Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

An evil spirit from Yahweh was on Saul as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing music with his hand.

And the evil H7451 spirit H7307 from the Lord H3068 was H1961 upon H413 Saul, H7586 as he H1931 sat H3427 in his house H1004 with his javelin H2595 in his hand: H3027 and David H1732 played H5059 with his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) πονηρὸν G4190 (A-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) καθεύδων, G2518 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δόρυ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔψαλλεν G5567 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Saul sent messengers to David’s house to watch him and to kill him in the morning. Michal, David’s wife, told him, saying, “If you don’t save your life tonight, tomorrow you will be killed.”

Saul H7586 also sent H7971 messengers H4397 unto H413 David’s H1732 house, H1004 to watch him, H8104 and to slay him H4191 in the morning: H1242 and Michal H4324 David’s wife H802 told H5046 him, H1732 saying, H559 If H518 thou save H4422 not H369 H853 thy life H5315 to night, H3915 to morrow H4279 thou H859 shalt be slain. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) φυλάξαι G5442 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρωί. G4404 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Μελχολ ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) σώσῃς G4982 (V-AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) σαυτοῦ G4572 (F-2GSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) αὔριον G839 (ADV) θανατωθήσῃ. G2289 (V-FPI-2S)

but you shall also not cut off your kindness from my house forever, no, not when Yahweh has cut off every one of the enemies of David from the surface of the earth.”

but also thou shalt H3772 not H3808 cut off H3772 H853 thy kindness H2617 from H5973 my house H1004 for H5704 ever: H5769 no, not H3808 when the Lord H3068 hath cut off H3772 H853 the enemies H341 of David H1732 every one H376 from H5921 the face H6440 of the earth. H127

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαίρειν G1808 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF)

So Jonathan made a covenant with David’s house, saying, “Yahweh will require it at the hand of David’s enemies.”

So Jonathan H3083 made^§ H3772 a covenant with H5973 the house H1004 of David, H1732 saying, Let H1245 the Lord H3068 even require H1245 it at the hand H3027 of David’s H1732 enemies. H341

1 Samuel 20:16 Heb. cut

ἐξαρθῆναι G1808 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωναθαν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητήσαι G1567 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Should this fellow come into my house?”

Have H2638 I H589 need H2638 of mad men, H7696 that H3588 ye have brought H935 H853 this H2088 fellow to play the mad man H7696 in my presence? H5921 shall H935 this H2088 fellow come H935 into H413 my house? H1004

^‡Ἦ G2229 (PRT) ἐλαττοῦμαι G1642 (V-PEI-1S) ἐπιλήμπτων ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσαγειόχατε G1521 (V-RAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπιλημπτεύεσθαι πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS) Οὗτος G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν. G3614 (N-ASF)

1 Samuel 21:15 Originally verse 21:16.

David therefore departed from there and escaped to Adullam’s cave. When his brothers and all his father’s house heard it, they went down there to him.

David H1732 therefore departed H3212 thence, H8033 and escaped H4422 to H413 the cave H4631 Adullam: H5725 and when his brethren H251 and all H3605 his father’s H1 house H1004 heard H8085 it, they went down H3381 thither H8033 to him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεσώθη G1295 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Οδολλαμ. Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούουσιν G191 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβαίνουσιν G2597 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father’s house, the priests who were in Nob; and they all came to the king.

Then the king H4428 sent H7971 to call H7121 H853 Ahimelech H288 the priest, H3548 the son H1121 of Ahitub, H285 H853 and all H3605 his father’s H1 house, H1004 the priests H3548 that H834 were in Nob: H5011 and they came H935 all of them H3605 to H413 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχιτωβ καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Νομβα, καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Then Ahimelech answered the king, and said, “Who among all your servants is so faithful as David, who is the king’s son-in-law, captain of your body guard, and honored in your house?

Then Ahimelech H288 answered H6030 H853 the king, H4428 and said, H559 And who H4310 is so faithful H539 among all H3605 thy servants H5650 as David, H1732 which is the king’s H4428 son in law, H2860 and goeth H5493 at H413 thy bidding, H4928 and is honourable H3513 in thine house? H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πιστὸς G4103 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γαμβρὸς τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) παντὸς G3956 (A-GSN) παραγγέλματός σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔνδοξος G1741 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου; G4675 (P-2GS)

Have I today begun to inquire of God for him? Be it far from me! Don’t let the king impute anything to his servant, nor to all the house of my father; for your servant knew nothing of all this, less or more.”

