Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

All the country wept with a loud voice, and all the people passed over. The king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over toward the way of the wilderness.

And all H3605 the country H776 wept H1058 with a loud H1419 voice, H6963 and all H3605 the people H5971 passed over: H5674 the king H4428 also himself passed over H5674 the brook H5158 Kidron,° H6939 and all H3605 the people H5971 passed over, H5674 toward H5921 H6440 the way H1870 H853 of the wilderness. H4057

2 Samuel 15:23 Called Joh. 18.1. Cedron

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔκλαιεν G2799 (V-IAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ. G3173 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χειμάρρῳ G5493 (N-DSM) Κεδρων, G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) διέβη G1224 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κεδρων· G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)—

Behold, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down God’s ark; and Abiathar went up until all the people finished passing out of the city.

And lo H2009 Zadok H6659 also, H1571 and all H3605 the Levites H3881 were with him, H854 bearing H5375 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of God: H430 and they set down H3332 H853 the ark H727 of God; H430 and Abiathar H54 went up, H5927 until H5704 all H3605 the people H5971 had done H8552 passing H5674 out of H4480 the city. H5892

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βαιθαρ καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Αβιαθαρ, G8 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

David went up by the ascent of the Mount of Olives, and wept as he went up; and he had his head covered and went barefoot. All the people who were with him each covered his head, and they went up, weeping as they went up.

And David H1732 went up H5927 by the ascent H4608 of mount Olivet, H2132 and wept H1058 as he went up,^§ H5927 and had his head H7218 covered, H2645 and he H1931 went H1980 barefoot: H3182 and all H3605 the people H5971 that H834 was with him H854 covered H2645 every man H376 his head, H7218 and they went up, H5927 weeping H1058 as they went up. H5927

2 Samuel 15:30 Heb. going up and weeping

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνέβαινεν G305 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναβάσει τῶν G3588 (T-GPF) ἐλαιῶν G1636 (N-GPF) ἀναβαίνων G305 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κλαίων G2799 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἐπικεκαλυμμένος G1943 (V-RMP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) ἀνυπόδετος, καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπεκάλυψεν G1943 (V-AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) ἀναβαίνοντες G305 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κλαίοντες. G2799 (V-PAP-NPM)—

He cast stones at David and at all the servants of King David, and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.

And he cast H5619 stones H68 H853 at David, H1732 H853 and at all H3605 the servants H5650 of king H4428 David: H1732 and all H3605 the people H5971 and all H3605 the mighty men H1368 were on his right hand H3225 and on his left. H8040

καὶ G2532 (CONJ) λιθάζων G3034 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις G3037 (N-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων G2176 (A-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

The king and all the people who were with him arrived weary; and he refreshed himself there.

And the king, H4428 and all H3605 the people H5971 that H834 were with him, H854 came H935 weary, H5889 and refreshed themselves H5314 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκλελυμένοι G1590 (V-REP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέψυξαν G404 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

And Absalom, H53 and all H3605 the people H5971 the men H376 of Israel, H3478 came H935 to Jerusalem, H3389 and Ahithophel H302 with him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αχιτοφελ μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Hushai said to Absalom, “No; but whomever Yahweh and this people and all the men of Israel have chosen, I will be his, and I will stay with him.

And Hushai H2365 said H559 unto H413 Absalom, H53 Nay; H3808 but H3588 whom H834 the Lord, H3068 and this H2088 people, H5971 and all H3605 the men H376 of Israel, H3478 choose, H977 his will I be, H1961 and with him H854 will I abide. H3427

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χουσι πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατόπισθεν οὗ G3739 (R-GSM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθήσομαι· G2521 (V-FMI-1S)

I will come on him while he is weary and exhausted, and will make him afraid. All the people who are with him will flee. I will strike the king only,

and I will come H935 upon him H5921 while he H1931 is weary H3023 and weak H7504 handed, H3027 and will make H2729 him H853 afraid: H2729 and all H3605 the people H5971 that H834 are with him H854 shall flee; H5127 and I will smite H5221 H853 the king H4428 only: H905

