Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.

God H430 is gone up H5927 with a shout, H8643 The Lord H3068 with the sound H6963 of a trumpet. H7782

^‡Ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀλαλαγμῷ, κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) σάλπιγγος. G4536 (N-GSF)

Psalm 47:5 Originally verse 46:6.

The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!

The princes H5081 of the people H5971 are gathered together, H622 even the people H5971 of the God H430 of Abraham: H85 For H3588 the shields H4043 of the earth H776 belong unto God: H430 He is H5927 greatly H3966 exalted. H5927

^‡Ἄρχοντες G758 (N-NPM) λαῶν G2992 (N-GPM) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Αβρααμ, G11 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) κραταιοὶ G2900 (A-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) σφόδρα G4970 (ADV) ἐπήρθησαν. G1869 (V-API-3P)

Psalm 47:9 Originally verse 46:10.

Then you will delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar.

Then H227 shalt thou be pleased H2654 with the sacrifices H2077 of righteousness, H6664 with burnt offering H5930 and whole burnt offering: H3632 Then H227 shall they offer H5927 bullocks H6499 upon H5921 thine altar. H4196

^‡τότε G5119 (ADV) εὐδοκήσεις G2106 (V-FAI-2S) θυσίαν G2378 (N-ASF) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) ἀναφορὰν καὶ G2532 (CONJ) ὁλοκαυτώματα· G3646 (N-APN) τότε G5119 (ADV) ἀνοίσουσιν G399 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριόν G2379 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) μόσχους. G3448 (N-APM)

Psalm 51:19 Originally verse 50:21.

Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.

Surely H389 men H1121 of low degree H120 are vanity, H1892 and men H1121 of high degree H376 are a lie: H3577 To be laid H5927 in the balance, H3976 they H1992 are altogether^§ H3162 lighter than vanity. H1892

Psalm 62:9 Or, alike

^‡Πλὴν G4133 (ADV) μάταιοι G3152 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ψευδεῖς G5571 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) ζυγοῖς G2218 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀδικῆσαι G91 (V-AAN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐκ G1537 (PREP) ματαιότητος G3153 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό. G846 (P-ASN)

Psalm 62:9 Originally verse 61:10.

I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

I will offer H5927 unto thee burnt sacrifices H5930 of fatlings,^§ H4220 with H5973 the incense H7004 of rams; H352 I will offer H6213 bullocks H1241 with H5973 goats. H6260 Selah. H5542

Psalm 66:15 Heb. marrow

^‡ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) μεμυαλωμένα ἀνοίσω G399 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) μετὰ G3326 (PREP) θυμιάματος G2368 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) κριῶν, ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) βόας G1016 (N-APM) μετὰ G3326 (PREP) χιμάρων. Διάψαλμα.

Psalm 66:15 Originally verse 65:15.

You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among people, yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there.

Thou hast ascended H5927 on high, H4791 thou hast led H7617 captivity H7628 captive: H7617 Thou hast received H3947 gifts H4979 for men;^§ H120 Yea, for the rebellious H5637 also, H637 that the Lord H3050 God H430 might dwell H7931 among them.

Psalm 68:18 Heb. in the man

^‡Ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) ὕψος, G5311 (N-ASN) ᾐχμαλώτευσας G162 (V-AAI-2S) αἰχμαλωσίαν, G161 (N-ASF) ἔλαβες G2983 (V-2AAI-2S) δόματα G1390 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπειθοῦντες G544 (V-PAP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασκηνῶσαι. G2681 (V-AAN) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εὐλογητός, G2128 (A-NSM)

Psalm 68:18 Originally verse 67:19.

You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.

Thou, which H834 hast shewed me H7200 great H7227 and sore H7451 troubles, H6869 shalt quicken me H2421 again, H7725 And shalt bring me up H5927 again H7725 from the depths H8415 of the earth. H776

^‡Ὅσας G3745 (K-APF) ἔδειξάς G1166 (V-2AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) θλίψεις G2347 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) κακάς, G2556 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψας G1994 (V-AAP-NSM) ἐζωοποίησάς G2227 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἀβύσσων G12 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) πάλιν G3825 (ADV) ἀνήγαγές G321 (V-2AAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 71:20 Originally verse 70:20.

Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

Forget H7911 not H408 the voice H6963 of thine enemies: H6887 The tumult H7588 of those that rise up against thee H6965 increaseth^§ H5927 continually. H8548

Psalm 74:23 Heb. ascendeth

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλάθῃ G1950 (V-AOS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱκετῶν σου· G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπερηφανία G5243 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) μισούντων G3404 (V-PAP-GPM) σε G4571 (P-2AS) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Psalm 74:23 Originally verse 73:23.

Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel,

Therefore H3651 the Lord H3068 heard H8085 this, and was wroth: H5674 So a fire H784 was kindled H5400 against Jacob, H3290 and anger H639 also H1571 came up H5927 against Israel; H3478

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβάλετο, G306 (V-2AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Psalm 78:21 Originally verse 77:21.

when the anger of God went up against them, killed some of their strongest, and struck down the young men of Israel.

The wrath H639 of God H430 came H5927 upon them, and slew H2026 the fattest of them, H4924 And smote down^§ H3766 the chosen H970 men^§ of Israel. H3478

Psalm 78:31a Heb. made to bow
Psalm 78:31b Or, young men

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πίοσιν αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτοὺς G1588 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) συνεπόδισεν.

Psalm 78:31 Originally verse 77:31.

I am Yahweh, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

I H595 am the Lord H3068 thy God, H430 which brought thee out H5927 of the land H776 of Egypt: H4714 Open H7337 thy mouth H6310 wide, H7337 and I will fill it. H4390

^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναγαγών G321 (V-2AAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) πλάτυνον G4115 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσω G4137 (V-FAI-1S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Psalm 81:10 Originally verse 80:11.

For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

For H3588 thou, H859 Lord, H3068 art high H5945 above H5921 all H3605 the earth: H776 Thou art exalted H5927 far H3966 above H5921 all H3605 gods. H430

^‡ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὕψιστος G5310 (A-NSM-S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) σφόδρα G4970 (ADV) ὑπερυψώθης G5251 (V-API-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) θεούς. G2316 (N-APM)

Psalm 97:9 Originally verse 96:9.

I said, “My God, don’t take me away in the middle of my days. Your years are throughout all generations.

I said, H559 O my God, H410 take me H5927 not H408 away H5927 in the midst H2677 of my days: H3117 Thy years H8141 are throughout all H1755 generations. H1755

^‡μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγάγῃς G321 (V-2AAS-2S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ἡμίσει G2255 (A-DSM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) γενεᾷ G1074 (N-DSF) γενεῶν G1074 (N-GPF) τὰ G3588 (T-APN) ἔτη G2094 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 102:24 Originally verse 101:25.

The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.

They go up H5927 by the mountains;^§ H2022 they go down H3381 by the valleys H1237 Unto H413 the place H4725 which H2088 thou hast founded H3245 for them.

Psalm 104:8 Or, The mountains ascend, the valleys descend

^‡Ἀναβαίνουσιν G305 (V-PAI-3P) ὄρη G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) καταβαίνουσιν G2597 (V-PAI-3P) πεδία εἰς G1519 (PREP) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐθεμελίωσας G2311 (V-AAI-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

Psalm 104:8 Originally verse 103:8.

They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.

They mount up H5927 to the heaven, H8064 they go down H3381 again to the depths: H8415 Their soul H5315 is melted H4127 because of trouble. H7451

^‡ἀναβαίνουσιν G305 (V-PAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταβαίνουσιν G2597 (V-PAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) ἀβύσσων, G12 (N-GPF) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) κακοῖς G2556 (A-DPM) ἐτήκετο, G5080 (V-IEI-3S)

Psalm 107:26 Originally verse 106:26.

where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to Yahweh’s name.

Whither H8033 the tribes H7626 go up, H5927 the tribes H7626 of the Lord, H3050 Unto the testimony H5715 of Israel, H3478 to give thanks H3034 unto the name H8034 of the Lord. H3068

^‡Ἐκεῖ G1563 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαί, G5443 (N-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) κυρίου G2962 (N-GSM) μαρτύριον G3142 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξομολογήσασθαι G1843 (V-AMN) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Psalm 122:4 Originally verse 121:4.

“Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;

Surely H518 I will H935 not H518 come H935 into the tabernacle H168 of my house, H1004 Nor H518 go up H5927 into H5921 my H3326 bed; H6210

^‡Εἰ G1487 (COND) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) σκήνωμα G4638 (N-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) κλίνης G2825 (N-GSF) στρωμνῆς μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 132:3 Originally verse 131:3.