Did I H2490 then H3117 begin H2490 to enquire H7592 of God H430 for him? be it far from me: H2486 let H7760 not H408 the king H4428 impute H7760 any thing H1697 unto his servant, H5650 nor to all H3605 the house H1004 of my father: H1 for H3588 thy servant H5650 knew H3045 nothing H3808 H1697 of all H3605 this, H2063 less H6996 or H176 more.^§ H1419

1 Samuel 22:15 Heb. little or great

Ἦ G2229 (PRT) σήμερον G4594 (ADV) ἦργμαι G757 (V-RMI-1S) ἐρωτᾶν G2065 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Μηδαμῶς. G3365 (ADV-N) Μὴ G3361 (PRT-N) δότω G1325 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σὸς G4674 (S-2SNSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) μικρὸν G3397 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) μέγα. G3173 (A-ASN)

The king said, “You shall surely die, Ahimelech, you and all your father’s house.”

And the king H4428 said, H559 Thou shalt surely H4191 die, H4191 Ahimelech, H288 thou, H859 and all H3605 thy father’s H1 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ, G599 (V-FDI-2S) Αβιμελεχ, σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

David said to Abiathar, “I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I am responsible for the death of all the persons of your father’s house.

And David H1732 said H559 unto Abiathar, H54 I knew H3045 it that H1931 day, H3117 when H3588 Doeg H1673 the Edomite H130 was there, H8033 that H3588 he would surely H5046 tell H5046 Saul: H7586 I H595 have occasioned H5437 the death of all H3605 the persons H5315 of thy father’s H1 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) Ἤιδειν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) Δωηκ ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ· G4549 (N-PRI) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) αἴτιος G159 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS)

They both made a covenant before Yahweh. Then David stayed in the woods and Jonathan went to his house.

And they two H8147 made H3772 a covenant H1285 before H6440 the Lord: H3068 and David H1732 abode H3427 in the wood, H2793 and Jonathan H3083 went H1980 to his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) διέθεντο G1303 (V-2AMI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Καινῇ, καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Swear now therefore to me by Yahweh that you will not cut off my offspring after me, and that you will not destroy my name out of my father’s house.”

Swear H7650 now therefore H6258 unto me by the Lord, H3068 that thou wilt not H518 cut off H3772 H853 my seed H2233 after me, H310 and that thou wilt not H518 destroy H8045 H853 my name H8034 out of my father’s H1 house. H1004

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὄμοσόν G3660 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξολεθρεύσεις G1842 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφανιεῖς G853 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

1 Samuel 24:21 Originally verse 24:22.

David swore to Saul. Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.

And David H1732 sware H7650 unto Saul. H7586 And Saul H7586 went H3212 home; H413 H1004 but David H1732 and his men H582 gat them up H5927 unto H5921 the hold. H4686

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ. G4549 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μεσσαρα στενήν. G4728 (A-ASF)

1 Samuel 24:22 Originally verse 24:23.

Samuel died; and all Israel gathered themselves together and mourned for him, and buried him at his house at Ramah. Then David arose and went down to the wilderness of Paran.

And Samuel H8050 died; H4191 and all H3605 the Israelites H3478 were gathered together, H6908 and lamented H5594 him, and buried him H6912 in his house H1004 at Ramah. H7414 And David H1732 arose, H6965 and went down H3381 to H413 the wilderness H4057 of Paran. H6290

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συναθροίζονται G4867 (V-PEI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κόπτονται G2875 (V-PEI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θάπτουσιν G2290 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Αρμαθαιμ.—καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Μααν.

Tell him, ‘Long life to you! Peace be to you! Peace be to your house! Peace be to all that you have!

and thus H3541 shall ye say H559 to him that liveth H2416 in prosperity, Peace H7965 be both to thee, H859 and peace H7965 be to thine house, H1004 and peace H7965 be unto all H3605 that H834 thou hast.