καὶ G2532 (CONJ) ἐπελεύσομαι G1904 (V-FMI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κοπιῶν G2872 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλελυμένος G1590 (V-RPP-NSM) χερσίν, G5495 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκστήσω G1839 (V-FAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φεύξεται G5343 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) μονώτατον· G3441 (A-ASM-S)

and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace.”

and I will bring back H7725 all H3605 the people H5971 unto thee: H413 the man H376 whom H834 thou H859 seekest H1245 is as if all H3605 returned: H7725 so all H3605 the people H5971 shall be H1961 in peace. H7965

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐπιστρέφει G1994 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νύμφη G3565 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) πλὴν G4133 (ADV) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) ζητεῖς, G2212 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰρήνη. G1515 (N-NSF)

Hushai said moreover, “You know your father and his men, that they are mighty men, and they are fierce in their minds, like a bear robbed of her cubs in the field. Your father is a man of war, and will not lodge with the people.

For, said H559 Hushai, H2365 thou H859 knowest H3045 H853 thy father H1 H853 and his men, H582 that H3588 they H1992 be mighty men, H1368 and they H1992 be chafed H4751 in their minds,^§ H5315 as a bear H1677 robbed of her whelps H7909 in the field: H7704 and thy father H1 is a man H376 of war, H4421 and will H3885 not H3808 lodge H3885 with H854 the people. H5971

2 Samuel 17:8 Heb. bitter of soul

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χουσι Σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) δυνατοί G1415 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατάπικροι τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἄρκος G715 (N-NSF) ἠτεκνωμένη ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὗς G5300 (N-NSF) τραχεῖα G5138 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολεμιστὴς καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλύσῃ G2647 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM)

Behold, he is now hidden in some pit, or in some other place. It will happen, when some of them have fallen at the first, that whoever hears it will say, ‘There is a slaughter among the people who follow Absalom!’

Behold, H2009 he H1931 is hid H2244 now H6258 in some H259 pit, H6354 or H176 in some H259 other place: H4725 and it will come to pass, H1961 when some of them be overthrown^§ H5307 at the first, H8462 that whosoever H8085 heareth H8085 it will say, H559 There is H1961 a slaughter H4046 among the people H5971 that H834 follow H310 Absalom. H53

2 Samuel 17:9 Heb. fallen

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) νῦν G3568 (ADV) κέκρυπται G2928 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) βουνῶν G1015 (N-GPM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) τόπων, G5117 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιπεσεῖν G1968 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) Ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) θραῦσις ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεσσαλωμ,

Now therefore send quickly, and tell David, saying, ‘Don’t lodge tonight at the fords of the wilderness, but by all means pass over, lest the king be swallowed up, and all the people who are with him.’”

Now therefore H6258 send H7971 quickly, H4120 and tell H5046 David, H1732 saying, H559 Lodge H3885 not H408 this night H3915 in the plains H6160 of the wilderness, H4057 but H1571 speedily H5674 pass over; H5674 lest H6435 the king H4428 be swallowed up, H1104 and all H3605 the people H5971 that H834 are with him. H854

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀποστείλατε G649 (V-AAM-2P) ταχὺ G5035 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) αὐλισθῇς G835 (V-AOS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αραβωθ τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) διαβαίνων G1224 (V-PAP-NSM) σπεῦσον, G4692 (V-AAM-2S) μήποτε G3379 (ADV-N) καταπίῃ G2666 (V-FMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then David arose, and all the people who were with him, and they passed over the Jordan. By the morning light there lacked not one of them who had not gone over the Jordan.