He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He makes lightnings with the rain. He brings the wind out of his treasuries.

He causeth H5927 the vapours H5387 to ascend H5927 from the ends H7097 of the earth; H776 He maketh H6213 lightnings H1300 for the rain; H4306 He bringeth H3318 the wind H7307 out of his treasuries. H214

^‡ἀνάγων G321 (V-PAP-NSM) νεφέλας G3507 (N-APF) ἐξ G1537 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἀστραπὰς G796 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξάγων G1806 (V-PAP-NSM) ἀνέμους G417 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 135:7 Originally verse 134:7.

Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don’t remember you, if I don’t prefer Jerusalem above my chief joy.

If H518 I do H2142 not H3808 remember thee, H2142 let H1692 my tongue H3956 cleave H1692 to the roof of my mouth; H2441 If H518 I prefer H5927 not H3808 H853 Jerusalem H3389 above H5921 my H8057 chief H7218 joy.^§ H8057

Psalm 137:6 Heb. the head of my joy

^‡κολληθείη G2853 (V-APO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσά G1100 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) λάρυγγί G2995 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) σου G4675 (P-2GS) μνησθῶ, G3415 (V-APS-1S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) προανατάξωμαι τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 137:6 Originally verse 136:6.

A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

A soft H7390 answer H4617 turneth away H7725 wrath: H2534 But grievous H6089 words H1697 stir up H5927 anger. H639

Ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἀπόλλυσιν G622 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φρονίμους, G5429 (A-APM) ἀπόκρισις G612 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ὑποπίπτουσα ἀποστρέφει G654 (V-PAI-3S) θυμόν, G2372 (N-ASM) λόγος G3056 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λυπηρὸς ἐγείρει G1453 (V-PAI-3S) ὀργάς. G3709 (N-APF)

A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of its confidence.

A wise H2450 man scaleth H5927 the city H5892 of the mighty, H1368 And casteth down H3381 the strength H5797 of the confidence thereof. H4009

Πόλεις G4172 (N-APF) ὀχυρὰς ἐπέβη G1910 (V-2AAI-3S) σοφὸς G4680 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὀχύρωμα, G3794 (N-ASN) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐπεποίθεισαν G3982 (V-LAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσεβεῖς. G765 (A-NPM)

Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

And, lo, H2009 it H3605 was H5927 all H3605 grown over H5927 with thorns, H7063 And nettles H2738 had covered H3680 the face thereof, H6440 And the stone H68 wall H1444 thereof H68 was broken down. H2040

ἐὰν G1437 (COND) ἀφῇς G863 (V-2AAS-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) χερσωθήσεται καὶ G2532 (CONJ) χορτομανήσει ὅλος G3650 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ἐκλελειμμένος, G1587 (V-RMP-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) φραγμοὶ G5418 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατασκάπτονται. G2679 (V-PPI-3P)

for it is better that it be said to you, “Come up here,” than that you should be put lower in the presence of the prince, whom your eyes have seen.

For H3588 better H2896 it is that it be said H559 unto thee, Come up H5927 hither; H2008 Than that thou shouldest be put lower H8213 in the presence H6440 of the prince H5081 Whom H834 thine eyes H5869 have seen. H7200

κρεῖσσον G2908 (A-NSN-C) γάρ G1063 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθῆναι G4483 (V-APN) Ἀνάβαινε G305 (V-PAM-2S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἢ G2228 (PRT) ταπεινῶσαί G5013 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) δυνάστου. G1413 (N-GSM) Ἃ G3739 (R-APN) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) λέγε. G3004 (V-PAM-2S)

Like a thorn bush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.

As a thorn H2336 goeth up H5927 into the hand H3027 of a drunkard, H7910 So is a parable H4912 in the mouth H6310 of fools. H3684

Ἄκανθαι G173 (N-NPF) φύονται G5453 (V-PEI-3P) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μεθύσου, G3183 (A-GSM) δουλεία G1397 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφρόνων. G878 (A-GPM)

Who has ascended up into heaven, and descended? Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son’s name, if you know?

