serve H5647 (QalImpv) the Lord H3068 your God, H430 that the fierceness H2740 of his wrath H639 may turn away H7725 (QalImpf) from you.

‘Now, harden not your neck like your fathers, give a hand to Jehovah, and come in to His sanctuary, that He hath sanctified to the age, and serve Jehovah your God, and the fierceness of His anger doth turn back from you;

For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children will find compassion with those who led them captive, and will come again into this land, because Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you if you return to him.”

For if ye turn again H7725 (QalInf) unto the Lord, H3068 your brethren H251 and your children H1121 [shall find] compassion H7356 before H6440 them that lead them captive, H7617 (QalActPtc) so that they shall come again H7725 (QalInf) into this land: H776 for the Lord H3068 your God H430 [is] gracious H2587 and merciful, H7349 and will not turn away H5493 (HiphImpf) [his] face H6440 from you, if ye return H7725 (QalImpf) unto him.

for in your turning back unto Jehovah, your brethren and your sons have mercies before their captors, even to return to this land, for gracious and merciful is Jehovah your God, and He doth not turn aside the face from you, if ye turn back unto Him.’

Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke the pillars in pieces, cut down the Asherah poles, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, also in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Now when all this was finished, H3615 (PielInf) all Israel H3478 that were present H4672 (NiphPtc) went out H3318 (QalPerf) to the cities H5892 of Judah, H3063 and brake H7665 the images H4676 in pieces, H7665 (PielImpf) and cut down H1438 (PielImpf) the groves, H842 and threw down H5422 (PielImpf) the high places H1116 and the altars H4196 out of all Judah H3063 and Benjamin, H1144 in Ephraim H669 also and Manasseh, H4519 until they had utterly destroyed H3615 (PielInf) them all. Then all the children H1121 of Israel H3478 returned, H7725 (QalImpf) every man H376 to his possession, H272 into their own cities. H5892

And at the completion of all this, gone out have all Israel who are found present to the cities of Judah, and break the standing-pillars, and cut down the shrines, and break down the high places and the altars, out of all Judah and Benjamin, and in Ephraim and Manasseh, even to completion, and all the sons of Israel turn back, each to his Possession, to their cities.

Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, the leaders, and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. When he had come into the house of his god, those who came out of his own body° killed him there with the sword.

2 Chronicles 32:21 i.e., his own sons

And the Lord H3068 sent H7971 (QalImpf) an angel, H4397 which cut off H3582 (HiphImpf) all the mighty men H1368 of valour, H2428 and the leaders H5057 and captains H8269 in the camp H4264 of the king H4428 of Assyria. H804 So he returned H7725 (QalImpf) with shame H1322 of face H6440 to his own land. H776 And when he was come H935 (QalImpf) into the house H1004 of his god, H430 they that came forth H3329 of his own bowels H4578 slew H5307 (HiphPerf) him there with the sword. H2719

and Jehovah sendeth a messenger, and cutteth off every mighty one of valour-both leader and head-in the camp of the king of Asshur, and he turneth back with shame of face to his land, and entereth the house of his god, and those coming out of his bowels have caused him to fall there by the sword.

But Hezekiah didn’t reciprocate appropriate to the benefit done for him, because his heart was lifted up. Therefore there was wrath on him, Judah, and Jerusalem.

But Hezekiah H3169 rendered not again H7725 (HiphPerf) according to the benefit H1576 [done] unto him; for his heart H3820 was lifted up: H1361 (QalPerf) therefore there was wrath H7110 upon him, and upon Judah H3063 and Jerusalem. H3389

and Hezekiah hath not returned according to the deed done unto him, for his heart hath been lofty, and there is wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem;

For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he raised up altars for the Baals, made Asheroth, and worshiped all the army of the sky, and served them.

