Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now when they came into the house as he lay on his bed in his bedroom, they struck him, killed him, beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.

For when they came H935 (QalImpf) into the house, H1004 he lay H7901 (QalActPtc) on his bed H4296 in his bedchamber, H2315 H4904 and they smote H5221 (HiphImpf) him, and slew H4191 (HiphImpf) him, and beheaded H5493 (HiphImpf) him, and took H3947 (QalImpf) his head, H7218 and gat them away H3212 (QalImpf) through H1870 the plain H6160 all night. H3915

και εισηλθον εις τον οικον και μεμφιβοσθε εκαθευδεν επι της κλινης αυτου εν τω κοιτωνι αυτου και τυπτουσιν αυτον και θανατουσιν και αφαιρουσιν την κεφαλην αυτου και ελαβον την κεφαλην αυτου και απηλθον οδον την κατα δυσμας ολην την νυκτα

They brought the head of Ishbosheth to David to Hebron, and said to the king, “Behold, the head of Ishbosheth, the son of Saul, your enemy, who sought your life! Yahweh has avenged my lord the king today of Saul and of his offspring.^§”

2 Samuel 4:8 or, seed

And they brought H935 (HiphImpf) the head H7218 of Ishbosheth H378 unto David H1732 to Hebron, H2275 and said H559 (QalImpf) to the king, H4428 Behold the head H7218 of Ishbosheth H378 the son H1121 of Saul H7586 thine enemy, H341 (QalActPtc) which sought H1245 (PielPerf) thy life; H5315 and the Lord H3068 hath H5414 (QalImpf) avenged H5360 my lord H113 the king H4428 this day H3117 of Saul, H7586 and of his seed. H2233

και ηνεγκαν την κεφαλην μεμφιβοσθε τω δαυιδ εις χεβρων και ειπαν προς τον βασιλεα ιδου η κεφαλη μεμφιβοσθε υιου σαουλ του εχθρου σου ος εζητει την ψυχην σου και εδωκεν κυριος τω κυριω βασιλει εκδικησιν των εχθρων αυτου ως η ημερα αυτη εκ σαουλ του εχθρου σου και εκ του σπερματος αυτου

David commanded his young men, and they killed them, cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth and buried it in Abner’s grave in Hebron.

And David H1732 commanded H6680 (PielImpf) his young men, H5288 and they slew H2026 (QalImpf) them, and cut off H7112 (PielImpf) their hands H3027 and their feet, H7272 and hanged [them] up H8518 (QalImpf) over the pool H1295 in Hebron. H2275 But they took H3947 (QalPerf) the head H7218 of Ishbosheth, H378 and buried H6912 (QalImpf) [it] in the sepulchre H6913 of Abner H74 in Hebron. H2275

και ενετειλατο δαυιδ τοις παιδαριοις αυτου και αποκτεννουσιν αυτους και κολοβουσιν τας χειρας αυτων και τους ποδας αυτων και εκρεμασαν αυτους επι της κρηνης εν χεβρων και την κεφαλην μεμφιβοσθε εθαψαν εν τω ταφω αβεννηρ υιου νηρ

When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then stir yourself up; for then Yahweh has gone out before you to strike the army of the Philistines.”

And let it be, when thou hearest H8085 (QalInf) the sound H6963 of a going H6807 in the tops H7218 of the mulberry trees, H1057 that then thou shalt bestir H2782 (QalImpf) thyself: for then shall the Lord H3068 go out H3318 (QalPerf) before H6440 thee, to smite H5221 (HiphInf) the host H4264 of the Philistines. H6430

και εσται εν τω ακουσαι σε την φωνην του συγκλεισμου του αλσους του κλαυθμωνος τοτε καταβησει προς αυτους οτι τοτε εξελευσεται κυριος εμπροσθεν σου κοπτειν εν τω πολεμω των αλλοφυλων

He took the crown of their king from off his head; and its weight was a talent° of gold, and in it were precious stones; and it was set on David’s head. He brought a great quantity of plunder out of the city.

2 Samuel 12:30 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces

And he took H3947 (QalImpf) their king’s H4428 crown H5850 from off his head, H7218 the weight H4948 whereof [was] a talent H3603 of gold H2091 with the precious H3368 stones: H68 and it was [set] on David’s H1732 head. H7218 And he brought forth H3318 (HiphPerf) the spoil H7998 of the city H5892 in great H3966 abundance. H7235 (HiphInf)

και ελαβεν τον στεφανον μελχολ του βασιλεως αυτων απο της κεφαλης αυτου και ο σταθμος αυτου ταλαντον χρυσιου και λιθου τιμιου και ην επι της κεφαλης δαυιδ και σκυλα της πολεως εξηνεγκεν πολλα σφοδρα

Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her; and she laid her hand on her head and went her way, crying aloud as she went.

