Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

On the eighth day, they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

And in the eighth H8066 day H3117 they made H6213 a solemn assembly: H6116 for H3588 they kept H6213 the dedication H2598 of the altar H4196 seven H7651 days, H3117 and the feast H2282 seven H7651 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) ἐξόδιον, ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκαινισμὸν τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἑορτήν. G1859 (N-ASF)

But of the children of Israel, Solomon made no servants for his work, but they were men of war, chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

But of H4480 the children H1121 of Israel H3478 H834 did Solomon H8010 make H5414 no H3808 servants H5650 for his work; H4399 but H3588 they H1992 were men H582 of war, H4421 and chief H8269 of his captains, H7991 and captains H8269 of his chariots H7393 and horsemen. H6571

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) παῖδας G3816 (N-APM) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πολεμισταὶ καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἁρμάτων G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἱππέων. G2460 (N-GPM)

Solomon brought up Pharaoh’s daughter out of David’s city to the house that he had built for her; for he said, “My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places where Yahweh’s ark has come are holy.”

And Solomon H8010 brought up H5927 H853 the daughter H1323 of Pharaoh H6547 out of the city H5892 of David H1732 unto the house H1004 that H834 he had built H1129 for her: for H3588 he said, H559 My wife H802 shall H3427 not H3808 dwell H3427 in the house H1004 of David H1732 king H4428 of Israel, H3478 because H3588 the places are holy,^§ H6944 H1992 whereunto H834 H413 the ark H727 of the Lord H3068 hath come. H935

2 Chronicles 8:11 Heb. holiness

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Φαραω G5328 (N-PRI) Σαλωμων ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSN) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise and to minister before the priests, as the duty of every day required, the doorkeepers also by their divisions at every gate, for David the man of God had so commanded.

And he appointed, H5975 according to the order H4941 of David H1732 his father, H1 H853 the courses H4256 of the priests H3548 to H5921 their service, H5656 and the Levites H3881 to H5921 their charges, H4931 to praise H1984 and minister H8334 before H5048 the priests, H3548 as the duty H1697 of every day H3117 H3117 required: the porters H7778 also by their courses H4256 at every gate: H8179 H8179 for H3588 so H3651 had David H1732 the man H376 of God H430 commanded.^§ H4687

2 Chronicles 8:14 Heb. so was the commandment of David the man of God

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) διαιρέσεις G1243 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) αἰνεῖν G134 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) κατέναντι G2713 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πυλωροὶ κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) διαιρέσεις G1243 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) πύλην G4439 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πύλην, G4439 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐντολαὶ G1785 (N-NPF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

For the king had ships that went to Tarshish with Huram’s servants. Once every three years, the ships of Tarshish came bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.

For H3588 the king’s H4428 ships H591 went H1980 to Tarshish H8659 with H5973 the servants H5650 of Huram: H2361 every three H7969 years H8141 once H259 came H935 the ships H591 of Tarshish H8659 bringing H5375 gold, H2091 and silver, H3701 ivory,^§ H8143 and apes, H6971 and peacocks. H8500

2 Chronicles 9:21 Or, elephants teeth

ὅτι G3754 (CONJ) ναῦς G3491 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) Θαρσις μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Χιραμ, ἅπαξ G530 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τριῶν G5140 (A-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) πλοῖα G4143 (N-NPN) ἐκ G1537 (PREP) Θαρσις τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) γέμοντα G1073 (V-PAP-NPN) χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὀδόντων G3599 (N-GPM) ἐλεφαντίνων G1661 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πιθήκων.

Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

And Rehoboam H7346 went H3212 to Shechem: H7927 for H3588 to Shechem H7927 were H935 all H3605 Israel H3478 come H935 to make H4427 him H853 king. H4427

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Συχεμ, G4966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Συχεμ G4966 (N-PRI) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

So the king didn’t listen to the people; for it was brought about by God, that Yahweh might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

So the king H4428 hearkened H8085 not H3808 unto H413 the people: H5971 for H3588 the cause H5252 was H1961 of H5973 God, H430 that H4616 the Lord H3068 might perform H6965 H853 his word, H1697 which H834 he spake H1696 by the hand H3027 of Ahijah H281 the Shilonite H7888 to H413 Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat. H5028

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μεταστροφὴ παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αχια τοῦ G3588 (T-GSM) Σηλωνίτου περὶ G4012 (PREP) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ

When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion do we have in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse! Every man to your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So all Israel departed to their tents.

And when all H3605 Israel H3478 saw that H3588 the king H4428 would H8085 not H3808 hearken H8085 unto them, the people H5971 answered H7725 H853 the king, H4428 saying, H559 What H4100 portion H2506 have we in David? H1732 and H3808 we have none H3808 inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 every man H376 to your tents, H168 O Israel: H3478 and now, H6258 David, H1732 see H7200 to thine own house. H1004 So all H3605 Israel H3478 went H3212 to their tents. H168

καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομία G2817 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεσσαι; G2421 (N-PRI) Εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματά G4638 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) νῦν G3568 (ADV) βλέπε G991 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

‘Yahweh says, “You shall not go up, nor fight against your brothers! Every man return to his house; for this thing is of me.”’” So they listened to Yahweh’s words, and returned from going against Jeroboam.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye shall H5927 not H3808 go up, H5927 nor H3808 fight H3898 against H5973 your brethren: H251 return H7725 every man H376 to his house: H1004 for H3588 this H2088 thing H1697 is done H1961 of me. H854 And they obeyed H8085 H853 the words H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 from going H3212 against H413 Jeroboam. H3379

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἀποστρέφετε G654 (V-PAM-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦτο. G5124 (D-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσαν G1873 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιεροβοαμ.

For the Levites left their pasture lands and their possessions, and came to Judah and Jerusalem; for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest’s office to Yahweh.

For H3588 the Levites H3881 left H5800 H853 their suburbs H4054 and their possession, H272 and came H3212 to Judah H3063 and Jerusalem: H3389 for H3588 Jeroboam H3379 and his sons H1121 had cast them off H2186 from executing the priest’s office H3547 unto the Lord: H3068

ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM)

So they strengthened the kingdom of Judah and made Rehoboam the son of Solomon strong for three years, for they walked three years in the way of David and Solomon.

So they strengthened H2388 H853 the kingdom H4438 of Judah, H3063 and made H553 H853 Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon H8010 strong, H553 three H7969 years: H8141 for H3588 three H7969 years H8141 they walked H1980 in the way H1870 of David H1732 and Solomon. H8010

καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσαν G2729 (V-AAP-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσαν G2729 (V-AAP-ASN) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) ἔτη G2094 (N-APN) τρία, G5140 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαλωμων ἔτη G2094 (N-APN) τρία. G5140 (A-APN)

Rehoboam loved Maacah the granddaughter of Absalom above all his wives and his concubines; for he took eighteen wives and sixty concubines, and became the father of twenty-eight sons and sixty daughters.

And Rehoboam H7346 loved H157 H853 Maachah H4601 the daughter H1323 of Absalom H53 above all H3605 his wives H802 and his concubines: H6370 (for H3588 he took H5375 eighteen H8083 H6240 wives, H802 and threescore H8346 concubines; H6370 and begat H3205 twenty H6242 and eight H8083 sons, H1121 and threescore H8346 daughters.) H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) Μααχαν θυγατέρα G2364 (N-ASF) Αβεσσαλωμ ὑπὲρ G5228 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) παλλακὰς αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) γυναῖκας G1135 (N-APF) δέκα G1176 (A-NUI) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παλλακὰς τριάκοντα· G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) ἑξήκοντα. G1835 (A-NUI)

Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, the prince among his brothers, for he intended to make him king.

