Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good.

Wisdom H2451 is better H2896 than weapons H3627 of war: H7128 but one H259 sinner H2398 (QalActPtc) destroyeth H6 (PielImpf) much H7235 (HiphInf) good. H2896

αγαθη σοφια υπερ σκευη πολεμου και αμαρτανων εις απολεσει αγαθωσυνην πολλην

In the morning sow your seed, and in the evening don’t withhold your hand; for you don’t know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.

In the morning H1242 sow H2232 (QalImpv) thy seed, H2233 and in the evening H6153 withhold H3240 (HiphImpf) not thine hand: H3027 for thou knowest H3045 (QalActPtc) not whether H335 shall prosper,^§ H3787 (QalImpf) either this or that, or whether they both H8147 shall be alike H259 good. H2896

Ecclesiastes 11:6 Heb. shall be right

εν πρωια σπειρον το σπερμα σου και εις εσπεραν μη αφετω η χειρ σου οτι ου γινωσκεις ποιον στοιχησει η τουτο η τουτο και εαν τα δυο επι το αυτο αγαθα

The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

The words H1697 of the wise H2450 are as goads, H1861 and as nails H4930 fastened H5193 (QalPasPtc) by the masters H1167 of assemblies, H627 which are given H5414 (NiphPerf) from one H259 shepherd. H7462 (QalActPtc)

λογοι σοφων ως τα βουκεντρα και ως ηλοι πεφυτευμενοι οι παρα των συναγματων εδοθησαν εκ ποιμενος ενος και περισσον εξ αυτων

You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.

Thou hast ravished^§ my heart, H3823 (PielPerf) my sister, H269 my spouse; H3618 Thou hast ravished my heart H3823 (PielPerf) with one H259 of thine eyes, H5869 With one H259 chain H6060 of thy neck. H6677

Song of Solomon 4:9 Or, taken away my heart

εκαρδιωσας ημας αδελφη μου νυμφη εκαρδιωσας ημας ενι απο οφθαλμων σου εν μια ενθεματι τραχηλων σου

My dove, my perfect one, is unique. She is her mother’s only daughter. She is the favorite one of her who bore her. The daughters saw her, and called her blessed. The queens and the concubines saw her, and they praised her.

My dove, H3123 my undefiled H8535 is but one; H259 She is the only one H259 of her mother, H517 She is the choice H1249 one of her that bare H3205 (QalActPtc) her. The daughters H1323 saw H7200 (QalPerf) her, and blessed H833 (PielImpf) her; Yea, the queens H4436 and the concubines, H6370 and they praised H1984 (PielImpf) her.

μια εστιν περιστερα μου τελεια μου μια εστιν τη μητρι αυτης εκλεκτη εστιν τη τεκουση αυτης ειδοσαν αυτην θυγατερες και μακαριουσιν αυτην βασιλισσαι και παλλακαι και αινεσουσιν αυτην

Seven women shall take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread, and wear our own clothing. Just let us be called by your name. Take away our reproach.”

And in that day H3117 seven H7651 women H802 shall take hold H2388 (HiphPerf) of one H259 man, H376 saying, H559 (QalInf) We will eat H398 (QalImpf) our own bread, H3899 and wear H3847 (QalImpf) our own apparel: H8071 only let us be called H7121 (NiphImpf) by thy name,^§ H8034 to take away^§ H622 (QalImpv) our reproach. H2781

Isaiah 4:1a Heb. let thy name be called upon us
Isaiah 4:1b Or, take thou away

και επιλημψονται επτα γυναικες ανθρωπου ενος λεγουσαι τον αρτον ημων φαγομεθα και τα ιματια ημων περιβαλουμεθα πλην το ονομα το σον κεκλησθω εφ ημας αφελε τον ονειδισμον ημων

For ten acres^§ of vineyard shall yield one bath,° and a homer° of seed shall yield an ephah.”°

Isaiah 5:10a Literally, ten yokes, or the amount of land that ten yokes of oxen can plow in one day, which is about 10 acres or 4 hectares.
Isaiah 5:10b 1 bath is about 22 liters or 5.8 U. S. gallons
Isaiah 5:10c 1 homer is about 220 liters or 6 bushels
Isaiah 5:10d 1 ephah is about 22 liters or 0.6 bushels or about 2 pecks—only one tenth of what was sown.

