Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Behold, I send you out as sheep among wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves.

Behold, G2400 I G1473 send G649 you G5209 forth G649 as G5613 sheep G4263 in G1722 the midst G3319 of wolves: G3074 be ye G1096 therefore G3767 wise G5429 as G5613 serpents, G3789 and G2532 harmless^§ G185 as G5613 doves. G4058

Matthew 10:16 Or, simple

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λύκων· G3074 (N-GPM) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) οὖν G3767 (CONJ) φρόνιμοι G5429 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὄφεις, G3789 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκέραιοι G185 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) περιστεραί. G4058 (N-NPF)

but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds° also among the wheat, and went away.

Matthew 13:25 Darnel is a weed grass (probably bearded darnel or lolium temulentum) that looks very much like wheat until it is mature, when the difference becomes very apparent.

but G1161 while G1722 men G444 slept, G2518 his G846 enemy G2190 came G2064 and G2532 sowed G4687 tares G2215 among G303 G3319 the G3588 wheat, G4621 and G2532 went his way. G565

ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) καθεύδειν G2518 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔσπειρεν G4687 (V-AAI-3S) ζιζάνια G2215 (N-APN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου, G4621 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν. G565 (V-2AAI-3S)

Matthew 13:25 ἔσπειρεν ¦ CT ἐπέσπειρεν

So it will be in the end of the world.^§ The angels will come and separate the wicked from among the righteous,

Matthew 13:49 or, end of the age.

So G3779 shall it be G2071 at G1722 the G3588 end G4930 of the G3588 world: G165 the G3588 angels G32 shall come forth, G1831 and G2532 sever G873 the G3588 wicked G4190 from G1537 among G3319 the G3588 just, G1342

Οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συντελείᾳ G4930 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι, G32 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριοῦσιν G873 (V-FAI-3P-ATT) τοὺς G3588 (T-APM) πονηροὺς G4190 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) δικαίων, G1342 (A-GPM)

But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.

But G1161 when G71 Herod’s G2264 birthday G1077 was kept, G71 the G3588 daughter G2364 of Herodias G2266 danced G3738 before G1722 G3319 them, and G2532 pleased G700 Herod. G2264

^‡Γενεσίων G1077 (N-GPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀγομένων G71 (V-PPP-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἡρῴδου, G2264 (N-GSM) ὠρχήσατο G3738 (V-ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἡρῳδιάδος G2266 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μέσῳ, G3319 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἡρῴδῃ· G2264 (N-DSM)

Matthew 14:6 Γενεσίων δὲ ἀγομένων ¦ CT γενεσίοις δὲ γενομένοις

But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

But G1161 the G3588 ship G4143 was G2258 now G2235 in the midst G3319 of the G3588 sea, G2281 tossed G928 with G5259 waves: G2949 for G1063 the G3588 wind G417 was G2258 contrary. G1727

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) πλοῖον G4143 (N-NSN) ἤδη G2235 (ADV) ^‡μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) βασανιζόμενον G928 (V-PPP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κυμάτων· G2949 (N-GPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐναντίος G1727 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνεμος. G417 (N-NSM)

Matthew 14:24 μέσον τῆς θαλάσσης ἦν ¦ NA SBL WH σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν

Jesus called a little child to himself, and set him in the middle of them

And G2532 Jesus G2424 called G4341 a little child G3813 unto him, G4341 and set G2476 him G846 in G1722 the midst G3319 of them, G846

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) παιδίον G3813 (N-ASN) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Matthew 18:2 ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

For G1063 where G3757 two G1417 or G2228 three G5140 are G1526 gathered together G4863 in G1519 my G1699 name, G3686 there G1563 am I G1510 in G1722 the midst G3319 of them. G846

Οὗ G3757 (ADV) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἢ G2228 (PRT) τρεῖς G5140 (A-NPM) συνηγμένοι G4863 (V-RPP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμὸν G1699 (S-1SASN) ὄνομα, G3686 (N-ASN) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

But at midnight there was a cry, ‘Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!’

And G1161 at midnight G3319 G3571 there was G1096 a cry G2906 made, G1096 Behold, G2400 the G3588 bridegroom G3566 cometh; G2064 go ye out G1831 to G1519 meet G529 him. G846

Μέσης G3319 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) νυκτὸς G3571 (N-GSF) κραυγὴ G2906 (N-NSF) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος G3566 (N-NSM) ^‡ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) ἐξέρχεσθε G1831 (V-PNM-2P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 25:6a ἔρχεται ¦ CT om.
Matthew 25:6b αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ WH om.

