Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The disciples went and did just as Jesus commanded them,

And G1161 the G3588 disciples G3101 went, G4198 and G2532 did G4160 as G2531 Jesus G2424 commanded G4367 them, G846

Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί, G3101 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσαντες G4160 (V-AAP-NPM) καθὼς G2531 (ADV) ^‡προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM)

Matthew 21:6 προσέταξεν ¦ NA SBL WH συνέταξεν

The Son of Man goes even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”

The G3588 G3303 Son G5207 of man G444 goeth G5217 as G2531 it is written G1125 of G4012 him: G846 but G1161 woe G3759 unto that G1565 man G444 by G1223 whom G3739 the G3588 Son G5207 of man G444 is betrayed! G3860 it had been G2258 good G2570 for that man G846 if G1487 he G444 G1565 had G1080 not G3756 been born. G1080

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὑπάγει, G5217 (V-PAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοται· G3860 (V-PPI-3S) καλὸν G2570 (A-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰ G1487 (COND) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος. G1565 (D-NSM)

He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

He is G2076 not G3756 here: G5602 for G1063 he is risen, G1453 as G2531 he said. G2036 Come, G1205 see G1492 the G3588 place G5117 where G3699 the G3588 Lord G2962 lay. G2749

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε· G5602 (ADV) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) γάρ, G1063 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν. G2036 (V-2AAI-3S) Δεῦτε, G1205 (V-PAM-2P) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ὅπου G3699 (ADV) ἔκειτο G2749 (V-INI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Matthew 28:6 ὁ κύριος ¦ CT om.

As it is written in the prophets, “Behold,^§ I send my messenger before your face, who will prepare your way before you:^†

Mark 1:2a “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
Mark 1:2b Malachi 3:1

As G5613 it is written G1125 in G1722 the G3588 prophets, G4396 Behold, G2400 I G1473 send G649 my G3450 messenger G32 before G4253 thy G4675 face, G4383 Which G3739 shall prepare G2680 thy G4675 way G3598 before G1715 thee. G4675

^‡Ὡς G5613 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ^‡‡τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις, G4396 (N-DPM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελόν G32 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) ὃς G3739 (R-NSM) κατασκευάσει G2680 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ^‡ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

Mark 1:2a Ὡς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Καθὼς
Mark 1:2b τοῖς προφήταις ¦ CT τῷ Ἠσα̈ίᾳ τῷ προφήτῃ
Mark 1:2c Guardian Press: τοῖς προφήταις A E F H K M P S U V W Y Γ Π Σ Φ Ω 047 0211 399 461 1080 1143 1295 1424 1500 2224 2500 ¦ CT τῷ Ἠσα̈ίᾳ τῷ προφήτῃ ℵ B (D) L Δ (Θ) 33 565 (566) 892 (D Θ 566: omit first τῷ)
Mark 1:2d ἐγὼ ¦ NA SBL TH WH om.
Mark 1:2e ἔμπροσθέν σου ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.

And G2532 with many G4183 such G5108 parables G3850 spake he G2980 the G3588 word G3056 unto them, G846 as G2531 they were able G1410 to hear G191 it.

Καὶ G2532 (CONJ) τοιαύταις G5108 (D-DPF) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) πολλαῖς G4183 (A-DPF) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ^‡ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) ἀκούειν· G191 (V-PAN)

Mark 4:33 ἐδύναντο ¦ CT PT TR ἠδύναντο

But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”

But G235 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 Elias G2243 is G2064 indeed G2532 come, G2064 and G2532 they have done G4160 unto him G846 whatsoever G3745 they listed, G2309 as G2531 it is written G1125 of G1909 him. G846

Ἀλλὰ G235 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) ἐλήλυθεν, G2064 (V-2RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἠθέλησαν, G2309 (V-AAI-3P) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 9:13a Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Mark 9:13b ἠθέλησαν ¦ CT ἤθελον

They said to them just as Jesus had said, and they let them go.

And G1161 they G3588 said G2036 unto them G846 even as G2531 Jesus G2424 had commanded: G1781 and G2532 they let G863 them G846 go. G863

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καθὼς G2531 (ADV) ^‡ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκαν G863 (V-AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Mark 11:6a εἶπον ¦ ECM NA SBL WH εἶπαν
Mark 11:6b ἐνετείλατο ¦ CT εἶπεν

His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.