And Rehoboam H7346 made H5975 H853 Abijah H29 the son H1121 of Maachah H4601 the chief, H7218 to be ruler H5057 among his brethren: H251 for H3588 he thought to make him king. H4427

Καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αβια G7 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Μααχα εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) διενοεῖτο αὐτόν· G846 (P-ASM)

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Yahweh,

And it came to pass, H1961 that in the fifth H2549 year H8141 of king H4428 Rehoboam H7346 Shishak H7895 king H4428 of Egypt H4714 came up H5927 against H5921 Jerusalem, H3389 because H3588 they had transgressed H4603 against the Lord, H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέμπτῳ G3991 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Σουσακιμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM)

When Yahweh saw that they humbled themselves, Yahweh’s word came to Shemaiah, saying, “They have humbled themselves. I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath won’t be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.

And when the Lord H3068 saw H7200 that H3588 they humbled themselves, H3665 the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 to H413 Shemaiah, H8098 saying, H559 They have humbled themselves; H3665 therefore I will H7843 not H3808 destroy them, H7843 but I will grant H5414 them some^§ H4592 deliverance; H6413 and my wrath H2534 shall H5413 not H3808 be poured out H5413 upon Jerusalem H3389 by the hand H3027 of Shishak. H7895

2 Chronicles 12:7 Or, a little while

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) κύριον G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνετράπησαν, G1788 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμαιαν λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐνετράπησαν, G1788 (V-2API-3P) οὐ G3756 (PRT-N) καταφθερῶ G2704 (V-FAI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) μικρὸν εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν, G4991 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) στάξῃ ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

Nevertheless they will be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.”

Nevertheless H3588 they shall be H1961 his servants; H5650 that they may know H3045 my service, H5656 and the service H5656 of the kingdoms H4467 of the countries. H776

ὅτι G3754 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) παῖδας G3816 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) δουλείαν G1397 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δουλείαν G1397 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

So King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem and reigned; for Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonitess.

So king H4428 Rehoboam H7346 strengthened himself H2388 in Jerusalem, H3389 and reigned: H4427 for H3588 Rehoboam H7346 was one H259 and forty H705 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 seventeen H7651 H6240 years H8141 in Jerusalem, H3389 the city H5892 which H834 the Lord H3068 had chosen H977 out of all H3605 the tribes H7626 of Israel, H3478 to put H7760 H853 his name H8034 there. H8033 And his mother’s H517 name H8034 was Naamah H5279 an Ammonitess. H5985

Καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν· G936 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑνὸς G1520 (A-GSN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτακαίδεκα ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπονομάσαι G2028 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Νοομμα ἡ G3588 (T-NSF) Αμμανῖτις.

He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek Yahweh.

And he did H6213 evil, H7451 because H3588 he prepared^§ H3559 not H3808 his heart H3820 to seek H1875 H853 the Lord. H3068

2 Chronicles 12:14 Or, fixed

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρόν, G4190 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατεύθυνεν G2720 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

Ought you not to know that Yahweh, the God of Israel, gave the kingdom over Israel to David forever, even to him and to his sons by a covenant of salt?

ought ye not H3808 to know H3045 that H3588 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 gave H5414 the kingdom H4467 over H5921 Israel H3478 to David H1732 for ever, H5769 even to him and to his sons H1121 by a covenant H1285 of salt? H4417

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) γνῶναι G1097 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἁλός; G251 (N-GSM)

They burn to Yahweh every morning and every evening burnt offerings and sweet incense. They also set the show bread in order on the pure table, and care for the gold lamp stand with its lamps, to burn every evening; for we keep the instruction of Yahweh our God, but you have forsaken him.

and they burn H6999 unto the Lord H3068 every H1242 morning H1242 and every H6153 evening H6153 burnt sacrifices H5930 and sweet H5561 incense: H7004 H4635 the shewbread H3899 also set they in order upon H5921 the pure H2889 table; H7979 and the candlestick H4501 of gold H2091 with the lamps thereof, H5216 to burn H1197 every H6153 evening: H6153 for H3588 we H587 keep H8104 H853 the charge H4931 of the Lord H3068 our God; H430 but ye H859 have forsaken H5800 him. H853