He said to the man whose hand was withered, “Stand up.”

And G2532 he saith G3004 unto the G3588 man G444 which G3588 had G2192 the G3588 withered G3583 hand, G5495 Stand G1453 forth. G1519 G3319

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡ἐξηραμμένην G3583 (V-RPP-ASF) ἔχοντι G2192 (V-PAP-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF) ^‡Ἔγειραι G1453 (V-AMM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον. G3319 (A-ASN)

Mark 3:3a ἐξηραμμένην ἔχοντι τὴν χεῖρα ¦ ECM NA TH τὴν ξηρὰν χεῖρα ἔχοντι ¦ SBL WH τὴν χεῖρα ἔχοντι ξηράν
Mark 3:3b Ἔγειραι ¦ CT PT Ἔγειρε

When evening had come, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.

And G2532 when G1096 even G3798 was come, G1096 the G3588 ship G4143 was G2258 in G1722 the midst G3319 of the G3588 sea, G2281 and G2532 he G846 alone G3441 on G1909 the G3588 land. G1093

Καὶ G2532 (CONJ) ὀψίας G3798 (A-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πλοῖον G4143 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee through the middle of the region of Decapolis.

And G2532 again, G3825 departing G1831 from G1537 the G3588 coasts G3725 of Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 he came G2064 unto G4314 the G3588 sea G2281 of Galilee, G1056 through G303 the midst G3319 of the G3588 coasts G3725 of Decapolis. G1179

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Τύρου G5184 (N-GSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνος, G4605 (N-GSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Δεκαπόλεως. G1179 (N-GSF)

Mark 7:31a ἐξελθὼν ¦ PCK ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς
Mark 7:31b καὶ Σιδῶνος ἦλθεν πρὸς ¦ CT ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς

He took a little child and set him in the middle of them. Taking him in his arms, he said to them,

And G2532 he took G2983 a child, G3813 and set G2476 him G846 in G1722 the midst G3319 of them: G846 and G2532 when he had taken G1723 him G846 in his arms, G1723 he said G2036 unto them, G846

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) παιδίον, G3813 (N-ASN) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναγκαλισάμενος G1723 (V-ADP-NSM) αὐτό, G846 (P-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

The high priest stood up in the middle, and asked Jesus, “Have you no answer? What is it which these testify against you?”

And G2532 the G3588 high priest G749 stood up G450 in G1519 the G3588 midst, G3319 and asked G1905 Jesus, G2424 saying, G3004 G3756 Answerest thou G611 nothing? G3762 what G5101 is it which these G3778 witness against G2649 thee? G4675

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡μέσον G3319 (A-ASN) ^‡ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκρίνῃ G611 (V-PNI-2S) οὐδέν; G3762 (A-ASN-N) Τί G5101 (I-ASN) οὗτοί G3778 (D-NPM) σου G4675 (P-2GS) καταμαρτυροῦσιν; G2649 (V-PAI-3P)

Mark 14:60a μέσον ¦ PT TR τὸ μέσον
Mark 14:60b ἐπηρώτησεν ¦ PT ἐπηρώτα

After three days they found him in the temple, sitting in the middle of the teachers, both listening to them and asking them questions.

And G2532 it came to pass, G1096 that after G3326 three G5140 days G2250 they found G2147 him G846 in G1722 the G3588 temple, G2411 sitting G2516 in G1722 the midst G3319 of the G3588 doctors, G1320 both G2532 hearing G191 them, G846 and G2532 asking G1905 them G846 questions. G1905

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ^‡μεθ’ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) καθεζόμενον G2516 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) διδασκάλων, G1320 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούοντα G191 (V-PAP-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπερωτῶντα G1905 (V-PAP-ASM) αὐτούς. G846 (P-APM)

Luke 2:46 μεθ’ ¦ CT μετὰ

But he, passing through the middle of them, went his way.

But G1161 he G846 passing G1330 through G1223 the midst G3319 of them G846 went his way, G4198

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) διελθὼν G1330 (V-2AAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπορεύετο. G4198 (V-INI-3S)

Jesus rebuked him, saying, “Be silent and come out of him!” When the demon had thrown him down in the middle of them, he came out of him, having done him no harm.