Yea, H3588 ten H6235 acres H6776 of vineyard H3754 shall yield H6213 (QalImpf) one H259 bath, H1324 and the seed H2233 of an homer H2563 shall yield H6213 (QalImpf) an ephah. H374

ου γαρ εργωνται δεκα ζευγη βοων ποιησει κεραμιον εν και ο σπειρων αρταβας εξ ποιησει μετρα τρια

Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew.

Above H4605 it stood H5975 (QalActPtc) the seraphims: H8314 each one H259 had six H8337 wings; H3671 with twain H8147 he covered H3680 (PielImpf) his face, H6440 and with twain H8147 he covered H3680 (PielImpf) his feet, H7272 and with twain H8147 he did fly. H5774 (PoleImpf)

και σεραφιν ειστηκεισαν κυκλω αυτου εξ πτερυγες τω ενι και εξ πτερυγες τω ενι και ταις μεν δυσιν κατεκαλυπτον το προσωπον και ταις δυσιν κατεκαλυπτον τους ποδας και ταις δυσιν επεταντο

Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.

Then flew H5774 (QalImpf) one H259 of the seraphims H8314 unto me, having a live coal^§ H7531 in his hand, H3027 which he had taken H3947 (QalPerf) with the tongs H4457 from off the altar: H4196

Isaiah 6:6 Heb. and in his hand a live coal

και απεσταλη προς με εν των σεραφιν και εν τη χειρι ειχεν ανθρακα ον τη λαβιδι ελαβεν απο του θυσιαστηριου

Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed, in one day.

Therefore the Lord H3068 will cut off H3772 (HiphImpf) from Israel H3478 head H7218 and tail, H2180 branch H3712 and rush, H100 in one H259 day. H3117

^[9:13] και αφειλεν κυριος απο ισραηλ κεφαλην και ουραν μεγαν και μικρον εν μια ημερα

The light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.

And the light H216 of Israel H3478 shall be for a fire, H784 and his Holy One H6918 for a flame: H3852 and it shall burn H1197 (QalPerf) and devour H398 (QalPerf) his thorns H7898 and his briers H8068 in one H259 day; H3117

και εσται το φως του ισραηλ εις πυρ και αγιασει αυτον εν πυρι καιομενω και φαγεται ωσει χορτον την υλην τη ημερα εκεινη

In that day, there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to Yahweh of Armies. One will be called “The city of destruction.”

In that day H3117 shall five H2568 cities H5892 in the land H776 of Egypt H4714 speak H1696 (PielPtc) the language^§ H8193 of Canaan, H3667 and swear H7650 (NiphPtc) to the Lord H3068 of hosts; H6635 one H259 shall be called, H559 (NiphImpf) The city H5892 of destruction.^§ H2041

Isaiah 19:18a Heb. the lip
Isaiah 19:18b Or, of Heres, or of the sun

τη ημερα εκεινη εσονται πεντε πολεις εν αιγυπτω λαλουσαι τη γλωσση τη χανανιτιδι και ομνυουσαι τω ονοματι κυριου πολισᾰσεδεκ κληθησεται η μια πολις

It will come to pass in that day that Tyre will be forgotten seventy years, according to the days of one king. After the end of seventy years it will be to Tyre like in the song of the prostitute.

