Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For there were many in Judah sworn to him because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah; and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah as wife.

For H3588 there were many H7227 in Judah H3063 sworn H1167 H7621 unto him, because H3588 he H1931 was the son in law H2860 of Shechaniah H7935 the son H1121 of Arah; H733 and his son H1121 Johanan H3076 had taken H3947 H853 the daughter H1323 of Meshullam H4918 the son H1121 of Berechiah. H1296

^‡ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἔνορκοι ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) γαμβρὸς ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεχενια υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ηραε, καὶ G2532 (CONJ) Ιωαναν G2490 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Μεσουλαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Βαραχια G914 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Nehemiah 6:18 Originally Ἔσδρας Β΄ 16:18.

I put my brother Hanani, and Hananiah the governor of the fortress, in charge of Jerusalem; for he was a faithful man and feared God above many.

that I gave H6680 H853 my brother H251 Hanani, H2607 andH853 Hananiah H2608 the ruler H8269 of the palace, H1002 charge H6680 over H5921 Jerusalem: H3389 for H3588 he H1931 was a faithful H571 man, H376 and feared H3372 H853 God H430 above many. H7227

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Ανανια G367 (N-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ανανια G367 (N-DSM) ἄρχοντι G758 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) βιρα ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀληθὴς G227 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) πολλούς, G4183 (A-APM)

Nehemiah 7:2 Originally Ἔσδρας Β΄ 17:2.

Nehemiah, who was the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, “Today is holy to Yahweh your God. Don’t mourn, nor weep.” For all the people wept when they heard the words of the law.

And Nehemiah, H5166 which H1931 is the Tirshatha,^§ H8660 and Ezra H5830 the priest H3548 the scribe, H5608 and the Levites H3881 that taught H995 H853 the people, H5971 said H559 unto all H3605 the people, H5971 This day H3117 is holy H6918 H1931 unto the Lord H3068 your God; H430 mourn H56 not, H408 nor H408 weep. H1058 For H3588 all H3605 the people H5971 wept, H1058 when they heard H8085 H853 the words H1697 of the law. H8451

Nehemiah 8:9 Or, the governor

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νεεμιας καὶ G2532 (CONJ) Εσδρας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) συνετίζοντες τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) Ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μὴ G3361 (PRT-N) πενθεῖτε G3996 (V-PAI-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) κλαίετε· G2799 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἔκλαιεν G2799 (V-IAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου. G3551 (N-GSM)

Nehemiah 8:9 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:9.

Then he said to them, “Go your way. Eat the fat, drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared, for today is holy to our Lord. Don’t be grieved, for the joy of Yahweh is your strength.”

Then he said H559 unto them, Go your way, H3212 eat H398 the fat, H4924 and drink H8354 the sweet, H4477 and send H7971 portions H4490 unto them for whom nothing H369 is prepared: H3559 for H3588 this day H3117 is holy H6918 unto our Lord: H113 neither H408 be ye sorry; H6087 for H3588 the joy H2304 of the Lord H3068 is H1931 your strength. H4581

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) φάγετε G5315 (V-2AAM-2P) λιπάσματα καὶ G2532 (CONJ) πίετε G4095 (V-2AAM-2P) γλυκάσματα καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλατε G649 (V-AAM-2P) μερίδας G3310 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχουσιν, G2192 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἁγία G40 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διαπέσητε, ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Nehemiah 8:10 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:10.

All the assembly of those who had come back out of the captivity made temporary shelters^§ and lived in the temporary shelters, for since the days of Joshua the son of Nun to that day the children of Israel had not done so. There was very great gladness.

Nehemiah 8:17 or, booths

And all H3605 the congregation H6951 of them that were come again H7725 out of H4480 the captivity H7628 made H6213 booths, H5521 and sat H3427 under the booths: H5521 for H3588 since the days H3117 of Jeshua H3442 the son H1121 of Nun H5126 unto H5704 that H1931 day H3117 had H6213 not H3808 the children H1121 of Israel H3478 done H6213 so. H3651 And there was H1961 very H3966 great H1419 gladness. H8057

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιστρέψαντες G1994 (V-AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) σκηνὰς G4633 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς· G4633 (N-DPF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναυη οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης· G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) μεγάλη. G3173 (A-NSF)

Nehemiah 8:17 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:17.

