Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He was more honorable than the thirty, but he didn’t attain to the three. David set him over his guard.

He was H3513 more H4480 honourable H3513 than the thirty,^§ H7970 but he attained H935 not H3808 to H413 the first three. H7969 And David H1732 set him H7760 over H413 his guard.^§ H4928

2 Samuel 23:23a Or, honourable among the thirty
2 Samuel 23:23b Or, council. Heb. at his command

ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τριῶν G5140 (A-GPM) ἔνδοξος, G1741 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθεν· G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκοὰς G189 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Go and speak to David, ‘Yahweh says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.”’”

Go H1980 and say H1696 unto H413 David, H1732 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 I H595 offer H5190 thee H5921 three H7969 things; choose H977 thee one H259 of them, H4480 that I may do H6213 it unto thee.

Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-FAP-ASN) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τρία G5140 (A-APN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) αἴρω G142 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλεξαι G1586 (V-AMM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἓν G1520 (A-ASN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

So Yahweh sent a pestilence on Israel from the morning even to the appointed time; and seventy thousand men died of the people from Dan even to Beersheba.

So the Lord H3068 sent H5414 a pestilence H1698 upon Israel H3478 from the morning H1242 even to H5704 the time H6256 appointed: H4150 and there died H4191 of H4480 the people H5971 from Dan H1835 even to H5704 Beer-sheba H884 seventy H7657 thousand H505 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) πυρῶν, καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) θάνατον G2288 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) πρωίθεν ἕως G2193 (ADV) ὥρας G5610 (N-GSF) ἀρίστου, G712 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θραῦσις ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Δαν καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Βηρσαβεε ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM)

Zadok the priest took the horn of oil from the Tent, and anointed Solomon. They blew the trumpet; and all the people said, “Long live King Solomon!”

And Zadok H6659 the priest H3548 took H3947 H853 an horn H7161 of oil H8081 out of H4480 the tabernacle, H168 and anointed H4886 H853 Solomon. H8010 And they blew H8628 the trumpet; H7782 and all H3605 the people H5971 said, H559 God save H2421 king H4428 Solomon. H8010

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαδωκ G4524 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) κέρας G2768 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισεν G4537 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) κερατίνῃ, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) Ζήτω G2198 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων.

King Solomon answered his mother, “Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also, for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.”

And king H4428 Solomon H8010 answered H6030 and said H559 unto his mother, H517 And why H4100 dost thou H859 ask H7592 H853 Abishag H49 the Shunammite H7767 for Adonijah? H138 ask H7592 H853 for him the kingdom H4410 also; for H3588 he H1931 is mine H251 elder H1419 brother; H251 H4480 even for him, and for Abiathar H54 the priest, H3548 and for Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah. H6870

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ᾔτησαι G154 (V-REI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Αβισακ τῷ G3588 (T-DSM) Αδωνια; Καὶ G2532 (CONJ) αἴτησαι G154 (V-AMM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν, G932 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωαβ ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιστράτηγος ἑταῖρος. G2083 (N-NSM)

Yahweh will return his blood on his own head, because he fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David didn’t know it: Abner the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the army of Judah.

And the Lord H3068 shall return H7725 H853 his blood H1818 upon H5921 his own head, H7218 who H834 fell H6293 upon two H8147 men H582 more H4480 righteous H6662 and better H2896 than he, H4480 and slew them H2026 with the sword, H2719 my father H1 David H1732 not H3808 knowing H3045 thereof, to wit H853, Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 captain H8269 of the host H6635 of Israel, H3478 H853 and Amasa H6021 the son H1121 of Jether, H3500 captain H8269 of the host H6635 of Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δικαίοις G1342 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθοῖς G18 (A-DPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ, G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεννηρ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηρ ἀρχιστράτηγον Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμεσσα υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιεθερ ἀρχιστράτηγον Ιουδα·

Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon all the days of his life.

