Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My righteousness is near. My salvation has gone out, and my arms will judge the peoples. The islands will wait for me, and they will trust my arm.

My righteousness H6664 is near; H7138 my salvation H3468 is gone forth, H3318 and mine arms H2220 shall judge H8199 the people; H5971 the isles H339 shall wait H6960 upon me, H413 and on H413 mine arm H2220 shall they trust. H3176

Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) ταχὺ G5035 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) σωτήριόν G4992 (A-NSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονά G1023 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐλπιοῦσιν· G1679 (V-FAI-3P-ATT) ἐμὲ G1691 (P-1AS) νῆσοι G3520 (N-NPF) ὑπομενοῦσιν G5278 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονά G1023 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐλπιοῦσιν. G1679 (V-FAI-3P-ATT)

Depart! Depart! Go out from there! Touch no unclean thing! Go out from among her! Cleanse yourselves, you who carry Yahweh’s vessels.

Depart ye, H5493 depart ye, H5493 go ye out H3318 from thence, H8033 touch H5060 no H408 unclean H2931 thing; go ye out H3318 of the midst of her; H8432 be ye clean, H1305 that bear H5375 the vessels H3627 of the Lord. H3068

Ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἐξέλθατε G1831 (V-2AAM-2P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀκαθάρτου G169 (A-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἅπτεσθε, G680 (V-PMM-2P) ἐξέλθατε G1831 (V-2AAM-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀφορίσθητε, G873 (V-APM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) κυρίου· G2962 (N-GSM)

For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight; for Yahweh will go before you, and the God of Israel will be your rear guard.

For H3588 ye shall H3318 not H3808 go out H3318 with haste, H2649 nor H3808 go H3212 by flight: H4499 for H3588 the Lord H3068 will go H1980 before you; H6440 and the God H430 of Israel H3478 will be your rereward.^§ H622

Isaiah 52:12 Heb. gather you up

ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) ταραχῆς G5016 (N-GSF) ἐξελεύσεσθε G1831 (V-FMI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) φυγῇ G5437 (N-DSF) πορεύσεσθε, G4198 (V-FMI-2P) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) πρότερος ὑμῶν G5216 (P-2GP) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπισυνάγων G1996 (V-PAP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“Behold, I have created the blacksmith who fans the coals into flame, and forges a weapon for his work; and I have created the destroyer to destroy.

Behold, H2009 I H595 have created H1254 the smith H2796 that bloweth H5301 the coals H6352 in the fire, H784 and that bringeth forth H3318 an instrument H3627 for his work; H4639 and I H595 have created H1254 the waster H7843 to destroy. H2254

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κτίζω G2936 (V-PAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) χαλκεὺς G5471 (N-NSM) φυσῶν ἄνθρακας G440 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκφέρων G1627 (V-PAP-NSM) σκεῦος G4632 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἔργον· G2041 (N-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἔκτισά G2936 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) φθεῖραι G5351 (V-AAN)

so is my word that goes out of my mouth: it will not return to me void, but it will accomplish that which I please, and it will prosper in the thing I sent it to do.

so H3651 shall H1961 my word H1697 be H1961 that H834 goeth forth H3318 out of my mouth: H6310 it shall H7725 not H3808 return H7725 unto me H413 void, H7387 but H3588 H518 it shall accomplish H6213 H853 that which H834 I please, H2654 and it shall prosper H6743 in the thing whereto H834 I sent it. H7971

οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμά G4487 (N-NSN) μου, G3450 (P-1GS) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστραφῇ, G654 (V-APS-3S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) συντελεσθῇ G4931 (V-APS-3S) ὅσα G3745 (K-APN) ἠθέλησα G2309 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσω G2137 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐντάλματά G1778 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

For you shall go out with joy, and be led out with peace. The mountains and the hills will break out before you into singing; and all the trees of the fields will clap their hands.

For H3588 ye shall go out H3318 with joy, H8057 and be led forth H2986 with peace: H7965 the mountains H2022 and the hills H1389 shall break forth H6476 before you H6440 into singing, H7440 and all H3605 the trees H6086 of the field H7704 shall clap H4222 their hands. H3709

Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) ἐξελεύσεσθε G1831 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χαρᾷ G5479 (N-DSF) διδαχθήσεσθε· G1321 (V-FPI-2P) τὰ G3588 (T-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ὄρη G3735 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) ἐξαλοῦνται G1814 (V-FNI-3P) προσδεχόμενοι G4327 (V-PNP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χαρᾷ, G5479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἐπικροτήσει τοῖς G3588 (T-DPM) κλάδοις, G2798 (N-DPM)

For as the earth produces its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring up, so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.