You are Yahweh, even you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their army, the earth and all things that are on it, the seas and all that is in them, and you preserve them all. The army of heaven worships you.

Thou, H859 even thou, H1931 art Lord H3068 alone; H905 thou H859 hast made H6213 H853 heaven, H8064 the heaven H8064 of heavens, H8064 with all H3605 their host, H6635 the earth, H776 and all H3605 things that H834 are therein, H5921 the seas, H3220 and all H3605 that H834 is therein, and thou H859 preservest H2421 H853 them all; H3605 and the host H6635 of heaven H8064 worshippeth H7812 thee.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εσδρας Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) μόνος· G3441 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) στάσιν G4714 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) τὰς G3588 (T-APF) θαλάσσας G2281 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ζωοποιεῖς G2227 (V-PAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) προσκυνοῦσιν G4352 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) στρατιαὶ G4756 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Nehemiah 9:6 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:6.

You are Yahweh, the God who chose Abram, brought him out of Ur of the Chaldees, gave him the name of Abraham,

Thou H859 H1931 art the Lord H3068 the God, H430 who H834 didst choose H977 Abram, H87 and broughtest him forth H3318 out of Ur H218 of the Chaldees, H3778 and gavest H7760 him the name H8034 of Abraham; H85

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξελέξω G1586 (V-AMI-2S) ἐν G1722 (PREP) Αβραμ καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκας G2007 (V-2AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄνομα G3686 (N-ASN) Αβρααμ· G11 (N-PRI)

Nehemiah 9:7 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:7.

Moreover the Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the thanksgiving songs, he and his brothers.

Moreover the Levites: H3881 Jeshua, H3442 Binnui, H1131 Kadmiel, H6934 Sherebiah, H8274 Judah, H3063 and Mattaniah, H4983 which was over H5921 the thanksgiving,° H1960 he H1931 and his brethren. H251

Nehemiah 12:8 That is, the Psalms of thanksgiving

^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται· G3019 (N-NPM) Ιησου, G2424 (N-NSM) Βανουι, Καδμιηλ, Σαραβια, Ιουδα, Μαχανια· ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Nehemiah 12:8 Originally Ἔσδρας Β΄ 22:8.

They offered great sacrifices that day, and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy; and the women and the children also rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard even far away.

Also that H1931 day H3117 they offered H2076 great H1419 sacrifices, H2077 and rejoiced: H8055 for H3588 God H430 had made them rejoice H8055 with great H1419 joy: H8057 the wives H802 also H1571 and the children H3206 rejoiced: H8055 so that the joy H8057 of Jerusalem H3389 was heard H8085 even afar off. H7350

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσαν G2380 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) θυσιάσματα μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ηὐφράνθησαν, G2165 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ηὔφρανεν G2165 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) μεγάλως· G3171 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ηὐφράνθησαν, G2165 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν. G3113 (ADV)

Nehemiah 12:43 Originally Ἔσδρας Β΄ 22:43.

On that day, men were appointed over the rooms for the treasures, for the wave offerings, for the first fruits, and for the tithes, to gather into them according to the fields of the cities the portions appointed by the law for the priests and Levites; for Judah rejoiced for the priests and for the Levites who served.

And at that H1931 time H3117 were H6485 some H582 appointed H6485 over H5921 the chambers H5393 for the treasures, H214 for the offerings, H8641 for the firstfruits, H7225 and for the tithes, H4643 to gather H3664 into them out of the fields H7704 of the cities H5892 the portions H4521 of the law° H8451 for the priests H3548 and Levites: H3881 for H3588 Judah^§ H3063 rejoiced H8057 for H5921 the priests H3548 and for H5921 the Levites H3881 that waited.^§ H5975

Nehemiah 12:44a That is, appointed by the law
Nehemiah 12:44b Heb. for the joy of Judah
Nehemiah 12:44c Heb. that stood

^‡Καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) γαζοφυλακίων G1049 (N-GPN) τοῖς G3588 (T-DPM) θησαυροῖς, G2344 (N-DPM) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀπαρχαῖς G536 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) δεκάταις G1182 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) συνηγμένοις G4863 (V-RMP-DPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων, G4172 (N-GPF) μερίδας G3310 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσι G2409 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις, G3019 (N-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἑστῶτας. G2476 (V-RAP-APM)

Nehemiah 12:44 Originally Ἔσδρας Β΄ 22:44.