And Solomon H8010 H1961 reigned H4910 over all H3605 kingdoms H4467 from H4480 the river H5104 unto the land H776 of the Philistines, H6430 and unto H5704 the border H1366 of Egypt: H4714 they brought H5066 presents, H4503 and served H5647 H853 Solomon H8010 all H3605 the days H3117 of his life. H2416

He spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon even to the hyssop that grows out of the wall; he also spoke of animals, of birds, of creeping things, and of fish.

And he spake H1696 of H5921 trees, H6086 from H4480 the cedar tree H730 that H834 is in Lebanon H3844 even unto H5704 the hyssop H231 that H834 springeth out H3318 of the wall: H7023 he spake H1696 also of H5921 beasts, H929 and of H5921 fowl, H5775 and of H5921 creeping things, H7431 and of H5921 fishes. H1709

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κέδρου τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ὑσσώπου G5301 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκπορευομένης G1607 (V-PEP-GSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τοίχου G5109 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἑρπετῶν G2062 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἰχθύων. G2486 (N-GPM)

1 Kings 4:33 Originally verse 5:13.

Now therefore command that cedar trees be cut for me out of Lebanon. My servants will be with your servants; and I will give you wages for your servants according to all that you say. For you know that there is nobody among us who knows how to cut timber like the Sidonians.”

Now therefore H6258 command thou H6680 that they hew H3772 me cedar trees H730 out of H4480 Lebanon; H3844 and my servants H5650 shall be H1961 with H5973 thy servants: H5650 and unto thee will I give H5414 hire H7939 for thy servants H5650 according to all H3605 that H834 thou shalt appoint:^§ H559 for H3588 thou H859 knowest H3045 that H3588 there is not H369 among us any H376 that can skill H3045 to hew H3772 timber H6086 like unto the Sidonians. H6722

1 Kings 5:6 Heb. say

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κοψάτωσάν G2875 (V-AAM-3P) μοι G3427 (P-1DS) ξύλα G3586 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) δουλείας G1397 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃς, G2036 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ξύλα G3586 (N-APN) κόπτειν G2875 (V-PAN) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) Σιδώνιοι. G4606 (N-NPM)

1 Kings 5:6 Originally verse 5:20.

My servants will bring them down from Lebanon to the sea. I will make them into rafts to go by sea to the place that you specify to me, and will cause them to be broken up there, and you will receive them. You will accomplish my desire, in giving food for my household.”

My servants H5650 shall bring H3381 them down H3381 from H4480 Lebanon H3844 unto the sea: H3220 and I H589 will convey them H7760 by sea H3220 in floats H1702 unto H5704 the place H4725 that H834 thou shalt appoint^§ H7971 me, H413 and will cause them to be discharged H5310 there, H8033 and thou H859 shalt receive H5375 them: and thou H859 shalt accomplish H6213 H853 my desire, H2656 in giving H5414 food H3899 for my household. H1004

1 Kings 5:9 Heb. send

^‡οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) κατάξουσιν G2609 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) σχεδίας ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἀποστείλῃς G649 (V-AAS-2S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτινάξω G1621 (V-AAS-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀρεῖς· G142 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημά G2307 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἄρτους G740 (N-APM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

1 Kings 5:9 Originally verse 5:23.

The door for the middle side rooms was in the right side of the house. They went up by winding stairs into the middle floor, and out of the middle into the third.

The door H6607 for the middle H8484 chamber H6763 was in H413 the right H3233 side^§ H3802 of the house: H1004 and they went up H5927 with winding stairs H3883 into H5921 the middle H8484 chamber, and out of H4480 the middle H8484 into H413 the third. H7992

1 Kings 6:8 Heb. shoulder

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πυλὼν G4440 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) πλευρᾶς G4125 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὑποκάτωθεν ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὠμίαν τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιάν, G1188 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἑλικτὴ ἀνάβασις εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μέσης G3319 (A-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τριώροφα.

He built twenty cubits of the back part of the house with boards of cedar from the floor to the ceiling. He built this within, for an inner sanctuary, even for the most holy place.