And it shall come to pass in that day, H3117 that Tyre H6865 shall be forgotten H7911 (NiphPtc) seventy H7657 years, H8141 according to the days H3117 of one H259 king: H4428 after the end H7093 of seventy H7657 years H8141 shall Tyre H6865 sing H7892 as an harlot.^§ H2181 (QalActPtc)

Isaiah 23:15 Heb. it shall be unto Tyre as the song of an harlot

και εσται εν τη ημερα εκεινη καταλειφθησεται τυρος ετη εβδομηκοντα ως χρονος βασιλεως ως χρονος ανθρωπου και εσται μετα εβδομηκοντα ετη εσται τυρος ως ασμα πορνης

It will happen in that day that Yahweh will thresh from the flowing stream of the Euphrates to the brook of Egypt; and you will be gathered one by one, children of Israel.

And it shall come to pass in that day, H3117 that the Lord H3068 shall beat off H2251 (QalImpf) from the channel H7641 of the river H5104 unto the stream H5158 of Egypt, H4714 and ye shall be gathered H3950 (PualImpf) one H259 by one, H259 O ye children H1121 of Israel. H3478

και εσται εν τη ημερα εκεινη συμφραξει κυριος απο της διωρυγος του ποταμου εως ρινοκορουρων υμεις δε συναγαγετε τους υιους ισραηλ κατα ενα ενα

One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill.

One H259 thousand H505 shall flee at H6440 the rebuke H1606 of one; H259 at H6440 the rebuke H1606 of five H2568 shall ye flee: H5127 (QalImpf) till ye be left H3498 (NiphPerf) as a beacon^§ H8650 upon the top H7218 of a mountain, H2022 and as an ensign H5251 on an hill. H1389

Isaiah 30:17 Or, a tree bereft of branches, or boughs, or a mast

δια φωνην ενος φευξονται χιλιοι και δια φωνην πεντε φευξονται πολλοι εως αν καταλειφθητε ως ιστος επ ορους και ως σημαιαν φερων επι βουνου

Search in the book of Yahweh, and read: not one of these will be missing. None will lack her mate. For my mouth has commanded, and his Spirit has gathered them.

Seek ye out H1875 (QalImpv) of the book H5612 of the Lord, H3068 and read: H7121 (QalImpv) no one H259 of these H2007 shall fail, H5737 (NiphPerf) none H802 shall want H6485 (QalPerf) her mate: H7468 for my mouth H6310 it hath commanded, H6680 (PielPerf) and his spirit H7307 it hath gathered H6908 (PielPerf) them.

αριθμω παρηλθον και μια αυτων ουκ απωλετο ετερα την ετεραν ουκ εζητησαν οτι κυριος ενετειλατο αυτοις και το πνευμα αυτου συνηγαγεν αυτας

How then can you turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?

How then wilt thou turn away H7725 (HiphImpf) the face H6440 of one H259 captain H6346 of the least H6996 of my master’s H113 servants, H5650 and put thy trust H982 (QalImpf) on Egypt H4714 for chariots H7393 and for horsemen? H6571

και πως δυνασθε αποστρεψαι εις προσωπον τοπαρχου ενος οικεται εισιν οι πεποιθοτες επ αιγυπτιοις εις ιππον και αναβατην

But these two things will come to you in a moment in one day: the loss of children and widowhood. They will come on you in their full measure, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments.

but these two H8147 things shall come H935 (QalImpf) to thee in a moment H7281 in one H259 day, H3117 the loss of children, H7908 and widowhood: H489 they shall come H935 (QalPerf) upon thee in their perfection H8537 for the multitude H7230 of thy sorceries, H3785 and for the great H3966 abundance H6109 of thine enchantments. H2267

νυν δε ηξει εξαιφνης επι σε τα δυο ταυτα εν μια ημερα χηρεια και ατεκνια ηξει εξαιφνης επι σε εν τη φαρμακεια σου εν τη ισχυι των επαοιδων σου σφοδρα

Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, I blessed him, and made him many.