Then David H1732 arose, H6965 and all H3605 the people H5971 that H834 were with him, H854 and they passed over H5674 H853 Jordan: H3383 by H5704 the morning H1242 light H216 H5704 there lacked H5737 not H3808 one H259 of them that H834 was H5674 not H3808 gone over H5674 H853 Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτὸς G5457 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πρωί, G4404 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἑνὸς G1520 (A-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαθεν G2990 (V-2AAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην. G2446 (N-ASM)

brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain,

brought H5066 beds, H4904 and basons, H5592 and earthen H3335 vessels, H3627 and wheat, H2406 and barley, H8184 and flour, H7058 and parched H7039 corn, and beans, H6321 and lentiles, H5742 and parched H7039 pulse,

ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) δέκα G1176 (A-NUI) κοίτας G2845 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφιτάπους καὶ G2532 (CONJ) λέβητας δέκα G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) κεράμου G2766 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πυροὺς καὶ G2532 (CONJ) κριθὰς G2915 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἄλευρον G224 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἄλφιτον καὶ G2532 (CONJ) κύαμον καὶ G2532 (CONJ) φακὸν

honey, butter, sheep, and cheese of the herd, for David and for the people who were with him to eat; for they said, “The people are hungry, weary, and thirsty in the wilderness.”

and honey, H1706 and butter, H2529 and sheep, H6629 and cheese H8194 of kine, H1241 for David, H1732 and for the people H5971 that H834 were with him, H854 to eat: H398 for H3588 they said, H559 The people H5971 is hungry, H7457 and weary, H5889 and thirsty, H6771 in the wilderness. H4057

καὶ G2532 (CONJ) μέλι G3192 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βούτυρον καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σαφφωθ βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πεινῶν G3983 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλελυμένος G1590 (V-RPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διψῶν G1373 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

David counted the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

And David H1732 numbered H6485 H853 the people H5971 that H834 were with him, H854 and set H7760 captains H8269 of thousands H505 and captains H8269 of hundreds H3967 over them. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) χιλιάρχους G5506 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατοντάρχους, G1543 (N-APM)

David sent the people out, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab’s brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, “I will also surely go out with you myself.”

And David H1732 sent forth H7971 a third part H7992 H853 of the people H5971 under the hand H3027 of Joab, H3097 and a third part H7992 under the hand H3027 of Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah, H6870 Joab’s H3097 brother, H251 and a third part H7992 under the hand H3027 of Ittai H863 the Gittite. H1663 And the king H4428 said H559 unto H413 the people, H5971 I will surely H3318 go forth H3318 with you H5973 myself H589 also. H1571

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αβεσσα υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαρουιας ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Εθθι τοῦ G3588 (T-GSM) Γεθθαίου. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

But the people said, “You shall not go out, for if we flee away, they will not care for us, neither if half of us die, will they care for us. But you are worth ten thousand of us. Therefore now it is better that you are ready to help us out of the city.”

But the people H5971 answered, H559 Thou shalt H3318 not H3808 go forth: H3318 for H3588 if H518 we flee H5127 away, H5127 they will H7760 not H3808 care H7760 for us;^§ H413 H3820 neither H3808 if H518 half of us H2677 die, H4191 will they care H7760 for us: H413 H3820 but H3588 now H6258 thou art worth H3644 ten H6235 thousand H505 of us:^§ H3644 therefore now H6258 it is better H2896 that H3588 thou H1961 succour^§ H5826 us out of the city. H5892

2 Samuel 18:3a Heb. set their heart on us
2 Samuel 18:3b Heb. as ten thousand of us
2 Samuel 18:3c Heb. be to succour

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσῃ, G1831 (V-FMI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) φυγῇ G5437 (N-DSF) φύγωμεν, G5343 (V-2AAS-1P) οὐ G3756 (PRT-N) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καρδίαν, G2588 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀποθάνωμεν G599 (V-2AAS-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καρδίαν, G2588 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ὡς G5613 (ADV) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες· G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) βοήθεια G996 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) βοηθεῖν. G997 (V-PAN)

The king said to them, “I will do what seems best to you.” The king stood beside the gate, and all the people went out by hundreds and by thousands.

