Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 156 for “G932”

Matthew 24:14 (100.00%)

World English Bible:

This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.

King James w/Strong’s #s:

And this gospel of the kingdom shall be preached () in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κηρυχθήσεται () τοῦτο () τὸ () εὐαγγέλιον () τῆς () βασιλείας () ἐν () ὅλῃ () τῇ () οἰκουμένῃ () εἰς () μαρτύριον () πᾶσιν () τοῖς () ἔθνεσιν· () καὶ () τότε () ἥξει () τὸ () τέλος. ()

Matthew 25:1 (100.00%)

World English Bible:

“Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

King James w/Strong’s #s:

Then shall the kingdom of heaven be likened () unto ten virgins, which took () their lamps, and went forth () to meet the bridegroom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ὁμοιωθήσεται () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () δέκα () παρθένοις, () αἵτινες () λαβοῦσαι () τὰς () λαμπάδας () αὐτῶν () ἐξῆλθον () εἰς () ἀπάντησιν () τοῦ () νυμφίου. ()

Matthew 25:1a αὐτῶν ¦ CT ἑαυτῶν
Matthew 25:1b ἀπάντησιν ¦ CT ὑπάντησιν

Matthew 25:34 (100.00%)

World English Bible:

Then the King will tell those on his right hand, ‘Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;

King James w/Strong’s #s:

Then shall the King say () unto them on his right hand, Come, () ye blessed () of my Father, inherit () the kingdom prepared () for you from the foundation of the world:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἐρεῖ () ὁ () βασιλεὺς () τοῖς () ἐκ () δεξιῶν () αὐτοῦ, () Δεῦτε, () οἱ () εὐλογημένοι () τοῦ () πατρός () μου, () κληρονομήσατε () τὴν () ἡτοιμασμένην () ὑμῖν () βασιλείαν () ἀπὸ () καταβολῆς () κόσμου. ()

Matthew 26:29 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

But I say () unto you, I will not drink () henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink () it new with you in my Father’s kingdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () οὐ () μὴ () πίω () ἀπ’ () ἄρτι () ἐκ () τούτου () τοῦ () γενήματος () τῆς () ἀμπέλου, () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () ὅταν () αὐτὸ () πίνω () μεθ’ () ὑμῶν () καινὸν () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () πατρός () μου. ()

Matthew 26:29a ὅτι ¦ CT om.
Matthew 26:29b γενήματος ¦ HF TR γεννήματος

Mark 1:14 (100.00%)

World English Bible:

Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom,

King James w/Strong’s #s:

Now after that John was put in prison, () Jesus came () into Galilee, preaching () the gospel of the kingdom of God,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () δὲ () τὸ () παραδοθῆναι () τὸν () Ἰωάννην, () ἦλθεν () ὁ () Ἰησοῦς () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν, () κηρύσσων () τὸ () εὐαγγέλιον () τῆς () βασιλείας () τοῦ () θεοῦ, ()

Mark 1:14a Μετὰ δὲ ¦ SBL WH Καὶ μετὰ
Mark 1:14b τὸν ¦ PT om.
Mark 1:14c Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 1:14d τῆς βασιλείας ¦ CT om.

Mark 1:15 (100.00%)

World English Bible:

and saying, “The time is fulfilled, and God’s Kingdom is at hand! Repent, and believe in the Good News.”

King James w/Strong’s #s:

and saying, () The time is fulfilled, () and the kingdom of God is at hand: () repent ye, () and believe () the gospel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγων () ὅτι () Πεπλήρωται () ὁ () καιρός, () καὶ () ἤγγικεν () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ· () μετανοεῖτε, () καὶ () πιστεύετε () ἐν () τῷ () εὐαγγελίῳ. ()

Mark 1:15 καὶ λέγων ¦ [WH]

Mark 3:24 (100.00%)

World English Bible:

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

King James w/Strong’s #s:

And if a kingdom be divided () against itself, that kingdom cannot () stand. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () βασιλεία () ἐφ’ () ἑαυτὴν () μερισθῇ, () οὐ () δύναται () σταθῆναι () ἡ () βασιλεία () ἐκείνη. ()

Mark 4:11 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “To you is given the mystery of God’s Kingdom, but to those who are outside, all things are done in parables,

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Unto you it is given () to know () the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done () in parables:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλεγεν () αὐτοῖς, () Ὑμῖν () δέδοται () γνῶναι () τὸ () μυστήριον () τῆς () βασιλείας () τοῦ () θεοῦ· () ἐκείνοις () δὲ () τοῖς () ἔξω, () ἐν () παραβολαῖς () τὰ () πάντα () γίνεται· ()

Mark 4:11a δέδοται γνῶναι τὸ μυστήριον ¦ PT δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια ¦ CT τὸ μυστήριον δέδοται
Mark 4:11b γίνεται ¦ TH γείνεται

Mark 4:26 (100.00%)

World English Bible:

He said, “God’s Kingdom is as if a man should cast seed on the earth,

King James w/Strong’s #s:

And he said, () So is () the kingdom of God, as if a man should cast () seed into the ground;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλεγεν, () Οὕτως () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ, () ὡς () ἐὰν () ἄνθρωπος () βάλῃ () τὸν () σπόρον () ἐπὶ () τῆς () γῆς, ()

Mark 4:26 ἐὰν ¦ PT ἂν ¦ ECM NA SBL WH om.

Mark 4:30 (100.00%)

World English Bible:

He said, “How will we liken God’s Kingdom? Or with what parable will we illustrate it?

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Whereunto shall we liken () the kingdom of God? or with what comparison shall we compare () it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλεγεν, () Τίνι () ὁμοιώσωμεν () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ; () Ἢ () ἐν () ποίᾳ () παραβολῇ () παραβάλωμεν () αὐτήν; ()

Mark 4:30a Τίνι ¦ CT PT Πῶς
Mark 4:30b ὁμοιώσωμεν ¦ HF PCK RPmg ὁμοιώσομεν
Mark 4:30c ποίᾳ παραβολῇ παραβάλωμεν αὐτήν ¦ PT τίνι παραβολῇ παραβάλωμεν αὐτήν ¦ CT τίνι αὐτὴν παραβολῇ θῶμεν

Mark 6:23 (100.00%)

World English Bible:

He swore to her, “Whatever you ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

And he sware () unto her, Whatsoever thou shalt ask () of me, I will give () it thee, unto the half of my kingdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὤμοσεν () αὐτῇ () ὅτι () Ὃ () ἐάν () με () αἰτήσῃς, () δώσω () σοί, () ἕως () ἡμίσους () τῆς () βασιλείας () μου. ()

Mark 6:23 ὅτι ὃ ¦ ECM† txt ¦ WH ὅτι ¦ ECM† SBL ὅ τι ¦ NA [πολλὰ] ὅ τι

Mark 9:1 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see God’s Kingdom come with power.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Verily I say () unto you, That there be () some of them that stand () here, which shall not taste () of death, till they have seen () the kingdom of God come () with power.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλεγεν () αὐτοῖς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () εἰσίν () τινες () τῶν () ὧδε () ἑστηκότων, () οἵτινες () οὐ () μὴ () γεύσωνται () θανάτου, () ἕως () ἂν () ἴδωσιν () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ () ἐληλυθυῖαν () ἐν () δυνάμει. ()

Mark 9:1 τῶν ὧδε ¦ NA WH ὧδε τῶν

Mark 9:47 (100.00%)

World English Bible:

If your eye causes you to stumble, throw it out. It is better for you to enter into God’s Kingdom with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire,

Mark 9:47 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

And if thine eye offend () thee, pluck it out: () it is () better for thee to enter () into the kingdom of God with one eye, than having () two eyes to be cast () into hell fire:

Mark 9:47 Or, cause thee to offend

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () ὁ () ὀφθαλμός () σου () σκανδαλίζῃ () σε, () ἔκβαλε () αὐτόν· () καλόν () σοι () ἐστὶν () μονόφθαλμον () εἰσελθεῖν () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ, () ἢ () δύο () ὀφθαλμοὺς () ἔχοντα () βληθῆναι () εἰς () τὴν () γέενναν () τοῦ () πυρός, ()

Mark 9:47a σοι ¦ CT σὲ
Mark 9:47b δύο ¦ PT τοὺς δύο
Mark 9:47c βληθῆναι ¦ PT ἀπελθεῖν
Mark 9:47d τὴν ¦ WH om.
Mark 9:47e τοῦ πυρός ¦ CT om.

Mark 10:14 (100.00%)

World English Bible:

But when Jesus saw it, he was moved with indignation and said to them, “Allow the little children to come to me! Don’t forbid them, for God’s Kingdom belongs to such as these.

King James w/Strong’s #s:

But when Jesus saw () it, he was much displeased, () and said () unto them, Suffer () the little children to come () unto me, and forbid () them not: for of such is () the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () ἠγανάκτησεν, () καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ἄφετε () τὰ () παιδία () ἔρχεσθαι () πρός () με· () μὴ () κωλύετε () αὐτά· () τῶν () γὰρ () τοιούτων () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ. ()

Mark 10:14 μὴ ¦ PT TR καὶ μὴ

Mark 10:15 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, whoever will not receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, Whosoever shall not receive () the kingdom of God as a little child, he shall not enter () therein.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ὃς () ἐὰν () μὴ () δέξηται () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ () ὡς () παιδίον, () οὐ () μὴ () εἰσέλθῃ () εἰς () αὐτήν. ()

Mark 10:15 ἐὰν ¦ CT ἂν

Mark 10:23 (100.00%)

World English Bible:

Jesus looked around and said to his disciples, “How difficult it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus looked round about, () and saith () unto his disciples, How hardly shall they that have () riches enter () into the kingdom of God!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () περιβλεψάμενος () ὁ () Ἰησοῦς () λέγει () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () Πῶς () δυσκόλως () οἱ () τὰ () χρήματα () ἔχοντες () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ () εἰσελεύσονται. ()

Mark 10:24 (100.00%)

World English Bible:

The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again, “Children, how hard it is for those who trust in riches to enter into God’s Kingdom!

King James w/Strong’s #s:

And the disciples were astonished () at his words. But Jesus answereth () again, and saith () unto them, Children, how hard is it () for them that trust () in riches to enter () into the kingdom of God!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () μαθηταὶ () ἐθαμβοῦντο () ἐπὶ () τοῖς () λόγοις () αὐτοῦ. () Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () πάλιν () ἀποκριθεὶς () λέγει () αὐτοῖς, () Τέκνα, () πῶς () δύσκολόν () ἐστιν () τοὺς () πεποιθότας () ἐπὶ () χρήμασιν () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ () εἰσελθεῖν. ()

Mark 10:24 τοὺς πεποιθότας ἐπὶ χρήμασιν ¦ TR τοὺς πεποιθότας ἐπὶ τοῖς χρήμασιν ¦ CT om.

Mark 10:25 (100.00%)

World English Bible:

It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

It is () easier for a camel to go () () through the eye of a needle, than for a rich man to enter () into the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐκοπώτερόν () ἐστιν () κάμηλον () διὰ () τῆς () τρυμαλιᾶς () τῆς () ῥαφίδος () εἰσελθεῖν, () ἢ () πλούσιον () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ () εἰσελθεῖν. ()

Mark 10:25a ἐστιν ¦ PCK γάρ ἐστιν
Mark 10:25b τῆς τρυμαλιᾶς τῆς ¦ ECM† txt ¦ NA [τῆς] τρυμαλιᾶς [τῆς] ¦ PCK τρυμαλιᾶς τῆς ¦ ECM† PT WH τρυμαλιᾶς
Mark 10:25c εἰσελθεῖν ¦ NA SBL SCR TH WH διελθεῖν