And Tamar H8559 put H3947 (QalImpf) ashes H665 on her head, H7218 and rent H7167 (QalPerf) her garment H3801 of divers colours H6446 that [was] on her, and laid H7760 (QalImpf) her hand H3027 on her head, H7218 and went H3212 (QalImpf) on H1980 (QalInf) crying. H2199 (QalPerf)

και ελαβεν θημαρ σποδον και επεθηκεν επι την κεφαλην αυτης και τον χιτωνα τον καρπωτον τον επ αυτης διερρηξεν και επεθηκεν τας χειρας αυτης επι την κεφαλην αυτης και επορευθη πορευομενη και κραζουσα

When he cut the hair of his head (now it was at every year’s end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it), he weighed the hair of his head at two hundred shekels,° after the king’s weight.

2 Samuel 14:26 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 200 shekels is about 2 kilograms or about 4.4 pounds.

And when he polled H1548 (PielInf) his head, H7218 (for it was at every year’s H3117 H3117 end H7093 that he polled H1548 (PielImpf) [it]: because [the hair] was heavy H3513 (QalPerf) on him, therefore he polled H1548 (PielPerf) it:) he weighed H8254 (QalPerf) the hair H8181 of his head H7218 at two hundred H3967 shekels H8255 after the king’s H4428 weight. H68

και εν τω κειρεσθαι αυτον την κεφαλην αυτου και εγενετο απ αρχης ημερων εις ημερας ως αν εκειρετο οτι κατεβαρυνετο επ αυτον και κειρομενος αυτην εστησεν την τριχα της κεφαλης αυτου διακοσιους σικλους εν τω σικλω τω βασιλικω

David went up by the ascent of the Mount of Olives, and wept as he went up; and he had his head covered and went barefoot. All the people who were with him each covered his head, and they went up, weeping as they went up.

And David H1732 went up H5927 (QalActPtc) by the ascent H4608 of [mount] Olivet, H2132 and wept H1058 (QalActPtc) as he went up, H5927 (QalActPtc) and had his head H7218 covered, H2645 (QalActPtc) and he went H1980 (QalActPtc) barefoot: H3182 and all the people H5971 that [was] with him covered H2645 (QalPerf) every man H376 his head, H7218 and they went up, H5927 (QalPerf) weeping H1058 (QalInf) as they went up. H5927 (QalInf)

και δαυιδ ανεβαινεν εν τη αναβασει των ελαιων αναβαινων και κλαιων και την κεφαλην επικεκαλυμμενος και αυτος επορευετο ανυποδετος και πας ο λαος ο μετ αυτου επεκαλυψεν ανηρ την κεφαλην αυτου και ανεβαινον αναβαινοντες και κλαιοντες

When David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his tunic torn and earth on his head.

And it came to pass, that [when] David H1732 was come H935 (QalPerf) to the top H7218 [of the mount], where he worshipped H7812 (HithImpf) God, H430 behold, Hushai H2365 the Archite H757 came to meet H7125 (QalInf) him with his coat H3801 rent, H7167 (QalPasPtc) and earth H127 upon his head: H7218

και ην δαυιδ ερχομενος εως του ροως ου προσεκυνησεν εκει τω θεω και ιδου εις απαντην αυτω χουσι ο αρχι εταιρος δαυιδ διερρηχως τον χιτωνα αυτου και γη επι της κεφαλης αυτου

When David was a little past the top, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him with a couple of donkeys saddled, and on them two hundred loaves of bread, and one hundred clusters of raisins, and one hundred summer fruits, and a container of wine.

And when David H1732 was a little H4592 past H5674 (QalPerf) the top H7218 [of the hill], behold, Ziba H6717 the servant H5288 of Mephibosheth H4648 met H7125 (QalInf) him, with a couple H6776 of asses H2543 saddled, H2280 (QalPasPtc) and upon them two hundred H3967 [loaves] of bread, H3899 and an hundred H3967 bunches of raisins, H6778 and an hundred H3967 of summer fruits, H7019 and a bottle H5035 of wine. H3196

και δαυιδ παρηλθεν βραχυ τι απο της ροως και ιδου σιβα το παιδαριον μεμφιβοσθε εις απαντην αυτου και ζευγος ονων επισεσαγμενων και επ αυτοις διακοσιοι αρτοι και εκατον σταφιδες και εκατον φοινικες και νεβελ οινου

Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head.”

Then said H559 (QalImpf) Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 unto the king, H4428 Why should this dead H4191 (QalPtc) dog H3611 curse H7043 (PielImpf) my lord H113 the king? H4428 let me go over, H5674 (QalImpf) I pray thee, and take off H5493 (HiphImpf) his head. H7218

και ειπεν αβεσσα υιος σαρουιας προς τον βασιλεα ινα τι καταραται ο κυων ο τεθνηκως ουτος τον κυριον μου τον βασιλεα διαβησομαι δη και αφελω την κεφαλην αυτου

Absalom happened to meet David’s servants. Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak; and his head caught hold of the oak, and he was hanging between the sky and earth; and the mule that was under him went on.