And the king H4428 said H559 unto them, H413 What H834 seemeth H3190 you H5869 best H3190 I will do. H6213 And the king H4428 stood H5975 by H413 the gate H8179 side, H3027 and all H3605 the people H5971 came out H3318 by hundreds H3967 and by thousands. H505

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀρέσῃ G700 (V-FMI-2S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ποιήσω. G4160 (V-FAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἑκατοντάδας καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χιλιάδας. G5505 (N-APF)

The king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, “Deal gently for my sake with the young man Absalom.” All the people heard when the king commanded all the captains concerning Absalom.

And the king H4428 commanded H6680 H853 Joab H3097 H853 and Abishai H52 H853 and Ittai, H863 saying, H559 Deal gently H328 for my sake with the young man, H5288 even with Absalom. H53 And all H3605 the people H5971 heard H8085 when the king H4428 gave H6680 H853 all H3605 the captains H8269 charge H6680 concerning H5921 H1697 Absalom. H53

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσα καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Εθθι λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Φείσασθέ G5339 (V-AMM-2P) μοι G3427 (P-1DS) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβεσσαλωμ· καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ἐντελλομένου G1781 (V-PEP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) Αβεσσαλωμ.

So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

So the people H5971 went out H3318 into the field H7704 against H7125 Israel: H3478 and the battle H4421 was H1961 in the wood H3293 of Ephraim; H669

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δρυμὸν ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ Εφραιμ. G2187 (N-PRI)

The people of Israel were struck there before David’s servants, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

where H8033 the people H5971 of Israel H3478 were slain H5062 before H6440 the servants H5650 of David, H1732 and there was H1961 there H8033 a great H1419 slaughter H4046 that H1931 day H3117 of twenty H6242 thousand H505 men.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπταισεν G4417 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θραῦσις μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM)

For the battle was there spread over the surface of all the country, and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

H1961 For the battle H4421 was H6327 there H8033 scattered H6327 over H5921 the face H6440 of all H3605 the country: H776 and the wood H3293 devoured^§ H398 more H7235 people H5971 that H1931 day H3117 than H834 the sword H2719 devoured. H398

2 Samuel 18:8 Heb. multiplied to devour

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) διεσπαρμένος G1289 (V-RPP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλεόνασεν G4121 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δρυμὸς τοῦ G3588 (T-GSM) καταφαγεῖν G2719 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held the people back.

And Joab H3097 blew H8628 the trumpet, H7782 and the people H5971 returned H7725 from pursuing H7291 after H310 Israel: H3478 for H3588 Joab H3097 held back H2820 H853 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισεν G4537 (V-AAI-3S) Ιωαβ ἐν G1722 (PREP) κερατίνῃ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) διώκειν G1377 (V-PAN) ὀπίσω G3694 (ADV) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφείδετο G5339 (V-IEI-3S) Ιωαβ τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

The victory that day was turned into mourning among all the people, for the people heard it said that day, “The king grieves for his son.”

And the victory^§ H8668 that H1931 day H3117 was H1961 turned into mourning H60 unto all H3605 the people: H5971 for H3588 the people H5971 heard H8085 say H559 that H1931 day H3117 how the king H4428 was grieved H6087 for H5921 his son. H1121

2 Samuel 19:2 Heb. salvation or deliverance

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) εἰς G1519 (PREP) πένθος G3997 (N-ASN) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Λυπεῖται G3076 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:2 Originally verse 19:3.

The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.

And the people H5971 gat them by stealth H1589 that H1931 day H3117 into H935 the city, H5892 as H834 people H5971 being ashamed H3637 steal away H1589 when they flee H5127 in battle. H4421

^‡καὶ G2532 (CONJ) διεκλέπτετο ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καθὼς G2531 (ADV) διακλέπτεται ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) αἰσχυνόμενοι G153 (V-PEP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτοὺς G846 (P-APM) φεύγειν G5343 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)

2 Samuel 19:3 Originally verse 19:4.

Then the king arose and sat in the gate. The people were all told, “Behold, the king is sitting in the gate.” All the people came before the king. Now Israel had fled every man to his tent.