On that day they read in the book of Moses in the hearing of the people; and it was found written in it that an Ammonite and a Moabite should not enter into the assembly of God forever,

On that H1931 day H3117 they read^§ H7121 in the book H5612 of Moses H4872 in the audience^§ H241 of the people; H5971 and therein was found H4672 written, H3789 that H834 the Ammonite H5984 and the Moabite H4125 should H935 not H3808 come H935 into the congregation H6951 of God H430 for H5704 ever; H5769

Nehemiah 13:1a Heb. there was read
Nehemiah 13:1b Heb. ears

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀνεγνώσθη G314 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶν G3775 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) γεγραμμένον G1125 (V-RMP-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθωσιν G1525 (V-2AAS-3P) Αμμανῖται καὶ G2532 (CONJ) Μωαβῖται ἐν G1722 (PREP) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM)

Nehemiah 13:1 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:1.

Then I testified against them, and said to them, “Why do you stay around the wall? If you do so again, I will lay hands on you.” From that time on, they didn’t come on the Sabbath.

Then I testified H5749 against them, and said H559 unto them, H413 Why H4069 lodge H3885 ye H859 about H5048 the wall?^§ H2346 if H518 ye do so again, H8138 I will lay H7971 hands H3027 on you. From H4480 that H1931 time H6256 forth H4480 came they H935 no H3808 more on the sabbath. H7676

Nehemiah 13:21 Heb. before the wall

^‡Καὶ G2532 (CONJ) διεμαρτυράμην G1263 (V-AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) αὐλίζεσθε G835 (V-PNI-2P) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους; G5038 (N-GSN) Ἐὰν G1437 (COND) δευτερώσητε, ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP) Ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καιροῦ G2540 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σαββάτῳ. G4521 (N-DSN)

Nehemiah 13:21 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:21.

Now in the days of Ahasuerus (this is Ahasuerus who reigned from India even to Ethiopia, over one hundred twenty-seven provinces),

Now it came to pass H1961 in the days H3117 of Ahasuerus, H325 (this H1931 is Ahasuerus H325 which reigned, H4427 from India H1912 even unto H5704 Ethiopia, H3568 over an hundred H3967 and seven H7651 and twenty H6242 provinces:) H4082

^‡‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ἀρταξέρξου—οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἀρταξέρξης ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰνδικῆς ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χωρῶν G5561 (N-GPF) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S)—

Esther 1:1a This chapter was originally Ἐσθήρ 1.
Esther 1:1b Originally Ἐσθήρ 1:1s.

to bring Vashti the queen before the king wearing the royal crown, to show the people and the princes her beauty; for she was beautiful.

to bring H935 H853 Vashti H2060 the queen H4436 before H6440 the king H4428 with the crown H3804 royal, H4438 to shew H7200 the people H5971 and the princes H8269 H853 her beauty: H3308 for H3588 she H1931 was fair H2896 to look on.^§ H4758

Esther 1:11 Heb. good of countenance

εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασίλισσαν G938 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιθεῖναι G4060 (V-2AAN) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) διάδημα G1238 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δεῖξαι G1166 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τὸ G3588 (T-ASN) κάλλος αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) καλὴ ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

When the king’s decree which he shall make is published throughout all his kingdom (for it is great), all the wives will give their husbands honor, both great and small.”

And when the king’s H4428 decree H6599 which H834 he shall make H6213 shall be published H8085 throughout all H3605 his empire, H4438 (for H3588 it H1931 is great,) H7227 all H3605 the wives H802 shall give H5414 to their husbands H1167 honour, H3366 both to great H1419 and H5704 small. H6996

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκουσθήτω G191 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) ποιῇ, G4160 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) περιθήσουσιν G4060 (V-FAI-3P) τιμὴν G5092 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPF) ἀπὸ G575 (PREP) πτωχοῦ G4434 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) πλουσίου. G4145 (A-GSM)

He brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle’s daughter; for she had neither father nor mother. The maiden was fair and beautiful; and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his own daughter.

