Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and didn’t go down to his house.

But Uriah H223 slept H7901 (QalImpf) at the door H6607 of the king’s H4428 house H1004 with all the servants H5650 of his lord, H113 and went not down H3381 (QalPerf) to his house. H1004

και εκοιμηθη ουριας παρα τη θυρα του βασιλεως μετα των δουλων του κυριου αυτου και ου κατεβη εις τον οικον αυτου

When they had told David, saying, “Uriah didn’t go down to his house,” David said to Uriah, “Haven’t you come from a journey? Why didn’t you go down to your house?”

And when they had told H5046 (HiphImpf) David, H1732 saying, H559 (QalInf) Uriah H223 went not down H3381 (QalPerf) unto his house, H1004 David H1732 said H559 (QalImpf) unto Uriah, H223 Camest H935 (QalActPtc) thou not from thy journey? H1870 why then didst thou not go down H3381 (QalPerf) unto thine house? H1004

και ανηγγειλαν τω δαυιδ λεγοντες οτι ου κατεβη ουριας εις τον οικον αυτου και ειπεν δαυιδ προς ουριαν ουχι εξ οδου συ ερχη τι οτι ου κατεβης εις τον οικον σου

When David had called him, he ate and drank before him; and he made him drunk. At evening, he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but didn’t go down to his house.

And when David H1732 had called H7121 (QalImpf) him, he did eat H398 (QalImpf) and drink H8354 (QalImpf) before H6440 him; and he made him drunk: H7937 (PielImpf) and at even H6153 he went out H3318 (QalImpf) to lie H7901 (QalInf) on his bed H4904 with the servants H5650 of his lord, H113 but went not down H3381 (QalPerf) to his house. H1004

και εκαλεσεν αυτον δαυιδ και εφαγεν ενωπιον αυτου και επιεν και εμεθυσεν αυτον και εξηλθεν εσπερας του κοιμηθηναι επι της κοιτης αυτου μετα των δουλων του κυριου αυτου και εις τον οικον αυτου ου κατεβη

it shall be that, if the king’s wrath arise, and he asks you, ‘Why did you go so near to the city to fight? Didn’t you know that they would shoot from the wall?

and if so be that the king’s H4428 wrath H2534 arise, H5927 (QalImpf) and he say H559 (QalPerf) unto thee, Wherefore approached ye so nigh H5066 (NiphPerf) unto the city H5892 when ye did fight? H3898 (NiphInf) knew H3045 (QalPerf) ye not that they would shoot H3384 (HiphImpf) from the wall? H2346

και εσται εαν αναβη ο θυμος του βασιλεως και ειπη σοι τι οτι ηγγισατε προς την πολιν πολεμησαι ουκ ηδειτε οτι τοξευσουσιν απανωθεν του τειχους

Who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn’t a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?’ then you shall say, ‘Your servant Uriah the Hittite is also dead.’ ”

Who smote H5221 (HiphPerf) Abimelech H40 the son H1121 of Jerubbesheth? H3380 did not a woman H802 cast H7993 (HiphPerf) a piece H6400 of a millstone H7393 upon him from the wall, H2346 that he died H4191 (QalImpf) in Thebez? H8405 why went ye nigh H5066 (NiphPerf) the wall? H2346 then say H559 (QalPerf) thou, Thy servant H5650 Uriah H223 the Hittite H2850 is dead H4191 (QalPerf) also.

τις επαταξεν τον αβιμελεχ υιον ιεροβααλ ουχι γυνη ερριψεν επ αυτον κλασμα μυλου επανωθεν του τειχους και απεθανεν εν θαμασι ινα τι προσηγαγετε προς το τειχος και ερεις και γε ουριας ο δουλος σου ο χετταιος απεθανεν

He must restore the lamb fourfold, because he did this thing and because he had no pity!”

and he shall restore H7999 (PielImpf) the lamb H3535 fourfold, H706 because H6118 he did H6213 (QalPerf) this thing, H1697 and because H834 he had no pity. H2550 (QalPerf)

και την αμναδα αποτεισει επταπλασιονα ανθ ων οτι εποιησεν το ρημα τουτο και περι ου ουκ εφεισατο

Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me and have taken Uriah the Hittite’s wife to be your wife.’

Now therefore the sword H2719 shall never H5704 H5769 depart H5493 (QalImpf) from thine house; H1004 because H6118 thou hast despised H959 (QalPerf) me, and hast taken H3947 (QalImpf) the wife H802 of Uriah H223 the Hittite H2850 to be thy wife. H802

και νυν ουκ αποστησεται ρομφαια εκ του οικου σου εως αιωνος ανθ ων οτι εξουδενωσας με και ελαβες την γυναικα του ουριου του χετταιου του ειναι σοι εις γυναικα

David said to Nathan, “I have sinned against Yahweh.” Nathan said to David, “Yahweh also has put away your sin. You will not die.