And G2532 his G846 disciples G3101 went forth, G1831 and G2532 came G2064 into G1519 the G3588 city, G4172 and G2532 found G2147 as G2531 he had said G2036 unto them: G846 and G2532 they made ready G2090 the G3588 passover. G3957

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα. G3957 (ARAM)

Mark 14:16 αὐτοῦ ¦ CT om.

For the Son of Man goes as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”

The G3588 Son G5207 of man G444 indeed G3303 goeth, G5217 as G2531 it is written G1125 of G4012 him: G846 but G1161 woe G3759 to that G1565 man G444 by G1223 whom G3739 the G3588 Son G5207 of man G444 is betrayed! G3860 good G2570 were it G2258 for that G1565 man G444 if G1487 he G846 had G1080 never G3756 been born. G1080

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὑπάγει, G5217 (V-PAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοται· G3860 (V-PPI-3S) καλὸν G2570 (A-NSN) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰ G1487 (COND) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος. G1565 (D-NSM)

Mark 14:21a Ὁ ¦ CT Ὅτι ὁ
Mark 14:21b ἦν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.

And G2532 the G3588 multitude G3793 crying aloud G310 began G756 to desire G154 him to do as G2531 he had G4160 ever G104 done G4160 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀναβοήσας G310 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) αἰτεῖσθαι G154 (V-PMN) καθὼς G2531 (ADV) ^‡ἀεὶ G104 (ADV) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Mark 15:8a ἀναβοήσας ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀναβὰς
Mark 15:8b ἀεὶ ¦ ECM NA SBL WH om.

But go, tell his disciples and Peter, ‘He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.’”

But G235 go your way, G5217 tell G2036 his G846 disciples G3101 and G2532 Peter G4074 that G3754 he goeth before G4254 you G5209 into G1519 Galilee: G1056 there G1563 shall ye see G3700 him, G846 as G2531 he said G2036 unto you. G5213

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπάγετε, G5217 (V-PAM-2P) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ G4074 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Προάγει G4254 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν· G1056 (N-ASF) ἐκεῖ G1563 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄψεσθε, G3700 (V-FDI-2P) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Mark 16:7 Ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH Ἀλλὰ

even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,

even as G2531 they delivered G3860 them unto us, G2254 which G3588 from G575 the beginning G746 were G1096 eyewitnesses, G845 and G2532 ministers G5257 of the G3588 word; G3056

καθὼς G2531 (ADV) παρέδοσαν G3860 (V-2AAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) αὐτόπται G845 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπηρέται G5257 (N-NPM) γενόμενοι G1096 (V-2ADP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου, G3056 (N-GSM)

as he spoke to our fathers, to Abraham and his offspring^§ forever.”

Luke 1:55 or, seed

As G2531 he spake G2980 to G4314 our G2257 fathers, G3962 To Abraham, G11 and G2532 to his G846 seed G4690 for G1519 ever. G165

καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Luke 1:55 εἰς τὸν αἰῶνα ¦ PCK ἕως αἰῶνος

(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),

As G2531 he spake G2980 by G1223 the mouth G4750 of his G846 holy G40 prophets, G4396 which G3588 have been since G575 the world began: G165

καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) αἰῶνος G165 (N-GSM) προφητῶν G4396 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)—

Luke 1:70 τῶν ¦ CT om.

The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them.

And G2532 the G3588 shepherds G4166 returned, G1994 glorifying G1392 and G2532 praising G134 God G2316 for G1909 all the things G3956 that G3739 they had heard G191 and G2532 seen, G1492 as G2531 it was told G2980 unto G4314 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὑπέστρεψαν G5290 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες, G4166 (N-NPM) δοξάζοντες G1392 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἰνοῦντες G134 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον, G1492 (V-2AAI-3P) καθὼς G2531 (ADV) ἐλαλήθη G2980 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Luke 2:20 ὑπέστρεψαν ¦ TR ἐπέστρεψαν

(as it is written in the law of the Lord, “Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord”),^†

Luke 2:23 Exodus 13:2,12

(as G2531 it is written G1125 in G1722 the law G3551 of the Lord, G2962 G3754 Every G3956 male G730 that openeth G1272 the womb G3388 shall be called G2564 holy G40 to the G3588 Lord;) G2962

καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πᾶν G3956 (A-NSN) ἄρσεν G730 (A-NSN) διανοῖγον G1272 (V-PAP-NSN) μήτραν G3388 (N-ASF) ἅγιον G40 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S)—

He commanded him to tell no one, “But go your way and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them.”