And G2532 Jesus G2424 rebuked G2008 him, G846 saying, G3004 Hold thy peace, G5392 and G2532 come out G1831 of G1537 him. G846 And G2532 when G4496 the G3588 devil G1140 had thrown G4496 him G846 in G1519 the G3588 midst, G3319 he came out G1831 of G575 him, G846 and hurt G984 him G846 not. G3367

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Φιμώθητι, G5392 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ^‡ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ῥίψαν G4496 (V-AAP-NSN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) δαιμόνιον G1140 (N-NSN) ^‡εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) βλάψαν G984 (V-AAP-NSN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 4:35a ἐξ ¦ CT ἀπ’
Luke 4:35b εἰς ¦ CT TR εἰς τὸ ¦ PT εἰς [τὸ]

Not finding a way to bring him in because of the multitude, they went up to the housetop and let him down through the tiles with his cot into the middle before Jesus.

And G2532 when they could G2147 not G3361 find G2147 by G1223 what G4169 way they might bring G1533 him G846 in G1533 because of G1223 the G3588 multitude, G3793 they went G305 upon G1909 the G3588 housetop, G1430 and let G2524 him G846 down G2524 through G1223 the G3588 tiling G2766 with G4862 his couch G2826 into G1519 the G3588 midst G3319 before G1715 Jesus. G2424

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) ^‡ποίας G4169 (I-GSF) εἰσενέγκωσιν G1533 (V-2AAS-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δῶμα, G1430 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κεράμων G2766 (N-GPM) καθῆκαν G2524 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡κλινιδίῳ G2826 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Luke 5:19a ποίας ¦ TR διὰ ποίας ¦ PCK πῶς
Luke 5:19b κλινιδίῳ ¦ TH κλεινιδίῳ

But he knew their thoughts; and he said to the man who had the withered hand, “Rise up and stand in the middle.” He arose and stood.

But G1161 he G846 knew G1492 their G846 thoughts, G1261 and G2532 said G2036 to the G3588 man G444 which G3588 had G2192 the G3588 withered G3584 hand, G5495 Rise up, G1453 and G2532 stand forth G2476 in G1519 the G3588 midst. G3319 And G1161 he G3588 arose G450 and stood forth. G2476

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) διαλογισμοὺς G1261 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ξηρὰν G3584 (A-ASF) ἔχοντι G2192 (V-PAP-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF) ^‡Ἔγειραι, G1453 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον. G3319 (A-ASN) ^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἔστη. G2476 (V-2AAI-3S)

Luke 6:8a καὶ εἶπεν τῷ ἀνθρώπῳ ¦ CT εἶπεν δὲ τῷ ἀνδρὶ
Luke 6:8b Ἔγειραι ¦ CT PT Ἔγειρε
Luke 6:8c Ὁ δὲ ¦ CT Καὶ

Some fell amid the thorns, and the thorns grew with it and choked it.

And G2532 some G2087 fell G4098 among G1722 G3319 thorns; G173 and G2532 the G3588 thorns G173 sprang up with it, G4855 and choked G638 it. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἕτερον G2087 (A-NSN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἀκανθῶν, G173 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συμφυεῖσαι G4855 (V-2APP-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἄκανθαι G173 (N-NPF) ἀπέπνιξαν G638 (V-AAI-3P) αὐτό. G846 (P-ASN)

Luke 8:7 συμφυεῖσαι ¦ TH WH συνφυεῖσαι

Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.

Go your ways: G5217 behold, G2400 I G1473 send G649 you G5209 forth G649 as G5613 lambs G704 among G1722 G3319 wolves. G3074

Ὑπάγετε· G5217 (V-PAM-2P) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὡς G5613 (ADV) ἄρνας G704 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λύκων. G3074 (N-GPM)

Luke 10:3 ἐγὼ ¦ CT om.

As he was on his way to Jerusalem, he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

And G2532 it came to pass, G1096 as G1722 he G846 went G4198 to G1519 Jerusalem, G2419 that G2532 he G846 passed G1330 through G1223 the midst G3319 of Samaria G4540 and G2532 Galilee. G1056

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) διήρχετο G1330 (V-INI-3S) διὰ G1223 (PREP) ^‡μέσου G3319 (A-GSN) ^‡Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Γαλιλαίας. G1056 (N-GSF)

Luke 17:11a αὐτὸν ¦ CT om.
Luke 17:11b μέσου ¦ CT μέσον
Luke 17:11c Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.