And Absalom H53 met H7122 (NiphImpf) the servants H6440 H5650 of David. H1732 And Absalom H53 rode H7392 (QalActPtc) upon a mule, H6505 and the mule H6505 went H935 (QalImpf) under the thick boughs H7730 of a great H1419 oak, H424 and his head H7218 caught hold H2388 (QalImpf) of the oak, H424 and he was taken up H5414 (HophImpf) between the heaven H8064 and the earth; H776 and the mule H6505 that [was] under him went away. H5674 (QalPerf)

και συνηντησεν αβεσσαλωμ ενωπιον των παιδων δαυιδ και αβεσσαλωμ επιβεβηκως επι του ημιονου αυτου και εισηλθεν ο ημιονος υπο το δασος της δρυος της μεγαλης και εκρεμασθη η κεφαλη αυτου εν τη δρυι και εκρεμασθη ανα μεσον του ουρανου και ανα μεσον της γης και ο ημιονος υποκατω αυτου παρηλθεν

The matter is not so. But a man of the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, even against David. Just deliver him, and I will depart from the city.” The woman said to Joab, “Behold, his head will be thrown to you over the wall.”

The matter H1697 [is] not so: but a man H376 of mount H2022 Ephraim, H669 Sheba H7652 the son H1121 of Bichri H1075 by name, H8034 hath lifted up H5375 (QalPerf) his hand H3027 against the king, H4428 [even] against David: H1732 deliver H5414 (QalImpv) him only, and I will depart H3212 (QalImpf) from the city. H5892 And the woman H802 said H559 (QalImpf) unto Joab, H3097 Behold, his head H7218 shall be thrown H7993 (HophPtc) to thee over H1157 the wall. H2346

ουχ ουτος ο λογος οτι ανηρ εξ ορους εφραιμ σαβεε υιος βοχορι ονομα αυτου και επηρεν την χειρα αυτου επι τον βασιλεα δαυιδ δοτε αυτον μοι μονον και απελευσομαι απανωθεν της πολεως και ειπεν η γυνη προς ιωαβ ιδου η κεφαλη αυτου ριφησεται προς σε δια του τειχους

Then the woman went to all the people in her wisdom. They cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. He blew the trumpet, and they were dispersed from the city, every man to his tent. Then Joab returned to Jerusalem to the king.

Then the woman H802 went H935 (QalImpf) unto all the people H5971 in her wisdom. H2451 And they cut off H3772 (QalImpf) the head H7218 of Sheba H7652 the son H1121 of Bichri, H1075 and cast H7993 (HiphImpf) [it] out to Joab. H3097 And he blew H8628 (QalImpf) a trumpet, H7782 and they retired H6327 (QalImpf) from the city, H5892 every man H376 to his tent. H168 And Joab H3097 returned H7725 (QalPerf) to Jerusalem H3389 unto the king. H4428

και εισηλθεν η γυνη προς παντα τον λαον και ελαλησεν προς πασαν την πολιν εν τη σοφια αυτης και αφειλεν την κεφαλην σαβεε υιου βοχορι και εβαλεν προς ιωαβ και εσαλπισεν εν κερατινη και διεσπαρησαν απο της πολεως ανηρ εις τα σκηνωματα αυτου και ιωαβ απεστρεψεν εις ιερουσαλημ προς τον βασιλεα

You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.

Thou also hast delivered H6403 (PielImpf) me from the strivings H7379 of my people, H5971 thou hast kept H8104 (QalImpf) me [to be] head H7218 of the heathen: H1471 a people H5971 [which] I knew H3045 (QalPerf) not shall serve H5647 (QalImpf) me.

και ρυση με εκ μαχης λαων φυλαξεις με εις κεφαλην εθνων λαος ον ουκ εγνων εδουλευσαν μοι

These are the names of the mighty men whom David had: Josheb Basshebeth a Tahchemonite, chief of the captains; he was called Adino the Eznite, who killed eight hundred at one time.

These [be] the names H8034 of the mighty men H1368 whom David H1732 had: The Tachmonite H8461 that sat H3427 (QalActPtc) in the seat, H7675 (QalInf) (QK) H3429 chief H7218 among the captains; H7991 the same [was] Adino H5722 the Eznite: H6112 [he lift up his spear] against eight H8083 hundred, H3967 whom he slew H2491 at one H259 time. H6471

ταυτα τα ονοματα των δυνατων δαυιδ ιεβοσθε ο χαναναιος αρχων του τριτου εστιν αδινων ο ασωναιος ουτος εσπασατο την ρομφαιαν αυτου επι οκτακοσιους τραυματιας εις απαξ

Three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.

And three H7969 (Qere) H7970 of the thirty H7970 chief H7218 went down, H3381 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) to David H1732 in the harvest time H7105 unto the cave H4631 of Adullam: H5725 and the troop H2416 of the Philistines H6430 pitched H2583 (QalActPtc) in the valley H6010 of Rephaim. H7497

και κατεβησαν τρεις απο των τριακοντα και ηλθον εις κασων προς δαυιδ εις το σπηλαιον οδολλαμ και ταγμα των αλλοφυλων παρενεβαλον εν τη κοιλαδι ραφαιμ

Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. He lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.