For H3588 as the earth H776 bringeth forth H3318 her bud, H6780 and as the garden H1593 causeth H6779 the things that are sown in it H2221 to spring forth; H6779 so H3651 the Lord H136 God H3069 will cause H6779 righteousness H6666 and praise H8416 to spring forth H6779 before H5048 all H3605 the nations. H1471

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) γῆν G1093 (N-ASF) αὔξουσαν G837 (V-PAP-ASF) τὸ G3588 (T-NSN) ἄνθος G438 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) κῆπος G2779 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σπέρματα G4690 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίαμα ἐναντίον G1726 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

For Zion’s sake I will not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until her righteousness shines out like the dawn, and her salvation like a burning lamp.

For H4616 Zion’s H6726 sake H4616 will I H2814 not H3808 hold my peace, H2814 and for H4616 Jerusalem’s H3389 sake H4616 I will H8252 not H3808 rest, H8252 until H5704 the righteousness thereof H6664 go forth H3318 as brightness, H5051 and the salvation thereof H3444 as a lamp H3940 that burneth. H1197

Διὰ G1223 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) σιωπήσομαι G4623 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήσω, G447 (V-FAI-1S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) σωτήριόν G4992 (A-NSN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) λαμπὰς G2985 (N-NSF) καυθήσεται. G2545 (V-FPI-3S)

I will bring offspring out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains. My chosen will inherit it, and my servants will dwell there.

And I will bring forth H3318 a seed H2233 out of Jacob, H3290 and out of Judah H3063 an inheritor H3423 of my mountains: H2022 and mine elect H972 shall inherit it, H3423 and my servants H5650 shall dwell H7931 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) σπέρμα G4690 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκλεκτοί G1588 (A-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

“They will go out, and look at the dead bodies of the men who have transgressed against me; for their worm will not die, nor will their fire be quenched, and they will be loathsome to all mankind.”

And they shall go forth, H3318 and look H7200 upon the carcases H6297 of the men H582 that have transgressed H6586 against me: for H3588 their worm H8438 shall H4191 not H3808 die, H4191 neither H3808 shall H3518 their fire H784 be quenched; H3518 and they shall be H1961 an abhorring H1860 unto all H3605 flesh. H1320

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) κῶλα G2966 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) παραβεβηκότων G3845 (V-RAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) σκώληξ G4663 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) τελευτήσει, G5053 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται, G4570 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὅρασιν G3706 (N-ASF) πάσῃ G3956 (A-DSF) σαρκί. G4561 (N-DSF)

“Before I formed you in the womb, I knew you. Before you were born, I sanctified you. I have appointed you a prophet to the nations.”

Before H2962 I formed thee H3335 in the belly H990 I knew thee; H3045 and before H2962 thou camest forth H3318 out of the womb H7358 I sanctified thee, H6942 and I ordained^§ thee H5414 a prophet H5030 unto the nations. H1471

Jeremiah 1:5 Heb. gave

Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) με G3165 (P-1AS) πλάσαι G4111 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) κοιλίᾳ G2836 (N-DSF) ἐπίσταμαί G1987 (V-PNI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σε G4571 (P-2AS) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) μήτρας G3388 (N-GSF) ἡγίακά G37 (V-RAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) προφήτην G4396 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) τέθεικά G5087 (V-RAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

You will also leave that place with your hands on your head; for Yahweh has rejected those in whom you trust, and you won’t prosper with them.

Yea, H1571 thou shalt go forth H3318 from H854 him, H2088 and thine hands H3027 upon H5921 thine head: H7218 for H3588 the Lord H3068 hath rejected H3988 thy confidences, H4009 and thou shalt H6743 not H3808 prosper H6743 in them.

Ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) ἐξελεύσῃ, G1831 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπώσατο G683 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδωθήσῃ G2137 (V-FPI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Circumcise yourselves to Yahweh, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.