Mark 11:10 (100.00%)

World English Bible:

Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

King James w/Strong’s #s:

Blessed () be the kingdom of our father David, that cometh () in the name of the Lord: Hosanna in the highest.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐλογημένη () ἡ () ἐρχομένη () βασιλεία () ἐν () ὀνόματι () κυρίου () τοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () Δαυίδ. () Ὡσαννὰ () ἐν () τοῖς () ὑψίστοις. ()

Mark 11:10a ἐν ὀνόματι κυρίου ¦ CT om.
Mark 11:10b Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ

Mark 12:34 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, “You are not far from God’s Kingdom.” No one dared ask him any question after that.

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus saw () that he answered () discreetly, he said () unto him, Thou art () not far from the kingdom of God. And no man after that durst () ask () him any question.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () Ἰησοῦς () ἰδὼν () αὐτὸν () ὅτι () νουνεχῶς () ἀπεκρίθη, () εἶπεν () αὐτῷ, () Οὐ () μακρὰν () εἶ () ἀπὸ () τῆς () βασιλείας () τοῦ () θεοῦ. () Καὶ () οὐδεὶς () οὐκέτι () ἐτόλμα () αὐτὸν () ἐπερωτῆσαι. ()

Mark 12:34a αὐτὸν ¦ [NA] ¦ PT om.
Mark 12:34b εἶ ¦ [WH]

Mark 13:8 (100.00%)

World English Bible:

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.

King James w/Strong’s #s:

For nation shall rise () against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be () earthquakes in divers places, and there shall be () famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.

Mark 13:8 The word in the original, importeth, the pains of a woman in travail

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγερθήσεται () γὰρ () ἔθνος () ἐπὶ () ἔθνος, () καὶ () βασιλεία () ἐπὶ () βασιλείαν· () καὶ () ἔσονται () σεισμοὶ () κατὰ () τόπους, () καὶ () ἔσονται () λιμοὶ () καὶ () ταραχαί· () ἀρχαὶ () ὠδίνων () ταῦτα. ()

Mark 13:8a ἐπὶ ¦ CT ἐπ
Mark 13:8b καὶ ¦ CT om.
Mark 13:8c καὶ ¦ CT om.
Mark 13:8d καὶ ταραχαὶ ἀρχαὶ ¦ CT ἀρχὴ

Mark 14:25 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in God’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, I will drink () no more of the fruit of the vine, until that day that I drink () it new in the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () οὐκέτι () οὐ () μὴ () πίω () ἐκ () τοῦ () γενήματος () τῆς () ἀμπέλου, () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () ὅταν () αὐτὸ () πίνω () καινὸν () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () θεοῦ. ()

Mark 14:25 γενήματος ¦ TR γεννήματος

Mark 15:43 (100.00%)

World English Bible:

Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for God’s Kingdom, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus’ body.

King James w/Strong’s #s:

Joseph of Arimathæa, an honourable counsellor, which also waited () for () the kingdom of God, came, () and went in () boldly () unto Pilate, and craved () the body of Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἦλθεν () Ἰωσὴφ () ὁ () ἀπὸ () Ἀριμαθαίας, () εὐσχήμων () βουλευτής, () ὃς () καὶ () αὐτὸς () ἦν () προσδεχόμενος () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ· () τολμήσας () εἰσῆλθεν () πρὸς () Πιλάτον, () καὶ () ᾐτήσατο () τὸ () σῶμα () τοῦ () Ἰησοῦ. ()

Mark 15:43a ἦλθεν ¦ CT PCK PT ἐλθὼν
Mark 15:43b ὁ ¦ [NA] ¦ WH om.
Mark 15:43c Πιλάτον ¦ ECM† txt ¦ ECM† NA SBL τὸν Πιλᾶτον ¦ TH WH τὸν Πειλάτον

Luke 1:33 (100.00%)