Look H5027 (HiphImpv) unto Abraham H85 your father, H1 and unto Sarah H8283 that bare H2342 (PoleImpf) you: for I called H7121 (QalPerf) him alone, H259 and blessed H1288 (PielImpf) him, and increased H7235 (HiphImpf) him.

εμβλεψατε εις αβρααμ τον πατερα υμων και εις σαρραν την ωδινουσαν υμας οτι εις ην και εκαλεσα αυτον και ευλογησα αυτον και ηγαπησα αυτον και επληθυνα αυτον

The wolf and the lamb will feed together. The lion will eat straw like the ox. Dust will be the serpent’s food. They will not hurt nor destroy in all my holy mountain,” says Yahweh.

The wolf H2061 and the lamb H2924 shall feed H7462 (QalImpf) together, H259 and the lion H738 shall eat H398 (QalImpf) straw H8401 like the bullock: H1241 and dust H6083 shall be the serpent’s H5175 meat. H3899 They shall not hurt H7489 (HiphImpf) nor destroy H7843 (HiphImpf) in all my holy H6944 mountain, H2022 saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068

τοτε λυκοι και αρνες βοσκηθησονται αμα και λεων ως βους φαγεται αχυρα οφις δε γην ως αρτον ουκ αδικησουσιν ουδε μη λυμανουνται επι τω ορει τω αγιω μου λεγει κυριος

Who has heard of such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be born at once? For as soon as Zion travailed, she gave birth to her children.

Who hath heard H8085 (QalPerf) such a thing? who hath seen H7200 (QalPerf) such things? Shall the earth H776 be made to bring forth H2342 (HophImpf) in one H259 day? H3117 or shall a nation H1471 be born H3205 (NiphImpf) at once? H6471 for as soon as H1571 Zion H6726 travailed, H2342 (QalPerf) she brought forth H3205 (QalPerf) her children. H1121

τις ηκουσεν τοιουτο και τις εωρακεν ουτως η ωδινεν γη εν μια ημερα η και ετεχθη εθνος εις απαξ οτι ωδινεν και ετεκεν σιων τα παιδια αυτης

“Those who sanctify themselves and purify themselves to go to the gardens, following one in the middle, eating pig’s meat, abominable things, and the mouse, they shall come to an end together,” says Yahweh.

They that sanctify H6942 (HithPtc) themselves, and purify H2891 (HithPtc) themselves in the gardens H1593 behind H310 one H259 tree^§ in the midst, H8432 eating H398 (QalActPtc) swine’s H2386 flesh, H1320 and the abomination, H8263 and the mouse, H5909 shall be consumed H5486 (QalImpf) together, H3162 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

Isaiah 66:17 Or, one after another

οι αγνιζομενοι και καθαριζομενοι εις τους κηπους και εν τοις προθυροις εσθοντες κρεας υειον και τα βδελυγματα και τον νυν επι το αυτο αναλωθησονται ειπεν κυριος

“Return, backsliding children,” says Yahweh, “for I am a husband to you. I will take one of you from a city, and two from a family, and I will bring you to Zion.

Turn, H7725 (QalImpv) O backsliding H7726 children, H1121 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 for I am married H1166 (QalPerf) unto you: and I will take H3947 (QalPerf) you one H259 of a city, H5892 and two H8147 of a family, H4940 and I will bring H935 (HiphPerf) you to Zion: H6726

επιστραφητε υιοι αφεστηκοτες λεγει κυριος διοτι εγω κατακυριευσω υμων και λημψομαι υμας ενα εκ πολεως και δυο εκ πατριας και εισαξω υμας εις σιων

But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.

But they are altogether^§ H259 brutish H1197 (QalImpf) and foolish: H3688 (QalImpf) the stock H6086 is a doctrine H4148 of vanities. H1892

Jeremiah 10:8 Heb. in one, or at once

One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.