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Nathan, H5416 I have sinned H2398 (QalPerf) against the Lord. H3068 And Nathan H5416 said H559 (QalImpf) unto David, H1732 The Lord H3068 also hath put away H5674 (HiphPerf) thy sin; H2403 thou shalt not die. H4191 (QalImpf)

και ειπεν δαυιδ τω ναθαν ημαρτηκα τω κυριω και ειπεν ναθαν προς δαυιδ και κυριος παρεβιβασεν το αμαρτημα σου ου μη αποθανης

The elders of his house arose beside him, to raise him up from the earth; but he would not, and he didn’t eat bread with them.

And the elders H2205 of his house H1004 arose, H6965 (QalImpf) and went to him, to raise him up H6965 (HiphInf) from the earth: H776 but he would H14 (QalPerf) not, neither did he eat H1262 (QalPerf) bread H3899 with them.

και ανεστησαν επ αυτον οι πρεσβυτεροι του οικου αυτου του εγειραι αυτον απο της γης και ουκ ηθελησεν και ου συνεφαγεν αυτοις αρτον

On the seventh day, the child died. David’s servants were afraid to tell him that the child was dead, for they said, “Behold, while the child was yet alive, we spoke to him and he didn’t listen to our voice. How will he then harm himself if we tell him that the child is dead?”

And it came to pass on the seventh H7637 day, H3117 that the child H3206 died. H4191 (QalImpf) And the servants H5650 of David H1732 feared H3372 (QalImpf) to tell H5046 (HiphInf) him that the child H3206 was dead: H4191 (QalPerf) for they said, H559 (QalPerf) Behold, while the child H3206 was yet alive, H2416 we spake H1696 (PielPerf) unto him, and he would not hearken H8085 (QalPerf) unto our voice: H6963 how will he then H6213 vex^§ H7451 himself, H6213 (QalPerf) if we tell H559 (QalImpf) him that the child H3206 is dead? H4191 (QalPerf)

2 Samuel 12:18 Heb. do hurt

και εγενετο εν τη ημερα τη εβδομη και απεθανε το παιδαριον και εφοβηθησαν οι δουλοι δαυιδ αναγγειλαι αυτω οτι τεθνηκεν το παιδαριον οτι ειπαν ιδου εν τω ετι το παιδαριον ζην ελαλησαμεν προς αυτον και ουκ εισηκουσεν της φωνης ημων και πως ειπωμεν προς αυτον οτι τεθνηκεν το παιδαριον και ποιησει κακα

But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”

But now he is dead, H4191 (QalPerf) wherefore should I fast? H6684 (QalActPtc) can H3201 (QalImpf) I bring him back again? H7725 (HiphInf) I shall go H1980 (QalActPtc) to him, but he shall not return H7725 (QalImpf) to me.

και νυν τεθνηκεν ινα τι τουτο εγω νηστευω μη δυνησομαι επιστρεψαι αυτο ετι εγω πορευσομαι προς αυτον και αυτος ουκ αναστρεψει προς με

He said to him, “Why, son of the king, are you so sad from day to day? Won’t you tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, my brother Absalom’s sister.”

And he said H559 (QalImpf) unto him, Why art thou, being the king’s H4428 son, H1121 lean^§ H1800 from day H1242 to day?^§ H1242 wilt thou not tell H5046 (HiphImpf) me? And Amnon H550 said H559 (QalImpf) unto him, I love H157 (QalActPtc) Tamar, H8559 my brother H251 Absalom’s H53 sister. H269

2 Samuel 13:4a Heb. thin
2 Samuel 13:4b Heb. morning by morning

και ειπεν αυτω τι σοι οτι συ ουτως ασθενης υιε του βασιλεως το πρωι πρωι ουκ απαγγελεις μοι και ειπεν αυτω αμνων θημαρ την αδελφην αβεσσαλωμ του αδελφου μου εγω αγαπω

She answered him, “No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don’t you do this folly!

And she answered H559 (QalImpf) him, Nay, my brother, H251 do not force H6031 (PielImpf) me;^§ for no such thing ought H3651 to be done^§ H6213 (NiphImpf) in Israel: H3478 do H6213 (QalImpf) not thou this folly. H5039

2 Samuel 13:12a Heb. humble me
2 Samuel 13:12b Heb. it ought not so to be done

και ειπεν αυτω μη αδελφε μου μη ταπεινωσης με διοτι ου ποιηθησεται ουτως εν ισραηλ μη ποιησης την αφροσυνην ταυτην

As for me, where would I carry my shame? And as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king; for he will not withhold me from you.”