AndH1961 he brought up^§ H539 H853 Hadassah, H1919 that H1931 is, Esther, H635 his uncle’s H1730 daughter: H1323 for H3588 she had neither H369 father H1 nor mother, H517 and the maid H5291 was fair H3303 H8389 and beautiful;^§ H2896 H4758 whom H3947 Mordecai, H4782 when her father H1 and mother H517 were dead, H4194 took H3947 for his own daughter. H1323

Esther 2:7a Heb. nourished
Esther 2:7b Heb. fair of form, and good of countenance

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τούτῳ G5129 (D-DSM) παῖς G3816 (N-NSF) θρεπτή, θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῇ G846 (P-DSF) Εσθηρ· ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) μεταλλάξαι G3337 (V-AAN) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) γονεῖς G1118 (N-APM) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα· G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κοράσιον G2877 (N-NSN) καλὸν G2570 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει. G1491 (N-DSN)

In the evening she went, and on the next day she returned into the second women’s house, to the custody of Shaashgaz, the king’s eunuch, who kept the concubines. She came in to the king no more, unless the king delighted in her, and she was called by name.

In the evening H6153 she H1931 went, H935 and on the morrow H1242 she H1931 returned H7725 into H413 the second H8145 house H1004 of the women, H802 to H413 the custody H3027 of Shaashgaz, H8190 the king’s H4428 chamberlain, H5631 which kept H8104 the concubines: H6370 she came in H935 unto H413 the king H4428 no H3808 more, H5750 except H3588 H518 the king H4428 delighted H2654 in her, and that she were called H7121 by name. H8034

Δείλης εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀποτρέχει εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) γυναικῶνα τὸν G3588 (T-ASM) δεύτερον, G1208 (ADV) οὗ G3757 (ADV) Γαι ὁ G3588 (T-NSM) εὐνοῦχος G2135 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) φύλαξ G5441 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν, G1135 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κληθῇ G2564 (V-APS-3S) ὀνόματι. G3686 (N-DSN)

So Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

So Esther H635 was taken H3947 unto H413 king H4428 Ahasuerus H325 into H413 his house H1004 royal H4438 in the tenth H6224 month, H2320 which H1931 is the month H2320 Tebeth, H2887 in the seventh H7651 year H8141 of his reign. H4438

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Εσθηρ πρὸς G4314 (PREP) Ἀρταξέρξην τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) δωδεκάτῳ G1428 (A-DSM) μηνί, G3376 (N-DSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αδαρ, τῷ G3588 (T-DSN) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now it came to pass, when they spoke daily to him, and he didn’t listen to them, that they told Haman, to see whether Mordecai’s reason would stand; for he had told them that he was a Jew.

Now it came to pass, H1961 when they spake H559 daily H3117 H3117 unto him, H413 and he hearkened H8085 not H3808 unto them, H413 that they told H5046 Haman, H2001 to see H7200 whether Mordecai’s H4782 matters H1697 would stand: H5975 for H3588 he had told H5046 them that H834 he H1931 was a Jew. H3064

Καθ’ G2596 (PREP) ἑκάστην G1538 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐλάλουν G2980 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπήκουεν G5219 (V-IAI-3S) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέδειξαν G5263 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Αμαν Μαρδοχαῖον τοῖς G3588 (T-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) λόγοις G3056 (N-DPM) ἀντιτασσόμενον· G498 (V-PEP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Μαρδοχαῖος ὅτι G3754 (CONJ) Ιουδαῖός G2453 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.

In the first H7223 month, H2320 that H1931 is, the month H2320 Nisan, H5212 in the twelfth H8147 H6240 year H8141 of king H4428 Ahasuerus, H325 they cast H5307 Pur, H6332 that H1931 is, the lot, H1486 before H6440 Haman H2001 from day H3117 to day, H3117 and from month H2320 to month, H2320 to the twelfth H8147 H6240 month, that H1931 is, the month H2320 Adar. H143

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ψήφισμα ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) δωδεκάτῳ G1428 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) Ἀρταξέρξου καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) κλήρους G2819 (N-APM) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μῆνα G3376 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μηνὸς G3376 (N-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) Μαρδοχαίου, καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τεσσαρεσκαιδεκάτην G5065 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνός, G3376 (N-GSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αδαρ.

Letters were sent by couriers into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to plunder their possessions.