One H259 basket H1731 had very H3966 good H2896 figs, H8384 even like the figs H8384 that are first ripe: H1073 and the other H259 basket H1731 had very H3966 naughty H7451 figs, H8384 which could not be eaten, H398 (NiphImpf) they were so bad.^§ H7455

Jeremiah 24:2 Heb. for badness

ο καλαθος ο εις συκων χρηστων σφοδρα ως τα συκα τα προιμα και ο καλαθος ο ετερος συκων πονηρων σφοδρα α ου βρωθησεται απο πονηριας αυτων

I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good and the good of their children after them.

and I will give H5414 (QalPerf) them one H259 heart, H3820 and one H259 way, H1870 that they may fear H3372 (QalInf) me for ever, H3117 for the good H2896 of them, and of their children H1121 after H310 them:

^[39:39] και δωσω αυτοις οδον ετεραν και καρδιαν ετεραν φοβηθηναι με πασας τας ημερας εις αγαθον αυτοις και τοις τεκνοις αυτων μετ αυτους

“Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into Yahweh’s house, into one of the rooms, and give them wine to drink.”

Go H1980 (QalInf) unto the house H1004 of the Rechabites, H7397 and speak H1696 (PielPerf) unto them, and bring H935 (HiphPerf) them into the house H1004 of the Lord, H3068 into one H259 of the chambers, H3957 and give them wine H3196 to drink. H8248 (HiphPerf)

^[42:2] βαδισον εις οικον αρχαβιν και αξεις αυτους εις οικον κυριου εις μιαν των αυλων και ποτιεις αυτους οινον

Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

So Jeremiah H3414 wrote H3789 (QalImpf) in a H259 book H5612 all the evil H7451 that should come H935 (QalImpf) upon Babylon, H894 even all these words H1697 that are written H3789 (QalPasPtc) against Babylon. H894

^[28:60] και εγραψεν ιερεμιας παντα τα κακα α ηξει επι βαβυλωνα εν βιβλιω ενι παντας τους λογους τουτους τους γεγραμμενους επι βαβυλωνα

Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign. He reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

Zedekiah H6667 was one H259 and twenty H6242 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 (QalInf) and he reigned H4427 (QalPerf) eleven H259 H6240 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Hamutal H2537 the daughter H1323 of Jeremiah H3414 of Libnah. H3841

οντος εικοστου και ενος ετους σεδεκιου εν τω βασιλευειν αυτον και ενδεκα ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα τη μητρι αυτου αμιτααλ θυγατηρ ιερεμιου εκ λοβενα

They took the two pillars, the one sea, and the twelve bronze bulls that were under the bases, which King Solomon had made for Yahweh’s house. The bronze of all these vessels was without weight.

The two H8147 pillars, H5982 one H259 sea, H3220 and twelve H8147 H6240 brasen H5178 bulls H1241 that were under the bases, H4350 which king H4428 Solomon H8010 had made H6213 (QalPerf) in the house H1004 of the Lord: H3068 the brass^§ H5178 of all these vessels H3627 was without weight. H4948

Jeremiah 52:20 Heb. their brass

και οι στυλοι δυο και η θαλασσα μια και οι μοσχοι δωδεκα χαλκοι υποκατω της θαλασσης α εποιησεν ο βασιλευς σαλωμων εις οικον κυριου ουκ ην σταθμος του χαλκου αυτων

As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits;° and a line of twelve cubits encircled it; and its thickness was four fingers. It was hollow.

Jeremiah 52:21 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And concerning the pillars, H5982 the height H6967 of one H259 pillar H5982 was eighteen H8083 H6240 cubits; H520 and a fillet^§ H2339 of twelve H8147 H6240 cubits H520 did compass H5437 (QalImpf) it; and the thickness H5672 thereof was four H702 fingers: H676 it was hollow. H5014 (QalPasPtc)

Jeremiah 52:21 Heb. thread

και οι στυλοι τριακοντα πεντε πηχων υψος του στυλου του ενος και σπαρτιον δωδεκα πηχεων περιεκυκλου αυτον και το παχος αυτου δακτυλων τεσσαρων κυκλω

A capital of bronze was on it; and the height of the one capital was five cubits,° with network and pomegranates on the capital all around, all of bronze. The second pillar also had the same, with pomegranates.

