Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

David sent and inquired after the woman. One said, “Isn’t this Bathsheba, the daughter of Eliam, Uriah the Hittite’s wife?”

And David H1732 sent H7971 and enquired H1875 after the woman. H802 And one said, H559 Is not this Bath-sheba,^§ H1339 the daughter H1323 of Eliam, H463 the wife H802 of Uriah H223 the Hittite? H2850

2 Samuel 11:3 Or, Bathshuah

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) αὕτη G3778 (D-NSF) Βηρσαβεε θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Ελιαβ γυνὴ G1135 (N-NSF) Ουριου G3774 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χετταίου;

But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and didn’t go down to his house.

But Uriah H223 slept H7901 at the door H6607 of the king’s H4428 house H1004 with H854 all H3605 the servants H5650 of his lord, H113 and went not down H3381 to his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ουριας G3774 (N-PRI) παρὰ G3844 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ G2374 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When they had told David, saying, “Uriah didn’t go down to his house,” David said to Uriah, “Haven’t you come from a journey? Why didn’t you go down to your house?”

And when they had told H5046 David, H1732 saying, H559 Uriah H223 went not down H3381 unto H413 his house, H1004 David H1732 said H559 unto H413 Uriah, H223 Camest H935 thou not from thy journey? H1870 why then didst thou not go down H3381 unto H413 thine house? H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐ G3756 (PRT-N) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Ουριας G3774 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ουριαν G3774 (N-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ; G2064 (V-PNS-2S) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατέβης G2597 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου; G4675 (P-2GS)

When David had called him, he ate and drank before him; and he made him drunk. At evening, he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but didn’t go down to his house.

And when David H1732 had called H7121 him, he did eat H398 and drink H8354 before H6440 him; and he made him drunk: H7937 and at even H6153 he went out H3318 to lie H7901 on his bed H4904 with H5973 the servants H5650 of his lord, H113 but went not down H3381 to his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν, G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέθυσεν G3182 (V-AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατέβη. G2597 (V-2AAI-3S)

it shall be that, if the king’s wrath arise, and he asks you, ‘Why did you go so near to the city to fight? Didn’t you know that they would shoot from the wall?

and if so be that the king’s H4428 wrath H2534 arise, H5927 and he say H559 unto thee, Wherefore approached ye so nigh H5066 unto the city H5892 when ye did fight? H3898 knew H3045 ye not that they would shoot H3384 from the wall? H2346

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγγίσατε G1448 (V-AAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) πολεμῆσαι; G4170 (V-AAN) Οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειτε G1492 (V-2LAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) τοξεύσουσιν ἀπάνωθεν τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους; G5038 (N-GSN)

Who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn’t a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?’ then you shall say, ‘Your servant Uriah the Hittite is also dead.’”

Who smote H5221 H853 Abimelech H40 the son H1121 of Jerubbesheth? H3380 did not H3808 a woman H802 cast H7993 a piece H6400 of a millstone H7393 upon H5921 him from the wall, H2346 that he died H4191 in Thebez? H8405 why went ye nigh H5066 the wall? H2346 then say H559 thou, Thy servant H5650 Uriah H223 the Hittite H2850 is dead H4191 also.

Τίς G5101 (I-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιεροβααλ; Οὐχὶ G3780 (PRT-N) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κλάσμα G2801 (N-NSN) μύλου G3458 (N-GSM) ἐπάνωθεν τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους G5038 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Θαμασι; Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) προσηγάγετε G4317 (V-2AAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος; G5038 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) Ουριας G3774 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) Χετταῖος ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

He must restore the lamb fourfold, because he did this thing and because he had no pity!”

and he shall restore H7999 the lamb H3535 fourfold, H706 because H6118 he did H6213 H853 this H2088 thing, H1697 and because H834 he had no pity. H2550

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀμνάδα ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) ἑπταπλασίονα ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσατο. G5339 (V-ADI-3S)

Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me and have taken Uriah the Hittite’s wife to be your wife.’

Now H6258 therefore the sword H2719 shall never H5704 H5769 depart H5493 from thine house; H1004 because H6118 thou hast despised H959 me, and hast taken H3947 the wife H802 of Uriah H223 the Hittite H2850 to be thy wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστήσεται G868 (V-FMI-3S) ῥομφαία G4501 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουδένωσάς G1847 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβες G2983 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ουριου G3774 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χετταίου τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναί G1511 (V-PAN) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

David said to Nathan, “I have sinned against Yahweh.” Nathan said to David, “Yahweh also has put away your sin. You will not die.