Who H4310 hath ascended up H5927 into heaven, H8064 or descended? H3381 Who H4310 hath gathered H622 the wind H7307 in his fists? H2651 Who H4310 hath bound H6887 the waters H4325 in a garment? H8071 Who H4310 hath established H6965 all H3605 the ends H657 of the earth? H776 What H4100 is his name, H8034 and what H4100 is his son’s H1121 name, H8034 If H3588 thou canst tell? H3045

Τίς G5101 (I-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη; G2597 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) ἀνέμους G417 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) κόλπῳ; G2859 (N-DSM) Τίς G5101 (I-NSM) συνέστρεψεν G4962 (V-AAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἱματίῳ; G2440 (N-DSN) Τίς G5101 (I-NSM) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἄκρων G206 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Τί G5101 (I-ASN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) γνῷς; G1097 (V-2AAS-2S)

“Many women do noble things, but you excel them all.”

Many H7227 daughters H1323 have done H6213 virtuously,^§ H2428 But thou H859 excellest H5927 H5921 them all. H3605

Proverbs 31:29 Or, have gotten riches

Πολλαὶ G4183 (A-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ἐκτήσαντο G2932 (V-AMI-3P) πλοῦτον, G4149 (N-ASM) πολλαὶ G4183 (A-NPF) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) δυνατά, G1415 (A-APN) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ὑπέρκεισαι καὶ G2532 (CONJ) ὑπερῆρας G5229 (V-2AAI-2S) πάσας. G3956 (A-APF)

Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?”

Who H4310 knoweth H3045 the spirit H7307 of man^§ H1121 H120 that goeth H5927 H1931 upward,^§ H4605 and the spirit H7307 of the beast H929 that goeth H3381 H1931 downward H4295 to the earth? H776

Ecclesiastes 3:21a Heb. of the sons of man
Ecclesiastes 3:21b Heb. is ascending

καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-ASN) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) ἀναβαίνει G305 (V-PAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἄνω, G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) κτήνους G2934 (N-GSN) εἰ G1487 (COND) καταβαίνει G2597 (V-PAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) κάτω G2736 (ADV) εἰς G1519 (PREP) γῆν; G1093 (N-ASF)

If the spirit of the ruler rises up against you, don’t leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.

If H518 the spirit H7307 of the ruler H4910 rise up H5927 against thee, H5921 leave H3240 not H408 thy place; H4725 for H3588 yielding H4832 pacifieth H3240 great H1419 offences. H2399

Ἐὰν G1437 (COND) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξουσιάζοντος G1850 (V-PAP-GSM) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) τόπον G5117 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφῇς, G863 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἴαμα G2386 (N-NSN) καταπαύσει G2664 (V-FAI-3S) ἁμαρτίας G266 (N-APF) μεγάλας. G3173 (A-APF)

Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?

Who H4310 is this H2063 that cometh H5927 out of H4480 the wilderness H4057 Like pillars H8490 of smoke, H6227 Perfumed H6999 with myrrh H4753 and frankincense, H3828 With all H3605 powders H81 of the merchant? H7402

Τίς G5101 (I-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀναβαίνουσα G305 (V-PAP-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ὡς G5613 (ADV) στελέχη καπνοῦ G2586 (N-GSM) τεθυμιαμένη G2370 (V-RPP-NSF) σμύρναν G4666 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λίβανον G3030 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) κονιορτῶν G2868 (N-GPM) μυρεψοῦ;

Your teeth are like a newly shorn flock, which have come up from the washing, where every one of them has twins. None is bereaved among them.

Thy teeth H8127 are like a flock H5739 of sheep that are even shorn, H7094 Which came up H5927 from H4480 the washing; H7367 Whereof every one H3605 bear twins, H8382 And none H369 is barren H7909 among them.

Ὀδόντες G3599 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἀγέλαι G34 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) κεκαρμένων, G2751 (V-RPP-GPF) αἳ G3739 (R-NPF) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) λουτροῦ, G3067 (N-GSN) αἱ G3588 (T-NPF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) διδυμεύουσαι, καὶ G2532 (CONJ) ἀτεκνοῦσα οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς. G846 (P-DPF)

Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing, of which every one has twins; not one is bereaved among them.

Thy teeth H8127 are as a flock H5739 of sheep H7353 Which go up H5927 from H4480 the washing, H7367 Whereof every one H3605 beareth twins, H8382 And there is not one H369 barren H7909 among them.

Ὀδόντες G3599 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἀγέλαι G34 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) κεκαρμένων, G2751 (V-RPP-GPF) αἳ G3739 (R-NPF) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) λουτροῦ, G3067 (N-GSN) αἱ G3588 (T-NPF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) διδυμεύουσαι, καὶ G2532 (CONJ) ἀτεκνοῦσα οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς. G846 (P-DPF)

I said, “I will climb up into the palm tree. I will take hold of its fruit.” Let your breasts be like clusters of the vine, the smell of your breath like apples.

