Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

from following the ewes that have their young, he brought him to be the shepherd of Jacob, his people, and Israel, his inheritance.

From following^§ H310 the ewes great with young H5763 he brought H935 him To feed H7462 Jacob H3290 his people, H5971 and Israel H3478 his inheritance. H5159

Psalm 78:71 Heb. from after

^‡ἐξόπισθεν τῶν G3588 (T-GPM) λοχευομένων ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ποιμαίνειν G4165 (V-PAN) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 78:71 Originally verse 77:71.

So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.

So he fed H7462 them according to the integrity H8537 of his heart; H3824 And guided H5148 them by the skilfulness H8394 of his hands. H3709

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐποίμανεν G4165 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκακίᾳ τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συνέσεσι G4907 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 78:72 Originally verse 77:72.

Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine out.

Give ear, H238 O Shepherd H7462 of Israel, H3478 thou that leadest H5090 Joseph H3130 like a flock; H6629 Thou that dwellest H3427 between the cherubims, H3742 shine forth. H3313

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοιωθησομένων· μαρτύριον G3142 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαφ, ψαλμὸς G5568 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀσσυρίου. Ὁ G3588 (T-NSM) ποιμαίνων G4165 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πρόσχες, G4337 (V-AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ὁδηγῶν G3594 (V-PAP-NSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) χερουβιν, G5502 (N-OI) ἐμφάνηθι.

Psalm 80:1 Originally verses 79:1–2.

The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.

The boar H2386 out of the wood H3293 doth waste H3765 it, And the wild beast H2123 of the field H7704 doth devour H7462 it.

^‡Ἐλυμήνατο G3075 (V-2AMI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) σῦς ἐκ G1537 (PREP) δρυμοῦ, καὶ G2532 (CONJ) μονιὸς ἄγριος G66 (A-NSM) κατενεμήσατο αὐτήν. G846 (P-ASF)

Psalm 80:13 Originally verse 79:14.

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

The lips H8193 of the righteous H6662 feed H7462 many: H7227 But fools H191 die H4191 for want H2638 of wisdom.^§ H3820

Proverbs 10:21 Heb. of heart

Χείλη G5491 (N-NPN) δικαίων G1342 (A-GPM) ἐπίσταται G1987 (V-PNI-3S) ὑψηλά, G5308 (A-APN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄφρονες G878 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἐνδείᾳ τελευτῶσιν. G5053 (V-PAI-3P)

One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.

He that walketh H1980 with H854 wise H2450 men shall be wise: H2449 But a companion H7462 of fools H3684 shall be destroyed.^§ H7489

Proverbs 13:20 Heb. shall be broken

Ὁ G3588 (T-NSM) συμπορευόμενος G4848 (V-PEP-NSM) σοφοῖς G4680 (A-DPM) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) συμπορευόμενος G4848 (V-PEP-NSM) ἄφροσι G878 (A-DPM) γνωσθήσεται. G1097 (V-FPI-3S)

The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.

The heart H3820 of him that hath understanding H995 seeketh H1245 knowledge: H1847 But the mouth H6310 of fools H3684 feedeth on H7462 foolishness. H200

Καρδία G2588 (N-NSF) ὀρθὴ G3717 (A-NSF) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) αἴσθησιν, G144 (N-ASF) στόμα G4750 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἀπαιδεύτων G521 (A-GPM) γνώσεται G1097 (V-FDI-3S) κακά. G2556 (A-APN)

Don’t befriend a hot-tempered man. Don’t associate with one who harbors anger,

Make H7462 no H408 friendship H7462 with H854 an angry H639 man; H1167 And with H854 a furious H2534 man H376 thou shalt H935 not H3808 go: H935

Μὴ G3361 (PRT-N) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) ἑταῖρος G2083 (N-NSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) θυμώδει, φίλῳ G5384 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ὀργίλῳ G3711 (A-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) συναυλίζου,

Whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.