Then G5119 let G5343 them which G3588 are in G1722 Judæa G2449 flee G5343 to G1519 the G3588 mountains; G3735 and G2532 let G1633 them which G3588 are in G1722 the midst G3319 of it G846 depart out; G1633 and G2532 let G1525 not G3361 them that G3588 are in G1722 the G3588 countries G5561 enter G1525 thereinto. G1519 G846

Τότε G5119 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰουδαίᾳ G2449 (N-DSF) φευγέτωσαν G5343 (V-PAM-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη· G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκχωρείτωσαν· G1633 (V-PAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις G5561 (N-DPF) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσερχέσθωσαν G1525 (V-PNM-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn’t it he who sits at the table? But I am among you as one who serves.

For G1063 whether G5101 is greater, G3187 he G3588 that sitteth at meat, G345 or G2228 he G3588 that serveth? G1247 is not G3780 he G3588 that sitteth at meat? G345 but G1161 I G1473 am G1510 among G1722 G3319 you G5216 as G5613 he G3588 that serveth. G1247

Τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) μείζων, G3187 (A-NSM-C) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνακείμενος G345 (V-PNP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) διακονῶν; G1247 (V-PAP-NSM) ^‡Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνακείμενος; G345 (V-PNP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέ G1161 (CONJ) ^‡εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) διακονῶν. G1247 (V-PAP-NSM)

Luke 22:27a Οὐχὶ ¦ PCK Οὐχ
Luke 22:27b εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν ¦ CT ἐν μέσῳ ὑμῶν εἰμι

When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat among them.

And G1161 when G681 they G846 had kindled G681 a fire G4442 in G1722 the midst G3319 of the G3588 hall, G833 and G2532 were set down together, G4776 Peter G4074 sat down G2521 among G1722 G3319 them. G846

^‡Ἁψάντων G681 (V-AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς, G833 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συγκαθισάντων G4776 (V-AAP-GPM) ^‡αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 22:55a Ἁψάντων ¦ CT Περιαψάντων
Luke 22:55b πῦρ ¦ PT πυρὰν
Luke 22:55c συγκαθισάντων ¦ TH WH συνκαθισάντων
Luke 22:55d αὐτῶν ¦ CT om.
Luke 22:55e ἐν μέσῳ ¦ CT μέσος

The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.

And G2532 the G3588 sun G2246 was darkened, G4654 and G2532 the G3588 veil G2665 of the G3588 temple G3485 was rent G4977 in the midst. G3319

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐσκοτίσθη G4654 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐσχίσθη G4977 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) καταπέτασμα G2665 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) μέσον. G3319 (A-ASN)

Luke 23:45a Καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος ¦ NA SBL TH Τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος ¦ PT WH Τοῦ ἡλίου ἐκλειπόντος
Luke 23:45b καὶ ἐσχίσθη ¦ CT ἐσχίσθη δὲ

As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.”

And G1161 as G2980 they G846 thus G5023 spake, G2980 Jesus G2424 himself G846 stood G2476 in G1722 the midst G3319 of them, G846 and G2532 saith G3004 unto them, G846 Peace G1515 be unto you. G5213

Ταῦτα G5023 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλούντων, G2980 (V-PAP-GPM) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Luke 24:36a αὐτὸς ¦ PCK καὶ αὐτὸς
Luke 24:36b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Luke 24:36c καὶ λέγει αὐτοῖς εἰρήνη ὑμῖν ¦ [[WH]] ¦ SBL om.

John answered them, “I baptize in water, but among you stands one whom you don’t know.

John G2491 answered G611 them, G846 saying, G3004 I G1473 baptize G907 with G1722 water: G5204 but G1161 there standeth G2476 one among G3319 you, G5216 whom G3739 ye G5210 know G1492 not; G3756

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) βαπτίζω G907 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι· G5204 (N-DSN) μέσος G3319 (A-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ἕστηκεν G2476 (V-RAI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε. G1492 (V-RAI-2P)

John 1:26a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
John 1:26b δὲ ¦ CT om.
John 1:26c ἕστηκεν ¦ WH στήκει

The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the middle,

And G1161 the G3588 scribes G1122 and G2532 Pharisees G5330 brought G71 unto G4314 him G846 a woman G1135 taken G2638 in G1722 adultery; G3430 and G2532 when they had set G2476 her G846 in G1722 the midst, G3319

Ἄγουσιν G71 (V-PAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ^‡ἐν G1722 (PREP) μοιχείᾳ G3430 (N-DSF) ^‡καταληφθεῖσαν· G2638 (V-APP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) στήσαντες G2476 (V-AAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) ^‡μέσῳ, G3319 (A-DSN)

John 8:3a πρὸς αὐτὸν ¦ NA PT WH om.
John 8:3b ἐν ¦ HF NA PCK PT WH ἐπὶ
John 8:3c καταληφθεῖσαν ¦ HF NA PCK PT TR WH κατειλημμένην
John 8:3d μέσῳ ¦ HF τῷ μέσῳ

They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.