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τάδε G3592 (D-APN) Εἰς G1519 (PREP) ὥρας· G5610 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ὑγιαίνων, G5198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σὰ G4674 (S-2SAPN) ὑγιαίνοντα. G5198 (V-PAP-APN)

Now therefore know and consider what you will do; for evil is determined against our master and against all his house, for he is such a worthless fellow that one can’t speak to him.”

Now H6258 therefore know H3045 and consider H7200 what H4100 thou wilt do; H6213 for H3588 evil H7451 is determined H3615 against H413 our master, H113 and against H5921 all H3605 his household: H1004 for he H1931 is such a son H1121 of Belial, H1100 that a man cannot speak H1696 to him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ποιήσεις, G4160 (V-FAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) λοιμός, G3061 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Please forgive the trespass of your servant. For Yahweh will certainly make my lord a sure house, because my lord fights Yahweh’s battles. Evil will not be found in you all your days.

I pray thee, H4994 forgive H5375 the trespass H6588 of thine handmaid: H519 for H3588 the Lord H3068 will certainly H6213 make H6213 my lord H113 a sure H539 house; H1004 because H3588 my lord H113 fighteth H3898 the battles H4421 of the Lord, H3068 and evil H7451 hath H4672 not H3808 been found H4672 in thee all thy days. H3117

Ἆρον G142 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνόμημα τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) οἶκον G3624 (N-ASM) πιστόν, G4103 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πόλεμον G4171 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) πολεμεῖ, G4170 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κακία G2549 (N-NSF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρεθήσεται G2147 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πώποτε. G4455 (ADV)

So David received from her hand that which she had brought him. Then he said to her, “Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice and have granted your request.”

So David H1732 received H3947 of her hand H3027 H853 that which H834 she had brought H935 him, and said H559 unto her, Go up H5927 in peace H7965 to thine house; H1004 see, H7200 I have hearkened H8085 to thy voice, H6963 and have accepted H5375 thy person. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἔφερεν G5342 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) βλέπε G991 (V-PAM-2S) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ᾑρέτισα G140 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Abigail came to Nabal; and behold, he held a feast in his house like the feast of a king. Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunk. Therefore she told him nothing until the morning light.

And Abigail H26 came H935 to H413 Nabal; H5037 and, behold, H2009 he held a feast H4960 in his house, H1004 like the feast H4960 of a king; H4428 and Nabal’s H5037 heart H3820 was merry H2895 within him, H5921 for he H1931 was very H5704 H3966 drunken: H7910 wherefore she told H5046 him nothing, H3808 H1697 less H6996 or more, H1419 until H5704 the morning H1242 light. H216

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγενήθη G3854 (V-2API-3S) Αβιγαια πρὸς G4314 (PREP) Ναβαλ, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πότος G4224 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) πότος G4224 (A-NSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Ναβαλ ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) μεθύων G3184 (V-PAP-NSM) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ῥῆμα G4487 (N-ASN) μικρὸν G3397 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) μέγα G3173 (A-ASN) ἕως G2193 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πρωί. G4404 (ADV)

David lived with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the Carmelitess, Nabal’s wife.

And David H1732 dwelt H3427 with H5973 Achish H397 at Gath, H1661 he H1931 and his men, H582 every man H376 with his household, H1004 even David H1732 with his two H8147 wives, H802 Ahinoam H293 the Jezreelitess, H3159 and Abigail H26 the Carmelitess, H3762 Nabal’s H5037 wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) Αγχους ἐν G1722 (PREP) Γεθ, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεραι G297 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αχινααμ ἡ G3588 (T-NSF) Ιεζραηλῖτις καὶ G2532 (CONJ) Αβιγαια ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Ναβαλ τοῦ G3588 (T-GSM) Καρμηλίου.

The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it; and she took flour and kneaded it, and baked unleavened bread of it.

And the woman H802 had a fat H4770 calf H5695 in the house; H1004 and she hasted, H4116 and killed it, H2076 and took H3947 flour, H7058 and kneaded H3888 it, and did bake H644 unleavened bread H4682 thereof: H644

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δάμαλις G1151 (N-NSF) νομὰς G3542 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἄλευρα G224 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφύρασεν καὶ G2532 (CONJ) ἔπεψεν ἄζυμα G106 (A-APN)

They cut off his head, stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to carry the news to the house of their idols and to the people.