Whoso keepeth H5341 the law H8451 is a wise H995 son: H1121 But he that is a companion H7462 of riotous H2151 men^§ shameth H3637 his father. H1

Proverbs 28:7 Or, feedeth gluttons

Φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) νόμον G3551 (N-ASM) υἱὸς G5207 (N-NSM) συνετός· G4908 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ποιμαίνει G4165 (V-PAI-3S) ἀσωτίαν, G810 (N-ASF) ἀτιμάζει G818 (V-PAI-3S) πατέρα. G3962 (N-ASM)

Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

Whoso H376 loveth H157 wisdom H2451 rejoiceth H8055 his father: H1 But he that keepeth company H7462 with harlots H2181 spendeth H6 his substance. H1952

Ἀνδρὸς G435 (N-GSM) φιλοῦντος G5368 (V-PAP-GSM) σοφίαν G4678 (N-ASF) εὐφραίνεται G2165 (V-PEI-3S) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ποιμαίνει G4165 (V-PAI-3S) πόρνας, G4204 (N-APF) ἀπολεῖ G622 (V-FAI-3S) πλοῦτον. G4149 (N-ASM)

The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

The words H1697 of the wise H2450 are as goads, H1861 and as nails H4930 fastened H5193 by the masters H1167 of assemblies, H627 which are given H5414 from one H259 shepherd. H7462

Λόγοι G3056 (N-NPM) σοφῶν G4680 (A-GPM) ὡς G5613 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) βούκεντρα καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἧλοι G2247 (N-NPM) πεφυτευμένοι, G5452 (V-RPP-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) συναγμάτων ἐδόθησαν G1325 (V-API-3P) ἐκ G1537 (PREP) ποιμένος G4166 (N-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περισσὸν G4053 (A-ASN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon; for why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions?

Tell H5046 me, O thou whom my soul H5315 loveth, H157 Where H349 thou feedest, H7462 where H349 thou makest thy flock to rest H7257 at noon: H6672 For why H4100 should I be H1961 as one that turneth aside^§ H5844 By H5921 the flocks H5739 of thy companions? H2270

Song of Solomon 1:7 Or, as one that is vailed

Ἀπάγγειλόν G518 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ποῦ G4226 (ADV-I) ποιμαίνεις, G4165 (V-PAI-2S) ποῦ G4226 (ADV-I) κοιτάζεις ἐν G1722 (PREP) μεσημβρίᾳ, G3314 (N-DSF) μήποτε G3379 (ADV-N) γένωμαι G1096 (V-2ADS-1S) ὡς G5613 (ADV) περιβαλλομένη G4016 (V-PEP-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀγέλαις G34 (N-DPF) ἑταίρων G2083 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

If you don’t know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds’ tents.

If H518 thou know H3045 not, H3808 O thou fairest H3303 among women, H802 Go thy way forth H3318 by the footsteps H6119 of the flock, H6629 And feed H7462 H853 thy kids H1429 Beside H5921 the shepherds’ H7462 tents. H4908

Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) γνῷς G1097 (V-2AAS-2S) σεαυτήν, G4572 (F-2ASF) ἡ G3588 (T-NSF) καλὴ ἐν G1722 (PREP) γυναιξίν, G1135 (N-DPF) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) πτέρναις G4418 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPN) ποιμνίων G4168 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ποίμαινε G4165 (V-PAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἐρίφους G2056 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σκηνώμασιν G4638 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων. G4166 (N-GPM)

My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.

My beloved H1730 is mine, and I H589 am his: He feedeth H7462 among the lilies. H7799

Ἀδελφιδός μου G3450 (P-1GS) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιμαίνων G4165 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κρίνοις, G2918 (N-DPN)

Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.