And he built H1129 H853 twenty H6242 cubits H520 on the sides H3411 of the house, H1004 both H4480 the floor H7172 and H5704 the walls H7023 with boards H6763 of cedar: H730 he even built H1129 them for it within, H1004 even for the oracle, H1687 even for the most H6944 holy H6944 place.

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) πήχεις G4083 (N-APM) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πλευρὸν τὸ G3588 (T-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐδάφους G1475 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) δοκῶν, G1385 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δαβιρ εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων. G40 (A-GPM)

There were four supports at the four corners of each base. Its supports were of the base itself.

And there were four H702 undersetters H3802 to H413 the four H702 corners H6438 of one H259 base: H4350 and the undersetters H3802 were of H4480 the very base H4350 itself.

^‡Αἱ G3588 (T-NPF) τέσσαρες G5064 (A-NPF) ὠμίαι ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τεσσάρων G5064 (A-GPM) γωνιῶν G1137 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) μεχωνωθ τῆς G3588 (T-GSF) μιᾶς, G3391 (A-GSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μεχωνωθ οἱ G3588 (T-NPM) ὦμοι G5606 (N-NPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

1 Kings 7:34 Originally verse 7:20.

In the top of the base there was a round band half a cubit high; and on the top of the base its supports and its panels were the same.

And in the top H7218 of the base H4350 was there a round H5696 compass H5439 of half H2677 a cubit H520 high: H6967 and on H5921 the top H7218 of the base H4350 the ledges thereof H3027 and the borders thereof H4526 were of the same. H4480

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεχωνωθ ἥμισυ G2255 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πήχεος G4083 (N-GSM) μέγεθος G3174 (N-ASN) στρογγύλον κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεχωνωθ, καὶ G2532 (CONJ) ἀρχὴ G746 (N-NSF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) συγκλείσματα αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠνοίγετο G455 (V-IMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀρχὰς G746 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

1 Kings 7:35 Originally verse 7:21.

The poles were so long that the ends of the poles were seen from the holy place before the inner sanctuary, but they were not seen outside. They are there to this day.

And they drew out H748 the staves, H905 that the ends^§ H7218 of the staves H905 were seen H7200 out in H4480 the holy H6944 place^§ before H5921 H6440 the oracle, H1687 and they were H7200 not H3808 seen H7200 without: H2351 and there H8033 they are H1961 unto H5704 this H2088 day. H3117

1 Kings 8:8a Heb. heads
1 Kings 8:8b Or, Ark, as 2. Chron. 5.9

καὶ G2532 (CONJ) ὑπερεῖχον G5242 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἡγιασμένα, G37 (V-RMP-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεβλέποντο G1689 (V-IMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) κεφαλαὶ G2776 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγιασμένων G37 (V-RMP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) δαβιρ καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠπτάνοντο G3700 (V-IEI-3P) ἔξω. G1854 (ADV)

It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled Yahweh’s house,

And it came to pass, H1961 when the priests H3548 were come out H3318 of H4480 the holy H6944 place, that the cloud H6051 filled H4390 H853 the house H1004 of the Lord, H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου, G40 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον· G3624 (N-ASM)

‘Since the day that I brought my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there; but I chose David to be over my people Israel.’

Since H4480 the day H3117 that H834 I brought forth H3318 H853 my people H5971 H853 Israel H3478 out of Egypt, H4714 I chose H977 no H3808 city H5892 out of all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to build H1129 an house, H1004 that my name H8034 might be H1961 therein; H8033 but I chose H977 David H1732 to be H1961 over H5921 my people H5971 Israel. H3478

Ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) σκήπτρῳ Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἶναι G1511 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

As for all the people who were left of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of the children of Israel—

And all H3605 the people H5971 that were left H3498 of H4480 the Amorites, H567 Hittites, H2850 Perizzites, H6522 Hivites, H2340 and Jebusites, H2983 which H834 were not H3808 of the children H1121 of Israel, H3478 H1992

^‡πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑπολελειμμένον G5275 (V-REP-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Χετταίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Φερεζαίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Χαναναίου G5478 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Ευαίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Γεργεσαίου τῶν G3588 (T-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὄντων, G5607 (V-PAP-GPM) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπολελειμμένα G5275 (V-REP-APN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) φόρον G5411 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

1 Kings 9:20 Originally verse 10:22b.

Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from the king which he didn’t tell her.