And I, whither shall I cause my shame H2781 to go? H3212 (HiphImpf) and as for thee, thou shalt be as one H259 of the fools H5036 in Israel. H3478 Now therefore, I pray thee, speak H1696 (PielImpv) unto the king; H4428 for he will not withhold H4513 (QalImpf) me from thee.

και εγω που αποισω το ονειδος μου και συ εση ως εις των αφρονων εν ισραηλ και νυν λαλησον δη προς τον βασιλεα οτι ου μη κωλυση με απο σου

However, he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her and lay with her.

Howbeit he would H14 (QalPerf) not hearken H8085 (QalInf) unto her voice: H6963 but, being stronger H2388 (QalImpf) than she, forced H6031 (PielImpf) her, and lay H7901 (QalImpf) with her.

και ουκ ηθελησεν αμνων του ακουσαι της φωνης αυτης και εκραταιωσεν υπερ αυτην και εταπεινωσεν αυτην και εκοιμηθη μετ αυτης

She said to him, “Not so, because this great wrong in sending me away is worse than the other that you did to me!” But he would not listen to her.

And she said H559 (QalImpf) unto him, There is no cause: H182 this evil H7451 in sending me away H7971 (PielInf) is greater H1419 than the other H312 that thou didst H6213 (QalPerf) unto me. But he would H14 (QalPerf) not hearken H8085 (QalInf) unto her.

και ειπεν αυτω θημαρ μη αδελφε οτι μεγαλη η κακια η εσχατη υπερ την πρωτην ην εποιησας μετ εμου του εξαποστειλαι με και ουκ ηθελησεν αμνων ακουσαι της φωνης αυτης

Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

And Absalom H53 spake H1696 (PielPerf) unto his brother Amnon H550 neither good H2896 nor bad: H7451 for Absalom H53 hated H8130 (QalPerf) Amnon, H550 because H1697 he had forced H6031 (PielPerf) his sister H269 Tamar. H8559

και ουκ ελαλησεν αβεσσαλωμ μετα αμνων απο πονηρου εως αγαθου οτι εμισει αβεσσαλωμ τον αμνων επι λογου ου εταπεινωσεν θημαρ την αδελφην αυτου

The king said to Absalom, “No, my son, let’s not all go, lest we be burdensome to you.” He pressed him; however he would not go, but blessed him.

And the king H4428 said H559 (QalImpf) to Absalom, H53 Nay, my son, H1121 let us not all now go, H3212 (QalImpf) lest we be chargeable H3513 (QalImpf) unto thee. And he pressed H6555 (QalImpf) him: howbeit he would H14 (QalPerf) not go, H3212 (QalInf) but blessed H1288 (PielImpf) him.

και ειπεν ο βασιλευς προς αβεσσαλωμ μη δη υιε μου μη πορευθωμεν παντες ημεις και ου μη καταβαρυνθωμεν επι σε και εβιασατο αυτον και ουκ ηθελησεν του πορευθηναι και ευλογησεν αυτον

Then Absalom said, “If not, please let my brother Amnon go with us.” The king said to him, “Why should he go with you?”

Then said H559 (QalImpf) Absalom, H53 If not, I pray thee, let my brother H251 Amnon H550 go H3212 (QalImpf) with us. And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto him, Why should he go H3212 (QalImpf) with thee?

και ειπεν αβεσσαλωμ και ει μη πορευθητω δη μεθ ημων αμνων ο αδελφος μου και ειπεν αυτω ο βασιλευς ινα τι πορευθη μετα σου

Absalom commanded his servants, saying, “Mark now, when Amnon’s heart is merry with wine; and when I tell you, ‘Strike Amnon,’ then kill him. Don’t be afraid. Haven’t I commanded you? Be courageous, and be valiant!”

Now Absalom H53 had commanded H6680 (PielImpf) his servants, H5288 saying, H559 (QalInf) Mark H7200 (QalImpv) ye now when Amnon’s H550 heart H3820 is merry H2896 with wine, H3196 and when I say H559 (QalPerf) unto you, Smite H5221 (HiphImpv) Amnon; H550 then kill H4191 (HiphPerf) him, fear H3372 (QalImpf) not: have not I commanded H6680 (PielPerf) you? be courageous, H2388 (QalImpv) and be valiant.^§ H1121 H2428

2 Samuel 13:28 Heb. sons of valour

και ενετειλατο αβεσσαλωμ τοις παιδαριοις αυτου λεγων ιδετε ως αν αγαθυνθη η καρδια αμνων εν τω οινω και ειπω προς υμας παταξατε τον αμνων και θανατωσατε αυτον μη φοβηθητε οτι ουχι εγω ειμι εντελλομαι υμιν ανδριζεσθε και γινεσθε εις υιους δυναμεως

While they were on the way, the news came to David, saying, “Absalom has slain all the king’s sons, and there is not one of them left!”