Then the king H4428 arose, H6965 and sat H3427 in the gate. H8179 And they told H5046 unto all H3605 the people, H5971 saying, H559 Behold, H2009 the king H4428 doth sit H3427 in the gate. H8179 And all H3605 the people H5971 came H935 before H6440 the king: H4428 for Israel H3478 had fled H5127 every man H376 to his tent. H168

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ, G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ· G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:8 Originally verse 19:9.

All the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, “The king delivered us out of the hand of our enemies, and he saved us out of the hand of the Philistines; and now he has fled out of the land from Absalom.

And H1961 all H3605 the people H5971 were at strife H1777 throughout all H3605 the tribes H7626 of Israel, H3478 saying, H559 The king H4428 saved us H5337 out of the hand H3709 of our enemies, H341 and he H1931 delivered us H4422 out of the hand H3709 of the Philistines; H6430 and now H6258 he is fled H1272 out of H4480 the land H776 for H5921 Absalom. H53

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) κρινόμενος G2919 (V-PMP-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πέφευγεν G5343 (V-RAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αβεσσαλωμ·

2 Samuel 19:9 Originally verse 19:10.

All the people went over the Jordan, and the king went over. Then the king kissed Barzillai and blessed him; and he returned to his own place.

And all H3605 the people H5971 went over H5674 H853 Jordan. H3383 And when the king H4428 was come over, H5674 the king H4428 kissed H5401 Barzillai, H1271 and blessed him; H1288 and he returned H7725 unto his own place. H4725

^‡Καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) διέβη· G1224 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Βερζελλι καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:39 Originally verse 19:40.

So the king went over to Gilgal, and Chimham went over with him. All the people of Judah brought the king over, and also half the people of Israel.

Then the king H4428 went on H5674 to Gilgal, H1537 and Chimham H3643 went on H5674 with him: H5973 and all H3605 the people H5971 of Judah H3063 conducted H5674 H853 the king, H4428 and also H1571 half H2677 the people H5971 of Israel. H3478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα, καὶ G2532 (CONJ) Χαμααμ διέβη G1224 (V-2AAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) Ιουδα διαβαίνοντες G1224 (V-PAP-NPM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

2 Samuel 19:40 Originally verse 19:41.

Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the highway. When the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him when he saw that everyone who came by him stood still.

And Amasa H6021 wallowed H1556 in blood H1818 in the midst H8432 of the highway. H4546 And when the man H376 saw H7200 that H3588 all H3605 the people H5971 stood still, H5975 he removed H5437 H853 Amasa H6021 out of H4480 the highway H4546 into the field, H7704 and cast H7993 a cloth H899 upon him, H5921 when H834 he saw H7200 that every one H3605 that came H935 by him H5921 stood still. H5975

καὶ G2532 (CONJ) Αμεσσαι πεφυρμένος ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) τρίβου, G5147 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμεσσαι ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίβου G5147 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέρριψεν G1977 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἱμάτιον, G2440 (N-ASN) καθότι G2530 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἑστηκότα· G2476 (V-RAP-ASM)

They came and besieged him in Abel of Beth Maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart; and all the people who were with Joab battered the wall to throw it down.

And they came H935 and besieged H6696 him H5921 in Abel H62 of Beth-maachah, H1038 and they cast up H8210 a bank H5550 against H413 the city, H5892 and it stood H5975 in the trench:^§ H2426 and all H3605 the people H5971 that H834 were with H854 Joab H3097 battered H7843 the wall, H2346 to throw it down.^§ H5307

2 Samuel 20:15a Or, it stood against the outmost wall
2 Samuel 20:15b Heb. marred to throw down

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγενήθησαν G3854 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολιόρκουν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) Αβελ G6 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Βαιθμαχα καὶ G2532 (CONJ) ἐξέχεαν G1632 (V-AAI-3P) πρόσχωμα πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προτειχίσματι, καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ιωαβ ἐνοοῦσαν G3539 (V-IAI-3P) καταβαλεῖν G2598 (V-FAN) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος. G5038 (N-ASN)

Then the woman went to all the people in her wisdom. They cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. He blew the trumpet, and they were dispersed from the city, every man to his tent. Then Joab returned to Jerusalem to the king.