And Abishai, H52 the brother H251 of Joab, H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 was chief H7218 among three. H7992 And he lifted up H5782 (PolePerf) his spear H2595 against three H7969 hundred, H3967 [and] slew H2491 [them], and had the name H8034 among three. H7969

και αβεσσα αδελφος ιωαβ υιος σαρουιας αυτος αρχων εν τοις τρισιν και αυτος εξηγειρεν το δορυ αυτου επι τριακοσιους τραυματιας και αυτω ονομα εν τοις τρισιν

Yahweh will return his blood on his own head, because he fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David didn’t know it: Abner the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the army of Judah.

And the Lord H3068 shall return H7725 (HiphPerf) his blood H1818 upon his own head, H7218 who fell H6293 (QalPerf) upon two H8147 men H582 more righteous H6662 and better H2896 than he, and slew H2026 (QalImpf) them with the sword, H2719 my father H1 David H1732 not knowing H3045 (QalPerf) [thereof, to wit], Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 captain H8269 of the host H6635 of Israel, H3478 and Amasa H6021 the son H1121 of Jether, H3500 captain H8269 of the host H6635 of Judah. H3063

και απεστρεψεν κυριος το αιμα της αδικιας αυτου εις κεφαλην αυτου ως απηντησεν τοις δυσιν ανθρωποις τοις δικαιοις και αγαθοις υπερ αυτον και απεκτεινεν αυτους εν ρομφαια και ο πατηρ μου δαυιδ ουκ εγνω το αιμα αυτων τον αβεννηρ υιον νηρ αρχιστρατηγον ισραηλ και τον αμεσσα υιον ιεθερ αρχιστρατηγον ιουδα

So their blood will return on the head of Joab and on the head of his offspring^§ forever. But for David, for his offspring, for his house, and for his throne, there will be peace forever from Yahweh.”

1 Kings 2:33 or, seed

Their blood H1818 shall therefore return H7725 (QalPerf) upon the head H7218 of Joab, H3097 and upon the head H7218 of his seed H2233 for ever: H5769 but upon David, H1732 and upon his seed, H2233 and upon his house, H1004 and upon his throne, H3678 shall there be peace H7965 for H5704 ever H5769 from the Lord. H3068

και επεστραφη τα αιματα αυτων εις κεφαλην αυτου και εις κεφαλην του σπερματος αυτου εις τον αιωνα και τω δαυιδ και τω σπερματι αυτου και τω οικω αυτου και τω θρονω αυτου γενοιτο ειρηνη εως αιωνος παρα κυριου

For on the day you go out and pass over the brook Kidron, know for certain that you will surely die. Your blood will be on your own head.”

For it shall be, [that] on the day H3117 thou goest out, H3318 (QalInf) and passest over H5674 (QalPerf) the brook H5158 Kidron, H6939 thou shalt know H3045 (QalImpf) for certain H3045 (QalInf) that thou shalt surely H4191 (QalInf) die: H4191 (QalImpf) thy blood H1818 shall be upon thine own head. H7218

και εσται εν τη ημερα της εξοδου σου και διαβηση τον χειμαρρουν κεδρων γινωσκων γνωση οτι θανατω αποθανη το αιμα σου εσται επι την κεφαλην σου και ωρκισεν αυτον ο βασιλευς εν τη ημερα εκεινη

The king said moreover to Shimei, “You know in your heart all the wickedness that you did to David my father. Therefore Yahweh will return your wickedness on your own head.

The king H4428 said H559 (QalImpf) moreover to Shimei, H8096 Thou knowest H3045 (QalPerf) all the wickedness H7451 which thine heart H3824 is privy to, H3045 (QalPerf) that thou didst H6213 (QalPerf) to David H1732 my father: H1 therefore the Lord H3068 shall return H7725 (HiphPerf) thy wickedness H7451 upon thine own head; H7218

και ειπεν ο βασιλευς προς σεμει συ οιδας πασαν την κακιαν σου ην εγνω η καρδια σου α εποιησας τω δαυιδ τω πατρι μου και ανταπεδωκεν κυριος την κακιαν σου εις κεφαλην σου

He made two capitals of molten bronze to set on the tops of the pillars. The height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits.

And he made H6213 (QalPerf) two H8147 chapiters H3805 [of] molten H3332 (HophPtc) brass, H5178 to set H5414 (QalInf) upon the tops H7218 of the pillars: H5982 the height H6967 of the one H259 chapiter H3805 [was] five H2568 cubits, H520 and the height H6967 of the other H8145 chapiter H3805 [was] five H2568 cubits: H520

^[7:4] και δυο επιθεματα εποιησεν δουναι επι τας κεφαλας των στυλων χωνευτα χαλκα πεντε πηχεις το υψος του επιθεματος του ενος και πεντε πηχεις το υψος του επιθεματος του δευτερου

There were nets of checker work and wreaths of chain work for the capitals which were on the top of the pillars: seven for the one capital, and seven for the other capital.