And they cut off H3772 H853 his head, H7218 and stripped off H6584 H853 his armour, H3627 and sent H7971 into the land H776 of the Philistines H6430 round about, H5439 to publish H1319 it in the house H1004 of their idols, H6091 and amongH853 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέφουσιν G654 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέδυσαν G1562 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλουσιν G649 (V-PAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) εὐαγγελίζοντες G2097 (V-PAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

They put his armor in the house of the Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Beth Shan.

And they put H7760 H853 his armour H3627 in the house H1004 of Ashtaroth: H6252 and they fastened H8628 H853 his body H1472 to the wall H2346 of Beth-shan. H1052

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέθηκαν G394 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) Ἀσταρτεῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέπηξαν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τείχει G5038 (N-DSN) Βαιθσαν.

They mourned, wept, and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son, and for the people of Yahweh,^§ and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.

2 Samuel 1:12 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

and they mourned, H5594 and wept, H1058 and fasted H6684 until H5704 even, H6153 for H5921 Saul, H7586 and for H5921 Jonathan H3083 his son, H1121 and for H5921 the people H5971 of the Lord, H3068 and for H5921 the house H1004 of Israel; H3478 because H3588 they were fallen H5307 by the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκόψαντο G2875 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσαν G3522 (V-AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) δείλης ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήγησαν G4141 (V-2API-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ. G4501 (N-DSF)

David brought up his men who were with him, every man with his household. They lived in the cities of Hebron.

And his men H582 that H834 were with him H5973 did David H1732 bring up, H5927 every man H376 with his household: H1004 and they dwelt H3427 in the cities H5892 of Hebron. H2275

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκουν G2730 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Χεβρων.

The men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. They told David, “The men of Jabesh Gilead were those who buried Saul.”

And the men H582 of Judah H3063 came, H935 and there H8033 they anointed H4886 H853 David H1732 king H4428 over H5921 the house H1004 of Judah. H3063 And they told H5046 David, H1732 saying, H559 That the men H582 of Jabesh-gilead H3003 H1568 were they that H834 buried H6912 H853 Saul. H7586

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χρίουσιν G5548 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα. Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιαβις τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

Now therefore let your hands be strong, and be valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.”

Therefore now H6258 let H2388 your hands H3027 be strengthened, H2388 and be ye H1961 valiant:^§ H1121 H2428 for H3588 your master H113 Saul H7586 is dead, H4191 and also H1571 the house H1004 of Judah H3063 have anointed H4886 me H853 king H4428 over them. H5921

2 Samuel 2:7 Heb. be ye the sons of valor

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κραταιούσθωσαν G2901 (V-PEM-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) εἰς G1519 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) δυνατούς, G1415 (A-APM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐμὲ G1691 (P-1AS) κέχρικεν G5548 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιουδα ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Ishbosheth, Saul’s son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.

Ish-bosheth H378 Saul’s H7586 son H1121 was forty H705 years H8141 old H1121 when he began to reign H4427 over H5921 Israel, H3478 and reigned H4427 two H8147 years. H8141 But H389 the house H1004 of Judah H3063 followed H1961 H310 David. H1732

Τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Ιεβοσθε υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ· G1138 (N-PRI)

The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.

And the time^§ H4557 H3117 that H834 David H1732 was H1961 king H4428 in Hebron H2275 over H5921 the house H1004 of Judah H3063 was H1961 seven H7651 years H8141 and six H8337 months. H2320

2 Samuel 2:11 Heb. number of days

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι, G2250 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα, ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) μῆνας. G3376 (N-APM)

Now there was a long war between Saul’s house and David’s house. David grew stronger and stronger, but Saul’s house grew weaker and weaker.

Now there was H1961 long H752 war H4421 between H996 the house H1004 of Saul H7586 H996 and the house H1004 of David: H1732 but David H1732 waxed H1980 stronger and stronger, H2390 and the house H1004 of Saul H7586 waxed H1980 weaker and weaker. H1800

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πολὺ G4183 (A-ASN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκραταιοῦτο, G2901 (V-IPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠσθένει. G770 (V-IAI-3S)

While there was war between Saul’s house and David’s house, Abner made himself strong in Saul’s house.