And it came to pass, while they were in the way, H1870 that tidings H8052 came H935 (QalPerf) to David, H1732 saying, H559 (QalInf) Absalom H53 hath slain H5221 (HiphPerf) all the king’s H4428 sons, H1121 and there is not one H259 of them left. H3498 (NiphPerf)

και εγενετο αυτων οντων εν τη οδω και η ακοη ηλθεν προς δαυιδ λεγων επαταξεν αβεσσαλωμ παντας τους υιους του βασιλεως και ου κατελειφθη εξ αυτων ουδε εις

The king said, “Whoever says anything to you, bring him to me, and he will not bother you any more.”

And the king H4428 said, H559 (QalImpf) Whosoever saith H1696 (PielPtc) ought unto thee, bring H935 (HiphPerf) him to me, and he shall not touch H5060 (QalInf) thee any more. H3254 (HiphImpf)

και ειπεν ο βασιλευς τις ο λαλων προς σε και αξεις αυτον προς εμε και ου προσθησει ετι αψασθαι αυτου

Then she said, “Please let the king remember Yahweh your God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son.” He said, “As Yahweh lives, not one hair of your son shall fall to the earth.”

Then said H559 (QalImpf) she, I pray thee, let the king H4428 remember H2142 (QalImpf) the Lord H3068 thy God, H430 that thou wouldest not suffer the revengers H1350 (QalActPtc) of blood H1818 to destroy^§ H7843 (PielInf) any more, H7235 (HiphInf) lest they destroy H8045 (HiphImpf) my son. H1121 And he said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 liveth, H2416 there shall not one hair H8185 of thy son H1121 fall H5307 (QalImpf) to the earth. H776

2 Samuel 14:11 Heb. that the revenger of blood do not multiply to destroy

και ειπεν μνημονευσατω δη ο βασιλευς τον κυριον θεον αυτου πληθυνθηναι αγχιστεα του αιματος του διαφθειραι και ου μη εξαρωσιν τον υιον μου και ειπεν ζη κυριος ει πεσειται απο της τριχος του υιου σου επι την γην

For we must die, and are like water spilled on the ground, which can’t be gathered up again; neither does God take away life, but devises means, that he who is banished not be an outcast from him.

For we must needs H4191 (QalInf) die, H4191 (QalImpf) and are as water H4325 spilt H5064 (NiphPtc) on the ground, H776 which cannot be gathered up again; H622 (NiphImpf) neither doth God H430 respect H5375 (QalImpf) any person: H5315 yet doth he devise H2803 (QalPerf) means, H4284 that his banished H5080 (NiphPtc) be not expelled H5080 (QalImpf) from him.

οτι θανατω αποθανουμεθα και ωσπερ το υδωρ το καταφερομενον επι της γης ο ου συναχθησεται και λημψεται ο θεος ψυχην και λογιζομενος του εξωσαι απ αυτου εξωσμενον

The king said, “Let him return to his own house, but let him not see my face.” So Absalom returned to his own house, and didn’t see the king’s face.

And the king H4428 said, H559 (QalImpf) Let him turn H5437 (NiphImpf) to his own house, H1004 and let him not see H7200 (QalImpf) my face. H6440 So Absalom H53 returned H5437 (NiphImpf) to his own house, H1004 and saw H7200 (QalPerf) not the king’s H4428 face. H6440

και ειπεν ο βασιλευς αποστραφητω εις τον οικον αυτου και το προσωπον μου μη βλεπετω και απεστρεψεν αβεσσαλωμ εις τον οικον αυτου και το προσωπον του βασιλεως ουκ ειδεν

Now in all Israel there was no one to be so much praised as Absalom for his beauty. From the sole of his foot even to the crown of his head there was no defect in him.

But in all Israel H3478 there was none H376 to be so much H3966 praised H1984 (PielInf) as Absalom H53 for his beauty:^§ H3303 from the sole H3709 of his foot H7272 even to the crown of his head H6936 there was no blemish H3971 in him.

2 Samuel 14:25 Heb. and as Absalom there was not a beautiful man in all Israel, to praise greatly

και ως αβεσσαλωμ ουκ ην ανηρ εν παντι ισραηλ αινετος σφοδρα απο ιχνους ποδος αυτου και εως κορυφης αυτου ουκ ην εν αυτω μωμος

Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face.