Thy two H8147 breasts H7699 are like two H8147 young H6082 roes H6646 That are twins, H8380 Which feed H7462 among the lilies. H7799

Δύο G1417 (A-NUI) μαστοί G3149 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) δύο G1417 (A-NUI) νεβροὶ δίδυμοι δορκάδος οἱ G3588 (T-NPM) νεμόμενοι ἐν G1722 (PREP) κρίνοις. G2918 (N-DPN)

My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens, and to gather lilies.

My beloved H1730 is gone down H3381 into his garden, H1588 To the beds H6170 of spices, H1314 To feed H7462 in the gardens, H1588 And to gather H3950 lilies. H7799

Ἀδελφιδός μου G3450 (P-1GS) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) κῆπον G2779 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) φιάλας G5357 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀρώματος G759 (N-GSN) ποιμαίνειν G4165 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) κήποις G2779 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) συλλέγειν G4816 (V-PAN) κρίνα· G2918 (N-APN)

I am my beloved’s, and my beloved is mine. He browses among the lilies.

I H589 am my beloved’s, H1730 and my beloved H1730 is mine: He feedeth H7462 among the lilies. H7799

ἐγὼ G1473 (P-1NS) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφιδῷ μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφιδός μου G3450 (P-1GS) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιμαίνων G4165 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κρίνοις. G2918 (N-DPN)

Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.

Then shall H7462 the lambs H3532 feed H7462 after their manner, H1699 and the waste places H2723 of the fat ones H4220 shall strangers H1481 eat. H398

Καὶ G2532 (CONJ) βοσκηθήσονται G1006 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) διηρπασμένοι G1283 (V-RPP-NPM) ὡς G5613 (ADV) ταῦροι, G5022 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐρήμους G2048 (A-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπειλημμένων G618 (V-RPP-GPM) ἄρνες G704 (N-NPM) φάγονται. G5315 (V-FDI-3P)—

The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.

And the cow H6510 and the bear H1677 shall feed; H7462 their young ones H3206 shall lie down H7257 together: H3162 and the lion H738 shall eat H398 straw H8401 like the ox. H1241

καὶ G2532 (CONJ) βοῦς G1016 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρκος G715 (N-NSM) ἅμα G260 (ADV) βοσκηθήσονται, G1006 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία G3813 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἔσονται, G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λέων G3023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βοῦς G1016 (N-NSM) ἅμα G260 (ADV) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) ἄχυρα. G892 (N-APN)

It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there.

It shall H3427 never H3808 H5331 be inhabited, H3427 neither H3808 shall it be dwelt in H7931 from H5704 generation H1755 to generation: H1755 neither H3808 shall H167 the Arabian H6163 pitch tent H167 there; H8033 neither H3808 shall H7257 the shepherds H7462 make their fold H7257 there. H8033

οὐ G3756 (PRT-N) κατοικηθήσεται G2730 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθωσιν G1525 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPF) γενεῶν, G1074 (N-GPF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) διέλθωσιν G1330 (V-2AAS-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ἄραβες, G690 (N-NPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ποιμένες G4166 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναπαύσωνται G373 (V-AMS-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF)

The firstborn of the poor will eat, and the needy will lie down in safety; and I will kill your root with famine, and your remnant will be killed.

And the firstborn H1060 of the poor H1800 shall feed, H7462 and the needy H34 shall lie down H7257 in safety: H983 and I will kill H4191 thy root H8328 with famine, H7458 and he shall slay H2026 thy remnant. H7611

Καὶ G2532 (CONJ) βοσκηθήσονται G1006 (V-FPI-3P) πτωχοὶ G4434 (A-NPM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πτωχοὶ G4434 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἀναπαύσονται· G373 (V-FMI-3P) ἀνελεῖ G337 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) λιμῷ G3042 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλειμμά G2640 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀνελεῖ. G337 (V-FAI-3S)

For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches.