For he built H1129 (QalImpf) again H7725 (QalImpf) the high places H1116 which Hezekiah H3169 his father H1 had broken down, H5422 (PielPerf) and he reared up H6965 (HiphImpf) altars H4196 for Baalim, H1168 and made H6213 (QalImpf) groves, H842 and worshipped H7812 (HithImpf) all the host H6635 of heaven, H8064 and served H5647 (QalImpf) them.

and he turneth and buildeth the high places that Hezekiah his father hath broken down, and raiseth altars for Baalim, and maketh shrines, and boweth himself to all the host of the heavens, and serveth them.

He prayed to him; and he was entreated by him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that Yahweh was God.

And prayed H6419 (HithImpf) unto him: and he was intreated H6279 (NiphImpf) of him, and heard H8085 (QalImpf) his supplication, H8467 and brought him again H7725 (HiphImpf) to Jerusalem H3389 into his kingdom. H4438 Then Manasseh H4519 knew H3045 (QalImpf) that the Lord H3068 he [was] God. H430

and prayeth unto Him, and He is entreated of him, and heareth his supplication, and bringeth him back to Jerusalem, to his kingdom, and Manasseh knoweth that Jehovah-He is God.

He broke down the altars, beat the Asherah poles and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, then returned to Jerusalem.

And when he had broken down H5422 (PielImpf) the altars H4196 and the groves, H842 and had beaten H3807 (PielPerf) the graven images H6456 into powder, H1854 (HiphInf) and cut down H1438 (PielPerf) all the idols H2553 throughout all the land H776 of Israel, H3478 he returned H7725 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

And he breaketh down the altars and the shrines, and the graven images he hath beaten down very small, and all the images he hath cut down in all the land of Israel, and turneth back to Jerusalem.

They came to Hilkiah the high priest and delivered the money that was brought into God’s house, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered from the hands of Manasseh, Ephraim, of all the remnant of Israel, of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

And when they came H935 (QalImpf) to Hilkiah H2518 the high H1419 priest, H3548 they delivered H5414 (QalImpf) the money H3701 that was brought H935 (HophPtc) into the house H1004 of God, H430 which the Levites H3881 that kept H8104 (QalActPtc) the doors H5592 had gathered H622 (QalPerf) of the hand H3027 of Manasseh H4519 and Ephraim, H669 and of all the remnant H7611 of Israel, H3478 and of all Judah H3063 and Benjamin; H1144 and they returned H7725 (QalImpf) (Qere) H3427 (QalActPtc) to Jerusalem. H3389

And they come in unto Hilkiah the high priest, and they give the money that is brought in to the house of God, that the Levites, keeping the threshold, have gathered from the hand of Manasseh, and Ephraim, and from all the remnant of Israel, and from all Judah, and Benjamin, and the inhabitants of Jerusalem,

Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, “All that was committed to your servants, they are doing.

And Shaphan H8227 carried H935 (HiphImpf) the book H5612 to the king, H4428 and brought H7725 the king H4428 word H1697 back H7725 (HiphImpf) again, saying, H559 (QalInf) All that was committed H5414 (NiphPerf) to H3027 thy servants, H5650 they do H6213 (QalActPtc) [it].

and Shaphan bringeth in the book unto the king, and bringeth the king back word again, saying, ‘All that hath been given into the hand of thy servants they are doing,

“Behold, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes won’t see all the evil that I will bring on this place and on its inhabitants.” ’ ” They brought back this message to the king.

Behold, I will gather H622 (QalActPtc) thee to thy fathers, H1 and thou shalt be gathered H622 (NiphPerf) to thy grave H6913 in peace, H7965 neither shall thine eyes H5869 see H7200 (QalImpf) all the evil H7451 that I will bring H935 (HiphPtc) upon this place, H4725 and upon the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the same. So they brought H7725 the king H4428 word H1697 again. H7725 (HiphImpf)

Lo, I am gathering thee unto thy fathers, and thou hast been gathered unto thy graves in peace, and thine eyes do not look on all the evil that I am bringing upon this place, and upon its inhabitants;’ and they bring the king back word.

He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God; but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel.