So Absalom H53 dwelt H3427 (QalImpf) two full H3117 years H8141 in Jerusalem, H3389 and saw H7200 (QalPerf) not the king’s H4428 face. H6440

και εκαθισεν αβεσσαλωμ εν ιερουσαλημ δυο ετη ημερων και το προσωπον του βασιλεως ουκ ειδεν

Then Absalom sent for Joab, to send him to the king, but he would not come to him. Then he sent again a second time, but he would not come.

Therefore Absalom H53 sent H7971 (QalImpf) for Joab, H3097 to have sent H7971 (QalInf) him to the king; H4428 but he would H14 (QalPerf) not come H935 (QalInf) to him: and when he sent again H7971 (QalImpf) the second time, H8145 he would H14 (QalPerf) not come. H935 (QalInf)

και απεστειλεν αβεσσαλωμ προς ιωαβ του αποστειλαι αυτον προς τον βασιλεα και ουκ ηθελησεν ελθειν προς αυτον και απεστειλεν εκ δευτερου προς αυτον και ουκ ηθελησεν παραγενεσθαι

Two hundred men went with Absalom out of Jerusalem, who were invited, and went in their simplicity; and they didn’t know anything.

And with Absalom H53 went H1980 (QalPerf) two hundred H3967 men H376 out of Jerusalem, H3389 that were called; H7121 (QalPasPtc) and they went H1980 (QalActPtc) in their simplicity, H8537 and they knew H3045 (QalPerf) not any thing. H1697

και μετα αβεσσαλωμ επορευθησαν διακοσιοι ανδρες εξ ιερουσαλημ κλητοι και πορευομενοι τη απλοτητι αυτων και ουκ εγνωσαν παν ρημα

David said to all his servants who were with him at Jerusalem, “Arise! Let’s flee, or else none of us will escape from Absalom. Hurry to depart, lest he overtake us quickly and bring down evil on us, and strike the city with the edge of the sword.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto all his servants H5650 that were with him at Jerusalem, H3389 Arise, H6965 (QalImpv) and let us flee; H1272 (QalImpf) for we shall not else escape H6413 from H6440 Absalom: H53 make speed H4116 (PielImpv) to depart, H3212 (QalInf) lest he overtake H5381 (HiphPerf) us suddenly, H4116 (PielImpf) and bring^§ H5080 (HiphPerf) evil H7451 upon us, and smite H5221 (HiphPerf) the city H5892 with the edge H6310 of the sword. H2719

2 Samuel 15:14 Heb. thrust

και ειπεν δαυιδ πασιν τοις παισιν αυτου τοις μετ αυτου τοις εν ιερουσαλημ αναστητε και φυγωμεν οτι ουκ εστιν ημιν σωτηρια απο προσωπου αβεσσαλωμ ταχυνατε του πορευθηναι ινα μη ταχυνη και καταλαβη ημας και εξωση εφ ημας την κακιαν και παταξη την πολιν στοματι μαχαιρης

but if he says, ‘I have no delight in you,’ behold, here I am. Let him do to me as seems good to him.”

but if he thus say, H559 (QalImpf) I have no delight H2654 (QalPerf) in thee; behold, here am I, let him do H6213 (QalImpf) to me as seemeth H5869 good H2896 unto him.

και εαν ειπη ουτως ουκ ηθεληκα εν σοι ιδου εγω ειμι ποιειτω μοι κατα το αγαθον εν οφθαλμοις αυτου

Don’t you have Zadok and Abiathar the priests there with you? Therefore whatever you hear out of the king’s house, tell it to Zadok and Abiathar the priests.

And hast thou not there with thee Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests? H3548 therefore it shall be, that what thing H1697 soever thou shalt hear H8085 (QalImpf) out of the king’s H4428 house, H1004 thou shalt tell H5046 (HiphImpf) it to Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests. H3548

και ιδου μετα σου εκει σαδωκ και αβιαθαρ οι ιερεις και εσται παν ρημα ο εαν ακουσης εξ οικου του βασιλεως και αναγγελεις τω σαδωκ και τω αβιαθαρ τοις ιερευσιν

Absalom said to Hushai, “Is this your kindness to your friend? Why didn’t you go with your friend?”

And Absalom H53 said H559 (QalImpf) to Hushai, H2365 Is this thy kindness H2617 to thy friend? H7453 why wentest H1980 (QalPerf) thou not with thy friend? H7453

και ειπεν αβεσσαλωμ προς χουσι τουτο το ελεος σου μετα του εταιρου σου ινα τι ουκ απηλθες μετα του εταιρου σου

Hushai said to Absalom, “No; but whomever Yahweh and this people and all the men of Israel have chosen, I will be his, and I will stay with him.