And Solomon H8010 told H5046 H853 her all H3605 her questions:^§ H1697 there was H5956 not H3808 H1961 any thing H1697 hid H5956 from H4480 the king, H4428 which H834 he told H5046 her not. H3808

1 Kings 10:3 Heb. words

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Σαλωμων πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) παρεωραμένος παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, “You shall not go among them, neither shall they come among you, for surely they will turn away your heart after their gods.” Solomon joined to these in love.

of H4480 the nations H1471 concerning which H834 the Lord H3068 said H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Ye shall H935 not H3808 go in H935 to them, neither H3808 shall H935 they H1992 come in H935 unto you: for surely H403 they will turn away H5186 H853 your heart H3824 after H310 their gods: H430 Solomon H8010 clave H1692 unto these in love. H160

ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἀπεῖπεν G550 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεσθε G1525 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνωσιν G1578 (V-PAS-3P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὀπίσω G3694 (ADV) εἰδώλων G1497 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκολλήθη G2853 (V-API-3S) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαπῆσαι. G25 (V-AAN)

Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother’s name was Zeruah, a widow, also lifted up his hand against the king.

And Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 an Ephrathite H673 of H4480 Zereda, H6868 Solomon’s H8010 servant, H5650 whose mother’s H517 name H8034 was Zeruah, H6871 a widow H490 woman, H802 even he lifted up H7311 his hand H3027 against the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) Ιεροβοαμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναβατ ὁ G3588 (T-NSM) Εφραθι ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Σαριρα υἱὸς G5207 (N-NSM) γυναικὸς G1135 (N-GSF) χήρας G5503 (N-GSF) δοῦλος G1401 (N-NSM) Σαλωμων,

He said to them, “What counsel do you give, that we may answer these people who have spoken to me, saying, ‘Make the yoke that your father put on us lighter’?”

and he said H559 unto them, H413 What H4100 counsel give H3289 ye H859 that we may answer H7725 H1697 H853 this H2088 people, H5971 who H834 have spoken H1696 to me, H413 saying, H559 Make H7043 H4480 the yoke H5923 which H834 thy father H1 did put H5414 upon us H5921 lighter? H7043

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) συμβουλεύετε, G4823 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) λαλήσασιν G2980 (V-AAP-DPM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Κούφισον G2893 (V-AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κλοιοῦ, οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP)

The altar was also split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by Yahweh’s word.

The altar H4196 also was rent, H7167 and the ashes H1880 poured out H8210 from H4480 the altar, H4196 according to the sign H4159 which H834 the man H376 of God H430 had given H5414 by the word H1697 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) ἐρράγη, G4486 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεχύθη G1632 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πιότης G4096 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέρας, G5059 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

When the prophet who brought him back from the way heard of it, he said, “It is the man of God who was disobedient to Yahweh’s word. Therefore Yahweh has delivered him to the lion, which has mauled him and slain him, according to Yahweh’s word which he spoke to him.”

And when the prophet H5030 that H834 brought him back H7725 from H4480 the way H1870 heard H8085 thereof, he said, H559 It H1931 is the man H376 of God, H430 who H834 was disobedient H4784 H853 unto the word H6310 of the Lord: H3068 therefore the Lord H3068 hath delivered him H5414 unto the lion, H738 which hath torn^§ him, H7665 and slain him, H4191 according to the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 unto him.