And G1161 they which G3588 heard G191 it, being convicted G1651 by G5259 their own conscience, G4893 went out G1831 one G1520 by G2596 one, G1520 beginning G756 at G575 the G3588 eldest, G4245 even unto G2193 the G3588 last: G2078 and G2532 Jesus G2424 was left G2641 alone, G3441 and G2532 the G3588 woman G1135 standing G2476 in G1722 the midst. G3319

Οἱ G3588 (T-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ἀκούσαντες, G191 (V-AAP-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συνειδήσεως G4893 (N-GSF) ἐλεγχόμενοι, G1651 (V-PPP-NPM) ἐξήρχοντο G1831 (V-INI-3P) εἷς G1520 (A-NSM) καθ’ G2596 (PREP) εἷς, G1520 (A-NSM) ἀρξάμενοι G756 (V-AMP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡πρεσβυτέρων· G4245 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ^‡μόνος G3441 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ^‡οὖσα. G5607 (V-PAP-NSF)

John 8:9a καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι ¦ HF NA PT WH om.
John 8:9b πρεσβυτέρων ¦ HF PCK TR πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων
John 8:9c μόνος ὁ Ἰησοῦς ¦ PT ὁ Ἰησοῦς ¦ NA WH μόνος
John 8:9d οὖσα ¦ TR ἑστῶσα

Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple, having gone through the middle of them, and so passed by.

Then G3767 took they up G142 stones G3037 to G2443 cast G906 at G1909 him: G846 but G1161 Jesus G2424 hid himself, G2928 and G2532 went out G1831 of G1537 the G3588 temple, G2411 going G1330 through G1223 the midst G3319 of them, G846 and G2532 so G3779 passed by. G3855

Ἦραν G142 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) λίθους G3037 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) βάλωσιν G906 (V-2AAS-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκρύβη, G2928 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ, G2411 (N-GSN) ^‡διελθὼν G1330 (V-2AAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρῆγεν G3855 (V-IAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

John 8:59 διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν καὶ παρῆγεν οὕτως ¦ CT om.

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

where G3699 they crucified G4717 him, G846 and G2532 two G1417 other G243 with G3326 him, G846 on either side one, G1782 G1782 and G1161 Jesus G2424 in the midst. G3319

ὅπου G3699 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐσταύρωσαν, G4717 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄλλους G243 (A-APM) δύο, G1417 (A-NUI) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐντεῦθεν, G1782 (ADV) μέσον G3319 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

When therefore it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the middle and said to them, “Peace be to you.”

Then G3767 the G3588 same G1565 day G2250 at evening, G3798 being G5607 the G3588 first G3391 day of the G3588 week, G4521 when G2808 the G3588 doors G2374 were shut G2808 where G3699 the G3588 disciples G3101 were G2258 assembled G4863 for G1223 fear G5401 of the G3588 Jews, G2453 came G2064 Jesus G2424 and G2532 stood G2476 in G1519 the G3588 midst, G3319 and G2532 saith G3004 unto them, G846 Peace G1515 be unto you. G5213

Οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) οὖν G3767 (CONJ) ὀψίας, G3798 (A-GSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) ^‡τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων, G4521 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) θυρῶν G2374 (N-GPF) κεκλεισμένων G2808 (V-RPP-GPF) ὅπου G3699 (ADV) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡συνηγμένοι, G4863 (V-RPP-NPM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον, G3319 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

John 20:19a τῶν ¦ CT om.
John 20:19b συνηγμένοι ¦ CT om.

After eight days, again his disciples were inside and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle, and said, “Peace be to you.”

And G2532 after G3326 eight G3638 days G2250 again G3825 his G846 disciples G3101 were G2258 within, G2080 and G2532 Thomas G2381 with G3326 them: G846 then came G2064 Jesus, G2424 the G3588 doors G2374 being shut, G2808 and G2532 stood G2476 in G1519 the G3588 midst, G3319 and G2532 said, G2036 Peace G1515 be unto you. G5213

Καὶ G2532 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) πάλιν G3825 (ADV) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἔσω G2080 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Θωμᾶς G2381 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) θυρῶν G2374 (N-GPF) κεκλεισμένων, G2808 (V-RPP-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,

And G2532 in G1722 those G3778 days G2250 Peter G4074 stood up G450 in G1722 the midst G3319 of the G3588 disciples, G3101 and said, G2036 (the number G3793 of names G3686 together G1909 G846 were G2258 G5037 about G5613 an hundred G1540 and twenty,) G1501