And Hushai H2365 said H559 (QalImpf) unto Absalom, H53 Nay; but whom the Lord, H3068 and this people, H5971 and all the men H376 of Israel, H3478 choose, H977 (QalPerf) his will I be, and with him will I abide. H3427 (QalImpf)

και ειπεν χουσι προς αβεσσαλωμ ουχι αλλα κατοπισθεν ου εξελεξατο κυριος και ο λαος ουτος και πας ανηρ ισραηλ αυτω εσομαι και μετ αυτου καθησομαι

Again, whom should I serve? Shouldn’t I serve in the presence of his son? As I have served in your father’s presence, so I will be in your presence.”

And again, H8145 whom should I serve? H5647 (QalImpf) should I not serve in the presence H6440 of his son? H1121 as I have served H5647 (QalPerf) in thy father’s H1 presence, H6440 so will I be in thy presence. H6440

και το δευτερον τινι εγω δουλευσω ουχι ενωπιον του υιου αυτου καθαπερ εδουλευσα ενωπιον του πατρος σου ουτως εσομαι ενωπιον σου

Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”

And Hushai H2365 said H559 (QalImpf) unto Absalom, H53 The counsel H6098 that Ahithophel H302 hath given^§ H3289 (QalPerf) is not good H2896 at this time. H6471

2 Samuel 17:7 Heb. counseled

και ειπεν χουσι προς αβεσσαλωμ ουκ αγαθη αυτη η βουλη ην εβουλευσατο αχιτοφελ το απαξ τουτο

Hushai said moreover, “You know your father and his men, that they are mighty men, and they are fierce in their minds, like a bear robbed of her cubs in the field. Your father is a man of war, and will not lodge with the people.

For, said H559 (QalImpf) Hushai, H2365 thou knowest H3045 (QalPerf) thy father H1 and his men, H582 that they be mighty men, H1368 and they be chafed H4751 in their minds,^§ H5315 as a bear H1677 robbed H7909 of her whelps in the field: H7704 and thy father H1 is a man H376 of war, H4421 and will not lodge H3885 (QalImpf) with the people. H5971

2 Samuel 17:8 Heb. bitter of soul

και ειπεν χουσι συ οιδας τον πατερα σου και τους ανδρας αυτου οτι δυνατοι εισιν σφοδρα και καταπικροι τη ψυχη αυτων ως αρκος ητεκνωμενη εν αγρω και ως υς τραχεια εν τω πεδιω και ο πατηρ σου ανηρ πολεμιστης και ου μη καταλυση τον λαον

So we will come on him in some place where he will be found, and we will light on him as the dew falls on the ground, then we will not leave so much as one of him and of all the men who are with him.

So shall we come H935 (QalPerf) upon him in some H259 place H4725 where he shall be found, H4672 (NiphPerf) and we will light H5168 upon him as the dew H2919 falleth H5307 (QalImpf) on the ground: H127 and of him and of all the men H582 that are with him there shall not be left H3498 (NiphPerf) so much as H1571 one. H259

και ηξομεν προς αυτον εις ενα των τοπων ου εαν ευρωμεν αυτον εκει και παρεμβαλουμεν επ αυτον ως πιπτει η δροσος επι την γην και ουχ υπολειψομεθα εν αυτω και τοις ανδρασιν τοις μετ αυτου και γε ενα

Moreover, if he has gone into a city, then all Israel will bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there isn’t one small stone found there.”

Moreover, if H518 he be gotten H622 (NiphImpf) into a city, H5892 then shall all Israel H3478 bring H5375 (HiphPerf) ropes H2256 to that city, H5892 and we will draw H5498 (QalPerf) it into the river, H5158 until there be not one H1571 small stone H6872 found H4672 (NiphPerf) there.

και εαν εις πολιν συναχθη και λημψεται πας ισραηλ προς την πολιν εκεινην σχοινια και συρουμεν αυτην εως εις τον χειμαρρουν οπως μη καταλειφθη εκει μηδε λιθος

Now Jonathan and Ahimaaz were staying by En Rogel; and a female servant used to go and report to them, and they went and told King David; for they couldn’t risk being seen coming into the city.