And it came to pass, H1961 while there was H1961 war H4421 between H996 the house H1004 of Saul H7586 H996 and the house H1004 of David, H1732 that Abner H74 H1961 made himself strong H2388 for the house H1004 of Saul. H7586

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβεννηρ ἦν G2258 (V-IAI-3S) κρατῶν G2902 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

Then Abner was very angry about Ishbosheth’s words, and said, “Am I a dog’s head that belongs to Judah? Today I show kindness to your father Saul’s house, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and yet you charge me today with a fault concerning this woman!

Then was H2734 Abner H74 very H3966 wroth H2734 for H5921 the words H1697 of Ish-bosheth, H378 and said, H559 Am I H595 a dog’s H3611 head, H7218 which H834 against Judah H3063 do shew H6213 kindness H2617 this day H3117 unto H5973 the house H1004 of Saul H7586 thy father, H1 to H413 his brethren, H251 and to H413 his friends, H4828 and have H4672 not H3808 delivered thee H4672 into the hand H3027 of David, H1732 that thou chargest H6485 me H5921 to day H3117 with a fault H5771 concerning this woman? H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) Αβεννηρ περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) Μεμφιβοσθε, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) κυνὸς G2965 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S) Ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἔλεος G1656 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ηὐτομόλησα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητεῖς G1934 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀδικίας G93 (N-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)

to transfer the kingdom from Saul’s house, and to set up David’s throne over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.”

to translate H5674 the kingdom H4467 from the house H1004 of Saul, H7586 and to set up H6965 H853 the throne H3678 of David H1732 over H5921 Israel H3478 and over H5921 Judah, H3063 from Dan H1835 even to H5704 Beer-sheba. H884

περιελεῖν G4014 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) Δαν ἕως G2193 (ADV) Βηρσαβεε.

Abner also spoke in the ears of Benjamin; and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel and to the whole house of Benjamin.

And Abner H74 also H1571 spake H1696 in the ears H241 of Benjamin: H1144 and Abner H74 went H3212 also H1571 to speak H1696 in the ears H241 of David H1732 in Hebron H2275 H853 all H3605 that H834 seemed H5869 good H2896 to Israel, H3478 and that seemed good H5869 to the whole H3605 house H1004 of Benjamin. H1144

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Αβεννηρ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) Βενιαμιν. G958 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αβεννηρ τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) παντὸς G3956 (A-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)

Let it fall on the head of Joab and on all his father’s house. Let there not fail from the house of Joab one who has a discharge, or who is a leper, or who leans on a staff, or who falls by the sword, or who lacks bread.”

let it rest H2342 on H5921 the head H7218 of Joab, H3097 and on H413 all H3605 his father’s H1 house; H1004 and let there H3772 not H408 fail^§ H3772 from the house H1004 of Joab H3097 one that hath an issue, H2100 or that is a leper, H6879 or that leaneth H2388 on a staff, H6418 or that falleth H5307 on the sword, H2719 or that lacketh H2638 bread. H3899

2 Samuel 3:29 Heb. be cut off

καταντησάτωσαν G2658 (V-AAM-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίποι G1587 (V-2AAO-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιωαβ γονορρυὴς καὶ G2532 (CONJ) λεπρὸς G3015 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κρατῶν G2902 (V-PAP-NSM) σκυτάλης καὶ G2532 (CONJ) πίπτων G4098 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλασσούμενος G1642 (V-PMP-NSM) ἄρτοις. G740 (N-DPM)

The sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went out and came at about the heat of the day to the house of Ishbosheth as he took his rest at noon.

And the sons H1121 of Rimmon H7417 the Beerothite, H886 Rechab H7394 and Baanah, H1196 went, H3212 and came H935 about the heat H2527 of the day H3117 to H413 the house H1004 of Ish-bosheth, H378 who H1931 lay H7901 H853 on a bed H4904 at noon. H6672

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρεμμων τοῦ G3588 (T-GSM) Βηρωθαίου Ρεκχα καὶ G2532 (CONJ) Βαανα καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καύματι G2738 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Μεμφιβοσθε, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοίτῃ G2845 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεσημβρίας, G3314 (N-GSF)

They came there into the middle of the house as though they would have fetched wheat, and they struck him in the body; and Rechab and Baanah his brother escaped.

