Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

Blessed H1288 be the Lord H3068 God, H430 the God H430 of Israel, H3478 Who only doeth H6213 wondrous things. H6381

^‡Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) θαυμάσια G2297 (A-APN) μόνος, G3441 (A-NSM)

Psalm 72:18 Originally verse 71:18.

Surely God^§ is good to Israel, to those who are pure in heart.

Psalm 73:1 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Truly^§ God H430 is good H2896 to Israel, H3478 Even to such as are of a clean H1249 heart.^§ H3824

Psalm 73:1a Or, yet
Psalm 73:1b Heb. clean of heart

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαφ. Ὡς G5613 (ADV) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) εὐθέσι G2117 (A-DPM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF)

Psalm 73:1 Originally verse 72:1.

In Judah, God is known. His name is great in Israel.

In Judah H3063 is God H430 known: H3045 His name H8034 is great H1419 in Israel. H3478

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὕμνοις· G5215 (N-DPM) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαφ, ᾠδὴ G5603 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀσσύριον. Γνωστὸς G1110 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ G2449 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μέγα G3173 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 76:1 Originally verses 75:1–2.

For he established a covenant in Jacob, and appointed a teaching in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children;

For he established H6965 a testimony H5715 in Jacob, H3290 and appointed H7760 a law H8451 in Israel, H3478 Which H834 he commanded H6680 H853 our fathers, H1 that they should make them known H3045 to their children: H1121

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) μαρτύριον G3142 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) γνωρίσαι G1107 (V-AAN) αὐτὰ G846 (P-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Psalm 78:5 Originally verse 77:5.

Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel,

Therefore the Lord H3068 heard H8085 this, and was wroth: H5674 So H3651 a fire H784 was kindled H5400 against Jacob, H3290 and anger H639 also H1571 came up H5927 against Israel; H3478

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβάλετο, G306 (V-2AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Psalm 78:21 Originally verse 77:21.

when the anger of God went up against them, killed some of their strongest, and struck down the young men of Israel.

The wrath H639 of God H430 came H5927 upon them, and slew H2026 the fattest H4924 of them, And smote down^§ H3766 the chosen H970 men^§ of Israel. H3478

Psalm 78:31a Heb. made to bow
Psalm 78:31b Or, young men

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πίοσιν αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτοὺς G1588 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) συνεπόδισεν.

Psalm 78:31 Originally verse 77:31.

They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

Yea, they turned back H7725 and tempted H5254 God, H410 And limited H8428 the Holy One H6918 of Israel. H3478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπείρασαν G3985 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρώξυναν. G3947 (V-AAI-3P)

Psalm 78:41 Originally verse 77:41.

He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

He cast out H1644 the heathen H1471 also before H6440 them, And divided H5307 them an inheritance H5159 by line, H2256 and made the tribes H7626 of Israel H3478 to dwell H7931 in their tents. H168

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληροδότησεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) σχοινίῳ G4979 (N-DSN) κληροδοσίας καὶ G2532 (CONJ) κατεσκήνωσεν G2681 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκηνώμασιν G4638 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Psalm 78:55 Originally verse 77:55.

When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

When God H430 heard H8085 this, he was wroth, H5674 And greatly H3966 abhorred H3988 Israel: H3478

^‡Ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερεῖδεν G5237 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδένωσεν G1847 (V-AAI-3S) σφόδρα G4970 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

Psalm 78:59 Originally verse 77:59.

from following the ewes that have their young, he brought him to be the shepherd of Jacob, his people, and Israel, his inheritance.

From following^§ H310 the ewes great with young H5763 he brought H935 him To feed H7462 Jacob H3290 his people, H5971 and Israel H3478 his inheritance. H5159

Psalm 78:71 Heb. from after

^‡ἐξόπισθεν τῶν G3588 (T-GPM) λοχευομένων ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ποιμαίνειν G4165 (V-PAN) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 78:71 Originally verse 77:71.

Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine out.