Now Jonathan H3083 and Ahimaaz H290 stayed H5975 (QalActPtc) by En-rogel; H5883 for they might H3201 (QalImpf) not be seen H7200 (NiphInf) to come H935 (QalInf) into the city: H5892 and a wench H8198 went H1980 (QalPerf) and told H5046 (HiphPerf) them; and they went H3212 (QalImpf) and told H5046 (HiphPerf) king H4428 David. H1732

και ιωναθαν και αχιμαας ειστηκεισαν εν τη πηγη ρωγηλ και επορευθη η παιδισκη και ανηγγειλεν αυτοις και αυτοι πορευονται και αναγγελλουσιν τω βασιλει δαυιδ οτι ουκ εδυναντο οφθηναι του εισελθειν εις την πολιν

The woman took and spread the covering over the well’s mouth, and spread out crushed grain on it; and nothing was known.

And the woman H802 took H3947 (QalImpf) and spread H6566 (QalImpf) a covering H4539 over the well’s H875 mouth, H6440 and spread H7849 (QalImpf) ground corn H7383 thereon; and the thing H1697 was not known. H3045 (NiphPerf)

και ελαβεν η γυνη και διεπετασεν το επικαλυμμα επι προσωπον του λακκου και εψυξεν επ αυτω αραφωθ και ουκ εγνωσθη ρημα

Absalom’s servants came to the woman to the house; and they said, “Where are Ahimaaz and Jonathan?” The woman said to them, “They have gone over the brook of water.” When they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.

And when Absalom’s H53 servants H5650 came H935 (QalImpf) to the woman H802 to the house, H1004 they said, H559 (QalImpf) Where is Ahimaaz H290 and Jonathan? H3083 And the woman H802 said H559 (QalImpf) unto them, They be gone over H5674 (QalPerf) the brook H4323 of water. H4325 And when they had sought H1245 (PielImpf) and could not find H4672 (QalPerf) them, they returned H7725 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

και ηλθαν οι παιδες αβεσσαλωμ προς την γυναικα εις την οικιαν και ειπαν που αχιμαας και ιωναθαν και ειπεν αυτοις η γυνη παρηλθαν μικρον του υδατος και εζητησαν και ουχ ευραν και ανεστρεψαν εις ιερουσαλημ

Then David arose, and all the people who were with him, and they passed over the Jordan. By the morning light there lacked not one of them who had not gone over the Jordan.

Then David H1732 arose, H6965 (QalImpf) and all the people H5971 that were with him, and they passed over H5674 (QalImpf) Jordan: H3383 by the morning H1242 light H216 there lacked H5737 (NiphPerf) not one H259 of them that was not gone over H5674 (QalPerf) Jordan. H3383

και ανεστη δαυιδ και πας ο λαος ο μετ αυτου και διεβησαν τον ιορδανην εως του φωτος του πρωι εως ενος ουκ ελαθεν ος ου διηλθεν τον ιορδανην

When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, arose, and went home to his city, set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.

And when Ahithophel H302 saw H7200 (QalPerf) that his counsel H6098 was not followed,^§ H6213 (NiphPerf) he saddled H2280 (QalImpf) his ass, H2543 and arose, H6965 (QalImpf) and gat him home H3212 (QalImpf) to his house, H1004 to his city, H5892 and put his household H1004 in order,^§ H6680 (PielImpf) and hanged H2614 (NiphImpf) himself, and died, H4191 (QalImpf) and was buried H6912 (NiphImpf) in the sepulchre H6913 of his father. H1

2 Samuel 17:23a Heb. done
2 Samuel 17:23b Heb. gave charge concerning his house

και αχιτοφελ ειδεν οτι ουκ εγενηθη η βουλη αυτου και επεσαξεν την ονον αυτου και ανεστη και απηλθεν εις τον οικον αυτου εις την πολιν αυτου και ενετειλατο τω οικω αυτου και απηγξατο και απεθανεν και εταφη εν τω ταφω του πατρος αυτου

But the people said, “You shall not go out, for if we flee away, they will not care for us, neither if half of us die, will they care for us. But you are worth ten thousand of us. Therefore now it is better that you are ready to help us out of the city.”

But the people H5971 answered, H559 (QalImpf) Thou shalt not go forth: H3318 (QalImpf) for if we flee H5127 (QalImpf) away, H5127 (QalInf) they will not care H7760 (QalImpf) H3820 for us;^§ neither if half H2677 of us die, H4191 (QalImpf) will they care H7760 (QalImpf) H3820 for us: but now thou art worth H3644 ten H6235 thousand H505 of us:^§ therefore now it is better H2896 that thou succour^§ H5826 (QalInf) (Qere) H5826 (HiphInf) us out of the city. H5892

2 Samuel 18:3a Heb. set their heart on us
2 Samuel 18:3b Heb. as ten thousand of us
2 Samuel 18:3c Heb. be to succour

και ειπαν ουκ εξελευση οτι εαν φυγη φυγωμεν ου θησουσιν εφ ημας καρδιαν και εαν αποθανωμεν το ημισυ ημων ου θησουσιν εφ ημας καρδιαν οτι συ ως ημεις δεκα χιλιαδες και νυν αγαθον οτι εση ημιν εν τη πολει βοηθεια του βοηθειν

Joab said to the man who told him, “Behold, you saw it, and why didn’t you strike him there to the ground? I would have given you ten pieces of silver and a sash.”