And David H1732 said H559 unto H413 Nathan, H5416 I have sinned H2398 against the Lord. H3068 And Nathan H5416 said H559 unto H413 David, H1732 The Lord H3068 also H1571 hath put away H5674 thy sin; H2403 thou shalt not die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ναθαν G3481 (N-PRI) Ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ναθαν G3481 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) παρεβίβασεν τὸ G3588 (T-ASN) ἁμάρτημά G265 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃς· G599 (V-2AAS-2S)

The elders of his house arose beside him, to raise him up from the earth; but he would not, and he didn’t eat bread with them.

And the elders H2205 of his house H1004 arose, H6965 and went to him, to raise him up H6965 from H4480 the earth: H776 but he would H14 not, neither did he eat H1262 bread H3899 with them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγεῖραι G1453 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνέφαγεν G4906 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἄρτον. G740 (N-ASM)

On the seventh day, the child died. David’s servants were afraid to tell him that the child was dead, for they said, “Behold, while the child was yet alive, we spoke to him and he didn’t listen to our voice. How will he then harm himself if we tell him that the child is dead?”

And it came to pass on the seventh H7637 day, H3117 that the child H3206 died. H4191 And the servants H5650 of David H1732 feared H3372 to tell H5046 him that the child H3206 was dead: H4191 for H3588 they said, H559 Behold, while the child H3206 was yet alive, H2416 we spake H1696 unto H413 him, and he would not hearken H8085 unto H413 our voice: H6963 how will he then H6213 vex^§ H7451 himself, H6213 if we tell H559 him that the child H3206 is dead? H4191

2 Samuel 12:18 Heb. do hurt

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανε G599 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον· G3808 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον, G3808 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἔτι G2089 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) ζῆν G2198 (V-PAN) ἐλαλήσαμεν G2980 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον; G3808 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κακά. G2556 (A-APN)

But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”

But now he is dead, H4191 wherefore should I fast? H6684 can H3201 I bring him back again? H7725 I shall go H1980 to him, but he shall not return H7725 to me.

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τέθνηκεν· G2348 (V-RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) νηστεύω; G3522 (V-PAI-1S) Μὴ G3361 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἔτι; G2089 (ADV) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέψει G390 (V-FAI-3S) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)

He said to him, “Why, son of the king, are you so sad from day to day? Won’t you tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, my brother Absalom’s sister.”

And he said H559 unto him, Why art thou, being the king’s H4428 son, H1121 lean^§ H1800 from day H1242 to day?^§ H1242 wilt thou not tell H5046 me? And Amnon H550 said H559 unto him, I love H157 H853 Tamar, H8559 my brother H251 Absalom’s H53 sister. H269

2 Samuel 13:4a Heb. thin
2 Samuel 13:4b Heb. morning by morning

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὕτως G3779 (ADV) ἀσθενής, G772 (A-NSM) υἱὲ G5207 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πρωί; G4404 (ADV) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπαγγελεῖς G518 (V-FAI-2S) μοι; G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αμνων Θημαρ τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) Αβεσσαλωμ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀγαπῶ. G25 (V-PAI-1S)

She answered him, “No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don’t you do this folly!

And she answered H559 him, Nay, my brother, H251 do not force H6031 me;^§ for no such thing ought H3651 to be done^§ H6213 in Israel: H3478 do H6213 H853 not thou this folly. H5039

2 Samuel 13:12a Heb. humble me
2 Samuel 13:12b Heb. it ought not so to be done

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μή, G3361 (PRT-N) ἄδελφέ G80 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) ταπεινώσῃς G5013 (V-AAS-2S) με, G3165 (P-1AS) διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιηθήσεται G4160 (V-FPI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF)

As for me, where would I carry my shame? And as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king; for he will not withhold me from you.”

H853 And I, whither shall I cause my shame H2781 to go? H3212 and as for thee, thou shalt be as one H259 of the fools H5036 in Israel. H3478 Now H6258 therefore, I pray thee, speak H1696 unto H413 the king; H4428 for H3588 he will not withhold H4513 me from thee.