θυμιῶσιν G2370 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δείλης καὶ G2532 (CONJ) θυμίαμα G2368 (N-ASN) συνθέσεως, καὶ G2532 (CONJ) προθέσεις G4286 (N-APF) ἄρτων G740 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καθαρᾶς, G2513 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λυχνία G3087 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) χρυσῆ G5552 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λύχνοι^‡ G3088 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) καύσεως G2740 (N-GSF) ἀνάψαι G381 (V-AAN) δείλης, ὅτι G3754 (CONJ) φυλάσσομεν G5442 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐγκατελίπετε G1459 (V-2AAI-2P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

2 Chronicles 13:11 Corrected from λυχνοὶ, as seen in RH. The noun λύχνος is accented on its first syllable, as this edition prints it at all 46 of its other occurrences, λύχνοι among them at Exodus 38:16 and Zechariah 4:2.

Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don’t fight against Yahweh, the God of your fathers; for you will not prosper.”

And, behold, H2009 God H430 himself is with us H5973 for our captain, H7218 and his priests H3548 with sounding H8643 trumpets H2689 to cry alarm H7321 against you. H5921 O children H1121 of Israel, H3478 fight ye H3898 not H408 against H5973 the Lord H3068 God H430 of your fathers; H1 for H3588 ye shall H6743 not H3808 prosper. H6743

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σάλπιγγες G4536 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) σημασίας τοῦ G3588 (T-GSM) σημαίνειν G4591 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-GSM) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδωθήσεται G2137 (V-FMI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)—

Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied on Yahweh, the God of their fathers.

Thus the children H1121 of Israel H3478 were brought under H3665 at that H1931 time, H6256 and the children H1121 of Judah H3063 prevailed, H553 because H3588 they relied H8172 upon H5921 the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθησαν G5013 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσαν G2729 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα, ὅτι G3754 (CONJ) ἤλπισαν G1679 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Yahweh had given him rest.

And he built H1129 fenced H4694 cities H5892 in Judah: H3063 for H3588 the land H776 had rest, H8252 and he had H5973 no H369 war H4421 in those H428 years; H8141 because H3588 the Lord H3068 had given him rest. H5117

^‡πόλεις G4172 (N-NPF) τειχήρεις ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα, ὅτι G3754 (CONJ) εἰρήνευσεν G1514 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔτεσιν G2094 (N-DPN) τούτοις, G5125 (D-DPN) ὅτι G3754 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

2 Chronicles 14:6 Originally verse 14:5.

For he said to Judah, “Let’s build these cities and make walls around them, with towers, gates, and bars. The land is yet before us, because we have sought Yahweh our God. We have sought him, and he has given us rest on every side.” So they built and prospered.

Therefore he said H559 unto Judah, H3063 Let us build H1129 H853 these H428 cities, H5892 and make about H5437 them walls, H2346 and towers, H4026 gates, H1817 and bars, H1280 while the land H776 is yet H5750 before us; H6440 because H3588 we have sought H1875 H853 the Lord H3068 our God, H430 we have sought H1875 him, and he hath given us rest H5117 on every side. H5439 So they built H1129 and prospered. H6743

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα Οἰκοδομήσωμεν G3618 (V-AAS-1P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ταύτας G3778 (D-APF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τείχη G5038 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πύργους G4444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πύλας G4439 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) μοχλοὺς ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κυριεύσομεν, G2961 (V-FAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἐξεζητήσαμεν G1567 (V-AAI-1P) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κυκλόθεν G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὐόδωσεν G2137 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

2 Chronicles 14:7 Originally verse 14:6.

Asa cried to Yahweh his God, and said, “Yahweh, there is no one besides you to help, between the mighty and him who has no strength. Help us, Yahweh our God; for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. Yahweh, you are our God. Don’t let man prevail against you.”