[And] nets H7638 of checker H7639 work, H4639 and wreaths H1434 of chain H8333 work, H4639 for the chapiters H3805 which [were] upon the top H7218 of the pillars; H5982 seven H7651 for the one H259 chapiter, H3805 and seven H7651 for the other H8145 chapiter. H3805

^[7:5] και εποιησεν δυο δικτυα περικαλυψαι το επιθεμα των στυλων και δικτυον τω επιθεματι τω ενι και δικτυον τω επιθεματι τω δευτερω

So he made the pillars; and there were two rows of pomegranates around the one network, to cover the capitals that were on the top of the pillars; and he did so for the other capital.

And he made H6213 (QalImpf) the pillars, H5982 and two H8147 rows H2905 round about H5439 upon the one H259 network, H7639 to cover H3680 (PielInf) the chapiters H3805 that [were] upon the top, H7218 with pomegranates: H7416 and so did H6213 (QalPerf) he for the other H8145 chapiter. H3805

^[7:6] και εργον κρεμαστον δυο στιχοι ροων χαλκων δεδικτυωμενοι εργον κρεμαστον στιχος επι στιχον και ουτως εποιησεν τω επιθεματι τω δευτερω

The capitals that were on the top of the pillars in the porch were of lily work, four cubits.

And the chapiters H3805 that [were] upon the top H7218 of the pillars H5982 [were] of lily H7799 work H4639 in the porch, H197 four H702 cubits. H520

^[7:8] και επι των κεφαλων των στυλων εργον κρινου κατα το αιλαμ τεσσαρων πηχων

On the tops of the pillars was lily work. So the work of the pillars was finished.

And upon the top H7218 of the pillars H5982 [was] lily H7799 work: H4639 so was the work H4399 of the pillars H5982 finished. H8552 (QalImpf)

In the top of the base there was a round band half a cubit high; and on the top of the base its supports and its panels were the same.

And in the top H7218 of the base H4350 [was there] a round H5696 compass H5439 of half H2677 a cubit H520 high: H6967 and on the top H7218 of the base H4350 the ledges H3027 thereof and the borders H4526 thereof [were] of the same.

^[7:21] και επι της κεφαλης της μεχωνωθ ημισυ του πηχεος μεγεθος στρογγυλον κυκλω επι της κεφαλης της μεχωνωθ και αρχη χειρων αυτης και τα συγκλεισματα αυτης και ηνοιγετο επι τας αρχας των χειρων αυτης

the two pillars; the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars; the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars;

The two H8147 pillars, H5982 and the [two] bowls H1543 of the chapiters H3805 that [were] on the top H7218 of the two H8147 pillars; H5982 and the two H8147 networks, H7639 to cover H3680 (PielInf) the two H8147 bowls H1543 of the chapiters H3805 which [were] upon the top H7218 of the pillars; H5982

^[7:27] στυλους δυο και τα στρεπτα των στυλων επι των κεφαλων των στυλων δυο και τα δικτυα δυο του καλυπτειν αμφοτερα τα στρεπτα των γλυφων τα οντα επι των στυλων

Then Solomon assembled the elders of Israel with all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to King Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh’s covenant out of David’s city, which is Zion.

Then Solomon H8010 assembled H6950 (HiphImpf) the elders H2205 of Israel, H3478 and all the heads H7218 of the tribes, H4294 the chief H5387 of the fathers H1 of the children H1121 of Israel, H3478 unto king H4428 Solomon H8010 in Jerusalem, H3389 that they might bring up H5927 (HiphInf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of the city H5892 of David, H1732 which [is] Zion. H6726

και εγενετο εν τω συντελεσαι σαλωμων του οικοδομησαι τον οικον κυριου και τον οικον εαυτου μετα εικοσι ετη τοτε εξεκκλησιασεν ο βασιλευς σαλωμων παντας τους πρεσβυτερους ισραηλ εν σιων του ανενεγκειν την κιβωτον διαθηκης κυριου εκ πολεως δαυιδ αυτη εστιν σιων

The poles were so long that the ends of the poles were seen from the holy place before the inner sanctuary, but they were not seen outside. They are there to this day.

And they drew out H748 (HiphImpf) the staves, H905 that the ends H7218 of the staves H905 were seen out H7200 (NiphImpf) in the holy H6944 [place] before H6440 the oracle, H1687 and they were not seen H7200 (NiphImpf) without: H2351 and there they are unto this day. H3117

και υπερειχον τα ηγιασμενα και ενεβλεποντο αι κεφαλαι των ηγιασμενων εκ των αγιων εις προσωπον του δαβιρ και ουκ ωπτανοντο εξω

then hear in heaven, and act, and judge your servants, condemning the wicked, to bring his way on his own head, and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

Then hear H8085 (QalImpf) thou in heaven, H8064 and do, H6213 (QalPerf) and judge H8199 (QalPerf) thy servants, H5650 condemning H7561 (HiphInf) the wicked, H7563 to bring H5414 (QalInf) his way H1870 upon his head; H7218 and justifying H6663 (HiphInf) the righteous, H6662 to give H5414 (QalInf) him according to his righteousness. H6666

και συ εισακουσει εκ του ουρανου και ποιησεις και κρινεις τον λαον σου ισραηλ ανομηθηναι ανομον δουναι την οδον αυτου εις κεφαλην αυτου και του δικαιωσαι δικαιον δουναι αυτω κατα την δικαιοσυνην αυτου

There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were armrests on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the armrests.