1 Kings 13:26 Heb. broken

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιστρέψας G1994 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) παρεπίκρανε G3893 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

And he took away H5674 the sodomites H6945 out of H4480 the land, H776 and removed H5493 H853 all H3605 the idols H1544 that H834 his fathers H1 had made. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) τελετὰς ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα, ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Because I exalted you out of the dust and made you prince over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam and have made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins,

Forasmuch H3282 as H834 I exalted thee H7311 out of H4480 the dust, H6083 and made thee H5414 prince H5057 over H5921 my people H5971 Israel; H3478 and thou hast walked H3212 in the way H1870 of Jeroboam, H3379 and hast made H2398 H853 my people H5971 Israel H3478 to sin, H2398 to provoke me to anger H3707 with their sins; H2403

Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὕψωσά G5312 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκά G1325 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) ἐξήμαρτες τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) παροργίσαι G3949 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ματαίοις G3152 (A-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

The ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening; and he drank from the brook.

And the ravens H6158 brought H935 him bread H3899 and flesh H1320 in the morning, H1242 and bread H3899 and flesh H1320 in the evening; H6153 and he drank H8354 of H4480 the brook. H5158

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κόρακες G2876 (N-NPM) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄρτους G740 (N-APM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κρέα G2907 (N-APN) τὸ G3588 (T-ASN) δείλης, καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χειμάρρου G5493 (N-GSM) ἔπινεν G4095 (V-IAI-3S) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

Elijah took the child and brought him down out of the room into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, “Behold, your son lives.”

And Elijah H452 took H3947 H853 the child, H3206 and brought him down H3381 out of H4480 the chamber H5944 into the house, H1004 and delivered him H5414 unto his mother: H517 and Elijah H452 said, H559 See, H7200 thy son H1121 liveth. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) κατήγαγεν G2609 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑπερῴου G5253 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Βλέπε, G991 (V-PAM-2S) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “So let the gods do to me, and more also, if I don’t make your life as the life of one of them by tomorrow about this time!”

Then Jezebel H348 sent H7971 a messenger H4397 unto H413 Elijah, H452 saying, H559 So H3541 let H6213 the gods H430 do H6213 to me, and more H3254 also, H3541 if H3588 I make H7760 H853 not thy life H5315 as the life H5315 of one H259 of them H4480 by to morrow H4279 about this time. H6256

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιεζαβελ πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Ιεζαβελ, τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) αὔριον G839 (ADV) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh’s angel came again the second time, and touched him, and said, “Arise and eat, because the journey is too great for you.”

And the angel H4397 of the Lord H3068 came again H7725 the second time, H8145 and touched H5060 him, and said, H559 Arise H6965 and eat; H398 because H3588 the journey H1870 is too great H7227 for thee. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) φάγε, G5315 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὴ G4183 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός. G3598 (N-NSF)

Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, “Please notice how this man seeks mischief; for he sent to me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I didn’t deny him.”

Then the king H4428 of Israel H3478 called H7121 all H3605 the elders H2205 of the land, H776 and said, H559 Mark, H3045 I pray you, H4994 and see H7200 how H3588 this H2088 man seeketh H1245 mischief: H7451 for H3588 he sent H7971 unto me H413 for my wives, H802 and for my children, H1121 and for my silver, H3701 and for my gold; H2091 and I denied H4513 him H4480 not.^§ H3808

1 Kings 20:7 Heb. I kept not back from him

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) κακίαν G2549 (N-ASF) οὗτος G3778 (D-NSM) ζητεῖ, G2212 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέσταλκεν G649 (V-RAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) μου· G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριόν G694 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκώλυσα ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 20:7 Originally verse 21:7.

So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

So these H428 young men H5288 of the princes H8269 of the provinces H4082 came out H3318 of H4480 the city, H5892 and the army H2428 which H834 followed them. H310

^‡καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξελθάτωσαν G1831 (V-2AAM-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) παιδάρια G3808 (N-NPN) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν. G5561 (N-GPF) Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM)

1 Kings 20:19 Originally verse 21:19.

The servants of the king of Syria said to him, “Their god is a god of the hills; therefore they were stronger than we. But let’s fight against them in the plain, and surely we will be stronger than they.