And G2532 he G846 charged G3853 him G846 to tell G2036 no man: G3367 but G235 go, G565 and shew G1166 thyself G4572 to the G3588 priest, G2409 and G2532 offer G4374 for G4012 thy G4675 cleansing, G2512 according as G2531 Moses G3475 commanded, G4367 for G1519 a testimony G3142 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἰπεῖν· G2036 (V-2AAN) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσένεγκε G4374 (V-2AAM-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαρισμοῦ G2512 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) ^‡Μωσῆς, G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Luke 5:14a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
Luke 5:14b προσένεγκε ¦ PCK προσενέγκαι
Luke 5:14c Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς

“As you would like people to do to you, do exactly so to them.

And G2532 as G2531 ye would G2309 that G2443 men G444 should do G4160 to you, G5213 do G4160 ye G5210 also G2532 to them G846 likewise. G3668

Καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) ποιῶσιν G4160 (V-PAS-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁμοίως. G3668 (ADV)

Luke 6:31 καὶ ὑμεῖς ¦ NA SBL WH om.

“Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.

Be ye G1096 therefore G3767 merciful, G3629 as G2531 your G5216 Father G3962 also G2532 is G2076 merciful. G3629

^‡Γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ^‡οἰκτίρμονες, G3629 (A-NPM) καθὼς G2531 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 6:36a Γίνεσθε ¦ TH Γείνεσθε
Luke 6:36b οὖν ¦ CT om.
Luke 6:36c οἰκτίρμονες ¦ TH οἰκτείρμονες
Luke 6:36d καὶ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Luke 6:36e οἰκτίρμων ¦ TH οἰκτειρμῶν

When he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.”

And G2532 it came to pass, G1096 that, as G1722 he G846 was G1511 praying G4336 in G1722 a certain G5100 place, G5117 when G5613 he ceased, G3973 one G5100 of his G846 disciples G3101 said G2036 unto G4314 him, G846 Lord, G2962 teach G1321 us G2248 to pray, G4336 as G2531 John G2491 also G2532 taught G1321 his G846 disciples. G3101

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) τινὶ G5100 (X-DSM) προσευχόμενον, G4336 (V-PNP-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἐπαύσατο, G3973 (V-AMI-3S) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Κύριε, G2962 (N-VSM) δίδαξον G1321 (V-AAM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) προσεύχεσθαι, G4336 (V-PNN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ἐδίδαξεν G1321 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 11:1 Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so the Son of Man will also be to this generation.

For G1063 as G2531 Jonas G2495 was G1096 a sign G4592 unto the G3588 Ninevites, G3536 so G3779 shall G2071 also G2532 the G3588 Son G5207 of man G444 be G2071 to this G3778 generation. G1074

Καθὼς G2531 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡Ἰωνᾶς G2495 (N-NSM) ^‡σημεῖον G4592 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) Νινευΐταις, G3536 (N-DPM) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ^‡ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

Luke 11:30a Ἰωνᾶς ¦ WH [ὁ] Ἰωνᾶς
Luke 11:30b σημεῖον τοῖς Νινευΐταις ¦ NA SBL τοῖς Νινευίταις σημεῖον ¦ TH WH τοῖς Νινευείταις σημεῖον
Luke 11:30c ταύτῃ ¦ PT ταύτῃ σημεῖον

As it was in the days of Noah, even so it will also be in the days of the Son of Man.

And G2532 as G2531 it was G1096 in G1722 the G3588 days G2250 of Noe, G3575 so G3779 shall it be G2071 also G2532 in G1722 the G3588 days G2250 of the G3588 Son G5207 of man. G444

Καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ^‡Νῶε, G3575 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Luke 17:26 Νῶε ¦ TR τοῦ Νῶε

Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Likewise G3668 also G2532 as G5613 it was G1096 in G1722 the G3588 days G2250 of Lot; G3091 they G2068 did eat, G2068 they drank, G4095 they bought, G59 they sold, G4453 they planted, G5452 they builded; G3618

Ὁμοίως G3668 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Λώτ· G3091 (N-PRI) ἤσθιον, G2068 (V-IAI-3P) ἔπινον, G4095 (V-IAI-3P) ἠγόραζον, G59 (V-IAI-3P) ἐπώλουν, G4453 (V-IAI-3P) ἐφύτευον, G5452 (V-IAI-3P) ᾠκοδόμουν· G3618 (V-IAI-3P)

Luke 17:28 καὶ ὡς ¦ CT καθὼς

Those who were sent went away and found things just as he had told them.