World English Bible:

and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

and he shall reign () over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be () no end.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () βασιλεύσει () ἐπὶ () τὸν () οἶκον () Ἰακὼβ () εἰς () τοὺς () αἰῶνας, () καὶ () τῆς () βασιλείας () αὐτοῦ () οὐκ () ἔσται () τέλος. ()

Luke 4:5 (100.00%)

World English Bible:

The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

King James w/Strong’s #s:

And the devil, taking him up () into an high mountain, shewed () unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναγαγὼν () αὐτὸν () ὁ () διάβολος () εἰς () ὄρος () ὑψηλὸν () ἔδειξεν () αὐτῷ () πάσας () τὰς () βασιλείας () τῆς () οἰκουμένης () ἐν () στιγμῇ () χρόνου. ()

Luke 4:5 ὁ διάβολος … ὑψηλὸν ¦ CT om.

Luke 4:43 (100.00%)

World English Bible:

But he said to them, “I must preach the good news of God’s Kingdom to the other cities also. For this reason I have been sent.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, I must () preach () the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () πρὸς () αὐτοὺς () ὅτι () Καὶ () ταῖς () ἑτέραις () πόλεσιν () εὐαγγελίσασθαί () με () δεῖ () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ· () ὅτι () εἰς () τοῦτο () ἀπέσταλμαι. ()

Luke 4:43 εἰς τοῦτο ἀπέσταλμαι ¦ CT ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην

Luke 6:20 (100.00%)

World English Bible:

He lifted up his eyes to his disciples, and said: “Blessed are you who are poor, for God’s Kingdom is yours.

King James w/Strong’s #s:

And he lifted up () his eyes on his disciples, and said, () Blessed be ye poor: for your’s is () the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτὸς () ἐπάρας () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () αὐτοῦ () εἰς () τοὺς () μαθητὰς () αὐτοῦ () ἔλεγεν, () Μακάριοι () οἱ () πτωχοί, () ὅτι () ὑμετέρα () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 7:28 (100.00%)

World English Bible:

“For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer; yet he who is least in God’s Kingdom is greater than he.”

King James w/Strong’s #s:

For I say () unto you, Among those that are born of women there is () not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is () greater than he.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γὰρ () ὑμῖν, () μείζων () ἐν () γεννητοῖς () γυναικῶν () προφήτης () Ἰωάννου () τοῦ () βαπτιστοῦ () οὐδείς () ἐστιν· () ὁ () δὲ () μικρότερος () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () θεοῦ () μείζων () αὐτοῦ () ἐστιν. ()

Luke 7:28a γὰρ ¦ [PT] ¦ CT om.
Luke 7:28b προφήτης Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ¦ NA SBL TH Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Luke 7:28c μικρότερος ¦ TH μεικρότερος

Luke 8:1 (100.00%)

World English Bible:

Soon afterwards, he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of God’s Kingdom. With him were the twelve,

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () afterward, that he went () throughout every city and village, preaching () and shewing the glad tidings () of the kingdom of God: and the twelve were with him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () καθεξῆς, () καὶ () αὐτὸς () διώδευεν () κατὰ () πόλιν () καὶ () κώμην, () κηρύσσων () καὶ () εὐαγγελιζόμενος () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ· () καὶ () οἱ () δώδεκα () σὺν () αὐτῷ, ()

Luke 8:10 (100.00%)

World English Bible:

He said, “To you it is given to know the mysteries of God’s Kingdom, but to the rest it is given in parables, that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’

Luke 8:10

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Unto you it is given () to know () the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing () they might not see, () and hearing () they might not understand. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ὑμῖν () δέδοται () γνῶναι () τὰ () μυστήρια () τῆς () βασιλείας () τοῦ () θεοῦ· () τοῖς () δὲ () λοιποῖς () ἐν () παραβολαῖς, () ἵνα () βλέποντες () μὴ () βλέπωσιν, () καὶ () ἀκούοντες () μὴ () συνιῶσιν. ()

Luke 9:2 (100.00%)

World English Bible:

He sent them out to preach God’s Kingdom and to heal the sick.