Give ear, H238 O Shepherd H7462 of Israel, H3478 thou that leadest H5090 Joseph H3130 like a flock; H6629 Thou that dwellest H3427 between the cherubims, H3742 shine forth. H3313

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοιωθησομένων· μαρτύριον G3142 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαφ, ψαλμὸς G5568 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀσσυρίου. Ὁ G3588 (T-NSM) ποιμαίνων G4165 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πρόσχες, G4337 (V-AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ὁδηγῶν G3594 (V-PAP-NSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) χερουβιν, G5502 (N-OI) ἐμφάνηθι.

Psalm 80:1 Originally verses 79:1–2.

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

For this was a statute H2706 for H3588 Israel, H3478 And a law H4941 of the God H430 of Jacob. H3290

^‡ὅτι G3754 (CONJ) πρόσταγμα τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κρίμα G2917 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

Psalm 81:4 Originally verse 80:5.

“Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!

Hear, H8085 O my people, H5971 and I will testify H5749 unto thee: O Israel, H3478 if thou wilt hearken H8085 unto me;

^‡Ἄκουσον, G191 (V-AAM-2S) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτύρομαί G1263 (V-PNI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 81:8 Originally verse 80:9.

But my people didn’t listen to my voice. Israel desired none of me.

But my people H5971 would H8085 not H3808 hearken H8085 to my voice; H6963 And Israel H3478 would H14 none of me.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχεν G4337 (V-2AAI-3S) μοι· G3427 (P-1DS)

Psalm 81:11 Originally verse 80:12.

Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

Oh H3863 that my people H5971 had hearkened H8085 unto me, And Israel H3478 had walked H1980 in my ways! H1870

^‡Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἤκουσέν G191 (V-AAI-3S) μου, G3450 (P-1GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) ἐπορεύθη, G4198 (V-AOI-3S)

Psalm 81:13 Originally verse 80:14.

“Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

They have said, H559 Come, H3212 and let us cut them off H3582 from being a nation; H1471 That the name H8034 of Israel H3478 may be no more in remembrance. H2142

^‡εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσωμεν G1842 (V-AAS-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) ἔθνους, G1484 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῇ G3415 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔτι. G2089 (ADV)

Psalm 83:4 Originally verse 82:5.

For our shield belongs to Yahweh, our king to the Holy One of Israel.

For H3588 the Lord H3068 is our defence; H4043 And the Holy One H6918 of Israel H3478 is our King. H4428

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀντίλημψις G484 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 89:18 Originally verse 88:19.

He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

He hath remembered H2142 his mercy H2617 and his truth H530 toward the house H1004 of Israel: H3478 All H3605 the ends H657 of the earth H776 have seen H7200 H853 the salvation H3444 of our God. H430

^‡Ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους G1656 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πέρατα G4009 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριον G4992 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 98:3 Originally verse 97:3.

He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

He made known H3045 his ways H1870 unto Moses, H4872 His acts H5949 unto the children H1121 of Israel. H3478

^‡Ἐγνώρισεν G1107 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) θελήματα G2307 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 103:7 Originally verse 102:7.

and confirmed it to Jacob for a statute; to Israel for an everlasting covenant,

And confirmed H5975 the same unto Jacob H3290 for a law, H2706 And to Israel H3478 for an everlasting H5769 covenant: H1285

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πρόσταγμα καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διαθήκην G1242 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF)

Psalm 105:10 Originally verse 104:10.

Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.

Israel H3478 also came H935 into Egypt; H4714 And Jacob H3290 sojourned H1481 in the land H776 of Ham. H2526

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) παρῴκησεν G3939 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χαμ·

Psalm 105:23 Originally verse 104:23.

Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, “Amen.” Praise Yah!

Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 from H4480 everlasting H5769 to everlasting: H5769 And let all the people H5971 say, H559 Amen. H543 Praise H1984 ye the Lord. H3050

^‡Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) Γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

Psalm 106:48 Originally verse 105:48.

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language,

When Israel H3478 went out H3318 of Egypt, H4714 The house H1004 of Jacob H3290 from a people H5971 of strange language; H3937

^‡Αλληλουια. G239 (HEB) Ἐν G1722 (PREP) ἐξόδῳ G1841 (N-DSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) λαοῦ G2992 (N-GSM) βαρβάρου G915 (A-GSM)

Psalm 114:1 Originally verse 113:1.

Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

Judah H3063 was his sanctuary, H6944 And Israel H3478 his dominion. H4475

^‡ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) Ιουδαία G2449 (N-NSF) ἁγίασμα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξουσία G1849 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 114:2 Originally verse 113:2.

Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

O Israel, H3478 trust H982 thou in the Lord: H3068 He is their help H5828 and their shield. H4043

^‡Οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἤλπισεν G1679 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM) βοηθὸς G998 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερασπιστὴς αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Psalm 115:9 Originally verse 113:17.

Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

The Lord H3068 hath been mindful H2142 of us: he will bless H1288 us; He will bless H1288 the house H1004 of Israel; H3478 He will bless H1288 the house H1004 of Aaron. H175

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ααρων, G2 (N-PRI)

Psalm 115:12 Originally verse 113:20.

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

Let Israel H3478 now say, H559 That his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡Εἰπάτω G2036 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθός, G18 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 118:2 Originally verse 117:2.

Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

Behold, he that keepeth H8104 Israel H3478 Shall neither slumber H5123 nor sleep. H3462

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) νυστάξει G3573 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὑπνώσει ὁ G3588 (T-NSM) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Psalm 121:4 Originally verse 120:4.

where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to Yahweh’s name.

Whither H8033 the tribes H7626 go up, H5927 the tribes H7626 of the Lord, H3050 Unto the testimony H5715 of Israel, H3478 to give thanks H3034 unto the name H8034 of the Lord. H3068

^‡Ἐκεῖ G1563 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαί, G5443 (N-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) κυρίου G2962 (N-GSM) μαρτύριον G3142 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξομολογήσασθαι G1843 (V-AMN) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Psalm 122:4 Originally verse 121:4.

If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,

If H3884 it had not been the Lord H3068 who was on our side, now may Israel H3478 say; H559

^‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν. G304 (N-GPM) Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) εἰπάτω G2036 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Psalm 124:1 Originally verse 123:1.

But as for those who turn away to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

As for such as turn aside H5186 unto their crooked ways, H6128 the Lord H3068 shall lead them forth H3212 with H854 the workers H6466 of iniquity: H205 But peace H7965 shall be upon Israel. H3478

^‡τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκκλίνοντας G1578 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) στραγγαλιὰς ἀπάξει G520 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐργαζομένων G2038 (V-PEP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν. G458 (N-ASF) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Psalm 125:5 Originally verse 124:5.

Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.

Yea, thou shalt see H7200 thy children’s H1121 children, H1121 And peace H7965 upon H5921 Israel. H3478

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἴδοις G1492 (V-2AAO-2S) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Psalm 128:6 Originally verse 127:6.

Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say:

Many^§ a time H7227 have they afflicted H6887 me from my youth, H5271 May Israel H3478 now say: H559

Psalm 129:1 Or, much

^‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν. G304 (N-GPM) Πλεονάκις ἐπολέμησάν G4170 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) εἰπάτω G2036 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Psalm 129:1 Originally verse 128:1.

Israel, hope in Yahweh, for there is loving kindness with Yahweh. Abundant redemption is with him.

Let Israel H3478 hope H3176 in the Lord: H3068 For H3588 with H5973 the Lord H3068 there is mercy, H2617 And with him is plenteous H7235 redemption. H6304

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος, G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πολλὴ G4183 (A-NSF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) λύτρωσις, G3085 (N-NSF)

Psalm 130:7 Originally verse 129:7.

He will redeem Israel from all their sins.

And he shall redeem H6299 H853 Israel H3478 from all his iniquities. H5771

^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) λυτρώσεται G3084 (V-FMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀνομιῶν G458 (N-GPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 130:8 Originally verse 129:8.

Israel, hope in Yahweh, from this time forward and forever more.

Let Israel H3478 hope H3176 in the Lord H3068 From henceforth^§ and for H5704 ever. H5769

Psalm 131:3 Heb. from now

^‡Ἐλπισάτω G1679 (V-AAM-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 131:3 Originally verse 130:3.

For Yah has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.