And he also rebelled H4775 (QalPerf) against king H4428 Nebuchadnezzar, H5019 who had made him swear H7650 (HiphPerf) by God: H430 but he stiffened H7185 (HiphImpf) his neck, H6203 and hardened H553 (PielImpf) his heart H3824 from turning H7725 (QalInf) unto the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

and also, against king Nebuchadnezzar he hath rebelled, who had caused him to swear by God, and he hardeneth his neck, and strengtheneth his heart, against turning back unto Jehovah, God of Israel.

Now these are the children of the province who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, everyone to his city;

Now these [are] the children H1121 of the province H4082 that went up H5927 (QalActPtc) out of the captivity, H7628 of those which had been carried away, H1473 whom Nebuchadnezzar H5019 the king H4428 of Babylon H894 had carried away H1540 (HiphPerf) unto Babylon, H894 and came again H7725 (QalImpf) unto Jerusalem H3389 and Judah, H3063 every one H376 unto his city; H5892

And these are sons of the province who are going up-of the captives of the removal that Nebuchadnezzar king of Babylon removed to Babylon, and they turn back to Jerusalem and Judah, each to his city-

The children of Israel who had returned out of the captivity, and all who had separated themselves to them from the filthiness of the nations of the land to seek Yahweh, the God of Israel, ate,

And the children H1121 of Israel, H3478 which were come again H7725 (QalActPtc) out of captivity, H1473 and all such as had separated H914 (NiphPtc) themselves unto them from the filthiness H2932 of the heathen H1471 of the land, H776 to seek H1875 (QalInf) the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 did eat, H398 (QalImpf)

And the sons of Israel, those returning from the captivity, and every one who is separated from the uncleanness of the nations of the land unto them, to seek to Jehovah, God of Israel, do eat,

shall we again break your commandments, and join ourselves with the peoples that do these abominations? Wouldn’t you be angry with us until you had consumed us, so that there would be no remnant, nor any to escape?

Should we again H7725 (QalImpf) break H6565 (HiphInf) thy commandments, H4687 and join in affinity H2859 (HithInf) with the people H5971 of these abominations? H8441 wouldest not thou be angry H599 (QalImpf) with us till thou hadst consumed H3615 (PielInf) [us], so that [there should be] no remnant H7611 nor escaping? H6413

do we turn back to break Thy commands, and to join ourselves in marriage with the people of these abominations? art not Thou angry against us-even to consumption-till there is no remnant and escaped part?

Now let our princes be appointed for all the assembly, and let all those who are in our cities who have married foreign women come at appointed times, and with them the elders of every city and its judges, until the fierce wrath of our God is turned from us, until this matter is resolved.”

Let now our rulers H8269 of all the congregation H6951 stand, H5975 (QalImpf) and let all them which have taken H3427 (HiphPerf) strange H5237 wives H802 in our cities H5892 come H935 (QalImpf) at appointed H2163 (PualPtc) times, H6256 and with them the elders H2205 of every city, H5892 and the judges H8199 (QalActPtc) thereof, until the fierce H2740 wrath H639 of our God H430 for this matter H1697 be turned H7725 (HiphInf) from us.

‘Let, we pray thee, our heads of all the assembly stand, and all who are in our cities, who have settled strange wives, do come in at the times appointed, and with them the elders of city and city, and its judges, till the turning back of the fury of the wrath of our God from us, for this thing.’

but if you return to me, and keep my commandments and do them, though your outcasts were in the uttermost part of the heavens, yet I will gather them from there, and will bring them to the place that I have chosen, to cause my name to dwell there.’

But [if] ye turn H7725 (QalPerf) unto me, and keep H8104 (QalPerf) my commandments, H4687 and do H6213 (QalPerf) them; though there were of you cast out H5080 (NiphPtc) unto the uttermost part H7097 of the heaven, H8064 [yet] will I gather H6908 (PielImpf) them from thence, and will bring H935 (HiphPerf) them unto the place H4725 that I have chosen H977 (QalPerf) to set H7931 (PielInf) my name H8034 there.

and ye have turned back unto Me, and kept My commands, and done them-if your outcast is in the end of the heavens, thence I gather them, and have brought them in unto the place that I have chosen to cause My name to tabernacle there.