Circumcise yourselves H4135 to the Lord, H3068 and take away H5493 the foreskins H6190 of your heart, H3824 ye men H376 of Judah H3063 and inhabitants H3427 of Jerusalem: H3389 lest H6435 my fury H2534 come forth H3318 like fire, H784 and burn H1197 that none H369 can quench H3518 it, because H6440 of the evil H7455 of your doings. H4611

Περιτμήθητε G4059 (V-APM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) περιτέμεσθε G4059 (V-2AMM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σκληροκαρδίαν G4641 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἄνδρες G435 (N-VPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαυθήσεται, G1572 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σβέσων G4570 (V-FAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πονηρίας G4189 (N-GSF) ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations. He is on his way. He has gone out from his place, to make your land desolate, that your cities be laid waste, without inhabitant.

The lion H738 is come up H5927 from his thicket, H5441 and the destroyer H7843 of the Gentiles H1471 is on his way; H5265 he is gone forth H3318 from his place H4725 to make H7760 thy land H776 desolate; H8047 and thy cities H5892 shall be laid waste, H5327 without H369 an inhabitant. H3427

Ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) λέων G3023 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μάνδρας αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξολεθρεύων G1842 (V-PAP-NSM) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θεῖναι G5087 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἐρήμωσιν, G2050 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-NPF) καθαιρεθήσονται G2507 (V-FPI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικεῖσθαι G2730 (V-PEN) αὐτάς. G846 (P-APF)

Therefore a lion out of the forest will kill them. A wolf of the evenings will destroy them. A leopard will watch against their cities. Everyone who goes out there will be torn in pieces, because their transgressions are many and their backsliding has increased.

Wherefore H5921 H3651 a lion H738 out of the forest H3293 shall slay them, H5221 and a wolf H2061 of the evenings^§ H6160 shall spoil them, H7703 a leopard H5246 shall watch H8245 over H5921 their cities: H5892 every H3605 one that goeth out H3318 thence H2007 shall be torn in pieces: H2963 because H3588 their transgressions H6588 are many, H7231 and their backslidings H4878 are increased.^§ H6105

Jeremiah 5:6a Or, deserts
Jeremiah 5:6b Heb. are strong

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔπαισεν G3817 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέων G3023 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ, καὶ G2532 (CONJ) λύκος G3074 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) οἰκιῶν G3614 (N-GPF) ὠλέθρευσεν G3645 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) πάρδαλις G3917 (N-NSF) ἐγρηγόρησεν G1127 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκπορευόμενοι G1607 (V-PNP-NPM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) θηρευθήσονται, G2340 (V-FPI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήθυναν G4129 (V-AAI-3P) ἀσεβείας G763 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἴσχυσαν G2480 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀποστροφαῖς αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Don’t go out into the field or walk by the way; for the sword of the enemy and terror are on every side.

Go H3318 not H408 forth H3318 into the field, H7704 nor H408 walk H3212 by the way; H1870 for H3588 the sword H2719 of the enemy H341 and fear H4032 is on every side. H5439

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐκπορεύεσθε G1607 (V-PMM-2P) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) μὴ G3361 (PRT-N) βαδίζετε, ὅτι G3754 (CONJ) ῥομφαία G4501 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) παροικεῖ G3939 (V-PAI-3S) κυκλόθεν. G2943 (ADV)

For I didn’t speak to your fathers or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt concerning burnt offerings or sacrifices;

For H3588 I spake H1696 not H3808 unto H854 your fathers, H1 nor H3808 commanded them H6680 in the day H3117 that I brought H3318 them H853 out H3318 of the land H776 of Egypt, H4714 concerning^§ H5921 H1697 burnt offerings H5930 or sacrifices: H2077

Jeremiah 7:22 Heb. concerning the matter of

Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) περὶ G4012 (PREP) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας· G2378 (N-GSF)

Since the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them.

Since H4480 the day H3117 that H834 your fathers H1 came forth out H3318 of the land H776 of Egypt H4714 unto H5704 this H2088 day H3117 I have even sent H7971 unto you H413 H853 all H3605 my servants H5650 the prophets, H5030 daily H3117 rising up early H7925 and sending H7971 them:

Ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα, G649 (V-AAI-1S)

“At that time,” says Yahweh, “they will bring the bones of the kings of Judah, the bones of his princes, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves.