For the Lord H3050 hath chosen H977 Jacob H3290 unto himself, And Israel H3478 for his peculiar treasure. H5459

^‡ὅτι G3754 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) περιουσιασμὸν αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 135:4 Originally verse 134:4.

and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.

And gave H5414 their land H776 for an heritage, H5159 An heritage H5159 unto Israel H3478 his people. H5971

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κληρονομίαν, G2817 (N-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 135:12 Originally verse 134:12.

House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!

Bless H1288 the Lord, H3068 O house H1004 of Israel: H3478 Bless H1288 the Lord, H3068 O house H1004 of Aaron: H175

^‡Οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) εὐλογήσατε G2127 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ααρων, G2 (N-PRI) εὐλογήσατε G2127 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM)

Psalm 135:19 Originally verse 134:19.

and brought out Israel from among them, for his loving kindness endures forever;

And brought out H3318 Israel H3478 from among H8432 them: For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγαγόντι G1806 (V-2AAP-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 136:11 Originally verse 135:11.

and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

And made Israel H3478 to pass through H5674 the midst H8432 of it: For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^‡καὶ G2532 (CONJ) διαγαγόντι G1236 (V-2AAP-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 136:14 Originally verse 135:14.

even a heritage to Israel his servant, for his loving kindness endures forever;

Even an heritage H5159 unto Israel H3478 his servant: H5650 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡κληρονομίαν G2817 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δούλῳ G1401 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 136:22 Originally verse 135:22.

Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.

The Lord H3068 doth build up H1129 Jerusalem: H3389 He gathereth together H3664 the outcasts H1760 of Israel. H3478

^‡Οἰκοδομῶν G3618 (V-PAP-NSM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) διασπορὰς G1290 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπισυνάξει, G1996 (V-FAI-3S)

Psalm 147:2 Originally verse 146:2.

He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

He sheweth H5046 his word^§ H1697 H1697 unto Jacob, H3290 His statutes H2706 and his judgments H4941 unto Israel. H3478

Psalm 147:19 Heb. his words

^‡Ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κρίματα G2917 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Psalm 147:19 Originally verse 147:8.

He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!

He also exalteth H7311 the horn H7161 of his people, H5971 The praise H8416 of all his saints; H2623 Even of the children H1121 of Israel, H3478 a people H5971 near H7138 unto him. Praise H1984 ye the Lord. H3050

Καὶ G2532 (CONJ) ὑψώσει G5312 (V-FAI-3S) κέρας G2768 (N-ASN) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὕμνος G5215 (N-NSM) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὁσίοις G3741 (A-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐγγίζοντι G1448 (V-PAP-DSM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

Let Israel H3478 rejoice H8055 in him that made H6213 him: Let the children H1121 of Zion H6726 be joyful H1523 in their King. H4428

Εὐφρανθήτω G2165 (V-APM-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποιήσαντι G4160 (V-AAP-DSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σιων G4622 (N-PRI) ἀγαλλιάσθωσαν G21 (V-PEM-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

The proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel:

The proverbs H4912 of Solomon H8010 the son H1121 of David, H1732 king H4428 of Israel; H3478

Παροιμίαι G3942 (N-NPF) Σαλωμῶντος υἱοῦ G5207 (N-GSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

I H589 the Preacher H6953 was H1961 king H4428 over H5921 Israel H3478 in Jerusalem. H3389

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) Ἐκκλησιαστὴς ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI)

Behold, it is Solomon’s carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

Behold H2009 his bed, H4296 which is Solomon’s; H8010 Threescore H8346 valiant men H1368 are about H5439 it, Of the valiant H1368 of Israel. H3478

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη G2825 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλωμων, ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) δυνατῶν G1415 (A-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

The ox knows his owner, and the donkey his master’s crib; but Israel doesn’t know. My people don’t consider.”

The ox H7794 knoweth H3045 his owner, H7069 and the ass H2543 his master’s H1167 crib: H18 but Israel H3478 doth not H3808 know, H3045 my people H5971 doth not H3808 consider. H995

Ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) βοῦς G1016 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κτησάμενον G2932 (V-AMP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνος G3688 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) φάτνην G5336 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω, G1097 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) με G3165 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) συνῆκεν. G4920 (V-AAI-3S)