Yet H3588 the defenced H1219 city H5892 shall be desolate, H910 and the habitation H5116 forsaken, H7971 and left H5800 like a wilderness: H4057 there H8033 shall H7462 the calf H5695 feed, H7462 and there H8033 shall he lie down, H7257 and consume H3615 the branches thereof. H5585

Τὸ G3588 (T-NSN) κατοικούμενον G2730 (V-PMP-NSN) ποίμνιον G4168 (N-NSN) ἀνειμένον G447 (V-RMP-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ποίμνιον G4168 (N-ASN) καταλελειμμένον· G2641 (V-RMP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πολὺν G4183 (A-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) βόσκημα, καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀναπαύσονται. G373 (V-FMI-3P)

He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground; and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures.

Then shall he give H5414 the rain H4306 of thy seed, H2233 that H834 thou shalt sow H2232 H853 the ground H127 withal; and bread H3899 of the increase H8393 of the earth, H127 and it shall be H1961 fat H1879 and plenteous: H8082 in that H1931 day H3117 shall thy cattle H4735 feed H7462 in large H7337 pastures. H3733

Τότε G5119 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὑετὸς G5205 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) γενήματος G1081 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πλησμονὴ G4140 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λιπαρός· G3045 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βοσκηθήσεταί G1006 (V-FPI-3S) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τόπον G5117 (N-ASM) πίονα καὶ G2532 (CONJ) εὐρύχωρον, G2149 (A-ASM)

For Yahweh says to me, “As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for their noise, so Yahweh of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights.

For H3588 thus H3541 hath H559 the Lord H3068 spoken H559 unto me, H413 Like as H834 the lion H738 and the young lion H3715 roaring H1897 on H5921 his prey, H2964 when H834 a multitude H4393 of shepherds H7462 is called forth H7121 against him, H5921 he will H2865 not H3808 be afraid H2865 of their voice, H6963 nor H3808 abase himself H6031 for the noise^§ of them: H1995 so H3651 shall H3381 the Lord H3068 of hosts H6635 come down H3381 to fight H6633 for H5921 mount H2022 Zion, H6726 and for H5921 the hill thereof. H1389

Isaiah 31:4 Or, multitude

Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐὰν G1437 (COND) βοήσῃ G994 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέων G3023 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) σκύμνος ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θήρᾳ, G2339 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔλαβεν, G2983 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κεκράξῃ G2896 (V-FDI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐμπλησθῇ G1705 (V-APS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡττήθησαν G2274 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) ἐπτοήθησαν, G4422 (V-API-3P) οὕτως G3779 (ADV) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐπιστρατεῦσαι ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σιων G4622 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young.

He shall feed H7462 his flock H5739 like a shepherd: H7462 he shall gather H6908 the lambs H2922 with his arm, H2220 and carry H5375 them in his bosom, H2436 and shall gently lead H5095 those that are with young.^§ H5763

Isaiah 40:11 Or, that give suck

Ὡς G5613 (ADV) ποιμὴν G4166 (N-NSM) ποιμανεῖ G4165 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον G4168 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) βραχίονι G1023 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) ἄρνας G704 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσας G2192 (V-PAP-APF) παρακαλέσει. G3870 (V-FAI-3S)

He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside; and he can’t deliver his soul, nor say, “Isn’t there a lie in my right hand?”

He feedeth H7462 on ashes: H665 a deceived H2048 heart H3820 hath turned him aside, H5186 that he H5337 cannot H3808 deliver H5337 H853 his soul, H5315 nor H3808 say, H559 Is there not H3808 a lie H8267 in my right hand? H3225

Γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) σποδὸς G4700 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πλανῶνται, G4105 (V-PPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSN) ἴδετε, G1492 (V-2AAM-2P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Ψεῦδος G5579 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) μου; G3450 (P-1GS)

who says of Cyrus, ‘He is my shepherd, and shall perform all my pleasure,’ even saying of Jerusalem, ‘She will be built;’ and of the temple, ‘Your foundation will be laid.’”