And the servants H5650 of the king H4428 of Syria H758 said H559 unto him, H413 Their gods H430 are gods H430 of the hills; H2022 therefore H5921 H3651 they were stronger H2388 than we; H4480 but H199 let us fight H3898 against them H854 in the plain, H4334 and surely H518 H3808 we shall be stronger H2388 than they. H4480

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Θεὸς G2316 (N-NSM) ὀρέων G3735 (N-GPN) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεὸς G2316 (N-NSM) κοιλάδων, διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πολεμήσωμεν G4170 (V-AAS-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατ’ G2596 (PREP) εὐθύ, G2117 (A-ASN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κραταιώσομεν G2901 (V-FAI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

1 Kings 20:23 Originally verse 21:23.

Muster an army like the army that you have lost, horse for horse and chariot for chariot. We will fight against them in the plain, and surely we will be stronger than they are.” He listened to their voice and did so.

H859 and number H4487 thee an army, H2428 like the army H2428 that thou hast lost,^§ H5307 H854 horse H5483 for horse, H5483 and chariot H7393 for chariot: H7393 and we will fight H3898 against them H854 in the plain, H4334 and surely H518 H3808 we shall be stronger H2388 than they. H4480 And he hearkened H8085 unto their voice, H6963 and did H6213 so. H3651

1 Kings 20:25 Heb. that was fallen

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀλλάξομέν G236 (V-FAI-1P) σοι G4671 (P-2DS) δύναμιν G1411 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πεσοῦσαν G4098 (V-2AAP-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵππον G2462 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἵππον G2462 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἅρματα G716 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσομεν G4170 (V-FAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατ’ G2596 (PREP) εὐθὺ G2117 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κραταιώσομεν G2901 (V-FAI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM) Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

1 Kings 20:25 Originally verse 21:25.

Now the men observed diligently and hurried to take this phrase; and they said, “Your brother Ben Hadad.” Then he said, “Go, bring him.” Then Ben Hadad came out to him; and he caused him to come up into the chariot.

Now the men H582 did diligently observe H5172 whether H4480 any thing would come from him, H4480 and did hastily H4116 catch H2480 it: and they said, H559 Thy brother H251 Ben-hadad. H1130 Then he said, H559 Go ye, H935 bring him. H3947 Then Ben-hadad H1130 came forth H3318 to him; H413 and he caused him to come up H5927 into H5921 the chariot. H4818

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἰωνίσαντο καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσαν G4692 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλεξαν τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ, καὶ G2532 (CONJ) ἀναβιβάζουσιν G307 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα. G716 (N-ASN)

1 Kings 20:33 Originally verse 21:33.

Ahab spoke to Naboth, saying, “Give me your vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near my house; and I will give you for it a better vineyard than it. Or, if it seems good to you, I will give you its worth in money.”

And Ahab H256 spake H1696 unto H413 Naboth, H5022 saying, H559 Give H5414 H853 me thy vineyard, H3754 that I may have it H1961 for a garden H1588 of herbs, H3419 because H3588 it H1931 is near H7138 unto H681 my house: H1004 and I will give H5414 thee for it H8478 a better H2896 vineyard H3754 than it; H4480 or, if H518 it seem good H2895 to thee,^§ H5869 I will give H5414 thee the worth H4242 of it H2088 in money. H3701

1 Kings 21:2 Heb. be good in thine eyes

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Αχααβ πρὸς G4314 (PREP) Ναβουθαι λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνά G290 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) κῆπον G2779 (N-ASM) λαχάνων, G3001 (N-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγίων G1452 (A-NSM-C) οὗτος G3778 (D-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) ἄλλον G243 (A-ASM) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀρέσκει G700 (V-PAI-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἀντάλλαγμα G465 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνός G290 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) κῆπον G2779 (N-ASM) λαχάνων. G3001 (N-GPN)

1 Kings 21:2 Originally verse 20:2.

A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of his chariot, “Turn around, and carry me out of the battle, for I am severely wounded.”