King James w/Strong’s #s:

And he sent () them to preach () the kingdom of God, and to heal () the sick. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλεν () αὐτοὺς () κηρύσσειν () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () ἰᾶσθαι () τοὺς () ἀσθενοῦντας. ()

Luke 9:2 τοὺς ἀσθενοῦντας ¦ SBL TH τοὺς ἀσθενεῖς ¦ NA [τοὺς ἀσθενεῖς] ¦ WH om.

Luke 9:11 (100.00%)

World English Bible:

But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, spoke to them of God’s Kingdom, and he cured those who needed healing.

King James w/Strong’s #s:

And the people, when they knew () it, followed () him: and he received () them, and spake () unto them of the kingdom of God, and healed () them that had () need of healing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ὄχλοι () γνόντες () ἠκολούθησαν () αὐτῷ· () καὶ () δεξάμενος () αὐτούς, () ἐλάλει () αὐτοῖς () περὶ () τῆς () βασιλείας () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () τοὺς () χρείαν () ἔχοντας () θεραπείας () ἰᾶτο. ()

Luke 9:11a δεξάμενος ¦ CT ἀποδεξάμενος
Luke 9:11b ἰᾶτο ¦ PT ἰάσατο

Luke 9:27 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you the truth: There are some of those who stand here who will in no way taste of death until they see God’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

But I tell () you of a truth, there be () some standing () here, which shall not taste () of death, till they see () the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ἀληθῶς, () εἰσίν () τινες () τῶν () ὧδε () ἑστώτων, () οἳ () οὐ () μὴ () γεύσωνται () θανάτου, () ἕως () ἂν () ἴδωσιν () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 9:27a ὧδε ἑστώτων ¦ PT TR ὧδε ἑστηκότων ¦ CT αὐτοῦ ἑστηκότων
Luke 9:27b γεύσωνται ¦ TR γεύσονται

Luke 9:60 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus said to him, “Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce God’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus said () unto him, Let () the dead bury () their dead: but go () thou and preach () the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἄφες () τοὺς () νεκροὺς () θάψαι () τοὺς () ἑαυτῶν () νεκρούς· () σὺ () δὲ () ἀπελθὼν () διάγγελλε () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 9:60 ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.

Luke 9:62 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus said to him, “No one, having put his hand to the plow and looking back, is fit for God’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto him, No man, having put () his hand to the plough, and looking () back, is () fit for the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () πρὸς () αὐτόν, () Οὐδείς, () ἐπιβαλὼν () τὴν () χεῖρα () αὐτοῦ () ἐπ’ () ἄροτρον, () καὶ () βλέπων () εἰς () τὰ () ὀπίσω, () εὔθετός () ἐστιν () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 9:62a ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν ¦ TH TR πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ¦ NA WH [πρὸς αὐτὸν] ὁ Ἰησοῦς ¦ SBL ὁ Ἰησοῦς
Luke 9:62b αὐτοῦ ¦ NA SBL WH om.
Luke 9:62c εἰς τὴν βασιλείαν ¦ CT τῇ βασιλείᾳ

Luke 10:9 (100.00%)

World English Bible:

Heal the sick who are there and tell them, ‘God’s Kingdom has come near to you.’

King James w/Strong’s #s:

and heal () the sick that are therein, and say () unto them, The kingdom of God is come nigh () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () θεραπεύετε () τοὺς () ἐν () αὐτῇ () ἀσθενεῖς, () καὶ () λέγετε () αὐτοῖς, () Ἤγγικεν () ἐφ’ () ὑμᾶς () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 10:11 (100.00%)

World English Bible:

‘Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that God’s Kingdom has come near to you.’