that saith H559 of Cyrus, H3566 He is my shepherd, H7462 and shall perform H7999 all H3605 my pleasure: H2656 even saying H559 to Jerusalem, H3389 Thou shalt be built; H1129 and to the temple, H1964 Thy foundation shall be laid. H3245

ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κύρῳ φρονεῖν, G5426 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) Πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) θελήματά G2307 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ποιήσει· G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Οἰκοδομηθήσῃ, G3618 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιόν μου G3450 (P-1GS) θεμελιώσω. G2311 (V-FAI-1S)

saying to those who are bound, ‘Come out!’; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!’ “They shall feed along the paths, and their pasture shall be on all treeless heights.

that thou mayest say H559 to the prisoners, H631 Go forth; H3318 to them that are in darkness, H2822 Shew H1540 yourselves. They shall feed H7462 in the ways, H1870 and their pastures H4830 shall be in all high places. H8205

λέγοντα G3004 (V-PAP-ASM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) δεσμοῖς G1199 (N-DPM) Ἐξέλθατε, G1831 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει G4655 (N-DSN) ἀνακαλυφθῆναι. G343 (V-APN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) βοσκηθήσονται, G1006 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) τρίβοις G5147 (N-DPF) ἡ G3588 (T-NSF) νομὴ G3542 (N-NSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Yes, the dogs are greedy. They can never have enough. They are shepherds who can’t understand. They have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter.

Yea, they are greedy^§ H5794 H5315 dogs H3611 which can H3045 never have H3045 enough,^§ H7654 and they are shepherds H7462 that cannot understand: H995 they all look H6437 to their own way, H1870 every H3605 one H376 for his gain, H1215 from his quarter. H7097

Isaiah 56:11a Heb. strong of appetite
Isaiah 56:11b Heb. Know not to be satisfied

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κύνες G2965 (N-NPM) ἀναιδεῖς τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ, G5590 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) πλησμονήν· G4140 (N-ASF) καί G2532 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) πονηροὶ G4190 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) πάντες G3956 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξηκολούθησαν, G1811 (V-AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἑαυτοῦ. G1438 (F-3GSM)

Strangers will stand and feed your flocks. Foreigners will work your fields and your vineyards.

And strangers H2114 shall stand H5975 and feed H7462 your flocks, H6629 and the sons H1121 of the alien H5236 shall be your plowmen H406 and your vinedressers. H3755

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἀλλογενεῖς G241 (A-NPM) ποιμαίνοντες G4165 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἀροτῆρες καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελουργοί· G289 (N-NPM)

Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, “Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put his Holy Spirit among them?”

Then he remembered H2142 the days H3117 of old, H5769 Moses, H4872 and his people, H5971 saying, Where is he that brought them up H5927 out of the sea H3220 with H854 the shepherd^§ H7462 of his flock? H6629 where is he that put H7760 his holy H6944 H853 Spirit H7307 within H7130 him?

Isaiah 63:11 Or, shepherds, as Psal. 77.20

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) αἰωνίων G166 (A-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναβιβάσας G307 (V-AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ποιμένα G4166 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων· G4263 (N-GPN) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὶς G5087 (V-2AAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον;

The wolf and the lamb will feed together. The lion will eat straw like the ox. Dust will be the serpent’s food. They will not hurt nor destroy in all my holy mountain,” says Yahweh.

The wolf H2061 and the lamb H2924 shall feed H7462 together, H259 and the lion H738 shall eat H398 straw H8401 like the bullock: H1241 and dust H6083 shall be the serpent’s H5175 meat. H3899 They shall H7489 not H3808 hurt H7489 nor destroy H7843 in all my holy H6944 mountain, H2022 saith H559 the Lord. H3068

Τότε G5119 (ADV) λύκοι G3074 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρνες G704 (N-NPM) βοσκηθήσονται G1006 (V-FPI-3P) ἅμα, G260 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) λέων G3023 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) βοῦς G1016 (N-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἄχυρα, G892 (N-APN) ὄφις G3789 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἄρτον· G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδικήσουσιν G91 (V-FAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) λυμανοῦνται G3075 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

The priests didn’t say, ‘Where is Yahweh?’ and those who handle the law didn’t know me. The rulers also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal and followed things that do not profit.