I said, H559 I will go up H5927 to the palm tree, H8558 I will take hold H270 of the boughs thereof: H5577 Now H4994 also thy breasts H7699 shall be H1961 as clusters H811 of the vine, H1612 And the smell H7381 of thy nose H639 like apples; H8598

^‡Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) φοίνικι, G5404 (N-DSM) κρατήσω G2902 (V-FAI-1S) τῶν G3588 (T-GPN) ὕψεων G5311 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) δὴ G1211 (PRT) μαστοί G3149 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) βότρυες G1009 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀμπέλου G288 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) ῥινός σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) μῆλα

Song of Solomon 7:8 Originally verse 7:9.

Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I awakened you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.

Who H4310 is this H2063 that cometh up H5927 from H4480 the wilderness, H4057 Leaning H7514 upon H5921 her beloved? H1730 I raised thee up H5782 under H8478 the apple tree: H8598 There H8033 thy mother H517 brought thee forth: H2254 There H8033 she brought thee forth H2254 that bare thee. H3205

Τίς G5101 (I-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀναβαίνουσα G305 (V-PAP-NSF) λελευκανθισμένη ἐπιστηριζομένη G1991 (V-PEP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφιδὸν αὐτῆς; G846 (P-GSF) Ὑπὸ G5259 (PREP) μῆλον ἐξήγειρά G1825 (V-AAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὠδίνησέν G5605 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὠδίνησέν G5605 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) τεκοῦσά G5088 (V-2AAP-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Many peoples shall go and say, “Come, let’s go up to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law shall go out of Zion, and Yahweh’s word from Jerusalem.

And many H7227 people H5971 shall go H1980 and say, H559 Come ye, H3212 and let us go up H5927 to H413 the mountain H2022 of the Lord, H3068 to H413 the house H1004 of the God H430 of Jacob; H3290 and he will teach us H3384 of his ways, H1870 and we will walk H3212 in his paths: H734 for H3588 out of Zion H6726 shall go forth H3318 the law, H8451 and the word H1697 of the Lord H3068 from Jerusalem. H3389

καὶ G2532 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) Σιων G4622 (N-PRI) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

I will lay it a wasteland. It won’t be pruned or hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it.”

and I will lay H7896 it waste: H1326 it shall H2168 not H3808 be pruned, H2168 nor H3808 digged; H5737 but there shall come up H5927 briers H8068 and thorns: H7898 H5921 I will also command H6680 the clouds H5645 that they rain H4305 no rain H4306 upon it. H5921

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήσω G447 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνά G290 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) τμηθῇ οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) σκαφῇ, G4626 (V-2APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) εἰς G1519 (PREP) χέρσον ἄκανθα· G173 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) νεφέλαις G3507 (N-DPF) ἐντελοῦμαι G1781 (V-FDI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) βρέξαι G1026 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑετόν. G5205 (N-ASM)

Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust, because they have rejected the law of Yahweh of Armies, and despised the word of the Holy One of Israel.

Therefore H3651 as the fire^§ H3956 H784 devoureth H398 the stubble, H7179 and the flame H3852 consumeth H7503 the chaff, H2842 so their root H8328 shall be H1961 as rottenness, H4716 and their blossom H6525 shall go up H5927 as dust: H80 because H3588 they have cast away H3988 H853 the law H8451 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and despised H5006 H853 the word H565 of the Holy One H6918 of Israel. H3478

Isaiah 5:24 Heb. the tongue of fire

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) καλάμη G2562 (N-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) ἄνθρακος G440 (N-GSM) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) συγκαυθήσεται ὑπὸ G5259 (PREP) φλογὸς G5395 (N-GSF) ἀνειμένης, G447 (V-RMP-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ῥίζα G4491 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) χνοῦς ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄνθος G438 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) κονιορτὸς G2868 (N-NSM) ἀναβήσεται· G305 (V-FDI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιον G3051 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρώξυναν. G3947 (V-AAI-3P)

In the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.