And Asa H609 cried H7121 unto H413 the Lord H3068 his God, H430 and said, H559 Lord, H3068 it is nothing H369 with thee H5973 to help, H5826 whether H996 with man^§y, H7227 or with them that have no H369 power: H3581 help us, H5826 O Lord H3068 our God; H430 for H3588 we rest H8172 on thee, H5921 and in thy name H8034 we go H935 against H5921 this H2088 multitude. H1995 O Lord, H3068 thou H859 art our God; H430 let H6113 not H408 man H582 prevail H6113 against thee. H5973

2 Chronicles 14:11 Or, mortal man

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδυνατεῖ G101 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) σῴζειν G4982 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγοις· G3641 (A-DPM) κατίσχυσον G2729 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πεποίθαμεν G3982 (V-2RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἤλθαμεν G2064 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μὴ G3361 (PRT-N) κατισχυσάτω G2729 (V-AAM-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

2 Chronicles 14:11 Originally verse 14:10.

Asa and the people who were with him pursued them to Gerar. So many of the Ethiopians fell that they could not recover themselves, for they were destroyed before Yahweh and before his army. Judah’s army carried away very much booty.

And Asa H609 and the people H5971 that H834 were with him H5973 pursued them H7291 unto H5704 Gerar: H1642 and the Ethiopians H3569 were overthrown, H5307 that they could not H369 recover themselves; H4241 for H3588 they were destroyed^§ H7665 before H6440 the Lord, H3068 and before H6440 his host; H4264 and they carried away H5375 very H3966 much H7235 spoil. H7998

2 Chronicles 14:13 Heb. broken

^‡καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) Γεδωρ, καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) Αἰθίοπες G128 (N-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) περιποίησιν, G4047 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν σκῦλα G4661 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)

2 Chronicles 14:13 Originally verse 14:12.

They struck all the cities around Gerar, for the fear of Yahweh came on them. They plundered all the cities, for there was much plunder in them.

And they smote H5221 H853 all H3605 the cities H5892 round about H5439 Gerar; H1642 for H3588 the fear H6343 of the Lord H3068 came H1961 upon them: H5921 and they spoiled H962 H853 all H3605 the cities; H5892 for H3588 there was H1961 exceeding much H7227 spoil H961 in them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκοψαν G1581 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) Γεδωρ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔκστασις G1611 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-NPN) σκῦλα G4661 (N-NPN) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

2 Chronicles 14:14 Originally verse 14:13.

In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands.

And in those H1992 times H6256 there was no H369 peace H7965 to him that went out, H3318 nor to him that came in, H935 but H3588 great H7227 vexations H4103 were upon H5921 all H3605 the inhabitants H3427 of the countries. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰρήνη G1515 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) ἐκπορευομένῳ G1607 (V-PNP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) εἰσπορευομένῳ, G1531 (V-PEP-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔκστασις G1611 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὰς G3588 (T-APF) χώρας. G5561 (N-APF)

They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.

And nation H1471 was destroyed^§ H3807 of nation, H1471 and city H5892 of city: H5892 for H3588 God H430 did vex them H2000 with all H3605 adversity. H6869

2 Chronicles 15:6 Heb. beaten in pieces

Καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσει G4170 (V-FAI-3S) ἔθνος G1484 (N-NSN) πρὸς G4314 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πόλις G4172 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) πόλιν, G4172 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐξέστησεν G1839 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) θλίψει. G2347 (N-DSF)

But you be strong! Don’t let your hands be slack, for your work will be rewarded.”

H859 Be ye strong H2388 therefore, and let H7503 not H408 your hands H3027 be weak: H7503 for H3588 your work H6468 shall be H3426 rewarded. H7939

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἰσχύσατε, G2480 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλυέσθωσαν G1590 (V-PEM-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μισθὸς G3408 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐργασίᾳ G2039 (N-DSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)—

He gathered all Judah and Benjamin, and those who lived with them out of Ephraim, Manasseh, and Simeon; for they came to him out of Israel in abundance when they saw that Yahweh his God was with him.