At that H1931 time, H6256 saith H5002 the Lord, H3068 they shall bring out H3318 H853 the bones H6106 of the kings H4428 of Judah, H3063 H853 and the bones H6106 of his princes, H8269 H853 and the bones H6106 of the priests, H3548 H853 and the bones H6106 of the prophets, H5030 H853 and the bones H6106 of the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 out of their graves: H6913

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐξοίσουσιν G1627 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τάφων G5028 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM)

“They bend their tongue, as their bow, for falsehood. They have grown strong in the land, but not for truth; for they proceed from evil to evil, and they don’t know me,” says Yahweh.

And they bend H1869 H853 their tongues H3956 like their bow H7198 for lies: H8267 but they are H1396 not H3808 valiant H1396 for the truth H530 upon the earth; H776 for H3588 they proceed H3318 from evil H7451 to H413 evil, H7451 and they know H3045 not H3808 me, H853 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέτειναν τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) τόξον· G5115 (N-ASN) ψεῦδος G5579 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πίστις G4102 (N-NSF) ἐνίσχυσεν G1765 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) κακῶν G2556 (A-GPN) εἰς G1519 (PREP) κακὰ G2556 (A-APN) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν. G1097 (V-2AAI-3P)

Jeremiah 9:3 Originally verse 9:2.

When he utters his voice, the waters in the heavens roar, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth. He makes lightnings for the rain, and brings the wind out of his treasuries.

When he uttereth H5414 his voice, H6963 there is a multitude^§ H1995 of waters H4325 in the heavens, H8064 and he causeth H5927 the vapours H5387 to ascend H5927 from the ends H7097 of the earth; H776 he maketh H6213 lightnings H1300 with rain,^§ H4306 and bringeth forth H3318 the wind H7307 out of his treasures. H214

Jeremiah 10:13a Or, noise
Jeremiah 10:13b Or, for rain

καὶ G2532 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) νεφέλας G3507 (N-APF) ἐξ G1537 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSN-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἀστραπὰς G796 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) φῶς G5457 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

My tent has been destroyed, and all my cords are broken. My children have gone away from me, and they are no more. There is no one to spread my tent any more, to set up my curtains.

My tabernacle H168 is spoiled, H7703 and all H3605 my cords H4340 are broken: H5423 my children H1121 are gone forth of me, H3318 and they H369 are not: H369 there is none H369 to stretch forth H5186 my tent H168 any more, H5750 and to set up H6965 my curtains. H3407

ἡ G3588 (T-NSF) σκηνή G4633 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐταλαιπώρησεν G5003 (V-AAI-3S) ὤλετο, καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) δέρρεις μου G3450 (P-1GS) διεσπάσθησαν· G1288 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατά G4263 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) τόπος G5117 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) τόπος G5117 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δέρρεών μου. G3450 (P-1GS)

which I commanded your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, out of the iron furnace,’ saying, ‘Obey my voice and do them, according to all which I command you; so you shall be my people, and I will be your God;

which H834 I commanded H6680 H853 your fathers H1 in the day H3117 that I brought H3318 them H853 forth H3318 out of the land H776 of Egypt, H4714 from the iron H1270 furnace, H3564 saying, H559 Obey H8085 my voice, H6963 and do H6213 them, H853 according to all H3605 which H834 I command H6680 you: H853 so shall ye be H1961 my people, H5971 and I H595 will be H1961 your God: H430

ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) καμίνου G2575 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) σιδηρᾶς G4603 (A-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἐντείλωμαι G1781 (V-ADS-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθέ G2071 (V-FDI-2P) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) θεόν, G2316 (N-ASM)

Therefore Yahweh says, ‘Behold, I will bring evil on them which they will not be able to escape; and they will cry to me, but I will not listen to them.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Behold, I H2009 will bring H935 evil H7451 upon them, H413 which H834 they shall H3201 not H3808 be able H3201 to escape;^§ H3318 H4480 and though they shall cry H2199 unto me, H413 I will H8085 not H3808 hearken H8085 unto them. H413

Jeremiah 11:11 Heb. to go forth of

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) κακά, G2556 (A-APN) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσονται G1410 (V-FDI-3P) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κεκράξονται G2896 (V-2FDI-3P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσακούσομαι G1522 (V-FMI-1S) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

If I go out into the field, then behold, the slain with the sword! If I enter into the city, then behold, those who are sick with famine! For both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge.’”