King James w/Strong’s #s:

Even the very dust of your city, which cleaveth () on us, we do wipe off () against you: notwithstanding be ye sure () of this, that the kingdom of God is come nigh () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸν () κονιορτὸν () τὸν () κολληθέντα () ἡμῖν () ἐκ () τῆς () πόλεως () ὑμῶν () ἀπομασσόμεθα () ὑμῖν· () πλὴν () τοῦτο () γινώσκετε, () ὅτι () ἤγγικεν () ἐφ’ () ὑμᾶς () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 10:11a ἐκ ¦ PT ἀπὸ
Luke 10:11b ὑμῶν ¦ CT ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ¦ PT ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἡμῶν
Luke 10:11c γινώσκετε ¦ TH γεινώσκετε
Luke 10:11d ἐφ ὑμᾶς ¦ CT om.

Luke 11:2 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “When you pray, say, ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, When ye pray, () say, () Our Father which art in heaven, Hallowed be () thy name. Thy kingdom come. () Thy will be done, () as in heaven, so in earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτοῖς, () Ὅταν () προσεύχησθε, () λέγετε, () Πάτερ () ἡμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς, () ἁγιασθήτω () τὸ () ὄνομά () σου. () Ἐλθέτω () ἡ () βασιλεία () σου. () Γενηθήτω () τὸ () θέλημά () σου, () ὡς () ἐν () οὐρανῷ, () καὶ () ἐπὶ () τῆς () γῆς. ()

Luke 11:2a ἡμῶν … οὐρανοῖς ¦ CT om.
Luke 11:2b Ἐλθέτω ¦ WH Ἐλθάτω
Luke 11:2c Γενηθήτω … γῆς ¦ CT om.

Luke 11:17 (100.00%)

World English Bible:

But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.

King James w/Strong’s #s:

But he, knowing () their thoughts, said () unto them, Every kingdom divided () against itself is brought to desolation; () and a house divided against an house falleth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () εἰδὼς () αὐτῶν () τὰ () διανοήματα () εἶπεν () αὐτοῖς, () Πᾶσα () βασιλεία () ἐφ’ () ἑαυτὴν () διαμερισθεῖσα () ἐρημοῦται· () καὶ () οἶκος () ἐπὶ () οἶκον, () πίπτει. ()

Luke 11:18 (100.00%)

World English Bible:

If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.

King James w/Strong’s #s:

If Satan also be divided () against himself, how shall his kingdom stand? () because ye say () that I cast out () devils through Beelzebub.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () καὶ () ὁ () Σατανᾶς () ἐφ’ () ἑαυτὸν () διεμερίσθη, () πῶς () σταθήσεται () ἡ () βασιλεία () αὐτοῦ; () Ὅτι () λέγετε () ἐν () Βεελζεβοὺλ () ἐκβάλλειν () με () τὰ () δαιμόνια. ()

Luke 11:18a Βεελζεβοὺλ ¦ WH Βεεζεβοὺλ
Luke 11:18b ἐκβάλλειν με ¦ PT με ἐκβάλλειν

Luke 11:20 (100.00%)

World English Bible:

But if I by God’s finger cast out demons, then God’s Kingdom has come to you.

King James w/Strong’s #s:

But if I with the finger of God cast out () devils, no doubt the kingdom of God is come () upon you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () ἐν () δακτύλῳ () θεοῦ () ἐκβάλλω () τὰ () δαιμόνια, () ἄρα () ἔφθασεν () ἐφ’ () ὑμᾶς () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 11:20 ἐκβάλλω ¦ NA WH [ἐγὼ] ἐκβάλλω

Luke 12:31 (100.00%)

World English Bible:

But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.

King James w/Strong’s #s:

But rather seek ye () the kingdom of God; and all these things shall be added () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πλὴν () ζητεῖτε () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () ταῦτα () πάντα () προστεθήσεται () ὑμῖν. ()

Luke 12:31a τοῦ θεοῦ ¦ CT αὐτοῦ
Luke 12:31b πάντα ¦ [PT] ¦ CT om.

Luke 12:32 (100.00%)

World English Bible:

“Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.

King James w/Strong’s #s:

Fear () not, little flock; for it is your Father’s good pleasure () to give () you the kingdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () φοβοῦ, () τὸ () μικρὸν () ποίμνιον· () ὅτι () εὐδόκησεν () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () δοῦναι () ὑμῖν () τὴν () βασιλείαν. ()

Luke 13:18 (100.00%)

World English Bible:

He said, “What is God’s Kingdom like? To what shall I compare it?