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ταύταις G3778 (D-DPF) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡μαθητῶν G3101 (N-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S)—ἦν G2258 (V-IAI-3S) τε G5037 (PRT) ὄχλος G3793 (N-NSM) ὀνομάτων G3686 (N-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ^‡ὡς G5613 (ADV) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI)—

Acts 1:15a μαθητῶν ¦ CT ἀδελφῶν
Acts 1:15b ὡς ¦ NA ὡσεὶ

Now this man obtained a field with the reward for his wickedness; and falling headlong, his body burst open and all his intestines gushed out.

Now G3303 G3767 this man G3778 purchased G2932 a field G5564 with G1537 the G3588 reward G3408 of iniquity; G93 and G2532 falling G1096 headlong, G4248 he burst asunder G2997 in the midst, G3319 and G2532 all G3956 his G846 bowels G4698 gushed out. G1632

Οὗτος G3778 (D-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) χωρίον G5564 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) ^‡μισθοῦ G3408 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας, G93 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρηνὴς G4248 (A-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ^‡ἐλάκησεν G2997 (V-AAI-3S) μέσος, G3319 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεχύθη G1632 (V-API-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) σπλάγχνα G4698 (N-NPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 1:18a μισθοῦ ¦ TR τοῦ μισθοῦ
Acts 1:18b ἐλάκησεν ¦ PCK ἐλάκισεν

“Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him among you, even as you yourselves know,

Ye men G435 of Israel, G2475 hear G191 these G5128 words; G3056 Jesus G2424 of Nazareth, G3480 a man G435 approved G584 of G575 God G2316 among G1519 you G5209 by miracles G1411 and G2532 wonders G5059 and G2532 signs, G4592 which G3739 God G2316 did G4160 by G1223 him G846 in G1722 the midst G3319 of you, G5216 as G2531 ye yourselves G846 also G2532 know: G1492

Ἄνδρες G435 (N-VPM) ^‡Ἰσραηλῖται, G2475 (N-VPM) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους· G5128 (D-APM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ναζωραῖον, G3480 (N-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀποδεδειγμένον G584 (V-RPP-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δυνάμεσιν G1411 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τέρασιν G5059 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) σημείοις, G4592 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καθὼς G2531 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P)

Acts 2:22a Ἰσραηλῖται ¦ TH WH Ἰσραηλεῖται
Acts 2:22b ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἀποδεδειγμένον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ
Acts 2:22c καὶ ¦ CT om.

When they had stood Peter and John in the middle of them, they inquired, “By what power, or in what name, have you done this?”

And G2532 when they had set G2476 them G846 in G1722 the G3588 midst, G3319 they asked, G4441 By G1722 what G4169 power, G1411 or G2228 by G1722 what G4169 name, G3686 have G4160 ye G5210 done G4160 this? G5124

Καὶ G2532 (CONJ) στήσαντες G2476 (V-AAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ^‡μέσῳ G3319 (A-DSN) ἐπυνθάνοντο, G4441 (V-INI-3P) Ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ποίῳ G4169 (I-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑμεῖς; G5210 (P-2NP)

Acts 4:7 μέσῳ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† TR τῷ μέσῳ ¦ PT [τῷ] μέσῳ

Paul stood in the middle of the Areopagus and said, “You men of Athens, I perceive that you are very religious in all things.

Then G1161 Paul G3972 stood G2476 in G1722 the midst G3319 of Mars’ hill, G697 and said, G5346 Ye men G435 of Athens, G117 I perceive G2334 that G5613 in G2596 all things G3956 ye G5209 are too superstitious. G1174

Σταθεὶς G2476 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀρείου G697 (N-GSM) πάγου G697 (N-GSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) Ἀθηναῖοι, G117 (A-VPM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὡς G5613 (ADV) δεισιδαιμονεστέρους G1174 (A-APM-C) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) θεωρῶ. G2334 (V-PAI-1S)

Acts 17:22 ὁ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

Thus Paul went out from among them.

So G2532 G3779 Paul G3972 departed G1831 from G1537 among G3319 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them and bring him into the barracks.