The throne H3678 had six H8337 steps, H4609 and the top H7218 of the throne H3678 [was] round H5696 behind: H310 and [there were] stays H3027 on either side on the place H4725 of the seat, H7675 (QalInf) and two H8147 lions H738 stood H5975 (QalActPtc) beside H681 the stays. H3027

εξ αναβαθμοι τω θρονω και προτομαι μοσχων τω θρονω εκ των οπισω αυτου και χειρες ενθεν και ενθεν επι του τοπου της καθεδρας και δυο λεοντες εστηκοτες παρα τας χειρας

So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees.

So Ahab H256 went up H5927 (QalImpf) to eat H398 (QalInf) and to drink. H8354 (QalInf) And Elijah H452 went up H5927 (QalPerf) to the top H7218 of Carmel; H3760 and he cast himself down H1457 (QalImpf) upon the earth, H776 and put H7760 (QalImpf) his face H6440 between his knees, H1290

και ανεβη αχααβ του φαγειν και πιειν και ηλιου ανεβη επι τον καρμηλον και εκυψεν επι την γην και εθηκεν το προσωπον εαυτου ανα μεσον των γονατων εαυτου

His servants said to him, “See now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings. Please let us put sackcloth on our bodies and ropes on our heads, and go out to the king of Israel. Maybe he will save your life.”

And his servants H5650 said H559 (QalImpf) unto him, Behold now, we have heard H8085 (QalPerf) that the kings H4428 of the house H1004 of Israel H3478 [are] merciful H2617 kings: H4428 let us, I pray thee, put H7760 (QalImpf) sackcloth H8242 on our loins, H4975 and ropes H2256 upon our heads, H7218 and go out H3318 (QalImpf) to the king H4428 of Israel: H3478 peradventure he will save H2421 (PielImpf) thy life. H5315

^[21:31] και ειπεν τοις παισιν αυτου οιδα οτι βασιλεις ισραηλ βασιλεις ελεους εισιν επιθωμεθα δη σακκους επι τας οσφυας ημων και σχοινια επι τας κεφαλας ημων και εξελθωμεν προς βασιλεα ισραηλ ει πως ζωογονησει τας ψυχας ημων

So they put sackcloth on their bodies and ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, “Your servant Ben Hadad says, ‘Please let me live.’ ” He said, “Is he still alive? He is my brother.”

So they girded H2296 (QalImpf) sackcloth H8242 on their loins, H4975 and [put] ropes H2256 on their heads, H7218 and came H935 (QalImpf) to the king H4428 of Israel, H3478 and said, H559 (QalImpf) Thy servant H5650 Benhadad H1130 saith, H559 (QalPerf) I pray thee, let me live. H2421 (QalImpf) H5315 And he said, H559 (QalImpf) [Is] he yet alive? H2416 he [is] my brother. H251

^[21:32] και περιεζωσαντο σακκους επι τας οσφυας αυτων και εθεσαν σχοινια επι τας κεφαλας αυτων και ειπον τω βασιλει ισραηλ δουλος σου υιος αδερ λεγει ζησατω δη η ψυχη μου και ειπεν ει ετι ζη αδελφος μου εστιν

She wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.

And she wrote H3789 (QalImpf) in the letters, H5612 saying, H559 (QalInf) Proclaim H7121 (QalImpv) a fast, H6685 and set H3427 (HiphImpv) Naboth H5022 on high H7218 among the people: H5971

^[20:9] και εγεγραπτο εν τοις βιβλιοις λεγων νηστευσατε νηστειαν και καθισατε τον ναβουθαι εν αρχη του λαου

They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.

They proclaimed H7121 (QalPerf) a fast, H6685 and set H3427 (HiphPerf) Naboth H5022 on high H7218 among the people. H5971

^[20:12] εκαλεσαν νηστειαν και εκαθισαν τον ναβουθαι εν αρχη του λαου

Then the king sent a captain of fifty with his fifty to him. He went up to him; and behold,^§ he was sitting on the top of the hill. He said to him, “Man of God, the king has said, ‘Come down!’ ”

2 Kings 1:9 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Then the king H4428 sent H7971 (QalImpf) unto him a captain H8269 of fifty H2572 with his fifty. H2572 And he went up H5927 (QalImpf) to him: and, behold, he sat H3427 (QalActPtc) on the top H7218 of an hill. H2022 And he spake H1696 (PielImpf) unto him, Thou man H376 of God, H430 the king H4428 hath said, H1696 (PielPerf) Come down. H3381 (QalImpv)

και απεστειλεν προς αυτον ηγουμενον πεντηκονταρχον και τους πεντηκοντα αυτου και ανεβη και ηλθεν προς αυτον και ιδου ηλιου εκαθητο επι της κορυφης του ορους και ελαλησεν ο πεντηκονταρχος προς αυτον και ειπεν ανθρωπε του θεου ο βασιλευς εκαλεσεν σε καταβηθι

The sons of the prophets who were at Bethel came out to Elisha, and said to him, “Do you know that Yahweh will take away your master from over you today?” He said, “Yes, I know it. Hold your peace.”