Then the woman H802 went H935 unto H413 all H3605 the people H5971 in her wisdom. H2451 And they cut off H3772 H853 the head H7218 of Sheba H7652 the son H1121 of Bichri, H1075 and cast H7993 it out H7993 to H413 Joab. H3097 And he blew H8628 a trumpet, H7782 and they retired^§ H6327 from H5921 the city, H5892 every man H376 to his tent. H168 And Joab H3097 returned H7725 to Jerusalem H3389 unto H413 the king. H4428

2 Samuel 20:22 Heb. were scattered

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Σαβεε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Βοχορι καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ. Καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισεν G4537 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κερατίνῃ, καὶ G2532 (CONJ) διεσπάρησαν G1289 (V-2API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

You will save the afflicted people, but your eyes are on the arrogant, that you may bring them down.

H853 And the afflicted H6041 people H5971 thou wilt save: H3467 But thine eyes H5869 are upon H5921 the haughty, H7311 that thou mayest bring them down. H8213

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πτωχὸν G4434 (A-ASM) σώσεις G4982 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) μετεώρων ταπεινώσεις. G5013 (V-FAI-2S)

You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.

Thou also hast delivered me H6403 from the strivings H7379 of my people, H5971 Thou hast kept me H8104 to be head H7218 of the heathen: H1471 A people H5971 which I knew H3045 not H3808 shall serve me. H5647

Καὶ G2532 (CONJ) ῥύσῃ G4506 (V-FMI-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) μάχης G3163 (N-GSF) λαῶν, G2992 (N-GPM) φυλάξεις G5442 (V-FAI-2S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) λαός, G2992 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) ἐδούλευσάν G1398 (V-AAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS)

even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,

It is God H410 that avengeth H5414 H5360 me,^§ And that bringeth down H3381 the people H5971 under me, H8478

2 Samuel 22:48 Heb. giveth avengement for me

Ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) ἐκδικήσεις G1557 (N-APF) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) παιδεύων G3811 (V-PAP-NSM) λαοὺς G2992 (N-APM) ὑποκάτω G5270 (ADV) μου G3450 (P-1GS)

He arose and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and Yahweh worked a great victory that day; and the people returned after him only to take plunder.

he H1931 arose, H6965 and smote H5221 the Philistines H6430 until H5704 H3588 his hand H3027 was weary, H3021 and his hand H3027 clave H1692 unto H413 the sword: H2719 and the Lord H3068 wrought H6213 a great H1419 victory H8668 that H1931 day; H3117 and the people H5971 returned H7725 after him H310 only H389 to spoil. H6584

αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις, G246 (A-DPM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκολλήθη G4347 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν, G3162 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ· G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐκδιδύσκειν. G1562 (V-PAN)—

After him was Shammah the son of Agee, a Hararite. The Philistines had gathered together into a troop where there was a plot of ground full of lentils; and the people fled from the Philistines.

And after him H310 was Shammah H8048 the son H1121 of Agee H89 the Hararite. H2043 And the Philistines H6430 were gathered together H622 into a troop,^§ H2416 where H8033 was H1961 a piece H2513 of ground H7704 full H4392 of lentiles: H5742 and the people H5971 fled H5127 from H6440 the Philistines. H6430

2 Samuel 23:11 Or, for foraging

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Σαμαια υἱὸς G5207 (N-NSM) Ασα G760 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Αρουχαῖος. Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) Θηρία, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) μερὶς G3310 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) πλήρης G4134 (A-NSF) φακοῦ, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἀλλοφύλων· G246 (A-GPM)

The king said to Joab the captain of the army, who was with him, “Now go back and forth through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and count the people, that I may know the sum of the people.”