And the letters H5612 were sent H7971 by H3027 posts H7323 into H413 all H3605 the king’s H4428 provinces, H4082 to destroy, H8045 to kill, H2026 and to cause to perish, H6 H853 all H3605 Jews, H3064 both young H5288 and H5704 old, H2205 little children H2945 and women, H802 in one H259 day, H3117 even upon the thirteenth H7969 H6240 day of the twelfth H8147 H6240 month, H2320 which H1931 is the month H2320 Adar, H143 and to take the spoil of them H7998 for a prey. H962

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστάλη G649 (V-2API-3S) διὰ G1223 (PREP) βιβλιαφόρων εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀρταξέρξου βασιλείαν G932 (N-ASF) ἀφανίσαι G853 (V-AAO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) μηνὸς G3376 (N-GSM) δωδεκάτου, G1428 (A-GSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αδαρ, καὶ G2532 (CONJ) διαρπάσαι G1283 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)—

Then Haman went out that day joyful and glad of heart, but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he didn’t stand up nor move for him, he was filled with wrath against Mordecai.

Then went H3318 Haman H2001 forth H3318 that H1931 day H3117 joyful H8056 and with a glad H2896 heart: H3820 but when Haman H2001 saw H7200 H853 Mordecai H4782 in the king’s H4428 gate, H8179 that he stood H6965 not H3808 up, H6965 nor H3808 moved H2111 for him, H4480 he H2001 was full H4390 of indignation H2534 against H5921 Mordecai. H4782

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Αμαν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ὑπερχαρὴς εὐφραινόμενος· G2165 (V-PPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) Αμαν Μαρδοχαῖον τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαῖον G2453 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα. G4970 (ADV)

On that night, the king couldn’t sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.

On that H1931 night H3915 could not H5074 the king H4428 sleep,^§ H8142 and he commanded H559 to bring H935 H853 the book H5612 of records H2146 of the chronicles; H1697 H3117 H1961 and they were read H7121 before H6440 the king. H4428

Esther 6:1 Heb. the kings sleep fled away

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὕπνον G5258 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην, G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) διδασκάλῳ G1320 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσφέρειν G1533 (V-PAN) γράμματα G1121 (N-APN) μνημόσυνα G3422 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀναγινώσκειν G314 (V-PAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Esther 6:1 This chapter was originally Ἐσθήρ 6.

Then King Ahasuerus said to Esther the queen, “Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?”

Then the king H4428 Ahasuerus H325 answered H559 and said H559 unto Esther H635 the queen, H4436 Who H4310 is he, H1931 H2088 and where H335 H2088 is he, H1931 that H834 durst presume H4390 in his heart^§ H3820 to do H6213 so? H3651

Esther 7:5 Heb. whose heart hath filled him

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐτόλμησεν G5111 (V-AAI-3S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN)

On that day, King Ahasuerus gave the house of Haman, the Jews’ enemy, to Esther the queen. Mordecai came before the king; for Esther had told what he was to her.

On that H1931 day H3117 did the king H4428 Ahasuerus H325 give H5414 H853 the house H1004 of Haman H2001 the Jews’ H3064 enemy H6887 unto Esther H635 the queen. H4436 And Mordecai H4782 came H935 before H6440 the king; H4428 for H3588 Esther H635 had told H5046 what H4100 he H1931 was unto her.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀρταξέρξης ἐδωρήσατο G1433 (V-ADI-3S) Εσθηρ ὅσα G3745 (K-NPN) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) Αμαν τῷ G3588 (T-DSM) διαβόλῳ, G1228 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Μαρδοχαῖος προσεκλήθη G4341 (V-2API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Εσθηρ ὅτι G3754 (CONJ) ἐνοικείωται αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Esther 8:1 This chapter was originally Ἐσθήρ 8.

Then the king’s scribes were called at that time, in the third month, which is the month Sivan, on the twenty-third day of the month; and it was written according to all that Mordecai commanded to the Jews, and to the local governors, and the governors and princes of the provinces which are from India to Ethiopia, one hundred twenty-seven provinces, to every province according to its writing, and to every people in their language, and to the Jews in their writing, and in their language.