And G1161 when there arose G1096 a great G4183 dissension, G4714 the G3588 chief captain, G5506 fearing G2125 lest G3361 Paul G3972 should have been pulled in pieces G1288 of G5259 them, G846 commanded G2753 the G3588 soldiers G4753 to go down, G2597 and to take G726 him G846 by force G726 from G1537 among G3319 them, G846 and G5037 to bring G71 him into G1519 the G3588 castle. G3925

Πολλῆς G4183 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ^‡γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) στάσεως, G4714 (N-GSF) ^‡εὐλαβηθεὶς G2125 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) διασπασθῇ G1288 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στράτευμα G4753 (N-ASN) ^‡καταβῆναι G2597 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἁρπάσαι G726 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἄγειν G71 (V-PAN) ^‡τε G5037 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

Acts 23:10a γενομένης ¦ NA SBL TH WH γινομένης
Acts 23:10b εὐλαβηθεὶς ¦ CT φοβηθεὶς
Acts 23:10c καταβῆναι καὶ ¦ CT TR καταβὰν
Acts 23:10d τε ¦ WH om.

at noon, O king, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.

at midday, G2250 G3319 O king, G935 I saw G1492 in G2596 the G3588 way G3598 a light G5457 from heaven, G3771 above G5228 the G3588 brightness G2987 of the G3588 sun, G2246 shining round about G4034 me G3165 and G2532 them G3588 which journeyed G4198 with G4862 me. G1698

ἡμέρας G2250 (N-GSF) μέσης, G3319 (A-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εἶδον, G1492 (V-2AAI-1S) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) οὐρανόθεν G3771 (ADV) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λαμπρότητα G2987 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου, G2246 (N-GSM) περιλάμψαν G4034 (V-AAP-ASN) με G3165 (P-1AS) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πορευομένους. G4198 (V-PNP-APM)

When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them and said, “Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete and have gotten this injury and loss.

But G1161 after G5225 long G4183 abstinence G776 G5119 Paul G3972 stood forth G2476 in G1722 the midst G3319 of them, G846 and said, G2036 Sirs, G5599 G435 ye should G1163 G3303 have hearkened G3980 unto me, G3427 and not G3361 have loosed G321 from G575 Crete, G2914 and G5037 to have gained G2770 this G3778 harm G5196 and G2532 loss. G2209

Πολλῆς G4183 (A-GSF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀσιτίας G776 (N-GSF) ὑπαρχούσης, G5225 (V-PAP-GSF) τότε G5119 (ADV) σταθεὶς G2476 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἔδει G1163 (V-IAI-3S) μέν, G3303 (PRT) ὦ G5599 (INJ) ἄνδρες, G435 (N-VPM) πειθαρχήσαντάς G3980 (V-AAP-APM) μοι G3427 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνάγεσθαι G321 (V-PPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Κρήτης, G2914 (N-GSF) κερδῆσαί G2770 (V-AAN) τε G5037 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ζημίαν. G2209 (N-ASF)

Acts 27:21 δὲ ¦ CT τε

But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land.

But G1161 when G5613 the fourteenth G5065 night G3571 was come, G1096 as G1308 we G2257 were driven up and down G1308 in G1722 Adria, G99 about G2596 midnight G3319 G3571 the G3588 shipmen G3492 deemed G5282 that they G846 drew near G4317 to some G5100 country; G5561

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τεσσαρεσκαιδεκάτη G5065 (A-NSF) νὺξ G3571 (N-NSF) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) διαφερομένων G1308 (V-PPP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀδρίᾳ, G99 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ὑπενόουν G5282 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ναῦται G3492 (N-NPM) προσάγειν G4317 (V-PAN) τινὰ G5100 (X-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χώραν· G5561 (N-ASF)

You are arrogant, and didn’t mourn instead, that he who had done this deed might be removed from among you.

And G2532 ye G5210 are G2075 puffed up, G5448 and G2532 have G3996 not G3780 rather G3123 mourned, G3996 that G2443 he that hath done G4160 this G5124 deed G2041 might be taken away G1808 from G1537 among G3319 you. G5216

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πεφυσιωμένοι G5448 (V-RPP-NPM) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-I) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐπενθήσατε, G3996 (V-AAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ἐξαρθῇ G1808 (V-APS-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡ποιήσας. G4160 (V-AAP-NSM)

1 Corinthians 5:2a ἐξαρθῇ ¦ CT ἀρθῇ
1 Corinthians 5:2b ποιήσας ¦ NA WH πράξας

I say this to move you to shame. Isn’t there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers?