Jeremiah 52:22 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And a chapiter H3805 of brass H5178 was upon it; and the height H6967 of one H259 chapiter H3805 was five H2568 cubits, H520 with network H7639 and pomegranates H7416 upon the chapiters H3805 round about, H5439 all of brass. H5178 The second H8145 pillar H5982 also and the pomegranates H7416 were like unto these.

και γεισος επ αυτοις χαλκουν και πεντε πηχεων το μηκος υπεροχη του γεισους του ενος και δικτυον και ροαι επι του γεισους κυκλω τα παντα χαλκα και κατα ταυτα τω στυλω τω δευτερω οκτω ροαι τω πηχει τοις δωδεκα πηχεσιν

and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and seven men of those who saw the king’s face, who were found in the city; and the scribe of the captain of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the middle of the city.

he took H3947 (QalPerf) also out of the city H5892 an H259 eunuch, H5631 which had the charge H6496 of the men H582 of war; H4421 and seven H7651 men H582 of them that were near H7200 (QalActPtc) the king’s H4428 person, H6440 which were found H4672 (NiphPerf) in the city; H5892 and the principal H8269 scribe^§ H5608 (QalActPtc) of the host, H6635 who mustered H6633 (HiphPtc) the people H5971 of the land; H776 and threescore H8346 men H376 of the people H5971 of the land, H776 that were found H4672 (NiphPtc) in the midst H8432 of the city. H5892

Jeremiah 52:25 Or, scribe of the captain of the host

και ευνουχον ενα ος ην επιστατης των ανδρων των πολεμιστων και επτα ανδρας ονομαστους τους εν προσωπω του βασιλεως τους ευρεθεντας εν τη πολει και τον γραμματεα των δυναμεων τον γραμματευοντα τω λαω της γης και εξηκοντα ανθρωπους εκ του λαου της γης τους ευρεθεντας εν μεσω της πολεως

Everyone had four faces, and each one of them had four wings.

And every one H259 had four H702 faces, H6440 and every one H259 had four H702 wings. H3671

και τεσσαρα προσωπα τω ενι και τεσσαρες πτερυγες τω ενι

Now as I saw the living creatures, behold, there was one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.

Now as I beheld H7200 (QalImpf) the living creatures, H2416 behold one H259 wheel H212 upon the earth H776 by H681 the living creatures, H2416 with his four H702 faces. H6440

και ειδον και ιδου τροχος εις επι της γης εχομενος των ζωων τοις τεσσαρσιν

The appearance of the wheels and their work was like a beryl. The four of them had one likeness. Their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel.

The appearance H4758 of the wheels H212 and their work H4639 was like unto the colour H5869 of a beryl: H8658 and they four H702 had one H259 likeness: H1823 and their appearance H4758 and their work H4639 was as it were a wheel H212 in the middle H8432 of a wheel. H212

και το ειδος των τροχων ως ειδος θαρσις και ομοιωμα εν τοις τεσσαρσιν και το εργον αυτων ην καθως αν ειη τροχος εν τροχω

“Take for yourself also wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, and put them in one vessel. Make bread of it. According to the number of the days that you will lie on your side, even three hundred ninety days, you shall eat of it.

Take H3947 (QalImpv) thou also unto thee wheat, H2406 and barley, H8184 and beans, H6321 and lentiles, H5742 and millet, H1764 and fitches,^§ H3698 and put H5414 (QalPerf) them in one H259 vessel, H3627 and make H6213 (QalPerf) thee bread H3899 thereof, according to the number H4557 of the days H3117 that thou shalt lie H7901 (QalActPtc) upon thy side, H6654 three H7969 hundred H3967 and ninety H8673 days H3117 shalt thou eat H398 (QalImpf) thereof.