Then were H7121 the king’s H4428 scribes H5608 called H7121 at that H1931 time H6256 in the third H7992 month, H2320 that H1931 is, the month H2320 Sivan, H5510 on the three H7969 and twentieth H6242 day thereof; and it was written H3789 according to all H3605 that H834 Mordecai H4782 commanded H6680 unto H413 the Jews, H3064 and to H413 the lieutenants, H323 and the deputies H6346 and rulers H8269 of the provinces H4082 which H834 are from India H1912 unto H5704 Ethiopia, H3568 an hundred H3967 twenty H6242 and seven H7651 provinces, H4082 unto every H4082 province H4082 according to the writing thereof, H3791 and unto every H5971 people H5971 after their language, H3956 and to H413 the Jews H3064 according to their writing, H3791 and according to their language. H3956

Ἐκλήθησαν G2564 (V-API-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) μηνί, G3376 (N-DSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστι G2076 (V-PAI-3S) Νισα, τρίτῃ G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰκάδι τοῦ G3588 (T-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἔτους, G2094 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγράφη G1125 (V-2API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις G2453 (A-DPM) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκονόμοις G3623 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) σατραπῶν ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰνδικῆς ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Αἰθιοπίας, ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) σατραπείαις κατὰ G2596 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χώραν, G5561 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) λέξιν.

on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

upon one H259 day H3117 in all H3605 the provinces H4082 of king H4428 Ahasuerus, H325 namely, upon the thirteenth H7969 H6240 day of the twelfth H8147 H6240 month, H2320 which H1931 is the month H2320 Adar. H143

ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) Ἀρταξέρξου, τῇ G3588 (T-DSF) τρισκαιδεκάτῃ τοῦ G3588 (T-GSM) δωδεκάτου G1428 (A-GSM) μηνός, G3376 (N-GSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αδαρ.

Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the month, when the king’s commandment and his decree came near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to conquer them, (but it turned out that the opposite happened, that the Jews conquered those who hated them),

Now in the twelfth H8147 H6240 month, H2320 that H1931 is, the month H2320 Adar, H143 on the thirteenth H7969 H6240 day H3117 of the same, when H834 the king’s H4428 commandment H1697 and his decree H1881 drew near H5060 to be put in execution, H6213 in the day H3117 that H834 the enemies H341 of the Jews H3064 hoped H7663 to have power H7980 over them, (though it H1931 was turned to the contrary, H2015 that H834 the Jews H3064 had rule H7980 H1992 over them that hated them;) H8130

^‡Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δωδεκάτῳ G1428 (A-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τρισκαιδεκάτῃ τοῦ G3588 (T-GSM) μηνός, G3376 (N-GSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αδαρ, παρῆν G3918 (V-IAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) γράμματα G1121 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) γραφέντα G1125 (V-APP-NPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Esther 9:1 This chapter was originally Ἐσθήρ 9.

On that day, the number of those who were slain in the citadel of Susa was brought before the king.

On that H1931 day H3117 the number H4557 of those that were slain H2026 in Shushan H7800 the palace H1002 was brought^§ H935 before H6440 the king. H4428

Esther 9:11 Heb. came

ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπεδόθη G1929 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπολωλότων G622 (V-RAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις.

because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them, and had cast “Pur”, that is the lot, to consume them and to destroy them;

because H3588 Haman H2001 the son H1121 of Hammedatha, H4099 the Agagite, H91 the enemy H6887 of all H3605 the Jews, H3064 had devised H2803 against H5921 the Jews H3064 to destroy them, H6 and had cast H5307 Pur, H6332 that H1931 is, the lot, H1486 to consume^§ them, H2000 and to destroy them; H6

Esther 9:24 Heb. crush

πῶς G4459 (ADV-I) Αμαν Αμαδαθου ὁ G3588 (T-NSM) Μακεδὼν G3110 (N-NSM) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καθὼς G2531 (ADV) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ψήφισμα καὶ G2532 (CONJ) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἀφανίσαι G853 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM)

There was a man in the land of Uz, whose name was Job. That man was blameless and upright, and one who feared God,^§ and turned away from evil.

Job 1:1 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

There was H1961 a man H376 in the land H776 of Uz, H5780 whose name H8034 was Job; H347 and that H1931 man H376 was H1961 perfect H8535 and upright, H3477 and one that feared H3373 God, H430 and eschewed H5493 evil. H7451

Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Αυσίτιδι, ᾧ G3739 (R-DSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) Ιωβ, G2492 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἀληθινός, G228 (A-NSM) ἄμεμπτος, G273 (A-NSM) δίκαιος, G1342 (A-NSM) θεοσεβής, G2318 (A-NSM) ἀπεχόμενος ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) πονηροῦ G4190 (A-GSN) πράγματος. G4229 (N-GSN)

His possessions also were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east.