And G1161 they G3588 that were sent G649 went their way, G565 and found G2147 even as G2531 he had said G2036 unto them. G846

Ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπεσταλμένοι G649 (V-RPP-NPM) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Luke 19:32 αὐτοῖς ¦ PT αὐτοῖς ἑστῶτα τὸν πῶλον

They went, found things as Jesus had told them, and they prepared the Passover.

And G1161 they went, G565 and found G2147 as G2531 he had said G2046 unto them: G846 and G2532 they made ready G2090 the G3588 passover. G3957

Ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) καθὼς G2531 (ADV) ^‡εἴρηκεν G2046 (V-RAI-3S-ATT) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα. G3957 (ARAM)

Luke 22:13 εἴρηκεν ¦ CT εἰρήκει

I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,

And I G2504 appoint G1303 unto you G5213 a kingdom, G932 as G2531 my G3450 Father G3962 hath appointed G1303 unto me; G3427

κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) διατίθεμαι G1303 (V-PMI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καθὼς G2531 (ADV) διέθετό G1303 (V-2AMI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) βασιλείαν, G932 (N-ASF)

Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

And G2532 certain G5100 of them which were G3588 with G4862 us G2254 went G565 to G1909 the G3588 sepulchre, G3419 and G2532 found G2147 it even G2532 so G3779 as G2531 the G3588 women G1135 had said: G2036 but G1161 him G846 they saw G1492 not. G3756

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπῆλθόν G565 (V-2AAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) σὺν G4862 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) καθὼς G2531 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) εἶπον· G2036 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον. G1492 (V-2AAI-3P)

Luke 24:24a ἀπῆλθόν ¦ WH ἀπῆλθάν
Luke 24:24b καὶ ¦ WH om.

See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit doesn’t have flesh and bones, as you see that I have.”

Behold G1492 my G3450 hands G5495 and G2532 my G3450 feet, G4228 that G3754 it is G1510 I G1473 myself: G846 handle G5584 me, G3165 and G2532 see; G1492 for G3754 a spirit G4151 hath G2192 not G3756 flesh G4561 and G2532 bones, G3747 as G2531 ye see G2334 me G1691 have. G2192

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) ψηλαφήσατέ G5584 (V-AAM-2P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε, G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) σάρκα G4561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὀστέα G3747 (N-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἐμὲ G1691 (P-1AS) θεωρεῖτε G2334 (V-PAI-2P) ἔχοντα. G2192 (V-PAP-ASM)

Luke 24:39 αὐτὸς ἐγώ εἰμι ¦ CT ἐγώ εἰμι αὐτός

He said, “I am the voice of one crying in the wilderness, ‘Make straight the way of the Lord,’^† as Isaiah the prophet said.”

John 1:23 Isaiah 40:3

He said, G5346 I G1473 am the voice G5456 of one crying G994 in G1722 the G3588 wilderness, G2048 Make straight G2116 the G3588 way G3598 of the Lord, G2962 as G2531 said G2036 the G3588 prophet G4396 Esaias. G2268

Ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) φωνὴ G5456 (N-NSF) βοῶντος G994 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) Εὐθύνατε G2116 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἠσαΐας G2268 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης. G4396 (N-NSM)

As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

And G2532 as G2531 Moses G3475 lifted up G5312 the G3588 serpent G3789 in G1722 the G3588 wilderness, G2048 even so G3779 must G1163 the G3588 Son G5207 of man G444 be lifted up: G5312

Καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄφιν G3789 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) οὕτως G3779 (ADV) ὑψωθῆναι G5312 (V-APN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου· G444 (N-GSM)

John 3:14 Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς

that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent him.

that G2443 all G3956 men should honour G5091 the G3588 Son, G5207 even as G2531 they honour G5091 the G3588 Father. G3962 He that G3588 honoureth G5091 not G3361 the G3588 Son G5207 honoureth G5091 not G3756 the G3588 Father G3962 which G3588 hath sent G3992 him. G846

ἵνα G2443 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) τιμῶσιν G5091 (V-PAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) καθὼς G2531 (ADV) τιμῶσιν G5091 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα. G3962 (N-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) τιμῶν G5091 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) τιμᾷ G5091 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πέμψαντα G3992 (V-AAP-ASM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

I can of myself do nothing. As I hear, I judge; and my judgment is righteous, because I don’t seek my own will, but the will of my Father who sent me.