Ezekiel 4:9 Or, spelt

και συ λαβε σεαυτω πυρους και κριθας και κυαμον και φακον και κεγχρον και ολυραν και εμβαλεις αυτα εις αγγος εν οστρακινον και ποιησεις αυτα σαυτω εις αρτους και κατ αριθμον των ημερων ας συ καθευδεις επι του πλευρου σου ενενηκοντα και εκατον ημερας φαγεσαι αυτα

“The Lord Yahweh says: ‘A disaster! A unique disaster! Behold, it comes.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 An evil, H7451 an only H259 evil, H7451 behold, is come. H935 (QalActPtc)

^[7:9] διοτι ταδε λεγει κυριος

He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

And he brought H935 (HiphImpf) me to the door H6607 of the court; H2691 and when I looked, H7200 (QalImpf) behold a H259 hole H2356 in the wall. H7023

και εισηγαγεν με επι τα προθυρα της αυλης

Then he said to me, “Son of man, dig now in the wall.” When I had dug in the wall, I saw a door.

Then said H559 (QalImpf) he unto me, Son H1121 of man, H120 dig H2864 (QalImpv) now in the wall: H7023 and when I had digged H2864 (QalImpf) in the wall, H7023 behold a H259 door. H6607

και ειπεν προς με υιε ανθρωπου ορυξον και ωρυξα και ιδου θυρα μια

Behold, six men came from the way of the upper gate, which lies toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand. One man in the middle of them was clothed in linen, with a writer’s inkhorn by his side. They went in, and stood beside the bronze altar.

And, behold, six H8337 men H582 came H935 (QalActPtc) from the way H1870 of the higher H5945 gate, H8179 which lieth^§ H6437 (HophPtc) toward the north, H6828 and every man H376 a slaughter H4660 weapon^§ H3627 in his hand; H3027 and one H259 man H376 among H8432 them was clothed H3847 (QalPasPtc) with linen, H906 with a writer’s H5608 (QalActPtc) inkhorn H7083 by his side:^§ H4975 and they went in, H935 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) beside H681 the brasen H5178 altar. H4196

Ezekiel 9:2a Heb. which is turned
Ezekiel 9:2b Heb. a weapon of his breaking in pieces
Ezekiel 9:2c Heb. upon his loins

και ιδου εξ ανδρες ηρχοντο απο της οδου της πυλης της υψηλης της βλεπουσης προς βορραν και εκαστου πελυξ εν τη χειρι αυτου και εις ανηρ εν μεσω αυτων ενδεδυκως ποδηρη και ζωνη σαπφειρου επι της οσφυος αυτου και εισηλθοσαν και εστησαν εχομενοι του θυσιαστηριου του χαλκου

I looked, and behold, there were four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub. The appearance of the wheels was like a beryl stone.

And when I looked, H7200 (QalImpf) behold the four H702 wheels H212 by H681 the cherubims, H3742 one H259 wheel H212 by H681 one H259 cherub, H3742 and another H259 wheel H212 by H681 another H259 cherub: H3742 and the appearance H4758 of the wheels H212 was as the colour H5869 of a beryl H8658 stone. H68

και ειδον και ιδου τροχοι τεσσαρες ειστηκεισαν εχομενοι των χερουβιν τροχος εις εχομενος χερουβ ενος και η οψις των τροχων ως οψις λιθου ανθρακος

As for their appearance, the four of them had one likeness, like a wheel within a wheel.

And as for their appearances, H4758 they four H702 had one H259 likeness, H1823 as if a wheel H212 had been in the midst H8432 of a wheel. H212

και η οψις αυτων ομοιωμα εν τοις τεσσαρσιν ον τροπον οταν η τροχος εν μεσω τροχου

Every one them had four faces. The first face was the face of the cherub. The second face was the face of a man. The third face was the face of a lion. The fourth was the face of an eagle.