His substance^§ H4735 also was H1961 seven H7651 thousand H505 sheep, H6629 and three H7969 thousand H505 camels, H1581 and five H2568 hundred H3967 yoke H6776 of oxen, H1241 and five H2568 hundred H3967 she asses, H860 and a very H3966 great H7227 household;^§ H5657 so that this H1931 man H376 was H1961 the greatest H1419 of all H3605 the men H1121 of the east.^§ H6924

Job 1:3a Or, cattle
Job 1:3b Or, husbandry
Job 1:3c Heb. sons of the East

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρόβατα G4263 (N-NPN) ἑπτακισχίλια, G2035 (A-NPN) κάμηλοι G2574 (N-NPF) τρισχίλιαι, G5153 (A-NPF) ζεύγη G2201 (N-NPN) βοῶν G1016 (N-GPM) πεντακόσια, G4001 (A-APN) ὄνοι G3688 (N-NPF) θήλειαι G2338 (A-NPF) νομάδες πεντακόσιαι, G4001 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπηρεσία πολλὴ G4183 (A-NSF) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔργα G2041 (N-NPN) μεγάλα G3173 (A-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) εὐγενὴς G2104 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολῶν. G395 (N-GPF)

He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.

And he took H3947 him a potsherd H2789 to scrape himself H1623 withal; and he H1931 sat down H3427 among H8432 the ashes. H665

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὄστρακον, ἵνα G2443 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἰχῶρα ξύῃ, καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοπρίας G2874 (N-GSF) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

Let that day be darkness. Don’t let God from above seek for it, neither let the light shine on it.

Let H1961 that H1931 day H3117 be H1961 darkness; H2822 Let H1875 not H408 God H433 regard it H1875 from above, H4605 Neither H408 let H3313 the light H5105 shine H3313 upon it. H5921

Ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) εἴη G1498 (V-PAO-3S) σκότος, G4655 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναζητήσαι G327 (V-AAO-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἄνωθεν, G509 (ADV) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἔλθοι G2064 (V-2AAO-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) φέγγος· G5338 (N-NSN)

As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.

As for that H1931 night, H3915 let H3947 darkness H652 seize upon it; H3947 Let it H2302 not H408 be joined H2302 unto the days^§ H3117 of the year, H8141 Let it H935 not H408 come H935 into the number H4557 of the months. H3391

Job 3:6 Or, let it not rejoice among the days

Καταραθείη G2672 (V-APO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νὺξ G3571 (N-NSF) ἐκείνη, G1565 (D-NSF) ἀπενέγκαιτο G667 (V-AMO-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) σκότος· G4655 (N-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἴη G1498 (V-PAO-3S) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀριθμηθείη G705 (V-APO-3S) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) μηνῶν· G3376 (N-GPM)

Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.

Lo, H2009 let H1961 that H1931 night H3915 be H1961 solitary, H1565 Let H935 no H408 joyful voice H7445 come H935 therein.

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νὺξ G3571 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) εἴη G1498 (V-PAO-3S) ὀδύνη, G3601 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθοι G2064 (V-2AAO-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) χαρμονή·

The small and the great are there. The servant is free from his master.

The small H6996 and great H1419 are H1931 there; H8033 And the servant H5650 is free H2670 from his master. H113

μικρὸς G3398 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) θεράπων G2324 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) δεδοικὼς τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Remember, now, who ever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

Remember, H2142 I pray thee, H4994 who H4310 ever perished, H6 being H1931 innocent? H5355 Or where H375 were the righteous H3477 cut off? H3582

Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) οὖν G3767 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ἢ G2228 (PRT) πότε G4219 (PRT-I) ἀληθινοὶ G228 (A-NPM) ὁλόρριζοι ἀπώλοντο. G622 (V-2AMI-3P)

For he wounds and binds up. He injures and his hands make whole.

For H3588 he H1931 maketh sore, H3510 and bindeth up: H2280 He woundeth, H4272 and his hands H3027 make whole. H7495

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀλγεῖν ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀποκαθίστησιν· G600 (V-PAI-3S) ἔπαισεν, G3817 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἰάσαντο. G2390 (V-AMI-3P)

Behold, we have researched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”

Lo H2009 this, H2063 we have searched it, H2713 so H3651 it H1931 is; Hear it, H8085 and know H3045 thou H859 it for thy good.^§

Job 5:27 Heb. for thyself

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) οὕτως G3779 (ADV) ἐξιχνιάσαμεν, ταῦτά G5023 (D-APN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) ἀκηκόαμεν· G191 (V-2RAI-1P-ATT) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ἔπραξας. G4238 (V-2AAI-2S)

He is green before the sun. His shoots go out along his garden.