And a certain man H376 drew H4900 a bow H7198 at a venture,^§ H8537 and smote H5221 H853 the king H4428 of Israel H3478 between H996 the joints H1694 H996 of the harness:^§ H8302 wherefore he said H559 unto the driver of his chariot, H7395 Turn H2015 thine hand, H3027 and carry me out H3318 of H4480 the host; H4264 for H3588 I am wounded.^§ H2470

1 Kings 22:34a Heb. in his simplicity
1 Kings 22:34b Heb. joints and the breastplate
1 Kings 22:34c Heb. made sick

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέτεινεν εἷς G1520 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) τόξον G5115 (N-ASN) εὐστόχως καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πνεύμονος καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θώρακος. G2382 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἡνιόχῳ αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάγαγέ G1806 (V-2AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τέτρωμαι.

He walked in all the way of Asa his father. He didn’t turn away from it, doing that which was right in Yahweh’s eyes. However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense on the high places.

And he walked H3212 in all H3605 the ways H1870 of Asa H609 his father; H1 he turned H5493 not H3808 aside H5493 from it, H4480 doing H6213 that which was right H3477 in the eyes H5869 of the Lord: H3068 nevertheless H389 the high places H1116 were H5493 not H3808 taken away; H5493 for the people H5971 offered H2076 and burnt incense H6999 yet H5750 in the high places. H1116

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ασα G760 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου· G2962 (N-GSM) πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν G5308 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξῆρεν, G1808 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐθυσίαζεν καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμίων G2370 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑψηλοῖς. G5308 (A-DPN)

1 Kings 22:43 Originally verses 22:43–44.

The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

And the remnant H3499 of the sodomites, H6945 which H834 remained H7604 in the days H3117 of his father H1 Asa, H609 he took H1197 out of H4480 the land. H776

Now therefore Yahweh says, “You will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.”’” Then Elijah departed.

Now therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Thou shalt H3381 not H3808 come down H3381 from H4480 that bed H4296 on which H834 thou art gone up,^§ H5927 H8033 but H3588 shalt surely H4191 die. H4191 And Elijah H452 departed. H3212

2 Kings 1:4 Heb. the bed, whither thou art gone up, thou shalt not come down from it

Καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη, G2825 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ. G599 (V-FDI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

They said to him, “A man came up to meet us, and said to us, ‘Go, return to the king who sent you, and tell him, “Yahweh says, ‘Is it because there is no God in Israel that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”’”

And they said H559 unto him, H413 There came H5927 a man H376 up H5927 to meet us, H7125 and said H559 unto us, H413 Go, H3212 turn again H7725 unto H413 the king H4428 that H834 sent H7971 you, H853 and say H1696 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Is it not because H1097 there is not H369 a God H430 in Israel, H3478 that thou H859 sendest H7971 to enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron? H6138 therefore H3651 thou shalt H3381 not H3808 come down H3381 from H4480 that bed H4296 on which H834 thou art gone up, H5927 H8033 but H3588 shalt surely H4191 die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποστείλαντα G649 (V-AAP-ASM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ G4198 (V-PMS-2S) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων; Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη, G2825 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ. G599 (V-FDI-2S)

Elijah answered to the captain of fifty, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

And Elijah H452 answered H6030 and said H1696 to H413 the captain H8269 of fifty, H2572 If H518 I H589 be a man H376 of God, H430 then let H3381 fire H784 come down H3381 from H4480 heaven, H8064 and consume H398 thee H853 H853 and thy fifty. H2572 And there came down H3381 fire H784 from H4480 heaven, H8064 and consumed H398 him H853 H853 and his fifty. H2572

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πεντηκόνταρχον Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγώ, G1473 (P-1NS) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεταί G2719 (V-FDI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντά G4004 (A-NUI) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Elijah answered them, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then God’s fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

And Elijah H452 answered H6030 and said H1696 unto them, H413 If H518 I H589 be a man H376 of God, H430 let H3381 fire H784 come down H3381 from H4480 heaven, H8064 and consume H398 thee H853 H853 and thy fifty. H2572 And the fire H784 of God H430 came down H3381 from H4480 heaven, H8064 and consumed H398 him H853 H853 and his fifty. H2572

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεταί G2719 (V-FDI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντά G4004 (A-NUI) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Behold, fire came down from the sky and consumed the last two captains of fifty with their fifties. But now let my life be precious in your sight.”