The king said to me (the queen was also sitting by him), “How long will your journey be? When will you return?” So it pleased the king to send me, and I set a time for him.

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto me, (the queen H7694 also sitting H3427 (QalActPtc) by him, H681) For how long shall thy journey H4109 be? and when wilt thou return? H7725 (QalImpf) So it pleased H3190 (QalImpf) H6440 the king H4428 to send H7971 (QalImpf) me; and I set H5414 (QalImpf) him a time. H2165

And the king saith to me (and the queen is sitting near him), ‘How long is thy journey? and when dost thou return?’ and it is good before the king, and he sendeth me away, and I set to him a time.

Then I went up in the night by the brook and inspected the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.

Then went I up H5927 (QalActPtc) in the night H3915 by the brook, H5158 and viewed H7663 (QalActPtc) (Qere) H7665 (QalImpf) the wall, H2346 and turned back, H7725 (QalImpf) and entered H935 (QalImpf) by the gate H8179 of the valley, H1516 and [so] returned. H7725 (QalImpf)

and I am going up through the brook by night, and am measuring about the wall, and turn back, and come in through the gate of the valley, and turn back.

Then I answered them, and said to them, “The God of heaven will prosper us. Therefore we, his servants, will arise and build; but you have no portion, nor right, nor memorial in Jerusalem.”

Then answered H7725 (HiphImpf) H1697 I them, and said H559 (QalImpf) unto them, The God H430 of heaven, H8064 he will prosper H6743 (HiphImpf) us; therefore we his servants H5650 will arise H6965 (QalImpf) and build: H1129 (QalPerf) but ye have no portion, H2506 nor right, H6666 nor memorial, H2146 in Jerusalem. H3389

And I return them word, and say to them, ‘The God of the heavens-He doth give prosperity to us, and we His servants rise and have built; and to you there is no portion, and right, and memorial in Jerusalem.’

“Hear, our God, for we are despised. Turn back their reproach on their own head. Give them up for a plunder in a land of captivity.

Hear, H8085 (QalImpv) O our God; H430 for we are despised: H939 and turn H7725 (HiphImpv) their reproach H2781 upon their own head, H7218 and give H5414 (QalImpv) them for a prey H961 in the land H776 of captivity: H7633

Hear, O our God, for we have been despised; and turn back their reproach on their own head, and give them for a spoil in a land of captivity;

When the Jews who lived by them came, they said to us ten times from all places, “Wherever you turn, they will attack us.”

And it came to pass, that when the Jews H3064 which dwelt H3427 (QalActPtc) by them H681 came, H935 (QalPerf) they said H559 (QalImpf) unto us ten H6235 times, H6471 From all places H4725 whence ye shall return H7725 (QalImpf) unto us [they will be upon you].

And it cometh to pass, when the Jews have come who are dwelling near them, that they say to us ten times from all the places whither ye return-they are against us.

When our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to nothing, all of us returned to the wall, everyone to his work.

And it came to pass, when our enemies H341 (QalActPtc) heard H8085 (QalPerf) that it was known H3045 (NiphPerf) unto us, and God H430 had brought H6565 their counsel H6098 to nought, H6565 (HiphImpf) that we returned H7725 (QalImpf) all of us to the wall, H2346 every one H376 unto his work. H4399

And it cometh to pass, when our enemies have heard that it hath been known to us, and God doth frustrate their counsel, and we turn back, all of us, unto the wall, each unto his work;

Please restore to them, even today, their fields, their vineyards, their olive groves, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the grain, the new wine, and the oil, that you are charging them.”

Restore, H7725 (HiphImpv) I pray you, to them, even this day, H3117 their lands, H7704 their vineyards, H3754 their oliveyards, H2132 and their houses, H1004 also the hundredth H3967 [part] of the money, H3701 and of the corn, H1715 the wine, H8492 and the oil, H3323 that ye exact H5383 (QalActPtc) of them.

Give back, I pray you, to them, as to-day, their fields, their vineyards, their olive-yards, and their houses, and the hundredth part of the money, and of the corn, of the new wine, and of the oil, that ye are exacting of them.’