And they came H935 thither H2007 into H5704 the midst H8432 of the house, H1004 as though they would have fetched H3947 wheat; H2406 and they smote him H5221 under H413 the fifth H2570 rib: and Rechab H7394 and Baanah H1196 his brother H251 escaped. H4422

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) θυρωρὸς G2377 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἐκάθαιρεν G2508 (V-IAI-3S) πυροὺς καὶ G2532 (CONJ) ἐνύσταξεν G3573 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθευδεν, G2518 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Ρεκχα καὶ G2532 (CONJ) Βαανα οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) διέλαθον

Now when they came into the house as he lay on his bed in his bedroom, they struck him, killed him, beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.

For when they came H935 into the house, H1004 he H1931 lay H7901 on H5921 his bed H4296 in his bedchamber, H2315 H4904 and they smote him, H5221 and slew him, H4191 and beheaded him, H5493 H853 H7218 and took H3947 H853 his head, H7218 and gat them away H3212 through H1870 the plain H6160 all H3605 night. H3915

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Μεμφιβοσθε ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κοιτῶνι G2846 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τύπτουσιν G5180 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θανατοῦσιν G2289 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀφαιροῦσιν G851 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κατὰ G2596 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα. G3571 (N-ASF)

How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, should I not now require his blood from your hand, and rid the earth of you?”

how much more, H637 when H3588 wicked H7563 men H582 have slain H2026 H853 a righteous H6662 person H376 in his own house H1004 upon H5921 his bed? H4904 shall I H1245 not H3808 therefore now H6258 require H1245 H853 his blood H1818 of your hand, H3027 and take H1197 you H853 away H1197 from H4480 the earth? H776

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄνδρες G435 (N-NPM) πονηροὶ G4190 (A-NPM) ἀπεκτάγκασιν G615 (V-RAI-3P) ἄνδρα G435 (N-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐκζητήσω G1567 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

David said on that day, “Whoever strikes the Jebusites, let him go up to the watercourse and strike those lame and blind, who are hated by David’s soul.” Therefore they say, “The blind and the lame can’t come into the house.”

And David H1732 said H559 on that H1931 day, H3117 Whosoever H3605 getteth up H5060 to the gutter, H6794 and smiteth H5221 the Jebusites, H2983 andH853 the lame H6455 andH853 the blind, H5787 that are hated H8130 of David’s H1732 soul, H5315 he shall be chief and captain. Wherefore H5921 H3651 they said, H559 The blind H5787 and the lame H6455 shall H935 not H3808 come H935 into H413 the house.^§ H1004

2 Samuel 5:8 Or, because he had said even the blind and the lame, He shall not come into the house

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) Πᾶς G3956 (A-NSM) τύπτων G5180 (V-PAP-NSM) Ιεβουσαῖον ἁπτέσθω G680 (V-PEM-3S) ἐν G1722 (PREP) παραξιφίδι καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) χωλοὺς G5560 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τυφλοὺς G5185 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μισοῦντας G3404 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Τυφλοὶ G5185 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) χωλοὶ G5560 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

David lived in the stronghold, and called it David’s city. David built around from Millo and inward.

So David H1732 dwelt H3427 in the fort, H4686 and called H7121 it the city H5892 of David. H1732 And David H1732 built H1129 round about H5439 from H4480 Millo H4407 and inward. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ, G4042 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἄκρας καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Hiram king of Tyre sent messengers to David, with cedar trees, carpenters, and masons; and they built David a house.