Behold, H2009 there came H3381 fire H784 down H3381 from H4480 heaven, H8064 and burnt up H398 H853 the two H8147 captains H8269 of the former H7223 fifties H2572 H853 with their fifties: H2572 therefore let H3365 my life H5315 now H6258 be precious H3365 in thy sight. H5869

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) πεντηκοντάρχους τοὺς G3588 (T-APM) πρώτους G4413 (A-APM-S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐντιμωθήτω δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS)

He said to him, “Yahweh says, ‘Because you have sent messengers to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”

And he said H1696 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Forasmuch H3282 as H834 thou hast sent H7971 messengers H4397 to enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron, H6138 is it not because H1097 there is no H369 God H430 in Israel H3478 to enquire H1875 of his word? H1697 therefore H3651 thou shalt H3381 not H3808 come down H3381 off H4480 that bed H4296 on which H834 thou art gone up, H5927 H8033 but H3588 shalt surely H4191 die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων; Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη, G2825 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ. G599 (V-FDI-2S)

When Yahweh was about to take Elijah up by a whirlwind into heaven, Elijah went with Elisha from Gilgal.

And it came to pass, H1961 when the Lord H3068 would take up H5927 H853 Elijah H452 into heaven H8064 by a whirlwind, H5591 that Elijah H452 went H3212 with Elisha H477 from H4480 Gilgal. H1537

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀνάγειν G321 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ηλιου ἐν G1722 (PREP) συσσεισμῷ ὡς G5613 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ἐκ G1537 (PREP) Γαλγαλων.

He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him, “Go up, you baldy! Go up, you baldy!”

And he went up H5927 from thence H8033 unto Beth-el: H1008 and as he H1931 was going up H5927 by the way, H1870 there came forth H3318 little H6996 children H5288 out of H4480 the city, H5892 and mocked H7046 him, and said H559 unto him, Go up, H5927 thou bald head; H7142 go up, H5927 thou bald head. H7142

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ· καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνοντος G305 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παιδάρια G3808 (N-APN) μικρὰ G3398 (A-APN) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαιζον αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνάβαινε, G305 (V-PAM-2S) φαλακρέ, ἀνάβαινε. G305 (V-PAM-2S)

He looked behind him and saw them, and cursed them in Yahweh’s name. Then two female bears came out of the woods and mauled forty-two of those youths.

And he turned H6437 back, H310 and looked on them, H7200 and cursed them H7043 in the name H8034 of the Lord. H3068 And there came forth H3318 two H8147 she bears H1677 out of H4480 the wood, H3293 and tare H1234 forty H705 and two H8147 children H3206 of them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξένευσεν G1593 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) κατηράσατο G2672 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἄρκοι G715 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ καὶ G2532 (CONJ) ἀνέρρηξαν ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) παῖδας. G3816 (N-APM)

Nevertheless he held to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. He didn’t depart from them.

Nevertheless H7535 he cleaved H1692 unto the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 which H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin; H2398 he departed H5493 not H3808 therefrom. H4480

πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐκολλήθη, G2853 (V-API-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

When the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men who drew a sword, to break through to the king of Edom; but they could not.

And when the king H4428 of Moab H4124 saw H7200 that H3588 the battle H4421 was H2388 too H4480 sore H2388 for him, H4480 he took H3947 with him H854 seven H7651 hundred H3967 men H376 that drew H8025 swords, H2719 to break through H1234 even unto H413 the king H4428 of Edom: H123 but they could H3201 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος, G4171 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἑπτακοσίους ἄνδρας G435 (N-APM) ἐσπασμένους G4685 (V-RMP-APM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) διακόψαι πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Εδωμ, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθησαν. G1410 (V-AOI-3P-ATT)