If H518 I go forth H3318 into the field, H7704 then behold H2009 the slain H2491 with the sword! H2719 and if H518 I enter H935 into the city, H5892 then behold H2009 them that are sick H8463 with famine! H7458 yea, H3588 both H1571 the prophet H5030 and H1571 the priest H3548 go about H5503 into H413 a land H776 that they know H3045 not.^§ H3808

Jeremiah 14:18 Or, make merchandise against a land, and men acknowledge it not, Chap. 5.31

Ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθω G1831 (V-2AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τραυματίαι μαχαίρας, G3162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθω G1525 (V-2AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πόνος G4192 (N-NSM) λιμοῦ· G3042 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν. G1492 (V-2LAI-3P)—

Then Yahweh said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not turn toward this people. Cast them out of my sight, and let them go out!

Then said H559 the Lord H3068 unto me, H413 Though H518 Moses H4872 and Samuel H8050 stood H5975 before me, H6440 yet my mind H5315 could not H369 be toward H413 this H2088 people: H5971 cast H7971 them out H7971 of H5921 my sight, H6440 and let them go forth. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἐὰν G1437 (COND) στῇ G2476 (V-2AAS-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθέτωσαν. G1831 (V-2AAM-3P)

It will happen when they ask you, ‘Where shall we go out?’ then you shall tell them, ‘Yahweh says: “Such as are for death, to death; such as are for the sword, to the sword; such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity.”’

And it shall come to pass, H1961 if H3588 they say H559 unto thee, H413 Whither H575 shall we go forth? H3318 then thou shalt tell H559 them, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Such as H834 are for death, H4194 to death; H4194 and such as H834 are for the sword, H2719 to the sword; H2719 and such as H834 are for the famine, H7458 to the famine; H7458 and such as H834 are for the captivity, H7628 to the captivity. H7628

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐξελευσόμεθα; G1831 (V-FMI-1P) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὅσοι G3745 (K-NPM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον· G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) εἰς G1519 (PREP) μάχαιραν, G3162 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) μάχαιραν· G3162 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) εἰς G1519 (PREP) λιμόν, G3042 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) λιμόν· G3042 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) εἰς G1519 (PREP) αἰχμαλωσίαν, G161 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) αἰχμαλωσίαν. G161 (N-ASF)

Therefore Yahweh says, “If you return, then I will bring you again, that you may stand before me; and if you take out the precious from the vile, you will be as my mouth. They will return to you, but you will not return to them.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 If H518 thou return, H7725 then will I bring thee again, H7725 and thou shalt stand H5975 before me: H6440 and if H518 thou take forth H3318 the precious H3368 from the vile, H2151 thou shalt be H1961 as my mouth: H6310 let H7725 them H1992 return H7725 unto thee; H413 but return H7725 not H3808 thou H859 unto them. H413

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) ἐπιστρέψῃς, G1994 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσω G600 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) στήσῃ· G2476 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐξαγάγῃς G1806 (V-2AAS-2S) τίμιον G5093 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀναξίου, G370 (A-GSM) ὡς G5613 (ADV) στόμα G4750 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἔσῃ· G2071 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστρέψουσιν G390 (V-FAI-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέψεις G390 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Yahweh said this to me: “Go and stand in the gate of the children of the people, through which the kings of Judah come in and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem.

Thus H3541 said H559 the Lord H3068 unto me; H413 Go H1980 and stand H5975 in the gate H8179 of the children H1121 of the people, H5971 whereby H834 the kings H4428 of Judah H3063 come in, H935 and by the which H834 they go out, H3318 and in all H3605 the gates H8179 of Jerusalem; H3389

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Βάδισον καὶ G2532 (CONJ) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) εἰσπορεύονται G1531 (V-PNI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI)

Don’t carry a burden out of your houses on the Sabbath day. Don’t do any work, but make the Sabbath day holy, as I commanded your fathers.

neither H3808 carry forth H3318 a burden H4853 out of your houses H1004 on the sabbath H7676 day, H3117 neither H3808 do ye H6213 any H3605 work, H4399 but hallow ye H6942 H853 the sabbath H7676 day, H3117 as H834 I commanded H6680 H853 your fathers. H1

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκφέρετε G1627 (V-PAM-2P) βαστάγματα ἐξ G1537 (PREP) οἰκιῶν G3614 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε· G4160 (V-FAI-2P) ἁγιάσατε G37 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων, G4521 (N-GPN) καθὼς G2531 (ADV) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔκλιναν G2827 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM)

and go out to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I will tell you.