The priests H3548 said H559 not, H3808 Where H346 is the Lord? H3068 and they that handle H8610 the law H8451 knew me H3045 not: H3808 the pastors H7462 also transgressed H6586 against me, and the prophets H5030 prophesied H5012 by Baal, H1168 and walked H1980 after H310 things that do not H3808 profit. H3276

Οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος; G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντεχόμενοι G472 (V-PEP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠπίσταντό G1987 (V-IMI-3P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) ἠσέβουν G764 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐπροφήτευον G4395 (V-IAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) ἀνωφελοῦς G512 (A-GSN) ἐπορεύθησαν. G4198 (V-AOI-3P)

The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.

Also H1571 the children H1121 of Noph H5297 and Tahapanes H8471 have broken H7462 the crown^§ of H6936 thy H7462 head. H6936

Jeremiah 2:16 Or, feed on thy crown, deut. 33.12 Isai. 8.8

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Μέμφεως καὶ G2532 (CONJ) Ταφνας ἔγνωσάν G1097 (V-2AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαιζόν σου. G4675 (P-2GS)

I will give you shepherds according to my heart, who will feed you with knowledge and understanding.

and I will give H5414 you pastors H7462 according to mine heart, H3820 which shall feed H7462 you H853 with knowledge H1844 and understanding. H7919

καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ποιμένας G4166 (N-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιμανοῦσιν G4165 (V-FAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ποιμαίνοντες G4165 (V-PAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐπιστήμης.

Shepherds with their flocks will come to her. They will pitch their tents against her all around. They will feed everyone in his place.”

The shepherds H7462 with their flocks H5739 shall come H935 unto H413 her; they shall pitch H8628 their tents H168 against H5921 her round about; H5439 they shall feed H7462 every one H376 H853 in his place. H3027

Εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ποιμένες G4166 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ποίμνια G4168 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πήξουσιν G4078 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) σκηνὰς G4633 (N-APF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιμανοῦσιν G4165 (V-FAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For the shepherds have become brutish, and have not inquired of Yahweh. Therefore they have not prospered, and all their flocks have scattered.

For H3588 the pastors H7462 are become brutish, H1197 and have not sought H1875 the Lord: H3068 therefore they shall not prosper, H7919 and all their flocks H4830 shall be scattered. H6327

Ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) ἠφρονεύσαντο καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησαν· G1567 (V-AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνόησεν G3539 (V-AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) νομὴ G3542 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) διεσκορπίσθησαν. G1287 (V-API-3P)

Many shepherds have destroyed my vineyard. They have trodden my portion under foot. They have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Many H7227 pastors H7462 have destroyed H7843 my vineyard, H3754 they have trodden H947 my portion H2513 under foot, H947 they have made H5414 my pleasant H2532 portion^§ H2513 a desolate H8077 wilderness. H4057

Jeremiah 12:10 Heb. portion of desire

Ποιμένες G4166 (N-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) διέφθειραν G1311 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνά G290 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἐμόλυναν G3435 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) μερίδα G3310 (N-ASF) ἐπιθυμητήν μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASF) ἄβατον·

As for me, I have not hurried from being a shepherd after you. I haven’t desired the woeful day. You know. That which came out of my lips was before your face.

As for me, I have not hastened H213 from being a pastor H7462 to follow H310 thee:^§ neither have I desired H183 the woeful H605 day; H3117 thou knowest: H3045 that which came out H4161 of my lips H8193 was right before H5227 thee. H6440

Jeremiah 17:16 Heb. after thee

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκοπίασα G2872 (V-AAI-1S) κατακολουθῶν G2628 (V-PAP-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεθύμησα, G1937 (V-AAI-1S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπίστῃ· G1987 (V-PMS-2S) τὰ G3588 (T-NPN) ἐκπορευόμενα G1607 (V-PNP-NPN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) μου G3450 (P-1GS) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

The wind will feed all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Surely then you will be ashamed and confounded for all your wickedness.