I speak G3004 to G4314 your G5213 shame. G1791 Is it so, G3779 that there is G2076 not G3756 a wise man G4680 among G1722 you? G5213 no, not G3761 one G1520 that G3739 shall be able G1410 to judge G1252 between G303 G3319 his G846 brethren? G80

Πρὸς G4314 (PREP) ἐντροπὴν G1791 (N-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω. G3004 (V-PAI-1S) Οὕτως G3779 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἔνι G1762 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡σοφὸς G4680 (A-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς, G1520 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) διακρῖναι G1252 (V-AAN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

1 Corinthians 6:5a ἔνι ¦ TR ἐστιν
1 Corinthians 6:5b σοφὸς οὐδὲ εἷς ¦ CT οὐδεὶς σοφός

Therefore “‘Come out from among them, and be separate,’ says the Lord. ‘Touch no unclean thing. I will receive you.^†

2 Corinthians 6:17 Isaiah 52:11; Ezekiel 20:34,41

Wherefore G1352 Come out G1831 from G1537 among G3319 them, G846 and G2532 be ye separate, G873 saith G3004 the Lord, G2962 And G2532 touch G680 not G3361 the unclean G169 thing; And G2504 I will receive G1523 you, G5209

Διό, G1352 (CONJ) ^‡Ἐξέλθετε G1831 (V-2AAM-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφορίσθητε, G873 (V-APM-2P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκαθάρτου G169 (A-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἅπτεσθε· G680 (V-PMM-2P) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἰσδέξομαι G1523 (V-FDI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 6:17 Ἐξέλθετε ¦ CT PT Ἐξέλθατε

that you may become blameless and harmless, children of God without defect in the middle of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world,

that G2443 ye may be G1096 blameless G273 and G2532 harmless,^§ G185 the sons G5043 of God, G2316 without rebuke, G298 in G1722 the midst G3319 of a crooked G4646 and G2532 perverse G1294 nation, G1074 among G1722 whom G3739 ye shine^§ G5316 as G5613 lights G5458 in G1722 the world; G2889

Philippians 2:15a Or, sincere
Philippians 2:15b Or, shine ye

ἵνα G2443 (CONJ) γένησθε G1096 (V-2ADS-2P) ἄμεμπτοι G273 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκέραιοι, G185 (A-NPM) τέκνα G5043 (N-NPN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ἀμώμητα G298 (A-NPN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) γενεᾶς G1074 (N-GSF) σκολιᾶς G4646 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διεστραμμένης, G1294 (V-RPP-GSF) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) φαίνεσθε G5316 (V-PPI-2P) ὡς G5613 (ADV) φωστῆρες G5458 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) κόσμῳ, G2889 (N-DSM)

Philippians 2:15 ἀμώμητα ἐν μέσῳ ¦ CT ἄμωμα μέσον

wiping out the handwriting in ordinances which was against us. He has taken it out of the way, nailing it to the cross.

blotting out G1813 the G3588 handwriting G5498 of ordinances G1378 that was against G2596 us, G2257 which G3739 was G2258 contrary G5227 to us, G2254 and G2532 took G142 it G846 out of G1537 the G3588 way, G3319 nailing G4338 it G846 to his G3588 cross; G4716

ἐξαλείψας G1813 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) χειρόγραφον G5498 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPN) δόγμασιν, G1378 (N-DPN) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὑπεναντίον G5227 (A-NSN) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) ^‡ἦρκεν G142 (V-RAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μέσου, G3319 (A-GSN) προσηλώσας G4338 (V-AAP-NSM) αὐτὸ G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) σταυρῷ· G4716 (N-DSM)

Colossians 2:14 ἦρκεν ¦ PT ἦρεν

But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.

But G235 we were G1096 gentle G2261 among G1722 G3319 you, G5216 even as G5613 G302 a nurse G5162 cherisheth G2282 her G1438 children: G5043

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) ^‡ἤπιοι G2261 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) τροφὸς G5162 (N-NSF) θάλπῃ G2282 (V-PAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) τέκνα· G5043 (N-APN)

1 Thessalonians 2:7a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Thessalonians 2:7b ἤπιοι ¦ NA WH νήπιοι
1 Thessalonians 2:7c ἂν ¦ NA SBL WH ἐὰν

For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way.

For G1063 the G3588 mystery G3466 of iniquity G458 doth already G2235 work: G1754 only G3440 he who G3588 now G737 letteth G2722 will let, until G2193 he be taken G1096 out of G1537 the way. G3319

Τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) μυστήριον G3466 (N-NSN) ἤδη G2235 (ADV) ἐνεργεῖται G1754 (V-PMI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνομίας· G458 (N-GSF) μόνον G3440 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κατέχων G2722 (V-PAP-NSM) ἄρτι, G737 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S)