For the king H4428 said H559 to H413 Joab H3097 the captain H8269 of the host, H2428 which H834 was with him, H854 Go H7751 now H4994 through^§ all H3605 the tribes H7626 of Israel, H3478 from Dan H1835 even to H5704 Beer-sheba, H884 and number ye H6485 H853 the people, H5971 that I may know H3045 H853 the number H4557 of the people. H5971

2 Samuel 24:2 Or, compass

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δίελθε G1330 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) πάσας G3956 (A-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Δαν καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Βηρσαβεε καὶ G2532 (CONJ) ἐπίσκεψαι G1980 (V-ADM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Joab said to the king, “Now may Yahweh your God add to the people, however many they may be, one hundred times; and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing?”

And Joab H3097 said H559 unto H413 the king, H4428 Now the Lord H3068 thy God H430 add H3254 unto H413 the people, H5971 how many soever they be, H1992 H1992 an hundredfold, H3967 H6471 and that the eyes H5869 of my lord H113 the king H4428 may see H7200 it: but why H4100 doth my lord H113 the king H4428 delight H2654 in this H2088 thing? H1697

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) προσθείη G4369 (V-2AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ὥσπερ G5618 (ADV) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἑκατονταπλασίονα, G1542 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ὁρῶντες· G3708 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) βούλεται G1014 (V-PNI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τούτῳ; G5129 (D-DSM)

Notwithstanding, the king’s word prevailed against Joab and against the captains of the army. Joab and the captains of the army went out from the presence of the king to count the people of Israel.

Notwithstanding the king’s H4428 word H1697 prevailed H2388 against H413 Joab, H3097 and against H5921 the captains H8269 of the host. H2428 And Joab H3097 and the captains H8269 of the host H2428 went out H3318 from the presence H6440 of the king, H4428 to number H6485 H853 the people H5971 H853 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ὑπερίσχυσεν ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως. G1411 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐπισκέψασθαι G1980 (V-ADN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Joab gave up the sum of the counting of the people to the king; and there were in Israel eight hundred thousand valiant men who drew the sword, and the men of Judah were five hundred thousand men.

And Joab H3097 gave up H5414 H853 the sum H4557 of the number H4662 of the people H5971 unto H413 the king: H4428 and there were H1961 in Israel H3478 eight H8083 hundred H3967 thousand H505 valiant H2428 men H376 that drew H8025 the sword; H2719 and the men H376 of Judah H3063 were five H2568 hundred H3967 thousand H505 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ιωαβ τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπισκέψεως τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὀκτακόσιαι χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) σπωμένων G4685 (V-PEP-GPM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ιουδα πεντακόσιαι G4001 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) μαχητῶν.

David’s heart struck him after he had counted the people. David said to Yahweh, “I have sinned greatly in that which I have done. But now, Yahweh, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.”

And David’s H1732 heart H3820 smote H5221 him H853 after H310 that H3651 he had numbered H5608 H853 the people. H5971 And David H1732 said H559 unto H413 the Lord, H3068 I have sinned H2398 greatly H3966 in that H834 I have done: H6213 and now, H6258 I beseech thee, H4994 O Lord, H3068 take away H5674 H853 the iniquity H5771 of thy servant; H5650 for H3588 I have done H5528 very H3966 foolishly. H5528

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀριθμῆσαι G705 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Ἥμαρτον G264 (V-2AAI-1S) σφόδρα G4970 (ADV) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησα· G4160 (V-AAI-1S) νῦν, G3568 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) παραβίβασον δὴ G1211 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμωράνθην G3471 (V-API-1S) σφόδρα. G4970 (ADV)

So Yahweh sent a pestilence on Israel from the morning even to the appointed time; and seventy thousand men died of the people from Dan even to Beersheba.

So the Lord H3068 sent H5414 a pestilence H1698 upon Israel H3478 from the morning H1242 even to H5704 the time H6256 appointed: H4150 and there died H4191 of H4480 the people H5971 from Dan H1835 even to H5704 Beer-sheba H884 seventy H7657 thousand H505 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) πυρῶν, καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) θάνατον G2288 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) πρωίθεν ἕως G2193 (ADV) ὥρας G5610 (N-GSF) ἀρίστου, G712 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θραῦσις ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Δαν καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Βηρσαβεε ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM)

When the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, Yahweh relented of the disaster, and said to the angel who destroyed the people, “It is enough. Now withdraw your hand.” Yahweh’s angel was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.