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποῦ G4226 (ADV-I) ἀποίσω G667 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνειδός G3681 (N-ASN) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφρόνων G878 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λάλησον G2980 (V-FAP-ASN) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κωλύσῃ G2967 (V-FMI-2S) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

However, he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her and lay with her.

Howbeit he would H14 not H3808 hearken H8085 unto her voice: H6963 but, being stronger H2388 than she, forced H6031 her, and lay H7901 with her.

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) Αμνων τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

She said to him, “Not so, because this great wrong in sending me away is worse than the other that you did to me!” But he would not listen to her.

And she said H559 unto him, There is no cause: H182 this H2063 evil H7451 in sending me away H7971 is greater H1419 than the other H312 that thou didst H6213 unto me. But he would H14 not hearken H8085 unto her.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Θημαρ Μή, G3361 (PRT-N) ἄδελφε, G80 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐσχάτη G2078 (A-NSF-S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην, G4413 (A-ASF-S) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαποστεῖλαί G1821 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) Αμνων ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

And Absalom H53 spake H1696 unto H5704 his brother Amnon H550 neither good H2896 nor bad: H7451 for H3588 Absalom H53 hated H8130 Amnon, H550 because H1697 he had forced H6031 his sister H269 H853 Tamar. H8559

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ μετὰ G3326 (PREP) Αμνων ἀπὸ G575 (PREP) πονηροῦ G4190 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἀγαθοῦ, G18 (A-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμίσει G3404 (V-IAI-3S) Αβεσσαλωμ τὸν G3588 (T-ASM) Αμνων ἐπὶ G1909 (PREP) λόγου G3056 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) Θημαρ τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The king said to Absalom, “No, my son, let’s not all go, lest we be burdensome to you.” He pressed him; however he would not go, but blessed him.

And the king H4428 said H559 to Absalom, H53 Nay, my son, H1121 let us not all now go, H3212 lest we be chargeable H3513 unto H413 thee. And he pressed H6555 him: howbeit he would H14 not go, H3212 but blessed H1288 him.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ Μὴ G3361 (PRT-N) δή, G1211 (PRT) υἱέ G5207 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) πάντες G3956 (A-NPM) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταβαρυνθῶμεν ἐπὶ G1909 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐβιάσατο G971 (V-AMI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Then Absalom said, “If not, please let my brother Amnon go with us.” The king said to him, “Why should he go with you?”

Then said H559 Absalom, H53 If not, I pray thee, let my brother H251 Amnon H550 go H3212 with us. And the king H4428 said H559 unto him, Why should he go H3212 with thee?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μή, G3361 (PRT-N) πορευθήτω G4198 (V-APM-3S) δὴ G1211 (PRT) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Αμνων ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) πορευθῇ G4198 (V-AOS-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS)

Absalom commanded his servants, saying, “Mark now, when Amnon’s heart is merry with wine; and when I tell you, ‘Strike Amnon,’ then kill him. Don’t be afraid. Haven’t I commanded you? Be courageous, and be valiant!”

Now Absalom H53 had commanded H6680 H853 his servants, H5288 saying, H559 Mark H7200 ye now when Amnon’s H550 heart H3820 is merry H2896 with wine, H3196 and when I say H559 unto H413 you, Smite H5221 Amnon; H550 then kill H4191 him, fear H3372 not: have not I commanded H6680 you? be courageous, H2388 and be valiant.^§ H1121 H2428

2 Samuel 13:28 Heb. sons of valour

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Αβεσσαλωμ τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀγαθυνθῇ ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Αμνων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴνῳ G3631 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Πατάξατε G3960 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Αμνων, καὶ G2532 (CONJ) θανατώσατε G2289 (V-AAM-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε, G5399 (V-APS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Ἀνδρίζεσθε G407 (V-PMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) γίνεσθε G1096 (V-PDI-2P) εἰς G1519 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) δυνάμεως. G1411 (N-GSF)

While they were on the way, the news came to David, saying, “Absalom has slain all the king’s sons, and there is not one of them left!”

And it came to pass, while they were in the way, H1870 that tidings H8052 came H935 to David, H1732 saying, H559 Absalom H53 hath slain H5221 all H3605 the king’s H4428 sons, H1121 and there is not one H259 of them left. H3498

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοὴ G189 (N-NSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς. G1520 (A-NSM)

The king said, “Whoever says anything to you, bring him to me, and he will not bother you any more.”