And the sons H1121 of the prophets H5030 that [were] at Bethel H1008 came forth H3318 (QalImpf) to Elisha, H477 and said H559 (QalImpf) unto him, Knowest H3045 (QalPerf) thou that the Lord H3068 will take away H3947 (QalActPtc) thy master H113 from thy head H7218 to day? H3117 And he said, H559 (QalImpf) Yea, I know H3045 (QalPerf) [it]; hold ye your peace. H2814 (HiphImpv)

και ηλθον οι υιοι των προφητων οι εν βαιθηλ προς ελισαιε και ειπον προς αυτον ει εγνως οτι κυριος σημερον λαμβανει τον κυριον σου επανωθεν της κεφαλης σου και ειπεν καγω εγνωκα σιωπατε

The sons of the prophets who were at Jericho came near to Elisha, and said to him, “Do you know that Yahweh will take away your master from over you today?” He answered, “Yes, I know it. Hold your peace.”

And the sons H1121 of the prophets H5030 that [were] at Jericho H3405 came H5066 (QalImpf) to Elisha, H477 and said H559 (QalImpf) unto him, Knowest H3045 (QalPerf) thou that the Lord H3068 will take away H3947 (QalActPtc) thy master H113 from thy head H7218 to day? H3117 And he answered, H559 (QalImpf) Yea, I know H3045 (QalPerf) [it]; hold ye your peace. H2814 (HiphImpv)

και ηγγισαν οι υιοι των προφητων οι εν ιεριχω προς ελισαιε και ειπαν προς αυτον ει εγνως οτι σημερον λαμβανει κυριος τον κυριον σου επανωθεν της κεφαλης σου και ειπεν και γε εγω εγνων σιωπατε

He said to his father, “My head! My head!” He said to his servant, “Carry him to his mother.”

And he said H559 (QalImpf) unto his father, H1 My head, H7218 my head. H7218 And he said H559 (QalImpf) to a lad, H5288 Carry H5375 (QalImpv) him to his mother. H517

και ειπεν προς τον πατερα αυτου την κεφαλην μου την κεφαλην μου και ειπεν τω παιδαριω αρον αυτον προς την μητερα αυτου

There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it until a donkey’s head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab° of dove’s dung for five pieces of silver.

2 Kings 6:25 A kab was about 2 liters, so a fourth of a kab would be about 500 milliliters or about a pint

And there was a great H1419 famine H7458 in Samaria: H8111 and, behold, they besieged H6696 (QalActPtc) it, until an ass’s H2543 head H7218 was [sold] for fourscore H8084 [pieces] of silver, H3701 and the fourth part H7255 of a cab H6894 of dove’s dung H1686 (Qere) H3123 H2755 for five H2568 [pieces] of silver. H3701

και εγενετο λιμος μεγας εν σαμαρεια και ιδου περιεκαθηντο επ αυτην εως ου εγενηθη κεφαλη ονου πεντηκοντα σικλων αργυριου και τεταρτον του καβου κοπρου περιστερων πεντε σικλων αργυριου

Then he said, “God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat stays on him today.”

Then he said, H559 (QalImpf) God H430 do H6213 (QalImpf) so and more H3254 (HiphImpf) also to me, if the head H7218 of Elisha H477 the son H1121 of Shaphat H8202 shall stand H5975 (QalImpf) on him this day. H3117

και ειπεν ταδε ποιησαι μοι ο θεος και ταδε προσθειη ει στησεται η κεφαλη ελισαιε επ αυτω σημερον

But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Then the king sent a man from before him; but before the messenger came to him, he said to the elders, “Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head? Behold, when the messenger comes, shut the door, and hold the door shut against him. Isn’t the sound of his master’s feet behind him?”

But Elisha H477 sat H3427 (QalActPtc) in his house, H1004 and the elders H2205 sat H3427 (QalActPtc) with him; and [the king] sent H7971 (QalImpf) a man H376 from before H6440 him: but ere the messenger H4397 came H935 (QalImpf) to him, he said H559 (QalPerf) to the elders, H2205 See H7200 (QalPerf) ye how this son H1121 of a murderer H7523 (PielPtc) hath sent H7971 (QalPerf) to take away H5493 (HiphInf) mine head? H7218 look, H7200 (QalImpv) when the messenger H4397 cometh, H935 (QalInf) shut H5462 (QalImpv) the door, H1817 and hold him fast H3905 (QalPerf) at the door: H1817 [is] not the sound H6963 of his master’s H113 feet H7272 behind H310 him?