And every one H259 had four H702 faces: H6440 the first H259 face H6440 was the face H6440 of a cherub, H3742 and the second H8145 face H6440 was the face H6440 of a man, H120 and the third H7992 the face H6440 of a lion, H738 and the fourth H7243 the face H6440 of an eagle. H5404

Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.

Every one H259 had four H702 faces H6440 apiece, H259 and every one H259 four H702 wings; H3671 and the likeness H1823 of the hands H3027 of a man H120 was under their wings. H3671

τεσσαρα προσωπα τω ενι και οκτω πτερυγες τω ενι και ομοιωμα χειρων ανθρωπου υποκατωθεν των πτερυγων αυτων

I will give them one heart, and I will put a new spirit within them. I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh,

And I will give H5414 (QalPerf) them one H259 heart, H3820 and I will put H5414 (QalImpf) a new H2319 spirit H7307 within H7130 you; and I will take H5493 (HiphPerf) the stony H68 heart H3820 out of their flesh, H1320 and will give H5414 (QalPerf) them an heart H3820 of flesh: H1320

και δωσω αυτοις καρδιαν ετεραν και πνευμα καινον δωσω εν αυτοις και εκσπασω την καρδιαν την λιθινην εκ της σαρκος αυτων και δωσω αυτοις καρδιαν σαρκινην

No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, because you were abhorred in the day that you were born.

None eye H5869 pitied H2347 (QalPerf) thee, to do H6213 (QalInf) any H259 of these unto thee, to have compassion H2550 (QalInf) upon thee; but thou wast cast out H7993 (HophImpf) in the open H6440 field, H7704 to the lothing H1604 of thy person, H5315 in the day H3117 that thou wast born. H3205 (HophInf)

ουδε εφεισατο ο οφθαλμος μου επι σοι του ποιησαι σοι εν εκ παντων τουτων του παθειν τι επι σοι και απερριφης επι προσωπον του πεδιου τη σκολιοτητι της ψυχης σου εν η ημερα ετεχθης

“ ‘ “There was also another great eagle with great wings and many feathers. Behold, this vine bent its roots toward him, and shot out its branches toward him, from the ground where it was planted, that he might water it.

There was also another H259 great H1419 eagle H5404 with great H1419 wings H3671 and many H7227 feathers: H5133 and, behold, this vine H1612 did bend H3719 (QalPerf) her roots H8328 toward him, and shot forth H7971 (PielPerf) her branches H1808 toward him, that he might water H8248 (HiphInf) it by the furrows H6170 of her plantation. H4302

και εγενετο αετος ετερος μεγας μεγαλοπτερυγος πολυς ονυξιν και ιδου η αμπελος αυτη περιπεπλεγμενη προς αυτον και αι ριζαι αυτης προς αυτον και τα κληματα αυτης εξαπεστειλεν αυτω του ποτισαι αυτην συν τω βωλω της φυτειας αυτης

“If he fathers a son who is a robber who sheds blood, and who does any one of these things,

If he beget H3205 (HiphPerf) a son H1121 that is a robber,^§ H6530 a shedder H8210 (QalActPtc) of blood, H1818 and that doeth H6213 (QalPerf) the like H251 to any one H259 of these things,

Ezekiel 18:10 Or, breaker up of an house

και εαν γεννηση υιον λοιμον εκχεοντα αιμα και ποιουντα αμαρτηματα

She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.

And she brought up H5927 (HiphImpf) one H259 of her whelps: H1482 it became a young lion, H3715 and it learned H3925 (QalImpf) to catch H2963 (QalInf) the prey; H2964 it devoured H398 (QalPerf) men. H120

και απεπηδησεν εις των σκυμνων αυτης λεων εγενετο και εμαθεν του αρπαζειν αρπαγματα ανθρωπους εφαγεν