and go forth H3318 unto H413 the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 which H834 is by the entry H6607 of the east H2777 gate,^§ H8179 and proclaim H7121 there H8033 H853 the words H1697 that H834 I shall tell H1696 thee, H413

Jeremiah 19:2 Heb. the Sun gate

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πολυάνδριον υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προθύρων πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) χαρσιθ, καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγνωθι G314 (V-2AAM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἂν G302 (PRT) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS)

On the next day, Pashhur released Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, “Yahweh has not called your name Pashhur, but Magormissabib.°

Jeremiah 20:3 “Magormissabib” means “surrounded by terror”

And it came to pass H1961 on the morrow, H4283 that Pashur H6583 brought forth H3318 H853 Jeremiah H3414 out of H4480 the stocks. H4115 Then said H559 Jeremiah H3414 unto him, H413 The Lord H3068 hath H7121 not H3808 called H7121 thy name H8034 Pashur, H6583 but H3588 H518 Magor-missabib.° H4036

Jeremiah 20:3 That is, fear round about

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) Πασχωρ τὸν G3588 (T-ASM) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καταρράκτου, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) Πασχωρ ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) Μέτοικον·

Why did I come out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?

Wherefore H4100 H2088 came I forth H3318 out of the womb H7358 to see H7200 labour H5999 and sorrow, H3015 that my days H3117 should be consumed H3615 with shame? H1322

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) μήτρας G3388 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) βλέπειν G991 (V-PAN) κόπους G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πόνους, G4192 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) διετέλεσαν G1300 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αἰσχύνῃ G152 (N-DSF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) μου; G3450 (P-1GS)

He who remains in this city will die by the sword, by the famine, and by the pestilence, but he who goes out and passes over to the Chaldeans who besiege you, he will live, and he will escape with his life.

He that abideth H3427 in this H2063 city H5892 shall die H4191 by the sword, H2719 and by the famine, H7458 and by the pestilence: H1698 but he that goeth out, H3318 and falleth H5307 to H5921 the Chaldeans H3778 that besiege H6696 you, H5921 he shall live, H2421 and his life H5315 shall be H1961 unto him for a prey. H7998

ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ, G3042 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) προσχωρῆσαι πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους G5466 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) συγκεκλεικότας G4788 (V-RAP-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ζήσεται, G2198 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) σκῦλα, G4661 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

House of David, Yahweh says, ‘Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.

O house H1004 of David, H1732 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Execute^§ H1777 judgment H4941 in the morning, H1242 and deliver H5337 him that is spoiled H1497 out of the hand H3027 of the oppressor, H6231 lest H6435 my fury H2534 go out H3318 like fire, H784 and burn H1197 that none H369 can quench H3518 it, because H6440 of the evil H7455 of your doings. H4611

Jeremiah 21:12 Heb. judge

οἶκος G3624 (N-NSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατευθύνατε G2720 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλεσθε G1807 (V-2AMM-2P) διηρπασμένον G1283 (V-RPP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀδικοῦντος G91 (V-PAP-GSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναφθῇ G381 (V-APS-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή G3709 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καυθήσεται, G2545 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σβέσων. G4570 (V-FAP-NSM)

For Yahweh says touching Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, and who went out of this place: “He won’t return there any more.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 touching H413 Shallum H7967 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah, H3063 which reigned H4427 instead of H8478 Josiah H2977 his father, H1 which H834 went forth H3318 out of H4480 this H2088 place; H4725 He shall H7725 not H3808 return H7725 thither H8033 any more: H5750

Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Σελλημ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωσια τὸν G3588 (T-ASM) βασιλεύοντα G936 (V-PAP-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) Ιωσια τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέψει G390 (V-FAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) οὐκέτι, G3765 (ADV-N)

Therefore Yahweh of Armies says concerning the prophets: “Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink poisoned water; for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land.”

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts H6635 concerning H5921 the prophets; H5030 Behold, I H2009 will feed H398 them H853 with wormwood, H3939 and make them drink H8248 the water H4325 of gall: H7219 for H3588 from H854 the prophets H5030 of Jerusalem H3389 is H3318 profaneness^§ H2613 gone forth H3318 into all H3605 the land. H776

Jeremiah 23:15 Or, hypocrisy

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ψωμιῶ G5595 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὀδύνην G3601 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ποτιῶ G4222 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὕδωρ G5204 (N-ASN) πικρόν, G4089 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) μολυσμὸς G3436 (N-NSM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

Behold, Yahweh’s storm, his wrath, has gone out. Yes, a whirling storm! It will burst on the head of the wicked.