And the king H4428 said, H559 Whosoever saith H1696 ought unto thee, bring H935 him to me, and he shall not touch H5060 thee any more. H3254

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἄξεις G71 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἅψασθαι G680 (V-AMN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then she said, “Please let the king remember Yahweh your God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son.” He said, “As Yahweh lives, not one hair of your son shall fall to the earth.”

Then said H559 she, I pray thee, let the king H4428 remember H2142 the Lord H3068 thy God, H430 that thou wouldest not suffer the revengers H1350 of blood H1818 to destroy^§ H7843 any more, H7235 lest they destroy H8045 my son. H1121 And he said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 there shall not one hair H8185 of thy son H1121 fall H5307 to the earth. H776

2 Samuel 14:11 Heb. that the revenger of blood do not multiply to destroy

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μνημονευσάτω G3421 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πληθυνθῆναι G4129 (V-APN) ἀγχιστέα τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξάρωσιν G1808 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τριχὸς G2359 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

For we must die, and are like water spilled on the ground, which can’t be gathered up again; neither does God take away life, but devises means, that he who is banished not be an outcast from him.

For H3588 we must needs H4191 die, H4191 and are as water H4325 spilt H5064 on the ground, H776 which H834 cannot be gathered up again; H622 neither doth God H430 respect H5375 any person: H5315 yet doth he devise H2803 means, H4284 that his banished H5080 be not expelled H5080 from him.

Ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανούμεθα, G599 (V-FMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τὸ G3588 (T-ASN) καταφερόμενον G2702 (V-PMP-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὃ G3739 (R-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) συναχθήσεται· G4863 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λογιζόμενος G3049 (V-PNP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξῶσαι G1856 (V-AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξωσμένον. G1856 (V-RMP-ASM)

The king said, “Let him return to his own house, but let him not see my face.” So Absalom returned to his own house, and didn’t see the king’s face.

And the king H4428 said, H559 Let him turn H5437 to his own house, H1004 and let him not see H7200 my face. H6440 So Absalom H53 returned H5437 to his own house, H1004 and saw H7200 not H3808 the king’s H4428 face. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἀποστραφήτω G654 (V-APM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) βλεπέτω. G991 (V-PAM-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδεν. G1492 (V-2AAI-3S)—

Now in all Israel there was no one to be so much praised as Absalom for his beauty. From the sole of his foot even to the crown of his head there was no defect in him.

But in all Israel H3478 there was none H376 to be so much H3966 praised H1984 as Absalom H53 for his beauty:^§ H3303 from the sole H3709 of his foot H7272 even to the crown of his head H6936 there was no blemish H3971 in him.

2 Samuel 14:25 Heb. and as Absalom there was not a beautiful man in all Israel, to praise greatly

καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) Αβεσσαλωμ οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) αἰνετὸς σφόδρα, G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) ἴχνους G2487 (N-GSN) ποδὸς G4228 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κορυφῆς αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) μῶμος. G3470 (N-NSM)

Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face.

So Absalom H53 dwelt H3427 two full H3117 years H8141 in Jerusalem, H3389 and saw H7200 not H3808 the king’s H4428 face. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδεν. G1492 (V-2AAI-3S)

Then Absalom sent for Joab, to send him to the king, but he would not come to him. Then he sent again a second time, but he would not come.

Therefore Absalom H53 sent H7971 for Joab, H3097 to have sent H7971 him to the king; H4428 but he would H14 not H3808 come H935 to him: and when he sent again H7971 the second time, H8145 he would H14 not H3808 come. H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) παραγενέσθαι. G3854 (V-2ADN)

Two hundred men went with Absalom out of Jerusalem, who were invited, and went in their simplicity; and they didn’t know anything.

And with Absalom H53 went H1980 two hundred H3967 men H376 out of Jerusalem, H3389 that were called; H7121 and they went H1980 in their simplicity, H8537 and they knew H3045 not H3808 any thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) Αβεσσαλωμ ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) διακόσιοι G1250 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) κλητοὶ G2822 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) ἁπλότητι G572 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

David said to all his servants who were with him at Jerusalem, “Arise! Let’s flee, or else none of us will escape from Absalom. Hurry to depart, lest he overtake us quickly and bring down evil on us, and strike the city with the edge of the sword.”