And Joab H3097 said H559 (QalImpf) unto the man H376 that told H5046 (HiphPtc) him, And, behold, thou sawest H7200 (QalPerf) him, and why didst thou not smite H5221 (HiphPerf) him there to the ground? H776 and I would have given H5414 (QalInf) thee ten H6235 shekels of silver, H3701 and a H259 girdle. H2290

και ειπεν ιωαβ τω ανδρι τω απαγγελλοντι και ιδου εορακας τι οτι ουκ επαταξας αυτον εις την γην και εγω αν δεδωκειν σοι δεκα αργυριου και παραζωνην μιαν

The man said to Joab, “Though I should receive a thousand pieces of silver in my hand, I still wouldn’t stretch out my hand against the king’s son; for in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, saying, ‘Beware that no one touch the young man Absalom.’

And the man H376 said H559 (QalImpf) unto Joab, H3097 Though H3863 I should receive^§ H8254 (QalActPtc) a thousand H505 shekels of silver H3701 in mine hand, H3709 yet would I not put forth H7971 (QalImpf) mine hand H3027 against the king’s H4428 son: H1121 for in our hearing H241 the king H4428 charged H6680 (PielPerf) thee and Abishai H52 and Ittai, H863 saying, H559 (QalInf) Beware H8104 (QalImpv) that^§ none touch the young man H5288 Absalom. H53

2 Samuel 18:12a Heb. weigh upon mine hand
2 Samuel 18:12b Heb. beware whosoever ye be, of etc.

ειπεν δε ο ανηρ προς ιωαβ και εγω ειμι ιστημι επι τας χειρας μου χιλιους σικλους αργυριου ου μη επιβαλω χειρα μου επι τον υιον του βασιλεως οτι εν τοις ωσιν ημων ενετειλατο ο βασιλευς σοι και αβεσσα και τω εθθι λεγων φυλαξατε μοι το παιδαριον τον αβεσσαλωμ

Otherwise, if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.”

Otherwise H176 I should have wrought H6213 (QalPerf) falsehood H8267 against mine own life: H5315 for there is no matter H1697 hid H3582 (NiphImpf) from the king, H4428 and thou thyself wouldest have set H3320 (HithImpf) thyself against me.

μη ποιησαι εν τη ψυχη αυτου αδικον και πας ο λογος ου λησεται απο του βασιλεως και συ στηση εξ εναντιας

Then Joab said, “I’m not going to wait like this with you.” He took three darts in his hand and thrust them through Absalom’s heart while he was still alive in the middle of the oak.

Then said H559 (QalImpf) Joab, H3097 I may not tarry H3176 (HiphImpf) thus with thee.^§ H6440 And he took H3947 (QalImpf) three H7969 darts H7626 in his hand, H3709 and thrust H8628 (QalImpf) them through the heart H3820 of Absalom, H53 while he was yet alive H2416 in the midst^§ of the oak. H424

2 Samuel 18:14a Heb. before thee
2 Samuel 18:14b Heb. heart

και ειπεν ιωαβ τουτο εγω αρξομαι ουχ ουτως μενω ενωπιον σου και ελαβεν ιωαβ τρια βελη εν τη χειρι αυτου και ενεπηξεν αυτα εν τη καρδια αβεσσαλωμ ετι αυτου ζωντος εν τη καρδια της δρυος

Joab said to him, “You must not be the bearer of news today, but you must carry news another day. But today you must carry no news, because the king’s son is dead.”

And Joab H3097 said H559 (QalImpf) unto him, Thou H376 shalt not bear tidings^§ H1309 this day, H3117 but thou shalt bear tidings H1319 (PielPerf) another H312 day: H3117 but this day H3117 thou shalt bear no tidings, H1319 (PielImpf) because the king’s H4428 son H1121 is dead. H4191 (QalPerf)

2 Samuel 18:20 Heb. be a man of tidings

και ειπεν αυτω ιωαβ ουκ ανηρ ευαγγελιας συ εν τη ημερα ταυτη και ευαγγελιη εν ημερα αλλη εν δε τη ημερα ταυτη ουκ ευαγγελιη ου εινεκεν ο υιος του βασιλεως απεθανεν