G3756 I G1473 can G1410 of G575 mine own self G1683 do G4160 nothing: G3762 as G2531 I hear, G191 I judge: G2919 and G2532 my G1699 judgment G2920 is G2076 just; G1342 because G3754 I seek G2212 not G3756 mine own G1699 will, G2307 but G235 the G3588 will G2307 of the G3588 Father G3962 which hath sent G3992 me. G3165

Οὐ G3756 (PRT-N) δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) καθὼς G2531 (ADV) ἀκούω, G191 (V-PAI-1S) κρίνω· G2919 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) δικαία G1342 (A-NSF) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ζητῶ G2212 (V-PAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμόν, G1699 (S-1SASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντός G3992 (V-AAP-GSM) με G3165 (P-1AS) ^‡πατρός. G3962 (N-GSM)

John 5:30 πατρός ¦ CT om.

Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, ‘He gave them bread out of heaven^§ to eat.’”^†

John 6:31a Greek and Hebrew use the same word for “heaven”, “the heavens”, “the sky”, and “the air”.
John 6:31b Exodus 16:4; Nehemiah 9:15; Psalms 78:24–25

Our G2257 fathers G3962 did eat G5315 manna G3131 in G1722 the G3588 desert; G2048 as G2531 it is G2076 written, G1125 He gave G1325 them G846 bread G740 from G1537 heaven G3772 to eat. G5315

Οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸ G3588 (T-ASN) μάννα G3131 (HEB) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καθώς G2531 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) γεγραμμένον, G1125 (V-RPP-NSN) Ἄρτον G740 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

As the living Father sent me, and I live because of the Father, so he who feeds on me will also live because of me.

As G2531 the G3588 living G2198 Father G3962 hath sent G649 me, G3165 and I G2504 live G2198 by G1223 the G3588 Father: G3962 so G2532 he that G3588 eateth G5176 me, G3165 even he G2548 shall live G2198 by G1223 me. G1691

Καθὼς G2531 (ADV) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα· G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τρώγων G5176 (V-PAP-NSM) με, G3165 (P-1AS) κἀκεῖνος G2548 (D-NSM-K) ^‡ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) δι’ G1223 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

John 6:57 ζήσεται ¦ CT ζήσει

This is the bread which came down out of heaven—not as our fathers ate the manna and died. He who eats this bread will live forever.”

This G3778 is G2076 that G3588 bread G740 which G3588 came down G2597 from G1537 heaven: G3772 not G3756 as G2531 your G5216 fathers G3962 did eat G5315 manna, G3131 and G2532 are dead: G599 he that G3588 eateth G5176 of this G5126 bread G740 shall live G2198 for G1519 ever. G165

Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταβάς· G2597 (V-2AAP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) καθὼς G2531 (ADV) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-ASN) μάννα, G3131 (HEB) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον· G599 (V-2AAI-3P) ὁ G3588 (T-NSM) τρώγων G5176 (V-PAP-NSM) ^‡τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον, G740 (N-ASM) ^‡ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

John 6:58a ἐκ τοῦ ¦ CT ἐξ
John 6:58b ὑμῶν τὸ μάννα ¦ CT om.
John 6:58c τοῦτον ¦ PCK μοὺ τοῦτον
John 6:58d ζήσεται ¦ CT RP^mg ζήσει

He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water.”

He that G3588 believeth G4100 on G1519 me, G1691 as G2531 the G3588 scripture G1124 hath said, G2036 out of G1537 his G846 belly G2836 shall flow G4482 rivers G4215 of living G2198 water. G5204

Ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γραφή, G1124 (N-NSF) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ῥεύσουσιν G4482 (V-FAI-3P) ὕδατος G5204 (N-GSN) ζῶντος. G2198 (V-PAP-GSN)

Jesus therefore said to them, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things.