The wind H7307 shall eat up H7462 all H3605 thy pastors, H7462 and thy lovers H157 shall go H3212 into captivity: H7628 surely then shalt thou be ashamed H954 and confounded H3637 for all thy wickedness. H7451

Πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας G4166 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ποιμανεῖ G4165 (V-FAI-3S) ἄνεμος, G417 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐρασταί σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ G161 (N-DSF) ἐξελεύσονται· G1831 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) αἰσχυνθήσῃ G153 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμωθήσῃ G821 (V-FPI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) φιλούντων G5368 (V-PAP-GPM) σε. G4571 (P-2AS)

“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!” says Yahweh.

Woe H1945 be unto the pastors H7462 that destroy H6 and scatter H6327 H853 the sheep H6629 of my pasture! H4830 saith H5002 the Lord. H3068

Ὦ G5599 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διασκορπίζοντες G1287 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολλύοντες G622 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) νομῆς G3542 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Therefore Yahweh, the God of Israel, says against the shepherds who feed my people: “You have scattered my flock, driven them away, and have not visited them. Behold, I will visit on you the evil of your doings,” says Yahweh.

Therefore thus saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 against H5921 the pastors H7462 that feed H7462 H853 my people; H5971 Ye have scattered H6327 H853 my flock, H6629 and driven them away, H5080 and have not visited H6485 them: behold, I will visit H6485 H853 upon H5921 you the evil H7455 of your doings, H4611 saith H5002 the Lord. H3068

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμαίνοντας G4165 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διεσκορπίσατε G1287 (V-AAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξώσατε G1856 (V-AAM-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεσκέψασθε G1980 (V-ADI-2P) αὐτά, G846 (P-APN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκδικῶ G1556 (V-PAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

I will set up shepherds over them who will feed them. They will no longer be afraid or dismayed, neither will any be lacking,” says Yahweh.

And I will set up H6965 shepherds H7462 over H5921 them which shall feed H7462 them: and they shall fear H3372 no more, nor be dismayed, H2865 neither shall they be lacking, H6485 saith H5002 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ποιμένας, G4166 (N-APM) οἳ G3739 (R-NPM) ποιμανοῦσιν G4165 (V-FAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) ἔτι G2089 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πτοηθήσονται, G4422 (V-FPI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Wail, you shepherds, and cry. Wallow in dust, you leader of the flock; for the days of your slaughter and of your dispersions have fully come, and you will fall like fine pottery.

Howl, H3213 ye shepherds, H7462 and cry; H2199 and wallow H6428 yourselves in the ashes, ye principal H117 of the flock: H6629 for H3588 the days H3117 of your slaughter^§ H2873 and of your dispersions H8600 are accomplished; H4390 and ye shall fall H5307 like a pleasant H2532 vessel.^§ H3627

Jeremiah 25:34a Heb. your days for slaughter
Jeremiah 25:34b Heb. a vessel of desire

^‡Ἀλαλάξατε, G214 (V-AAM-2P) ποιμένες, G4166 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κεκράξατε· G2896 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κόπτεσθε, G2875 (V-PEI-2P) οἱ G3588 (T-NPM) κριοὶ τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων· G4263 (N-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπληρώθησαν G4137 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) σφαγήν, G4967 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖσθε G4098 (V-FDI-2P) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) κριοὶ οἱ G3588 (T-NPM) ἐκλεκτοί· G1588 (A-NPM)

Jeremiah 25:34 Originally verse 32:34.

The shepherds will have no way to flee. The leader of the flock will have no escape.