And it came to pass H1961 in the days H3117 of Ahaz H271 the son H1121 of Jotham, H3147 the son H1121 of Uzziah, H5818 king H4428 of Judah, H3063 that Rezin H7526 the king H4428 of Syria, H758 and Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah, H7425 king H4428 of Israel, H3478 went up H5927 toward Jerusalem H3389 to war H4421 against it, H5921 but could H3201 not H3808 prevail H3898 against it. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Αχαζ G881 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Οζιου G3604 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ραασσων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αραμ G689 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Φακεε υἱὸς G5207 (N-NSM) Ρομελιου βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθησαν G1410 (V-AOI-3P-ATT) πολιορκῆσαι αὐτήν. G846 (P-ASF)

“Let’s go up against Judah, and tear it apart, and let’s divide it among ourselves, and set up a king within it, even the son of Tabeel.”

Let us go up H5927 against Judah, H3063 and vex^§ it, H6973 and let us make a breach therein H1234 for us, H413 and set H4427 a king H4428 in the midst of it, H8432 H853 even the son H1121 of Tabeal: H2870

Isaiah 7:6 Or, waken

Ἀναβησόμεθα G305 (V-FMI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιουδαίαν G2449 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συλλαλήσαντες G4814 (V-AAP-NPM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀποστρέψομεν G654 (V-FAI-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύσομεν G936 (V-FAI-1P) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ταβεηλ,

now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks.

now therefore, H3651 behold, H2009 the Lord H136 bringeth up H5927 upon them H5921 H853 the waters H4325 of the river, H5104 strong H6099 and many, H7227 H853 even the king H4428 of Assyria, H804 H853 and all H3605 his glory: H3519 and he shall come up H5927 over H5921 all H3605 his channels, H650 and go H1980 over H5921 all H3605 his banks: H1415

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνάγει G321 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἰσχυρὸν G2478 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πολύ, G4183 (A-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) φάραγγα G5327 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) περιπατήσει G4043 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-NSN) τεῖχος G5038 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

There will be a highway for the remnant that is left of his people from Assyria, like there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

And there shall be H1961 an highway H4546 for the remnant H7605 of his people, H5971 which H834 shall be left, H7604 from Assyria; H804 like as H834 it was H1961 to Israel H3478 in the day H3117 that he came up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δίοδος τῷ G3588 (T-DSM) καταλειφθέντι G2641 (V-APP-DSM) μου G3450 (P-1GS) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ὅτε G3753 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Yes, the cypress trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, “Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.”

Yea, H1571 the fir trees H1265 rejoice H8055 at thee, and the cedars H730 of Lebanon, H3844 saying, Since H227 thou art laid down, H7901 no H3808 feller H3772 is come up H5927 against us. H5921

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου εὐφράνθησαν G2165 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κέδρος τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου Ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) κεκοίμησαι, G2837 (V-REI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόπτων G2875 (V-PAP-NSM) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

You said in your heart, “I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit on the mountain of assembly, in the far north!

For thou H859 hast said H559 in thine heart, H3824 I will ascend H5927 into heaven, H8064 I will exalt H7311 my throne H3678 above H4605 the stars H3556 of God: H410 I will sit H3427 also upon the mount H2022 of the congregation, H4150 in the sides H3411 of the north: H6828

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) Εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἀναβήσομαι, G305 (V-FMI-1S) ἐπάνω G1883 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἄστρων G798 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καθιῶ G2523 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) ὑψηλῷ G5308 (A-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν, G1005 (N-ASM)

I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!”

I will ascend H5927 above H5921 the heights H1116 of the clouds; H5645 I will be like H1819 the most High. H5945

ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) ἐπάνω G1883 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) νεφελῶν, G3507 (N-GPF) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ὅμοιος G3664 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὑψίστῳ. G5310 (A-DSM)

They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off.

He is gone up H5927 to Bajith, H1006 and to Dibon, H1769 the high places, H1116 to weep: H1065 Moab H4124 shall howl H3213 over H5921 Nebo, H5015 and over H5921 Medeba: H4311 on all H3605 their heads H7218 shall be baldness, H7144 and every H3605 beard H2206 cut off. H1639

Λυπεῖσθε G3076 (V-PMM-2P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Δηβων· οὗ G3757 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βωμὸς G1041 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) κλαίειν· G2799 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ναβαυ τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος ὀλολύζετε G3649 (V-PAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) φαλάκρωμα, πάντες G3956 (A-NPM) βραχίονες G1023 (N-NPM) κατατετμημένοι·

My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for on the way to Horonaim, they raise up a cry of destruction.