Then G3767 said G2036 Jesus G2424 unto them, G846 When G3752 ye have lifted up G5312 the G3588 Son G5207 of man, G444 then G5119 shall ye know G1097 that G3754 I G1473 am G1510 he, and G2532 that I do G4160 nothing G3762 of G575 myself; G1683 but G235 as G2531 my G3450 Father G3962 hath taught G1321 me, G3165 I speak G2980 these things. G5023

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὅταν G3752 (CONJ) ὑψώσητε G5312 (V-AAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τότε G5119 (ADV) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἐδίδαξέν G1321 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) ^‡μου, G3450 (P-1GS) ταῦτα G5023 (D-APN) λαλῶ· G2980 (V-PAI-1S)

John 8:28a αὐτοῖς ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
John 8:28b μου ¦ NA SBL WH om.

even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.

As G2531 the G3588 Father G3962 knoweth G1097 me, G3165 even so G2504 know G1097 I G2504 the G3588 Father: G3962 and G2532 I lay down G5087 my G3450 life G5590 for G5228 the G3588 sheep. G4263

Καθὼς G2531 (ADV) ^‡γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ^‡γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα· G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τίθημι G5087 (V-PAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων. G4263 (N-GPN)

John 10:15a γινώσκει ¦ TH γεινώσκει
John 10:15b γινώσκω ¦ TH γεινώσκω

But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

But G235 ye G5210 believe G4100 not, G3756 because G1063 ye are G2075 not G3756 of G1537 my G1699 sheep, G4263 as G2531 I said G2036 unto you. G5213

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύετε· G4100 (V-PAI-2P) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐμῶν, G1699 (S-1SGPN) ^‡καθὼς G2531 (ADV) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

John 10:26a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
John 10:26b οὐ γὰρ ¦ CT ὅτι οὐκ
John 10:26c καθὼς εἶπον ὑμῖν ¦ CT om.

Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written,

And G1161 Jesus, G2424 when he had found G2147 a young ass, G3678 sat G2523 thereon; G1909 G846 as G2531 it is G2076 written, G1125

Εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὀνάριον, G3678 (N-ASN) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ^‡αὐτό, G846 (P-ASN) καθώς G2531 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) γεγραμμένον, G1125 (V-RPP-NSN)

John 12:14 αὐτό ¦ PCK αὐτῷ

I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak.”

And G2532 I know G1492 that G3754 his G846 commandment G1785 is G2076 life G2222 everlasting: G166 whatsoever G3739 I G1473 speak G2980 therefore, G3767 even as G2531 the G3588 Father G3962 said G2046 unto me, G3427 so G3779 I speak. G2980

Καὶ G2532 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζωὴ G2222 (N-NSF) αἰώνιός G166 (A-NSF) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) οὖν G3767 (CONJ) ^‡λαλῶ G2980 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) καθὼς G2531 (ADV) εἴρηκέν G2046 (V-RAI-3S-ATT) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) λαλῶ. G2980 (V-PAI-1S)

John 12:50 λαλῶ ἐγώ ¦ CT ἐγὼ λαλῶ

For I have given you an example, that you should also do as I have done to you.

For G1063 I have given G1325 you G5213 an example, G5262 that G2443 ye G5210 should do G4160 as G2531 I G1473 have done G4160 to you. G5213

Ὑπόδειγμα G5262 (N-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ποιῆτε. G4160 (V-PAS-2P)

John 13:15a ἔδωκα ¦ PCK PT δέδωκα
John 13:15b ἐγὼ ¦ PCK om.

Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you can’t come,’ so now I tell you.

Little children, G5040 yet G2089 a little while G3397 I am G1510 with G3326 you. G5216 Ye shall seek G2212 me: G3165 and G2532 as G2531 I said G2036 unto the G3588 Jews, G2453 G3754 Whither G3699 I G1473 go, G5217 ye G5210 cannot G3756 G1410 come; G2064 so G2532 now G737 I say G3004 to you. G5213

Τεκνία, G5040 (N-VPN) ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν G3397 (A-ASN) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S) Ζητήσετέ G2212 (V-FAI-2P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὅπου G3699 (ADV) ^‡ὑπάγω G5217 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ἐλθεῖν, G2064 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ἄρτι. G737 (ADV)

John 13:33 ὑπάγω ἐγώ ¦ CT ἐγὼ ὑπάγω

A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.