And the shepherds H7462 shall have no way H4498 to flee, H6 nor the principal H117 of the flock H6629 to escape.^§ H6413

Jeremiah 25:35 Heb. flight shall perish from the shepherds, and escaping from, etc.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) φυγὴ G5437 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κριῶν τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων. G4263 (N-GPN)

Jeremiah 25:35 Originally verse 32:35.

A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the leader of the flock, for Yahweh destroys their pasture.

A voice H6963 of the cry H6818 of the shepherds, H7462 and an howling H3215 of the principal H117 of the flock, H6629 shall be heard: for the Lord H3068 hath spoiled H7703 H853 their pasture. H4830

^‡Φωνὴ G5456 (N-NSF) κραυγῆς G2906 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλαλαγμὸς τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) κριῶν, ὅτι G3754 (CONJ) ὠλέθρευσεν G3645 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) βοσκήματα αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Jeremiah 25:36 Originally verse 32:36.

“Hear Yahweh’s word, you nations, and declare it in the distant islands. Say, ‘He who scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.’

Hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 O ye nations, H1471 and declare H5046 it in the isles H339 afar off, H4801 and say, H559 He that scattered H2219 Israel H3478 will gather H6908 him, and keep H8104 him, as a shepherd H7462 doth his flock. H5739

^‡Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἔθνη, G1484 (N-VPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) νήσους G3520 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) μακρότερον· G3117 (ADV-C) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ὁ G3588 (T-NSM) λικμήσας G3039 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βόσκων G1006 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον G4168 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 31:10 Originally verse 38:10.

Yahweh of Armies says: “Yet again there will be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all its cities, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Again in this place, H4725 which is desolate H2720 without man H120 and without beast, H929 and in all the cities H5892 thereof, shall be an habitation H5116 of shepherds H7462 causing their flocks H6629 to lie down. H7257

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) Ἔτι G2089 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐρήμῳ G2048 (A-DSM) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κτῆνος G2934 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταλύματα G2646 (N-APN) ποιμένων G4166 (N-GPM) κοιταζόντων πρόβατα· G4263 (N-APN)

Jeremiah 33:12 Originally verse 40:12.

I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt. He will burn them, and carry them away captive. He will array himself with the land of Egypt, as a shepherd puts on his garment; and he will go out from there in peace.

And I will kindle H3341 a fire H784 in the houses H1004 of the gods H430 of Egypt; H4714 and he shall burn H8313 them, and carry them away captives: H7617 and he shall array H5844 H853 himself with the land H776 of Egypt, H4714 as a shepherd H7462 putteth on H5844 H853 his garment; H899 and he shall go forth H3318 from thence in peace. H7965

^‡Καὶ G2532 (CONJ) καύσει G2545 (V-FAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) οἰκίαις G3614 (N-DPF) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπυριεῖ αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποικιεῖ αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) φθειριεῖ γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὥσπερ G5618 (ADV) φθειρίζει ποιμὴν G4166 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

Jeremiah 43:12 Originally verse 50:12.

“Behold, he will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it, and whoever is chosen, I will appoint him over it. For who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who will stand before me?”

Behold, he shall come up H5927 like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 against H5921 the habitation H5116 of the strong: H386 but I will suddenly H7280 make him run away H7323 from her: and who is a chosen H977 man, that I may appoint H6485 over her? for who is like me? and who will appoint me^§ the time? H3259 and who is that shepherd H7462 that will stand H5975 before H6440 me?

Jeremiah 49:19 Or, convent me in judgment

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) Αιθαμ, ὅτι G3754 (CONJ) ταχὺ G5035 (ADV) ἐκδιώξω G1559 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπιστήσατε. G2186 (V-AAM-2P) Ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐγώ; G1473 (P-1NS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἀντιστήσεταί G436 (V-FMI-3S) μοι; G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ποιμήν, G4166 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου; G3450 (P-1GS)

Jeremiah 49:19 Originally verse 30:13.