και ελισαιε εκαθητο εν τω οικω αυτου και οι πρεσβυτεροι εκαθηντο μετ αυτου και απεστειλεν ανδρα προ προσωπου αυτου πριν ελθειν τον αγγελον προς αυτον και αυτος ειπεν προς τους πρεσβυτερους ει οιδατε οτι απεστειλεν ο υιος του φονευτου ουτος αφελειν την κεφαλην μου ιδετε ως αν ελθη ο αγγελος αποκλεισατε την θυραν και παραθλιψατε αυτον εν τη θυρα ουχι φωνη των ποδων του κυριου αυτου κατοπισθεν αυτου

Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say, ‘Yahweh says, “I have anointed you king over Israel.” ’ Then open the door, flee, and don’t wait.”

Then take H3947 (QalPerf) the box H6378 of oil, H8081 and pour H3332 (QalPerf) [it] on his head, H7218 and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 I have anointed H4886 (QalPerf) thee king H4428 over Israel. H3478 Then open H6605 (QalPerf) the door, H1817 and flee, H5127 (QalPerf) and tarry H2442 (PielImpf) not.

και λημψη τον φακον του ελαιου και επιχεεις επι την κεφαλην αυτου και ειπον ταδε λεγει κυριος κεχρικα σε εις βασιλεα επι ισραηλ και ανοιξεις την θυραν και φευξη και ου μενεις

He arose, and went into the house. Then he poured the oil on his head, and said to him, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘I have anointed you king over the people of Yahweh, even over Israel.

And he arose, H6965 (QalImpf) and went H935 (QalImpf) into the house; H1004 and he poured H3332 (QalImpf) the oil H8081 on his head, H7218 and said H559 (QalImpf) unto him, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I have anointed H4886 (QalPerf) thee king H4428 over the people H5971 of the Lord, H3068 [even] over Israel. H3478

και ανεστη και εισηλθεν εις τον οικον και επεχεεν το ελαιον επι την κεφαλην αυτου και ειπεν αυτω ταδε λεγει κυριος ο θεος ισραηλ κεχρικα σε εις βασιλεα επι λαον κυριου επι τον ισραηλ

When Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and adorned her head, and looked out at the window.

And when Jehu H3058 was come H935 (QalImpf) to Jezreel, H3157 Jezebel H348 heard H8085 (QalPerf) [of it]; and she painted H7760 (QalImpf) H6320 her face, H5869 and tired H3190 (HiphImpf) her head, H7218 and looked out H8259 (HiphImpf) at a window. H2474

και ηλθεν ιου εις ιεζραελ και ιεζαβελ ηκουσεν και εστιμισατο τους οφθαλμους αυτης και ηγαθυνεν την κεφαλην αυτης και διεκυψεν δια της θυριδος

Then he wrote a letter the second time to them, saying, “If you are on my side, and if you will listen to my voice, take the heads of the men who are your master’s sons, and come to me to Jezreel by tomorrow this time.” Now the king’s sons, being seventy persons, were with the great men of the city, who brought them up.

Then he wrote H3789 (QalImpf) a letter H5612 the second time H8145 to them, saying, H559 (QalInf) If ye [be] mine, and [if] ye will hearken H8085 (QalActPtc) unto my voice, H6963 take H3947 (QalImpv) ye the heads H7218 of the men H582 your master’s H113 sons, H1121 and come H935 (QalImpv) to me to Jezreel H3157 by to morrow H4279 this time. H6256 Now the king’s H4428 sons, H1121 [being] seventy H7657 persons, H376 [were] with the great men H1419 of the city, H5892 which brought them up. H1431 (PielPtc)

και εγραψεν προς αυτους βιβλιον δευτερον λεγων ει εμοι υμεις και της φωνης μου υμεις εισακουετε λαβετε την κεφαλην ανδρων των υιων του κυριου υμων και ενεγκατε προς με ως η ωρα αυριον εις ιεζραελ και οι υιοι του βασιλεως ησαν εβδομηκοντα ανδρες ουτοι αδροι της πολεως εξετρεφον αυτους

When the letter came to them, they took the king’s sons and killed them, even seventy people, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezreel.

And it came to pass, when the letter H5612 came H935 (QalInf) to them, that they took H3947 (QalImpf) the king’s H4428 sons, H1121 and slew H7819 (QalImpf) seventy H7657 persons, H376 and put H7760 (QalImpf) their heads H7218 in baskets, H1731 and sent H7971 (QalImpf) him [them] to Jezreel. H3157

και εγενετο ως ηλθεν το βιβλιον προς αυτους και ελαβον τους υιους του βασιλεως και εσφαξαν αυτους εβδομηκοντα ανδρας και εθηκαν τας κεφαλας αυτων εν καρταλλοις και απεστειλαν αυτας προς αυτον εις ιεζραελ