And David H1732 said H559 unto all his servants H5650 that were with him at Jerusalem, H3389 Arise, H6965 and let us flee; H1272 for we shall not else escape H6413 from H6440 Absalom: H53 make speed H4116 to depart, H3212 lest he overtake H5381 us suddenly, H4116 and bring^§ H5080 H853 evil H7451 upon H5921 us, and smite H5221 the city H5892 with H854 the edge H6310 of the sword. H2719

2 Samuel 15:14 Heb. thrust

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φύγωμεν, G5343 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αβεσσαλωμ· ταχύνατε τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι, G4198 (V-AON) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ταχύνῃ καὶ G2532 (CONJ) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξώσῃ G1856 (V-AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) στόματι G4750 (N-DSN) μαχαίρης. G3162 (N-GSF)

but if he says, ‘I have no delight in you,’ behold, here I am. Let him do to me as seems good to him.”

but if he thus say, H559 I have no delight H2654 in thee; behold, here am I, let him do H6213 to me as seemeth H5869 good H2896 unto him.

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) οὕτως G3779 (ADV) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέληκα G2309 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ποιείτω G4160 (V-PAM-3S) μοι G3427 (P-1DS) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Don’t you have Zadok and Abiathar the priests there with you? Therefore whatever you hear out of the king’s house, tell it to Zadok and Abiathar the priests.

And hast thou not there with thee Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests? H3548 therefore it shall be, that what thing H1697 soever thou shalt hear H8085 out of the king’s H4428 house, H1004 thou shalt tell H5046 it to Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests. H3548

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖς G312 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν· G2409 (N-DPM)

Absalom said to Hushai, “Is this your kindness to your friend? Why didn’t you go with your friend?”

And Absalom H53 said H559 to Hushai, H2365 Is this thy kindness H2617 to thy friend? H7453 why wentest H1980 thou not with thy friend? H7453

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) Χουσι Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεός G1656 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑταίρου G2083 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπῆλθες G565 (V-2AAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑταίρου G2083 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS)

Hushai said to Absalom, “No; but whomever Yahweh and this people and all the men of Israel have chosen, I will be his, and I will stay with him.

And Hushai H2365 said H559 unto H413 Absalom, H53 Nay; but whom the Lord, H3068 and this people, H5971 and all the men H376 of Israel, H3478 choose, H977 his will I be, and with him will I abide. H3427

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χουσι πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατόπισθεν οὗ G3739 (R-GSM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθήσομαι· G2521 (V-FMI-1S)

Again, whom should I serve? Shouldn’t I serve in the presence of his son? As I have served in your father’s presence, so I will be in your presence.”

And again, H8145 whom H834 should I serve? H5647 should I not serve in the presence H6440 of his son? H1121 as I have served H5647 in thy father’s H1 presence, H6440 so H3651 will I be in thy presence. H6440

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (ADV) τίνι G5101 (I-DSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δουλεύσω; G1398 (V-AAS-1S) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καθάπερ G2509 (ADV) ἐδούλευσα G1398 (V-AAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) οὕτως G3779 (ADV) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”

And Hushai H2365 said H559 unto H413 Absalom, H53 The counsel H6098 that Ahithophel H302 hath given^§ H3289 is not good H2896 at this time. H6471

2 Samuel 17:7 Heb. counseled

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χουσι πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βουλή, G1012 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) Αχιτοφελ τὸ G3588 (T-ASN) ἅπαξ G530 (ADV) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Hushai said moreover, “You know your father and his men, that they are mighty men, and they are fierce in their minds, like a bear robbed of her cubs in the field. Your father is a man of war, and will not lodge with the people.

For, said H559 Hushai, H2365 thou knowest H3045 thy father H1 and his men, H582 that they be mighty men, H1368 and they be chafed H4751 in their minds,^§ H5315 as a bear H1677 robbed H7909 of her whelps in the field: H7704 and thy father H1 is a man H376 of war, H4421 and will not lodge H3885 with H854 the people. H5971

2 Samuel 17:8 Heb. bitter of soul

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χουσι Σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) δυνατοί G1415 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατάπικροι τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἄρκος G715 (N-NSF) ἠτεκνωμένη ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὗς G5300 (N-NSF) τραχεῖα G5138 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολεμιστὴς καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλύσῃ G2647 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM)

So we will come on him in some place where he will be found, and we will light on him as the dew falls on the ground, then we will not leave so much as one of him and of all the men who are with him.