Behold, H2009 a whirlwind H5591 of the Lord H3068 is gone forth H3318 in fury, H2534 even a grievous H2342 whirlwind: H5591 it shall fall grievously H2342 upon H5921 the head H7218 of the wicked. H7563

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σεισμὸς G4578 (N-NSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐκπορεύεται G1607 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) συσσεισμόν, συστρεφομένη G4962 (V-PEP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσεβεῖς G765 (A-APM) ἥξει. G2240 (V-FAI-3S)

Yahweh of Armies says, “Behold, evil will go out from nation to nation, and a great storm will be raised up from the uttermost parts of the earth.”

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 Behold, H2009 evil H7451 shall go forth H3318 from nation H1471 to H413 nation, H1471 and a great H1419 whirlwind H5591 shall be raised up H5782 from the coasts H3411 of the earth. H776

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κακὰ G2556 (A-NPN) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἔθνους G1484 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνος, G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λαῖλαψ G2978 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐκπορεύεται G1607 (V-PNI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Jeremiah 25:32 Originally verse 32:32.

They fetched Uriah out of Egypt and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword and cast his dead body into the graves of the common people.

And they fetched forth H3318 H853 Urijah H223 out of Egypt, H4714 and brought him H935 unto H413 Jehoiakim H3079 the king; H4428 who slew him H5221 with the sword, H2719 and cast H7993 H853 his dead body H5038 into H413 the graves H6913 of the common H1121 people.^§ H5971

Jeremiah 26:23 Heb. sons of the people

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξηγάγοσαν G1806 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰσηγάγοσαν G1521 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνῆμα G3418 (N-ASN) υἱῶν G5207 (N-GPM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 26:23 Originally verse 33:23.

(after Jeconiah the king, the queen mother, the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the smiths had departed from Jerusalem),

(after H310 that Jeconiah H3204 the king, H4428 and the queen, H1377 and the eunuchs,^§ H5631 the princes H8269 of Judah H3063 and Jerusalem, H3389 and the carpenters, H2796 and the smiths, H4525 were departed H3318 from Jerusalem;) H3389

Jeremiah 29:2 Or, chamberleins

^‡ὕστερον G5305 (ADV) ἐξελθόντος G1831 (V-2AAP-GSM) Ιεχονιου G2423 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλίσσης G938 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) εὐνούχων G2135 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) ἐλευθέρου G1658 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δεσμώτου G1202 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τεχνίτου G5079 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI)

Jeremiah 29:2 Originally verse 36:2.

Yahweh says concerning the king who sits on David’s throne, and concerning all the people who dwell in this city, your brothers who haven’t gone with you into captivity,

know that H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of H413 the king H4428 that sitteth H3427 upon H413 the throne H3678 of David, H1732 and of H413 all H3605 the people H5971 that dwelleth H3427 in this H2063 city, H5892 and of your brethren H251 that H834 are H3318 not H3808 gone forth H3318 with you H854 into captivity; H1473

Thanksgiving will proceed out of them with the voice of those who make merry. I will multiply them, and they will not be few; I will also glorify them, and they will not be small.

And out of them H4480 shall proceed H3318 thanksgiving H8426 and the voice H6963 of them that make merry: H7832 and I will multiply them, H7235 and they shall H4591 not H3808 be few; H4591 I will also glorify them, H3513 and they shall H6819 not H3808 be small. H6819

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ᾄδοντες G103 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) παιζόντων· G3815 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πλεονάσω G4121 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλαττωθῶσιν. G1642 (V-APS-3P)

Jeremiah 30:19 Originally verse 37:19.

Their prince will be one of them, and their ruler will proceed from among them. I will cause him to draw near, and he will approach me; for who is he who has had boldness to approach me?” says Yahweh.