And he gathered H6908 H853 all H3605 Judah H3063 and Benjamin, H1144 and the strangers H1481 with them H5973 out of Ephraim H669 and Manasseh, H4519 and out of Simeon: H8095 for H3588 they fell H5307 to him H5921 out of Israel H3478 in abundance, H7230 when they saw H7200 that H3588 the Lord H3068 his God H430 was with him. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προσηλύτους G4339 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) παροικοῦντας G3939 (V-PAP-APM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Συμεων, G4826 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) προσετέθησαν G4369 (V-API-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

All Judah rejoiced at the oath, for they had sworn with all their heart and sought him with their whole desire; and he was found by them. Then Yahweh gave them rest all around.

And all H3605 Judah H3063 rejoiced H8055 at H5921 the oath: H7621 for H3588 they had sworn H7650 with all H3605 their heart, H3824 and sought him H1245 with their whole H3605 desire; H7522 and he was found H4672 of them: and the Lord H3068 gave them rest H5117 round about. H5439

Καὶ G2532 (CONJ) ηὐφράνθησαν G2165 (V-API-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὅρκου, G3727 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ὤμοσαν G3660 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) θελήσει G2308 (N-DSF) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) κυκλόθεν. G2943 (ADV)—

For Yahweh’s eyes run back and forth throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. You have done foolishly in this; for from now on you will have wars.”

For H3588 the eyes H5869 of the Lord H3068 run to and fro H7751 throughout the whole H3605 earth, H776 to shew himself strong H2388 in the behalf of H5973 them whose heart H3824 is perfect H8003 toward him. H413 Herein H5921 H2063 thou hast done foolishly: H5528 therefore H3588 from henceforth H6258 thou shalt have H3426 H5973 wars. H4421

Ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπιβλέπουσιν G1914 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) πλήρει G4134 (A-DSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM) Ἠγνόηκας G50 (V-RAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ· G5129 (D-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πόλεμος. G4171 (N-NSM)

Then Asa was angry with the seer, and put him in the prison; for he was in a rage with him because of this thing. Asa oppressed some of the people at the same time.

Then Asa H609 was wroth H3707 with H413 the seer, H7203 and put him H5414 in a prison H4115 house; H1004 for H3588 he was in a rage H2197 with him H5973 because of H5921 this thing. H2063 And Asa H609 oppressed^§ H7533 some of H4480 the people H5971 the same H1931 time. H6256

2 Chronicles 16:10 Heb. crushed

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) Ασα G760 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) προφήτῃ G4396 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέθετο G3908 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν, G5438 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ· G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλυμήνατο G3075 (V-2AMI-3S) Ασα G760 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ. G1565 (D-DSM)

In the thirty-ninth year of his reign, Asa was diseased in his feet. His disease was exceedingly great; yet in his disease he didn’t seek Yahweh, but just the physicians.

And Asa H609 in the thirty H7970 and ninth H8672 year H8141 of his reign H4438 was diseased H2456 in his feet, H7272 until H5704 his disease H2483 was exceeding H4605 great: yet H1571 in his disease H2483 he sought H1875 not H3808 H853 to the Lord, H3068 but H3588 to the physicians. H7495

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμαλακίσθη Ασα G760 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐνάτῳ G1766 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τριακοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας, G4228 (N-APM) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα G4970 (ADV) ἐμαλακίσθη· καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μαλακίᾳ G3119 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) κύριον, G2962 (N-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἰατρούς. G2395 (N-APM)

Yahweh was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

And the Lord H3068 was H1961 with H5973 Jehoshaphat, H3092 because H3588 he walked H1980 in the first H7223 ways H1870 of his father H1 David, H1732 and sought H1875 not H3808 unto Baalim; H1168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῖς G3588 (T-DPF) πρώταις καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα, G1497 (N-APN)

but sought the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.

but H3588 sought H1875 to the Lord God H430 of his father, H1 and walked H1980 in his commandments, H4687 and not H3808 after the doings H4639 of Israel. H3478

ἀλλὰ G235 (CONJ) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐντολαῖς G1785 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπορεύθη, G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα. G2041 (N-APN)

The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of Yahweh; but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but always evil. He is Micaiah the son of Imla.” Jehoshaphat said, “Don’t let the king say so.”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 unto H413 Jehoshaphat, H3092 There is yet H5750 one H259 man, H376 by whom H853 we may enquire H1875 H853 of the Lord: H3068 but I H589 hate him; H8130 for H3588 he never H369 prophesied H5012 good H2896 unto me, H5921 but H3588 always H3605 H3117 evil: H7451 the same H1931 is Micaiah H4321 the son H1121 of Imla. H3229 And Jehoshaphat H3092 said, H559 Let H559 not H408 the king H4428 say H559 so. H3651

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Ἔτι G2089 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) προφητεύων G4395 (V-PAP-NSM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθά, G18 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) κακά, G2556 (A-APN) οὗτος G3778 (D-NSM) Μιχαιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεμλα. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) λαλείτω G2980 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὕτως. G3779 (ADV)

Micaiah said, “As Yahweh lives, I will say what my God says.”

And Micaiah H4321 said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 even H3588 H853 what H834 my God H430 saith, H559 that H853 will I speak. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μιχαιας Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) αὐτὸ G846 (P-NSN) λαλήσω. G2980 (V-FAI-1S)

The king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn’t I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 to H413 Jehoshaphat, H3092 Did I H559 not H3808 tell H559 thee H413 that he would H5012 not H3808 prophesy H5012 good H2896 unto me, H5921 but H3588 H518 evil?^§ H7451

2 Chronicles 18:17 Or, but for evil

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπά G2036 (V-2AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προφητεύει G4395 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἀγαθά, G18 (A-APN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) κακά; G2556 (A-APN)

Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, “Don’t fight with small nor great, except only with the king of Israel.”

Now the king H4428 of Syria H758 had commanded H6680 H853 the captains H8269 of the chariots H7393 that H834 were with him, saying, H559 Fight ye H3898 not H3808 with H854 small H6996 H854 or great, H1419 save H3588 only H518 with H854 the king H4428 of Israel. H3478 H905

Καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) πολεμεῖτε G4170 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν, G3173 (A-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μόνον. G3440 (ADV)

When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

For it came to pass, H1961 that, when the captains H8269 of the chariots H7393 perceived H7200 that H3588 it was H1961 not H3808 the king H4428 of Israel, H3478 they turned back again H7725 from pursuing him.^§ H310

2 Chronicles 18:32 Heb. from after him

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of the chariot, “Turn around and carry me out of the battle, for I am severely wounded.”

And a certain man H376 drew H4900 a bow H7198 at a venture,^§ H8537 and smote H5221 H853 the king H4428 of Israel H3478 between H996 the joints H1694 H996 of the harness:^§ H8302 therefore he said H559 to his chariot man, H7395 Turn H2015 thine hand, H3027 that thou mayest carry me out H3318 of H4480 the host; H4264 for H3588 I am wounded.^§ H2470

2 Chronicles 18:33a Heb. in his simplicity
2 Chronicles 18:33b Heb. between the joints and between the breastplate
2 Chronicles 18:33c Heb. made sick

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐνέτεινεν τόξον G5115 (N-ASN) εὐστόχως καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πνεύμονος καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θώρακος. G2382 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἡνιόχῳ Ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάγαγέ G1806 (V-2AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπόνεσα.

Nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God.”