So shall we come H935 upon him in some H259 place H4725 where H834 he shall be found, H4672 and we will light H5168 upon him as the dew H2919 falleth H5307 on the ground: H127 and of him and of all the men H582 that are with him there shall not be left H3498 so much as H1571 one. H259

καὶ G2532 (CONJ) ἥξομεν G2240 (V-FAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) τόπων, G5117 (N-GPM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) εὕρωμεν G2147 (V-2AAS-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) παρεμβαλοῦμεν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) πίπτει G4098 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δρόσος ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπολειψόμεθα G5275 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἕνα· G1520 (A-ASM)

Moreover, if he has gone into a city, then all Israel will bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there isn’t one small stone found there.”

Moreover, if H518 he be gotten H622 into a city, H5892 then shall all Israel H3478 bring H5375 ropes H2256 to that city, H5892 and we will draw H5498 it into the river, H5158 until H5704 there H8033 be not one H1571 small stone H6872 found H4672 there.

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) συναχθῇ, G4863 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) σχοινία G4979 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) συροῦμεν G4951 (V-FAI-1P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν, G5493 (N-ASM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) καταλειφθῇ G2641 (V-APS-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) μηδὲ G3366 (CONJ-N) λίθος. G3037 (N-NSM)

Now Jonathan and Ahimaaz were staying by En Rogel; and a female servant used to go and report to them, and they went and told King David; for they couldn’t risk being seen coming into the city.

Now Jonathan H3083 and Ahimaaz H290 stayed H5975 by En-rogel; H5883 for H3588 they might H3201 not H3808 be seen H7200 to come H935 into the city: H5892 and a wench H8198 went H1980 and told H5046 them; and they went H3212 and told H5046 king H4428 David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) Αχιμαας εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πηγῇ G4077 (N-DSF) Ρωγηλ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) πορεύονται G4198 (V-PEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγέλλουσιν G312 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) ὀφθῆναι G3700 (V-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

The woman took and spread the covering over the well’s mouth, and spread out crushed grain on it; and nothing was known.

And the woman H802 took H3947 and spread H6566 H853 a covering H4539 over H5921 the well’s H875 mouth, H6440 and spread H7849 ground corn H7383 thereon; and the thing H1697 was not known. H3045

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) διεπέτασεν τὸ G3588 (T-ASN) ἐπικάλυμμα G1942 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου καὶ G2532 (CONJ) ἔψυξεν G5594 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) αραφωθ, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγνώσθη G1097 (V-2API-3S) ῥῆμα. G4487 (N-NSN)

Absalom’s servants came to the woman to the house; and they said, “Where are Ahimaaz and Jonathan?” The woman said to them, “They have gone over the brook of water.” When they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.

And when Absalom’s H53 servants H5650 came H935 to the woman H802 to the house, H1004 they said, H559 Where is Ahimaaz H290 and Jonathan? H3083 And the woman H802 said H559 unto H413 them, They be gone over H5674 the brook H4323 of water. H4325 And when they had sought H1245 and could not find H4672 them, they returned H7725 to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθαν G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ποῦ G4226 (ADV-I) Αχιμαας καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Παρῆλθαν G3928 (V-2AAI-3P) μικρὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος· G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗραν G2147 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Then David arose, and all the people who were with him, and they passed over the Jordan. By the morning light there lacked not one of them who had not gone over the Jordan.

Then David H1732 arose, H6965 and all the people H5971 that were with him, and they passed over H5674 Jordan: H3383 by the morning H1242 light H216 there lacked H5737 not H3808 one H259 of them that was not gone over H5674 Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτὸς G5457 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πρωί, G4404 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἑνὸς G1520 (A-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαθεν G2990 (V-2AAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην. G2446 (N-ASM)

When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, arose, and went home to his city, set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.

And when Ahithophel H302 saw H7200 that his counsel H6098 was not followed,^§ H6213 he saddled H2280 H853 his ass, H2543 and arose, H6965 and gat him home H3212 to his house, H1004 to his city, H5892 and put his household H1004 in order,^§ H6680 and hanged H2614 himself, and died, H4191 and was buried H6912 in the sepulchre H6913 of his father. H1

2 Samuel 17:23a Heb. done
2 Samuel 17:23b Heb. gave charge concerning his house

Καὶ G2532 (CONJ) Αχιτοφελ εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέσαξεν τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγξατο G519 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But the people said, “You shall not go out, for if we flee away, they will not care for us, neither if half of us die, will they care for us. But you are worth ten thousand of us. Therefore now it is better that you are ready to help us out of the city.”