A new G2537 commandment G1785 I give G1325 unto you, G5213 That G2443 ye love G25 one another; G240 as G2531 I have loved G25 you, G5209 that G2443 ye G5210 also G2532 love G25 one another. G240

Ἐντολὴν G1785 (N-ASF) καινὴν G2537 (A-ASF) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAS-2P) ἀλλήλους· G240 (C-APM) καθὼς G2531 (ADV) ἠγάπησα G25 (V-AAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAS-2P) ἀλλήλους. G240 (C-APM)

Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, I give to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.

Peace G1515 I leave G863 with you, G5213 my G1699 peace G1515 I give G1325 unto you: G5213 not G3756 as G2531 the G3588 world G2889 giveth, G1325 give G1325 I G1473 unto you. G5213 Let G5015 not G3361 your G5216 heart G2588 be troubled, G5015 neither G3366 let it be afraid. G1168

Εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἀφίημι G863 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) δίδωσιν, G1325 (V-PAI-3S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP) Μὴ G3361 (PRT-N) ταρασσέσθω G5015 (V-PPM-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) δειλιάτω. G1168 (V-PAM-3S)

But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let’s go from here.

But G235 that G2443 the G3588 world G2889 may know G1097 that G3754 I love G25 the G3588 Father; G3962 and G2532 as G2531 the G3588 Father G3962 gave G1781 me G3427 commandment, G1781 even so G3779 I do. G4160 Arise, G1453 let us go G71 hence. G1782

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαπῶ G25 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ^‡ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S) Ἐγείρεσθε, G1453 (V-PEM-2P) ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) ἐντεῦθεν. G1782 (ADV)

John 14:31 ἐνετείλατό ¦ WH ἐντολὴν ἔδωκέν

Remain in me, and I in you. As the branch can’t bear fruit by itself unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.

Abide G3306 in G1722 me, G1698 and I G2504 in G1722 you. G5213 As G2531 the G3588 branch G2814 cannot G3756 G1410 bear G5342 fruit G2590 of G575 itself, G1438 except G1437 G3361 it abide G3306 in G1722 the G3588 vine; G288 no more G3779 G3761 can ye, G5210 except G1437 G3361 ye abide G3306 in G1722 me. G1698

Μείνατε G3306 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP) Καθὼς G2531 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) κλῆμα G2814 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) φέρειν G5342 (V-PAN) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡μείνῃ G3306 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀμπέλῳ, G288 (N-DSF) οὕτως G3779 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ^‡μείνητε. G3306 (V-AAS-2P)

John 15:4a μείνῃ ¦ CT μένῃ
John 15:4b μείνητε ¦ CT μένητε

Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.

As G2531 the G3588 Father G3962 hath loved G25 me, G3165 so G2504 have G25 I G2504 loved G25 you: G5209 continue ye G3306 in G1722 my G1699 love. G26

Καθὼς G2531 (ADV) ἠγάπησέν G25 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ^‡ἠγάπησα G25 (V-AAI-1S) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) μείνατε G3306 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ. G1699 (S-1SDSF)

John 15:9 ἠγάπησα ὑμᾶς ¦ CT ὑμᾶς ἠγάπησα

If you keep my commandments, you will remain in my love, even as I have kept my Father’s commandments and remain in his love.

If G1437 ye keep G5083 my G3450 commandments, G1785 ye shall abide G3306 in G1722 my G3450 love; G26 even as G2531 I G1473 have kept G5083 my G3450 Father’s G3962 commandments, G1785 and G2532 abide G3306 in G1722 his G846 love. G26

Ἐὰν G1437 (COND) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) τηρήσητε, G5083 (V-AAS-2P) μενεῖτε G3306 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τετήρηκα, G5083 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) μένω G3306 (V-PAI-1S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ. G26 (N-DSF)

John 15:10 τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου ¦ WH τοῦ πατρὸς τὰς ἐντολὰς

“This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you.

This G3778 is G2076 my G1699 commandment, G1785 That G2443 ye love G25 one another, G240 as G2531 I have loved G25 you. G5209

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμή, G1699 (S-1SNSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAS-2P) ἀλλήλους, G240 (C-APM) καθὼς G2531 (ADV) ἠγάπησα G25 (V-AAI-1S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)