Nevertheless H61 there are H4672 good H2896 things H1697 found H4672 in thee, H5973 in that H3588 thou hast taken away H1197 the groves H842 out of H4480 the land, H776 and hast prepared H3559 thine heart H3824 to seek H1875 God. H430

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) λόγοι G3056 (N-NPM) ἀγαθοὶ G18 (A-NPM) ηὑρέθησαν G2147 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξῆρας G1808 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) κατηύθυνας G2720 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

and said to the judges, “Consider what you do, for you don’t judge for man, but for Yahweh; and he is with you in the judgment.

and said H559 to H413 the judges, H8199 Take heed H7200 what H4100 ye H859 do: H6213 for H3588 ye judge H8199 not H3808 for man, H120 but H3588 for the Lord, H3068 who is with you H5973 in the judgment.^§ H1697 H4941

2 Chronicles 19:6 Heb. in the matter of judgment

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) κριταῖς G2923 (N-DPM) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ποιεῖτε, G4160 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κρίνετε, G2919 (V-PAI-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λόγοι G3056 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) κρίσεως· G2920 (N-GSF)

Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it; for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.”

Wherefore now H6258 let H1961 the fear H6343 of the Lord H3068 be H1961 upon you; H5921 take heed H8104 and do H6213 it: for H3588 there is no H369 iniquity H5766 with H5973 the Lord H3068 our God, H430 nor respect H4856 of persons, H6440 nor taking H4727 of gifts. H7810

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) γενέσθω G1096 (V-2ADM-3S) φόβος G5401 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) φυλάσσετε G5442 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε, G4160 (V-FAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀδικία G93 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) θαυμάσαι G2296 (V-AAN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) δῶρα. G1435 (N-APN)

‘If evil comes on us—the sword, judgment, pestilence, or famine—we will stand before this house, and before you (for your name is in this house), and cry to you in our affliction, and you will hear and save.’

If, H518 when evil H7451 cometh H935 upon us, H5921 as the sword, H2719 judgment, H8196 or pestilence, H1698 or famine, H7458 we stand H5975 before H6440 this H2088 house, H1004 and in thy presence, H6440 (for H3588 thy name H8034 is in this H2088 house,) H1004 and cry H2199 unto thee H413 in our affliction, H6869 then thou wilt hear H8085 and help. H3467

Ἐὰν G1437 (COND) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κακά, G2556 (A-NPN) ῥομφαία, G4501 (N-NSF) κρίσις, G2920 (N-NSF) θάνατος, G2288 (N-NSM) λιμός, G3042 (N-NSM) στησόμεθα G2476 (V-FMI-1P) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) βοησόμεθα G994 (V-FMI-1P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως, G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) σώσεις. G4982 (V-FAI-2S)

Now, behold, the children of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade when they came out of the land of Egypt, but they turned away from them, and didn’t destroy them;

And now, H6258 behold, H2009 the children H1121 of Ammon H5983 and Moab H4124 and mount H2022 Seir, H8165 whom H834 thou wouldest H5414 not H3808 let H5414 Israel H3478 invade, H935 when they came out H935 of the land H776 of Egypt, H4714 but H3588 they turned H5493 from them, H5921 and destroyed them H8045 not; H3808

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ὄρος G3735 (N-NSN) Σηιρ, εἰς G1519 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM)

Our God, will you not judge them? For we have no might against this great company that comes against us. We don’t know what to do, but our eyes are on you.”

O our God, H430 wilt thou H8199 not H3808 judge H8199 them? for H3588 we have no H369 might H3581 against H6440 this H2088 great H7227 company H1995 that cometh H935 against us; H5921 neither H3808 know H3045 we H587 what H4100 to do: H6213 but H3588 our eyes H5869 are upon thee. H5921

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) κρινεῖς G2919 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς; G846 (P-DPM) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐλθὸν G2064 (V-2AAP-ASN) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

and he said, “Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you, King Jehoshaphat. Yahweh says to you, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed because of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.

and he said, H559 Hearken ye, H7181 all H3605 Judah, H3063 and ye inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and thou king H4428 Jehoshaphat, H3092 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 H859 unto you, Be H3372 not H408 afraid H3372 nor H408 dismayed H2865 by reason H6440 of this H2088 great H7227 multitude; H1995 for H3588 the battle H4421 is not H3808 your’s, but H3588 God’s. H430

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PEI-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῆτε G4422 (V-APS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολλοῦ G4183 (A-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παράταξις, ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)