But the people H5971 answered, H559 Thou shalt not go forth: H3318 for H3588 if we flee H5127 away, H5127 they will H7760 not H3808 care H7760 H3820 for H3588 us;^§ neither if half H2677 of us die, H4191 will they care H7760 H3820 for us: but now thou art worth H3644 ten H6235 thousand H505 of us:^§ therefore now it is better H2896 that thou succour^§ H5826 H5826 us out of the city. H5892

2 Samuel 18:3a Heb. set their heart on us
2 Samuel 18:3b Heb. as ten thousand of us
2 Samuel 18:3c Heb. be to succour

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσῃ, G1831 (V-FMI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) φυγῇ G5437 (N-DSF) φύγωμεν, G5343 (V-2AAS-1P) οὐ G3756 (PRT-N) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καρδίαν, G2588 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀποθάνωμεν G599 (V-2AAS-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καρδίαν, G2588 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ὡς G5613 (ADV) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες· G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) βοήθεια G996 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) βοηθεῖν. G997 (V-PAN)

Joab said to the man who told him, “Behold, you saw it, and why didn’t you strike him there to the ground? I would have given you ten pieces of silver and a sash.”

And Joab H3097 said H559 unto the man H376 that told H5046 him, And, behold, thou sawest H7200 him, and why didst thou not smite H5221 him there to the ground? H776 and I would have given H5414 thee ten H6235 shekels of silver, H3701 and a H259 girdle. H2290

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀπαγγέλλοντι G518 (V-PAP-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑόρακας· τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν; G1093 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἂν G302 (PRT) δεδώκειν G1325 (V-LAI-1S-ATT) σοι G4671 (P-2DS) δέκα G1176 (A-NUI) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) παραζώνην μίαν. G3391 (A-ASF)

The man said to Joab, “Though I should receive a thousand pieces of silver in my hand, I still wouldn’t stretch out my hand against the king’s son; for in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, saying, ‘Beware that no one touch the young man Absalom.’

And the man H376 said H559 unto H413 Joab, H3097 Though H3863 I should receive^§ H8254 a thousand H505 shekels of silver H3701 in mine hand, H3709 yet would I not put forth H7971 mine hand H3027 against H5921 the king’s H4428 son: H1121 for H3588 in our hearing H241 the king H4428 charged H6680 thee and Abishai H52 and Ittai, H863 saying, H559 Beware H8104 that^§ none touch the young man H5288 Absalom. H53

2 Samuel 18:12a Heb. weigh upon mine hand
2 Samuel 18:12b Heb. beware whosoever ye be, of etc.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἵστημι G2476 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) χιλίους G5507 (A-APM) σίκλους ἀργυρίου, G694 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβάλω G1911 (V-2AAS-1S) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Εθθι λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Φυλάξατέ G5442 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ

Otherwise, if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.”

Otherwise H176 I should have wrought H6213 falsehood H8267 against mine own life: H5315 for there is no matter H1697 hid H3582 from H4480 the king, H4428 and thou thyself wouldest have set H3320 thyself against me.

μὴ G3361 (PRT-N) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄδικον· G94 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) λήσεται G2990 (V-FMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) στήσῃ G2476 (V-FDI-2S) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας. G1727 (A-GSF)

Then Joab said, “I’m not going to wait like this with you.” He took three darts in his hand and thrust them through Absalom’s heart while he was still alive in the middle of the oak.

Then said H559 Joab, H3097 I may not tarry H3176 thus H3651 with thee.^§ H6440 And he took H3947 three H7969 darts H7626 in his hand, H3709 and thrust H8628 them through the heart H3820 of Absalom, H53 while he was yet alive H2416 in the midst^§ of the oak. H424

2 Samuel 18:14a Heb. before thee
2 Samuel 18:14b Heb. heart

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄρξομαι· G757 (V-FMI-1S) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) μενῶ G3306 (V-FAI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιωαβ τρία G5140 (A-APN) βέλη G956 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπηξεν αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) Αβεσσαλωμ. Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) δρυὸς