He H1931 is green H7373 before H6440 the sun, H8121 And his branch H3127 shooteth forth H3318 in H5921 his garden. H1593

ὑγρὸς G5200 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ἡλίου, G2246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) σαπρίας αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ῥάδαμνος αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξελεύσεται. G1831 (V-FDI-3S)

Behold, this is the joy of his way. Out of the earth, others will spring.

Behold, H2005 this H1931 is the joy H4885 of his way, H1870 And out of the earth H6083 shall H6779 others H312 grow. H6779

Ὅτι G3754 (CONJ) καταστροφὴ G2692 (N-NSF) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) τοιαύτη, G5108 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) γῆς G1093 (N-GSF) ἄλλον G243 (A-ASM) ἀναβλαστήσει.

“It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.

This H1931 is one H259 thing, therefore H5921 H3651 I said H559 it, He H1931 destroyeth H3615 the perfect H8535 and the wicked. H7563

Διὸ G1352 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) Μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δυνάστην G1413 (N-ASM) ἀπολλύει G622 (V-PAI-3S) ὀργή, G3709 (N-NSF)

The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If not he, then who is it?

The earth H776 is given H5414 into the hand H3027 of the wicked: H7563 He covereth H3680 the faces H6440 of the judges thereof; H8199 If H518 not, H3808 where, H645 and who H4310 is he? H1931

παραδέδονται G3860 (V-RPI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀσεβοῦς. G765 (A-GSM) Πρόσωπα G4383 (N-APN) κριτῶν G2923 (N-GPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) συγκαλύπτει· G4780 (V-PAI-3S) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτός, G846 (P-NSM) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S)

For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn’t consider it.

For H3588 he H1931 knoweth H3045 vain H7723 men: H4962 He seeth H7200 wickedness H205 also; will he H995 not H3808 then consider H995 it?

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ἔργα G2041 (N-APN) ἀνόμων, G459 (A-GPM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄτοπα G824 (A-APN) οὐ G3756 (PRT-N) παρόψεται.

This also will be my salvation, that a godless man will not come before him.

He H1931 also H1571 shall be my salvation: H3444 For H3588 an hypocrite H2611 shall H935 not H3808 come H935 before him. H6440

καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-NSN) μοι G3427 (P-1DS) ἀποβήσεται G576 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν, G4991 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δόλος G1388 (N-NSM) εἰσελεύσεται. G1525 (V-FDI-3S)

Who is he who will contend with me? For then I would hold my peace and give up the spirit.

Who H4310 is he H1931 that will plead H7378 with me? H5978 For H3588 now, H6258 if I hold my tongue, H2790 I shall give up the ghost. H1478

Τίς G5101 (I-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κριθησόμενός G2919 (V-FPP-NSM) μοι; G3427 (P-1DS) Ὅτι G3754 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κωφεύσω καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείψω. G1587 (V-FAI-1S)

though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.

And he, H1931 as a rotten thing, H7538 consumeth, H1086 As a garment H899 that is moth H6211 eaten. H398

ὃ G3739 (R-NSN) παλαιοῦται G3822 (V-PPI-3S) ἴσα G2470 (A-APN) ἀσκῷ G779 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ὥσπερ G5618 (ADV) ἱμάτιον G2440 (N-NSN) σητόβρωτον. G4598 (A-NSN)

What do you know that we don’t know? What do you understand which is not in us?

What H4100 knowest thou, H3045 that we know H3045 not? H3808 What understandest thou, H995 which H1931 is not H3808 in us? H5973

Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) οἶδας, G1492 (V-RAI-2S) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν; G1492 (V-RAI-1P) Ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) συνίεις, G4920 (V-PAI-2S) ὃ G3739 (R-ASN) οὐχὶ G3780 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς; G2249 (P-1NP)

the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.

The wicked man H7563 travaileth with pain H2342 all H3605 his days, H3117 H1931 And the number H4557 of years H8141 is hidden H6845 to the oppressor. H6184

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βίος G979 (N-NSM) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) ἐν G1722 (PREP) φροντίδι, ἔτη G2094 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀριθμητὰ δεδομένα G1325 (V-RPP-NPN) δυνάστῃ, G1413 (N-DSM)