And when the angel H4397 stretched out H7971 his hand H3027 upon Jerusalem H3389 to destroy it, H7843 the Lord H3068 repented him H5162 of H413 the evil, H7451 and said H559 to the angel H4397 that destroyed H7843 the people, H5971 It is enough: H7227 stay H7503 now H6258 thine hand. H3027 And the angel H4397 of the Lord H3068 was H1961 by H5973 the threshingplace H1637 of Araunah H728 the Jebusite. H2983

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρεκλήθη G3870 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κακίᾳ G2549 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) διαφθείροντι G1311 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) Πολὺ G4183 (A-NSN) νῦν, G3568 (ADV) ἄνες G447 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἅλῳ G257 (N-DSM) Ορνα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου.

David spoke to Yahweh when he saw the angel who struck the people, and said, “Behold, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? Please let your hand be against me, and against my father’s house.”

And David H1732 spake H559 unto H413 the Lord H3068 when he saw H7200 H853 the angel H4397 that smote H5221 the people, H5971 and said, H559 Lo, H2009 I H595 have sinned, H2398 and I H595 have done wickedly: H5753 but these H428 sheep, H6629 what H4100 have they done? H6213 let H1961 thine hand, H3027 I pray thee, H4994 be H1961 against me, and against my father’s H1 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τύπτοντα G5180 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἠδίκησα G91 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) ἐκακοποίησα, G2554 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησαν; G4160 (V-AAI-3P) Γενέσθω G1096 (V-2ADM-3S) δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Araunah said, “Why has my lord the king come to his servant?” David said, “To buy your threshing floor, to build an altar to Yahweh, that the plague may be stopped from afflicting the people.”

And Araunah H728 said, H559 Wherefore H4069 is H935 my lord H113 the king H4428 come H935 to H413 his servant? H5650 And David H1732 said, H559 To buy H7069 H853 the threshingfloor H1637 of thee, H5973 to build H1129 an altar H4196 unto the Lord, H3068 that the plague H4046 may be stayed H6113 from H5921 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ορνα Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Κτήσασθαι G2932 (V-AMN) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἅλωνα G257 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συσχεθῇ G4912 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θραῦσις ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Zadok the priest took the horn of oil from the Tent, and anointed Solomon. They blew the trumpet; and all the people said, “Long live King Solomon!”

And Zadok H6659 the priest H3548 took H3947 H853 an horn H7161 of oil H8081 out of H4480 the tabernacle, H168 and anointed H4886 H853 Solomon. H8010 And they blew H8628 the trumpet; H7782 and all H3605 the people H5971 said, H559 God save H2421 king H4428 Solomon. H8010

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαδωκ G4524 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) κέρας G2768 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισεν G4537 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) κερατίνῃ, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) Ζήτω G2198 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων.

All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.

And all H3605 the people H5971 came up H5927 after him, H310 and the people H5971 piped H2490 with pipes,^§ H2485 and rejoiced H8056 with great H1419 joy, H8057 so that the earth H776 rent H1234 with the sound of them. H6963

1 Kings 1:40 Or, flutes

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχόρευον ἐν G1722 (PREP) χοροῖς G5525 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εὐφραινόμενοι G2165 (V-PEP-NPM) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρράγη G4486 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

However, the people sacrificed in the high places, because there was not yet a house built for Yahweh’s name.

Only H7535 the people H5971 sacrificed H2076 in high places, H1116 because H3588 there was H1129 no H3808 house H1004 built H1129 unto the name H8034 of the Lord, H3068 until H5704 those H1992 days. H3117

Πλὴν G4133 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) θυμιῶντες G2370 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑψηλοῖς, G5308 (A-DPN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾠκοδομήθη G3618 (V-API-3S) οἶκος G3624 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) νῦν. G3568 (ADV)