And Hiram H2438 king H4428 of Tyre H6865 sent H7971 messengers H4397 to H413 David, H1732 and cedar H730 trees, H6086 and carpenters, H2796 H6086 and masons:^§ H2796 H68 H7023 and they built H1129 David H1732 an house. H1004

2 Samuel 5:11 Heb. hewers of the stone of the wall

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Χιραμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Τύρου G5184 (N-GSF) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) κέδρινα καὶ G2532 (CONJ) τέκτονας G5045 (N-APM) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τέκτονας G5045 (N-APM) λίθων, G3037 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

They set God’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house that was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

And they set^§ H7392 H853 the ark H727 of God H430 upon H413 a new H2319 cart, H5699 and brought it H5375 out of the house H1004 of Abinadab H41 that H834 was in Gibeah:^§ H1390 and Uzzah H5798 and Ahio, H283 the sons H1121 of Abinadab, H41 drave H5090 H853 the new H2319 cart. H5699

2 Samuel 6:3a Heb. made to ride
2 Samuel 6:3b Or, the hill

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεβίβασεν G1913 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἅμαξαν καινὴν G2537 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ· G1015 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Οζα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) ἦγον G71 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἅμαξαν

They brought it out of Abinadab’s house which was in the hill, with God’s ark; and Ahio went before the ark.

And they brought it H5375 out of the house H1004 of Abinadab H41 which H834 was at Gibeah, H1390 accompanying^§ H5973 the ark H727 of God: H430 and Ahio H283 went H1980 before H6440 the ark. H727

2 Samuel 6:4 Heb. with

σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ, G2787 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ. G2787 (N-GSF)

David and all the house of Israel played before Yahweh with all kinds of instruments made of cypress wood, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with castanets, and with cymbals.

And David H1732 and all H3605 the house H1004 of Israel H3478 played H7832 before H6440 the Lord H3068 on all manner of H3605 instruments made of fir H1265 wood, H6086 even on harps, H3658 and on psalteries, H5035 and on timbrels, H8596 and on cornets, H4517 and on cymbals. H6767

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παίζοντες G3815 (V-PAP-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις ἡρμοσμένοις G718 (V-RMP-DPN) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾠδαῖς G5603 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κινύραις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νάβλαις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τυμπάνοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις G2950 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐλοῖς. G836 (N-DPM)

So David would not move Yahweh’s ark to be with him in David’s city; but David carried it aside into Obed-Edom the Gittite’s house.

So David H1732 would H14 not H3808 remove H5493 H853 the ark H727 of the Lord H3068 unto him H413 into H5921 the city H5892 of David: H1732 but David H1732 carried it aside H5186 into the house H1004 of Obed-edom H5654 the Gittite. H1663

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκκλῖναι G1578 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὑτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλινεν αὐτὴν G846 (P-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Αβεδδαρα τοῦ G3588 (T-GSM) Γεθθαίου.

Yahweh’s ark remained in Obed-Edom the Gittite’s house three months; and Yahweh blessed Obed-Edom and all his house.

And the ark H727 of the Lord H3068 continued H3427 in the house H1004 of Obed-edom H5654 the Gittite H1663 three H7969 months: H2320 and the Lord H3068 blessed H1288 H853 Obed-edom, H5654 andH853 all H3605 his household. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Αβεδδαρα τοῦ G3588 (T-GSM) Γεθθαίου μῆνας G3376 (N-APM) τρεῖς· G5140 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Αβεδδαρα καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

King David was told, “Yahweh has blessed the house of Obed-Edom, and all that belongs to him, because of God’s ark.” So David went and brought up God’s ark from the house of Obed-Edom into David’s city with joy.

And it was told H5046 king H4428 David, H1732 saying, H559 The Lord H3068 hath blessed H1288 H853 the house H1004 of Obed-edom, H5654 andH853 all H3605 that H834 pertaineth unto him, because of H5668 the ark H727 of God. H430 So David H1732 went H3212 and brought up H5927 H853 the ark H727 of God H430 from the house H1004 of Obed-edom H5654 into the city H5892 of David H1732 with gladness. H8057

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Αβεδδαρα καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Αβεδδαρα εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ. G2167 (N-DSF)

So David and all the house of Israel brought up Yahweh’s ark with shouting and with the sound of the trumpet.

So David H1732 and all H3605 the house H1004 of Israel H3478 brought up H5927 H853 the ark H727 of the Lord H3068 with shouting, H8643 and with the sound H6963 of the trumpet. H7782

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) κραυγῆς G2906 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) σάλπιγγος. G4536 (N-GSF)