And their nobles H117 shall be H1961 of themselves, H4480 and their governor H4910 shall proceed H3318 from the midst of them; H7130 and I will cause him to draw near, H7126 and he shall approach H5066 unto me: H413 for H3588 who H4310 H1931 is this H2088 that engaged H6148 H853 his heart H3820 to approach H5066 unto me? H413 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἰσχυρότεροι G2478 (A-NPM-C) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξελεύσεται· G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψουσιν G654 (V-FAI-3P) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS) Φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 30:21 Originally verse 37:21.

Behold, Yahweh’s storm, his wrath, has gone out, a sweeping storm; it will burst on the head of the wicked.

Behold, H2009 the whirlwind H5591 of the Lord H3068 goeth forth H3318 with fury, H2534 a continuing^§ H1641 whirlwind: H5591 it shall fall^§ with pain H2342 upon H5921 the head H7218 of the wicked. H7563

Jeremiah 30:23a Heb. cutting
Jeremiah 30:23b Or, remain

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) θυμώδης, ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) στρεφομένη, G4762 (V-PEP-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) ἥξει. G2240 (V-FAI-3S)

Jeremiah 30:23 Originally verse 37:23.

I will build you again, and you will be built, O virgin of Israel. You will again be adorned with your tambourines, and will go out in the dances of those who make merry.

Again H5750 I will build thee, H1129 and thou shalt be built, H1129 O virgin H1330 of Israel: H3478 thou shalt H5710 again H5750 be adorned H5710 with thy tabrets,^§ H8596 and shalt go forth H3318 in the dances H4234 of them that make merry. H7832

Jeremiah 31:4 Or, timbrels

^‡Ἔτι G2089 (ADV) οἰκοδομήσω G3618 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομηθήσῃ, G3618 (V-FPI-2S) παρθένος G3933 (N-NSF) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τύμπανόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) μετὰ G3326 (PREP) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) παιζόντων. G3815 (V-PAP-GPM)

Jeremiah 31:4 Originally verse 38:4.

not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, which covenant of mine they broke, although I was a husband to them,” says Yahweh.

not H3808 according to the covenant H1285 that H834 I made H3772 with H854 their fathers H1 in the day H3117 that I took H2388 them by the hand H3027 to bring them out H3318 of the land H776 of Egypt; H4714 which H834 H853 my covenant H1285 they H1992 brake, H6565 although I H595 was an husband H1166 unto them,^§ saith H5002 the Lord: H3068

Jeremiah 31:32 Or, should I have continued a husband unto them?

^‡οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην, G1242 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) διεθέμην G1303 (V-2AMI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπιλαβομένου G1949 (V-2ADP-GSM) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνέμειναν G1696 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διαθήκῃ G1242 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἠμέλησα G272 (V-AAI-1S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

Jeremiah 31:32 Originally verse 38:32.

The measuring line will go out further straight onward to the hill Gareb, and will turn toward Goah.

And the measuring H4060 line H6957 shall H3318 yet H5750 go forth H3318 over against it H5048 upon H5921 the hill H1389 Gareb, H1619 and shall compass about H5437 to Goath. H1601

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διαμέτρησις αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπέναντι G561 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) βουνῶν G1015 (N-GPM) Γαρηβ καὶ G2532 (CONJ) περικυκλωθήσεται G4033 (V-FPI-3S) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) λίθων· G3037 (N-GPM)

Jeremiah 31:39 Originally verse 38:39.

and brought your people Israel out of the land of Egypt with signs, with wonders, with a strong hand, with an outstretched arm, and with great terror;

and hast brought forth H3318 H853 thy people H5971 H853 Israel H3478 out of the land H776 of Egypt H4714 with signs, H226 and with wonders, H4159 and with a strong H2389 hand, H3027 and with a stretched out H5186 arm, H248 and with great H1419 terror; H4172

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) σημείοις G4592 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τέρασιν G5059 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁράμασιν G3705 (N-DPN) μεγάλοις G3173 (A-DPN)

Jeremiah 32:21 Originally verse 39:21.

“Yahweh, the God of Israel, says: ‘I made a covenant with your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying:

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 the God H430 of Israel; H3478 I H595 made H3772 a covenant H1285 with H854 your fathers H1 in the day H3117 that I brought H3318 them H853 forth H3318 out of the land H776 of Egypt, H4714 out of the house H1004 of bondmen, H5650 saying, H559

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) διαθήκην G1242 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐξειλάμην G1807 (V-2AMI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) δουλείας, G1397 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 34:13 Originally verse 41:13.