King James w/Strong’s #s:

Then said he, () Unto what is () the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble () it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () δέ, () Τίνι () ὁμοία () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ; () Καὶ () τίνι () ὁμοιώσω () αὐτήν; ()

Luke 13:18 δέ ¦ CT οὖν

Luke 13:20 (100.00%)

World English Bible:

Again he said, “To what shall I compare God’s Kingdom?

King James w/Strong’s #s:

And again he said, () Whereunto shall I liken () the kingdom of God?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () εἶπεν, () Τίνι () ὁμοιώσω () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ; ()

Luke 13:20 Πάλιν ¦ CT TR Καὶ πάλιν

Luke 13:28 (100.00%)

World English Bible:

There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in God’s Kingdom, and yourselves being thrown outside.

King James w/Strong’s #s:

There shall be () weeping and gnashing of teeth, when ye shall see () Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust () out.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκεῖ () ἔσται () ὁ () κλαυθμὸς () καὶ () ὁ () βρυγμὸς () τῶν () ὀδόντων, () ὅταν () ὄψησθε () Ἀβραὰμ () καὶ () Ἰσαὰκ () καὶ () Ἰακὼβ () καὶ () πάντας () τοὺς () προφήτας () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () θεοῦ, () ὑμᾶς () δὲ () ἐκβαλλομένους () ἔξω. ()

Luke 13:28 ὄψησθε ¦ PCK ὄψεσθε

Luke 13:29 (100.00%)

World English Bible:

They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in God’s Kingdom.

King James w/Strong’s #s:

And they shall come () from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down () in the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἥξουσιν () ἀπὸ () ἀνατολῶν () καὶ () δυσμῶν, () καὶ () βορρᾶ () καὶ () νότου, () καὶ () ἀνακλιθήσονται () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 13:29 βορρᾶ ¦ CT PT TR ἀπὸ βορρᾶ

Luke 14:15 (100.00%)

World English Bible:

When one of those who sat at the table with him heard these things, he said to him, “Blessed is he who will feast in God’s Kingdom!”

King James w/Strong’s #s:

And when one of them that sat at meat with him () heard () these things, he said () unto him, Blessed is he that shall eat () bread in the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δέ () τις () τῶν () συνανακειμένων () ταῦτα () εἶπεν () αὐτῷ, () Μακάριος, () ὃς () φάγεται () ἄριστον () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 14:15a ὃς ¦ CT ὅστις
Luke 14:15b ἄριστον ¦ CT TR ἄρτον

Luke 16:16 (100.00%)

World English Bible:

“The law and the prophets were until John. From that time the Good News of God’s Kingdom is preached, and everyone is forcing his way into it.

King James w/Strong’s #s:

The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, () and every man presseth () into it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () νόμος () καὶ () οἱ () προφῆται () ἕως () Ἰωάννου· () ἀπὸ () τότε () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ () εὐαγγελίζεται, () καὶ () πᾶς () εἰς () αὐτὴν () βιάζεται. ()

Luke 16:16a ἕως ¦ CT μέχρι
Luke 16:16b Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

Luke 17:20 (100.00%)

World English Bible:

Being asked by the Pharisees when God’s Kingdom would come, he answered them, “God’s Kingdom doesn’t come with observation;

King James w/Strong’s #s:

And when he was demanded () of the Pharisees, when the kingdom of God should come, () he answered () them and said, () The kingdom of God cometh () not with observation:

Luke 17:20 Or, with outward shew

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπερωτηθεὶς () δὲ () ὑπὸ () τῶν () Φαρισαίων, () πότε () ἔρχεται () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ, () ἀπεκρίθη () αὐτοῖς () καὶ () εἶπεν, () Οὐκ () ἔρχεται () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ () μετὰ () παρατηρήσεως· ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.