My heart H3820 shall cry out H2199 for Moab; H4124 his fugitives H1280 shall flee unto H5704 Zoar, H6820 an heifer^§ H5697 of three years old: H7992 for H3588 by the mounting up H4608 of Luhith H3872 with weeping H1065 shall they go it up; H5927 for H3588 in the way H1870 of Horonaim H2773 they shall raise up H5782 a cry H2201 of destruction.^§ H7667

Isaiah 15:5a Or, to the borders thereof even to Zoar as an heifer
Isaiah 15:5b Heb. breaking

Ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος βοᾷ G994 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἕως G2193 (ADV) Σηγωρ, δάμαλις G1151 (N-NSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τριετής· ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναβάσεως τῆς G3588 (T-GSF) Λουιθ πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κλαίοντες G2799 (V-PAP-NPM) ἀναβήσονται, G305 (V-FMI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Αρωνιιμ βοᾷ G994 (V-PAI-3S) σύντριμμα G4938 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σεισμός. G4578 (N-NSM)

A grievous vision is declared to me. The treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, Elam; attack! I have stopped all of Media’s sighing.

A grievous^§ H7186 vision H2380 is declared H5046 unto me; the treacherous dealer H898 dealeth treacherously, H898 and the spoiler H7703 spoileth. H7703 Go up, H5927 O Elam: H5867 besiege, H6696 O Media; H4074 all H3605 the sighing thereof H585 have I made to cease. H7673

Isaiah 21:2 Heb. hard

τὸ G3588 (T-ASN) ὅραμα G3705 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σκληρὸν G4642 (A-ASN) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) μοι. G3427 (P-1DS) Ὁ G3588 (T-NSM) ἀθετῶν G114 (V-PAP-NSM) ἀθετεῖ, G114 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνομῶν ἀνομεῖ. Ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἱ G3588 (T-NPM) Αιλαμῖται, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρέσβεις τῶν G3588 (T-GPM) Περσῶν ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἔρχονται. G2064 (V-PNI-3P) Νῦν G3568 (ADV) στενάξω G4727 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσω G3870 (V-FAI-1S) ἐμαυτόν. G1683 (F-1ASM)

The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?

The burden H4853 of the valley H1516 of vision. H2384 What H4100 aileth thee now, H645 that H3588 thou art H5927 wholly H3605 gone up H5927 to the housetops? H1406

Τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) φάραγγος G5327 (N-GSF) Σιων. G4622 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ἐγένετό G1096 (V-2ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) νῦν, G3568 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέβητε G305 (V-2AAI-2P) πάντες G3956 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) δώματα G1430 (N-APN)

It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit; and he who comes up out of the middle of the pit will be taken in the snare; for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.

And it shall come to pass, H1961 that he who fleeth H5127 from the noise H6963 of the fear H6343 shall fall H5307 into H413 the pit; H6354 and he that cometh up H5927 out of the midst H8432 of the pit H6354 shall be taken H3920 in the snare: H6341 for H3588 the windows H699 from on high H4791 are open, H6605 and the foundations H4146 of the earth H776 do shake. H7493

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φεύγων G5343 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) ἐμπεσεῖται G1706 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βόθυνον, G999 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκβαίνων ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βοθύνου G999 (N-GSM) ἁλώσεται ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παγίδος, G3803 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) θυρίδες G2376 (N-NPF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἠνεῴχθησαν, G455 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) σεισθήσεται G4579 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Thorns and briers will come up on my people’s land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.

Upon H5921 the land H127 of my people H5971 shall come up H5927 thorns H6975 and briers; H8068 yea, H3588 upon H5921 all H3605 the houses H1004 of joy H4885 in the joyous H5947 city: H7151

Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἄκανθα G173 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χόρτος G5528 (N-NSM) ἀναβήσεται, G305 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) ἀρθήσεται· G142 (V-FPI-3S) πόλις G4172 (N-NSF) πλουσία, G4145 (A-NSF)

Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up. The mountains will melt in their blood.

Their slain H2491 also shall be cast out, H7993 and their stink H889 shall come up H5927 out of their carcases, H6297 and the mountains H2022 shall be melted H4549 with their blood. H1818

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τραυματίαι αὐτῶν G846 (P-GPN) ῥιφήσονται G4496 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροί, G3498 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἡ G3588 (T-NSF) ὀσμή, G3744 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) βραχήσεται G1026 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPN)