Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 311 for “G4012”

Matthew 2:8 (100.00%)

World English Bible:

He sent them to Bethlehem, and said, “Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him.”

King James w/Strong’s #s:

And he sent () them to Bethlehem, and said, () Go () and search () diligently for the young child; and when ye have found () him, bring me word again, () that I may come () and worship () him also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πέμψας () αὐτοὺς () εἰς () Βηθλεὲμ () εἶπεν, () Πορευθέντες () ἀκριβῶς () ἐξετάσατε () περὶ () τοῦ () παιδίου· () ἐπὰν () δὲ () εὕρητε, () ἀπαγγείλατέ () μοι, () ὅπως () κἀγὼ () ἐλθὼν () προσκυνήσω () αὐτῷ. ()

Matthew 2:8 N ἀκριβῶς ἐξετάσατε ⇒ ἐξετάσατε ἀκριβῶς

Matthew 3:4 (100.00%)

World English Bible:

Now John himself wore clothing made of camel’s hair with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

King James w/Strong’s #s:

And the same John had () his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was () locusts and wild honey.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ὁ () Ἰωάννης () εἶχεν () τὸ () ἔνδυμα () αὐτοῦ () ἀπὸ () τριχῶν () καμήλου, () καὶ () ζώνην () δερματίνην () περὶ () τὴν () ὀσφὺν () αὐτοῦ· () ἡ () δὲ () τροφὴ () αὐτοῦ () ἦν () ἀκρίδες () καὶ () μέλι () ἄγριον. ()

Matthew 3:4 N αὐτοῦ ἦν ⇒ ἦν αὐτοῦ

Matthew 4:6 (100.00%)

World English Bible:

and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, ‘He will command his angels concerning you,’ and, ‘On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’ ”

Matthew 4:6

King James w/Strong’s #s:

and saith () unto him, If thou be () the Son of God, cast () thyself down: for it is written, () He shall give his angels charge () concerning thee: And in their hands they shall bear thee up, () Lest at any time thou dash () thy foot against a stone.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Εἰ () υἱὸς () εἶ () τοῦ () θεοῦ, () βάλε () σεαυτὸν () κάτω· () γέγραπται () γὰρ () ὅτι () Τοῖς () ἀγγέλοις () αὐτοῦ () ἐντελεῖται () περὶ () σοῦ· () καί, () Ἐπὶ () χειρῶν () ἀροῦσίν () σε, () μήποτε () προσκόψῃς () πρὸς () λίθον () τὸν () πόδα () σοῦ. ()

Matthew 6:28 (100.00%)

World English Bible:

Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don’t toil, neither do they spin,

King James w/Strong’s #s:

And why take ye thought () for raiment? Consider () the lilies of the field, how they grow; () they toil () not, neither do they spin: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () περὶ () ἐνδύματος () τί () μεριμνᾶτε; () Καταμάθετε () τὰ () κρίνα () τοῦ () ἀγροῦ, () πῶς () αὐξάνει· () οὐ () κοπιᾷ, () οὐδὲ () νήθει· ()

Matthew 6:28 N αὐξάνει οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει ⇒ αὐξάνουσιν οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν

Matthew 8:18 (100.00%)

World English Bible:

Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

King James w/Strong’s #s:

Now when Jesus saw () great multitudes about him, he gave commandment () to depart () unto the other side.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () πολλοὺς () ὄχλους () περὶ () αὐτόν, () ἐκέλευσεν () ἀπελθεῖν () εἰς () τὸ () πέραν. ()

Matthew 8:18 N πολλοὺς ὄχλους ⇒ ὄχλον

Matthew 9:36 (100.00%)

World English Bible:

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.

Matthew 9:36 TR reads “weary” instead of “harassed”

King James w/Strong’s #s:

But when he saw () the multitudes, he was moved with compassion () on them, because they fainted, () () and were scattered abroad, () as sheep having () no shepherd.

Matthew 9:36 Or, were tired and lay down

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () τοὺς () ὄχλους, () ἐσπλαγχνίσθη () περὶ () αὐτῶν, () ὅτι () ἦσαν () ἐσκυλμένοι () καὶ () ἐρριμμένοι () ὡσεὶ () πρόβατα () μὴ () ἔχοντα () ποιμένα. ()

Matthew 11:7 (100.00%)

World English Bible:

As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?

King James w/Strong’s #s:

And as they departed, () Jesus began () to say () unto the multitudes concerning John, What went ye () out into the wilderness to see? () A reed shaken () with the wind?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τούτων () δὲ () πορευομένων, () ἤρξατο () ὁ () Ἰησοῦς () λέγειν () τοῖς () ὄχλοις () περὶ () Ἰωάννου, () Τί () ἐξήλθετε () εἰς () τὴν () ἔρημον () θεάσασθαι; () Κάλαμον () ὑπὸ () ἀνέμου () σαλευόμενον; ()

Matthew 11:7 N ἐξήλθετε ⇒ ἐξήλθατε

Matthew 11:10 (100.00%)

World English Bible:

For this is he, of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’

Matthew 11:10

King James w/Strong’s #s:

For this is () he, of whom it is written, () Behold, () I send () my messenger before thy face, Which shall prepare () thy way before thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτος () γάρ () ἐστιν () περὶ () οὗ () γέγραπται, () Ἰδού, () ἐγὼ () ἀποστέλλω () τὸν () ἄγγελόν () μου () πρὸ () προσώπου () σου, () ὃς () κατασκευάσει () τὴν () ὁδόν () σου () ἔμπροσθέν () σου. ()

Matthew 11:10 N γάρ ⇒ -

Matthew 12:36 (100.00%)

World English Bible:

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

King James w/Strong’s #s:

But I say () unto you, That every idle word that men shall speak, () they shall give () account thereof in the day of judgment.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () πᾶν () ῥῆμα () ἀργόν, () ὃ () ἐὰν () λαλήσωσιν () οἱ () ἄνθρωποι, () ἀποδώσουσιν () περὶ () αὐτοῦ () λόγον () ἐν () ἡμέρᾳ () κρίσεως. ()

Matthew 12:36 N ἐὰν λαλήσωσιν ⇒ λαλήσουσιν

Matthew 15:7 (100.00%)

World English Bible:

You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,

King James w/Strong’s #s:

Ye hypocrites, well did Esaias prophesy () of you, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑποκριταί, () καλῶς () προεφήτευσεν () περὶ () ὑμῶν () Ἠσαί̈ας, () λέγων, ()

Matthew 15:7 N προεφήτευσεν ⇒ ἐπροφήτευσεν

Matthew 16:11 (100.00%)

World English Bible:

How is it that you don’t perceive that I didn’t speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

King James w/Strong’s #s:

How is it that ye do not understand () that I spake () it not to you concerning bread, that ye should beware () of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πῶς () οὐ () νοεῖτε, () ὅτι () οὐ () περὶ () ἄρτου () εἶπον () ὑμῖν () προσέχειν () ἀπὸ () τῆς () ζύμης () τῶν () Φαρισαίων () καὶ () Σαδδουκαίων; ()

Matthew 16:11a N ἄρτου ⇒ ἄρτων
Matthew 16:11b N προσέχειν ⇒ προσέχετε δὲ

Matthew 17:13 (100.00%)

World English Bible:

Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.

King James w/Strong’s #s:

Then the disciples understood () that he spake () unto them of John the Baptist.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () συνῆκαν () οἱ () μαθηταὶ () ὅτι () περὶ () Ἰωάννου () τοῦ () βαπτιστοῦ () εἶπεν () αὐτοῖς. ()

Matthew 18:6 (100.00%)

World English Bible:

but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if a huge millstone were hung around his neck and that he were sunk in the depths of the sea.

King James w/Strong’s #s:

But whoso shall offend () one of these little ones which believe () in me, it were better () for him that a millstone were hanged () about his neck, and that he were drowned () in the depth of the sea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () δ’ () ἂν () σκανδαλίσῃ () ἕνα () τῶν () μικρῶν () τούτων () τῶν () πιστευόντων () εἰς () ἐμέ, () συμφέρει () αὐτῷ () ἵνα () κρεμασθῇ () μύλος () ὀνικὸς () εἰς () τὸν () τράχηλον () αὐτοῦ, () καὶ () καταποντισθῇ () ἐν () τῷ () πελάγει () τῆς () θαλάσσης. ()

Matthew 18:6 N εἰς τὸν ⇒ περὶ τὸν

Matthew 18:19 (100.00%)

World English Bible:

Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Again I say () unto you, That if two of you shall agree () on earth as touching any thing that they shall ask, () it shall be done () for them of my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἐὰν () δύο () ὑμῶν () συμφωνήσωσιν () ἐπὶ () τῆς () γῆς () περὶ () παντὸς () πράγματος () οὗ () ἐὰν () αἰτήσωνται, () γενήσεται () αὐτοῖς () παρὰ () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Matthew 18:19a N ἀμὴν ⇒ [ἀμὴν]
Matthew 18:19b N ὑμῶν συμφωνήσωσιν ⇒ συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν

Matthew 19:17 (100.00%)

World English Bible:

He said to him, “Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.”

Matthew 19:17 So MT and TR. NU reads “Why do you ask me about what is good?”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto him, Why callest thou () me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt () enter () into life, keep () the commandments.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτῷ, () Τί () με () λέγεις () ἀγαθόν; () Οὐδεὶς () ἀγαθός, () εἰ () μὴ () εἷς, () ὁ () θεός. () Εἰ () δὲ () θέλεις () εἰσελθεῖν () εἰς () τὴν () ζωήν, () τήρησον () τὰς () ἐντολάς. ()

Matthew 19:17a N λέγεις ἀγαθόν ⇒ ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ
Matthew 19:17b N Οὐδεὶς ἀγαθός εἰ μὴ εἷς ὁ θεός ⇒ Εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός
Matthew 19:17c N εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωήν ⇒ εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν

Matthew 20:3 (100.00%)

World English Bible:

He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.

Matthew 20:3 Time was measured from sunrise to sunset, so the third hour would be about 9:00 a.m.

King James w/Strong’s #s:

And he went out () about the third hour, and saw () others standing () idle in the marketplace,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξελθὼν () περὶ () τρίτην () ὥραν, () εἶδεν () ἄλλους () ἑστῶτας () ἐν () τῇ () ἀγορᾷ () ἀργούς· ()

Matthew 20:5 (100.00%)

World English Bible:

Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

Matthew 20:5 noon and 3:00 p.m.

King James w/Strong’s #s:

Again he went out () about the sixth and ninth hour, and did () likewise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἀπῆλθον. () Πάλιν () ἐξελθὼν () περὶ () ἕκτην () καὶ () ἐνάτην () ὥραν, () ἐποίησεν () ὡσαύτως. ()

Matthew 20:5 N ἐξελθὼν ⇒ [δὲ] ἐξελθὼν

Matthew 20:6 (100.00%)

World English Bible:

About the eleventh hour he went out and found others standing idle. He said to them, ‘Why do you stand here all day idle?’

Matthew 20:6 5:00 p.m.

King James w/Strong’s #s:

And about the eleventh hour he went out, () and found () others standing () idle, and saith () unto them, Why stand ye () here all the day idle?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τὴν () ἑνδεκάτην () ὥραν () ἐξελθών, () εὗρεν () ἄλλους () ἑστῶτας () ἀργούς, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Τί () ὧδε () ἑστήκατε () ὅλην () τὴν () ἡμέραν () ἀργοί; ()

Matthew 20:6a N ὥραν ⇒ -
Matthew 20:6b N ἀργούς ⇒ -

Matthew 20:9 (100.00%)

World English Bible:

“When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.

King James w/Strong’s #s:

And when they came () that were hired about the eleventh hour, they received () every man a penny.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθόντες () οἱ () περὶ () τὴν () ἑνδεκάτην () ὥραν () ἔλαβον () ἀνὰ () δηνάριον. ()

Matthew 20:24 (100.00%)

World English Bible:

When the ten heard it, they were indignant with the two brothers.

King James w/Strong’s #s:

And when the ten heard () it, they were moved with indignation () against the two brethren.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀκούσαντες () οἱ () δέκα () ἠγανάκτησαν () περὶ () τῶν () δύο () ἀδελφῶν. ()

Matthew 21:45 (100.00%)

World English Bible:

When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.

King James w/Strong’s #s:

And when the chief priests and Pharisees had heard () his parables, they perceived () that he spake () of them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀκούσαντες () οἱ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () Φαρισαῖοι () τὰς () παραβολὰς () αὐτοῦ () ἔγνωσαν () ὅτι () περὶ () αὐτῶν () λέγει. ()

Matthew 22:16 (100.00%)

World English Bible:

They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach; for you aren’t partial to anyone.

King James w/Strong’s #s:

And they sent out () unto him their disciples with the Herodians, saying, () Master, we know () that thou art () true, and teachest () the way of God in truth, neither carest () thou for any man: for thou regardest () not the person of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποστέλλουσιν () αὐτῷ () τοὺς () μαθητὰς () αὐτῶν () μετὰ () τῶν () Ἡρῳδιανῶν, () λέγοντες, () Διδάσκαλε, () οἴδαμεν () ὅτι () ἀληθὴς () εἶ, () καὶ () τὴν () ὁδὸν () τοῦ () θεοῦ () ἐν () ἀληθείᾳ () διδάσκεις, () καὶ () οὐ () μέλει () σοι () περὶ () οὐδενός· () οὐ () γὰρ () βλέπεις () εἰς () πρόσωπον () ἀνθρώπων. ()

Matthew 22:31 (100.00%)

World English Bible:

But concerning the resurrection of the dead, haven’t you read that which was spoken to you by God, saying,

King James w/Strong’s #s:

But as touching the resurrection of the dead, have ye not read () that which was spoken () unto you by God, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῆς () ἀναστάσεως () τῶν () νεκρῶν, () οὐκ () ἀνέγνωτε () τὸ () ῥηθὲν () ὑμῖν () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ, () λέγοντος, ()

Matthew 22:42 (100.00%)

World English Bible:

saying, “What do you think of the Christ? Whose son is he?” They said to him, “Of David.”

King James w/Strong’s #s:

saying, () What think () ye of Christ? whose son is he? () They say () unto him, The son of David.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Τί () ὑμῖν () δοκεῖ () περὶ () τοῦ () χριστοῦ; () Τίνος () υἱός () ἐστιν; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Τοῦ () Δαυίδ. ()

Matthew 24:36 (100.00%)

World English Bible:

“But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.

Matthew 24:36 NU adds “nor the son”

King James w/Strong’s #s:

But of that day and hour knoweth () no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () καὶ () ὥρας () οὐδεὶς () οἶδεν, () οὐδὲ () οἱ () ἄγγελοι () τῶν () οὐρανῶν, () εἰ () μὴ () ὁ () πατήρ () μου () μόνος. ()

Matthew 24:36 N εἰ μὴ ὁ πατήρ μου ⇒ οὐδὲ ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατὴρ

Matthew 26:24 (100.00%)

World English Bible:

The Son of Man goes even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”

King James w/Strong’s #s:

The Son of man goeth () as it is written () of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! () it had been () good for that man if he had not been born. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () μὲν () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ὑπάγει, () καθὼς () γέγραπται () περὶ () αὐτοῦ· () οὐαὶ () δὲ () τῷ () ἀνθρώπῳ () ἐκείνῳ () δι’ () οὗ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () παραδίδοται· () καλὸν () ἦν () αὐτῷ () εἰ () οὐκ () ἐγεννήθη () ὁ () ἄνθρωπος () ἐκεῖνος. ()

Matthew 26:28 (100.00%)

World English Bible:

for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.

King James w/Strong’s #s:

for this is () my blood of the new testament, which is shed () for many for the remission of sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦτο () γάρ () ἐστιν () τὸ () αἷμά () μου, () τὸ () τῆς () καινῆς () διαθήκης, () τὸ () περὶ () πολλῶν () ἐκχυνόμενον () εἰς () ἄφεσιν () ἁμαρτιῶν. ()

Matthew 26:28a N τὸ τῆς καινῆς ⇒ τῆς
Matthew 26:28b N ἐκχυνόμενον ⇒ ἐκχυννόμενον

Matthew 27:46 (100.00%)

World English Bible:

About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lima sabachthani?” That is, “My God, my God, why have you forsaken me?”

Matthew 27:46a TR reads “lama” instead of “lima”
Matthew 27:46b

King James w/Strong’s #s:

And about the ninth hour Jesus cried () with a loud voice, saying, () Eli, Eli, lama sabachthani? that () is to say, My God, my God, why hast thou forsaken () me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τὴν () ἐνάτην () ὥραν () ἀνεβόησεν () ὁ () Ἰησοῦς () φωνῇ () μεγάλῃ, () λέγων, () Ἠλί, () Ἠλί, () λιμὰ () σαβαχθανί; () Τοῦτ’ () ἔστιν, () Θεέ () μου, () Θεέ () μου, () ἵνα () τί () με () ἐγκατέλιπες; ()

Matthew 27:46a N λιμὰ ⇒ λεμα
Matthew 27:46b N ἵνα τί ⇒ ἱνατί

Mark 1:6 (100.00%)

World English Bible:

John was clothed with camel’s hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.

King James w/Strong’s #s:

And John was () clothed () with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat () locusts and wild honey;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () ὁ () Ἰωάννης () ἐνδεδυμένος () τρίχας () καμήλου, () καὶ () ζώνην () δερματίνην () περὶ () τὴν () ὀσφὺν () αὐτοῦ, () καὶ () ἐσθίων () ἀκρίδας () καὶ () μέλι () ἄγριον. ()

Mark 1:6 N Ἦν δὲ ⇒ Καὶ ἦν

Mark 1:30 (100.00%)

World English Bible:

Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.

King James w/Strong’s #s:

But Simon’s wife’s mother lay () sick of a fever, () and anon they tell () him of her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () δὲ () πενθερὰ () Σίμωνος () κατέκειτο () πυρέσσουσα, () καὶ () εὐθέως () λέγουσιν () αὐτῷ () περὶ () αὐτῆς· ()

Mark 1:30 N εὐθέως ⇒ εὐθὺς

Mark 1:44 (100.00%)

World English Bible:

and said to him, “See that you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.”

King James w/Strong’s #s:

and saith () unto him, See () thou say () nothing to any man: but go thy way, () shew () thyself to the priest, and offer () for thy cleansing those things which Moses commanded, () for a testimony unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Ὅρα () μηδενὶ () μηδὲν () εἴπῃς· () ἀλλ’ () ὕπαγε, () σεαυτὸν () δεῖξον () τῷ () ἱερεῖ, () καὶ () προσένεγκε () περὶ () τοῦ () καθαρισμοῦ () σου () ἃ () προσέταξεν () Μωσῆς, () εἰς () μαρτύριον () αὐτοῖς. ()

Mark 1:44a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
Mark 1:44b N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

Mark 3:8 (100.00%)

World English Bible:

from Jerusalem, from Idumaea, beyond the Jordan, and those from around Tyre and Sidon. A great multitude, hearing what great things he did, came to him.

King James w/Strong’s #s:

and from Jerusalem, and from Idumæa, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard () what great things he did, () came () unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπὸ () Ἱεροσολύμων, () καὶ () ἀπὸ () τῆς () Ἰδουμαίας, () καὶ () πέραν () τοῦ () Ἰορδάνου, () καὶ () οἱ () περὶ () Τύρον () καὶ () Σιδῶνα, () πλῆθος () πολύ, () ἀκούσαντες () ὅσα () ἐποίει, () ἦλθον () πρὸς () αὐτόν. ()

Mark 3:8a N οἱ ⇒ -
Mark 3:8b N ἀκούσαντες ⇒ ἀκούοντες

Mark 3:32 (100.00%)

World English Bible:

A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.”

Mark 3:32 TR omits “your sisters”

King James w/Strong’s #s:

And the multitude sat () about him, and they said () unto him, Behold, () thy mother and thy brethren without seek for () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκάθητο () ὄχλος () περὶ () αὐτόν· () εἶπον () δὲ () αὐτῷ, () Ἰδού, () ἡ () μήτηρ () σου () καὶ () οἱ () ἀδελφοί () σου () καὶ () αἱ () ἀδελφαί () σου () ἔξω () ζητοῦσίν () σε. ()

Mark 3:32a N ὄχλος περὶ αὐτόν ⇒ περὶ αὐτὸν ὄχλος
Mark 3:32b N εἶπον δὲ ⇒ καὶ λέγουσιν
Mark 3:32c N καὶ αἱ ἀδελφαί σου ⇒ [καὶ αἱ ἀδελφαί σου]

Mark 3:34 (100.00%)

World English Bible:

Looking around at those who sat around him, he said, “Behold, my mother and my brothers!

King James w/Strong’s #s:

And he looked () round about on them which sat () about him, and said, () Behold my mother and my brethren!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () περιβλεψάμενος () κύκλῳ () τοὺς () περὶ () αὐτὸν () καθημένους, () λέγει, () Ἴδε, () ἡ () μήτηρ () μου () καὶ () οἱ () ἀδελφοί () μου. ()

Mark 3:34 N κύκλῳ τοὺς περὶ αὐτὸν ⇒ τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ

Mark 4:10 (100.00%)

World English Bible:

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

King James w/Strong’s #s:

And when he was () alone, they that were about him with the twelve asked () of him the parable.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἐγένετο () καταμόνας, () ἠρώτησαν () αὐτὸν () οἱ () περὶ () αὐτὸν () σὺν () τοῖς () δώδεκα () τὴν () παραβολήν. ()

Mark 4:10a N Ὅτε δὲ ἐγένετο καταμόνας ἠρώτησαν ⇒ Καὶ ὅτε ἐγένετο κατὰ μόνας ἠρώτων
Mark 4:10b N τὴν παραβολήν ⇒ τὰς παραβολάς

Mark 4:19 (100.00%)

World English Bible:

and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.

King James w/Strong’s #s:

and the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, () choke () the word, and it becometh () unfruitful.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () αἱ () μέριμναι () τοῦ () αἰῶνος () τούτου, () καὶ () ἡ () ἀπάτη () τοῦ () πλούτου, () καὶ () αἱ () περὶ () τὰ () λοιπὰ () ἐπιθυμίαι () εἰσπορευόμεναι () συμπνίγουσιν () τὸν () λόγον, () καὶ () ἄκαρπος () γίνεται. ()

Mark 4:19 N τούτου ⇒ -

Mark 5:16 (100.00%)

World English Bible:

Those who saw it declared to them what happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.

King James w/Strong’s #s:

And they that saw () it told () them how it befell () to him that was possessed with the devil, () and also concerning the swine.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διηγήσαντο () δὲ () αὐτοῖς () οἱ () ἰδόντες () πῶς () ἐγένετο () τῷ () δαιμονιζομένῳ, () καὶ () περὶ () τῶν () χοίρων. ()

Mark 5:16 N Διηγήσαντο δὲ ⇒ Καὶ διηγήσαντο

Mark 5:27 (100.00%)

World English Bible:

having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd and touched his clothes.

King James w/Strong’s #s:

when she had heard () of Jesus, came () in the press behind, and touched () his garment.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀκούσασα () περὶ () τοῦ () Ἰησοῦ, () ἐλθοῦσα () ἐν () τῷ () ὄχλῳ () ὄπισθεν, () ἥψατο () τοῦ () ἱματίου () αὐτοῦ· ()

Mark 6:48 (100.00%)

World English Bible:

Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea; and he would have passed by them,

Mark 6:48 See

King James w/Strong’s #s:

And he saw () them toiling () in rowing; () for the wind was () contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh () unto them, walking () upon the sea, and would () have passed by () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδεν () αὐτοὺς () βασανιζομένους () ἐν () τῷ () ἐλαύνειν, () ἦν () γὰρ () ὁ () ἄνεμος () ἐναντίος () αὐτοῖς, () καὶ () περὶ () τετάρτην () φυλακὴν () τῆς () νυκτὸς () ἔρχεται () πρὸς () αὐτούς, () περιπατῶν () ἐπὶ () τῆς () θαλάσσης· () καὶ () ἤθελεν () παρελθεῖν () αὐτούς. ()

Mark 6:48a N εἶδεν ⇒ ἰδὼν
Mark 6:48b N καὶ περὶ ⇒ περὶ

Mark 7:6 (100.00%)

World English Bible:

He answered them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

King James w/Strong’s #s:

He answered () and said () unto them, Well hath Esaias prophesied () of you hypocrites, as it is written, () This people honoureth () me with their lips, But their heart is () far from me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () αὐτοῖς () ὅτι () Καλῶς () προεφήτευσεν () Ἠσαί̈ας () περὶ () ὑμῶν () τῶν () ὑποκριτῶν, () ὡς () γέγραπται, () Οὗτος () ὁ () λαὸς () τοῖς () χείλεσίν () με () τιμᾷ, () ἡ () δὲ () καρδία () αὐτῶν () πόρρω () ἀπέχει () ἀπ’ () ἐμοῦ. ()

Mark 7:6a N ἀποκριθεὶς ⇒ -
Mark 7:6b N ὅτι ⇒ -
Mark 7:6c N προεφήτευσεν ⇒ ἐπροφήτευσεν
Mark 7:6d N Οὗτος ⇒ [ὅτι] Οὗτος

Mark 7:17 (100.00%)

World English Bible:

When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.

King James w/Strong’s #s:

And when he was entered () into the house from the people, his disciples asked () him concerning the parable.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () εἰσῆλθεν () εἰς () οἶκον () ἀπὸ () τοῦ () ὄχλου, () ἐπηρώτων () αὐτὸν () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () περὶ () τῆς () παραβολῆς. ()

Mark 7:17 N περὶ τῆς παραβολῆς ⇒ τὴν παραβολήν

Mark 7:25 (100.00%)

World English Bible:

For a woman whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.

King James w/Strong’s #s:

For a certain woman, whose young daughter had () an unclean spirit, heard () of him, and came () and fell () at his feet:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσασα () γὰρ () γυνὴ () περὶ () αὐτοῦ, () ἧς () εἶχεν () τὸ () θυγάτριον () αὐτῆς () πνεῦμα () ἀκάθαρτον, () ἐλθοῦσα () προσέπεσεν () πρὸς () τοὺς () πόδας () αὐτοῦ· ()

Mark 7:25 N Ἀκούσασα γὰρ ⇒ Ἀλλ’ εὐθὺς ἀκούσασα

Mark 8:30 (100.00%)

World English Bible:

He commanded them that they should tell no one about him.

King James w/Strong’s #s:

And he charged () them that they should tell () no man of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπετίμησεν () αὐτοῖς, () ἵνα () μηδενὶ () λέγωσιν () περὶ () αὐτοῦ. ()

Mark 9:14 (100.00%)

World English Bible:

Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.

King James w/Strong’s #s:

And when he came () to his disciples, he saw () a great multitude about them, and the scribes questioning () with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθὼν () πρὸς () τοὺς () μαθητάς, () εἶδεν () ὄχλον () πολὺν () περὶ () αὐτούς, () καὶ () γραμματεῖς () συζητοῦντας () αὐτοῖς. ()

Mark 9:14a N ἐλθὼν ⇒ ἐλθόντες
Mark 9:14b N εἶδεν ⇒ εἶδον
Mark 9:14c N αὐτοῖς ⇒ πρὸς αὐτούς

Mark 9:42 (100.00%)

World English Bible:

“Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he were thrown into the sea with a millstone hung around his neck.

King James w/Strong’s #s:

And whosoever shall offend () one of these little ones that believe () in me, it is () better for him that a millstone were hanged () about his neck, and he were cast () into the sea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὃς () ἐὰν () σκανδαλίσῃ () ἕνα () τῶν () μικρῶν () τῶν () πιστευόντων () εἰς () ἐμέ, () καλόν () ἐστιν () αὐτῷ () μᾶλλον () εἰ () περίκειται () λίθος () μυλικὸς () περὶ () τὸν () τράχηλον () αὐτοῦ, () καὶ () βέβληται () εἰς () τὴν () θάλασσαν. ()

Mark 9:42a N ἐὰν ⇒ ἂν
Mark 9:42b N τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ ⇒ τούτων τῶν πιστευόντων [εἰς ἐμέ]
Mark 9:42c N λίθος μυλικὸς ⇒ μύλος ὀνικὸς

Mark 10:10 (100.00%)

World English Bible:

In the house, his disciples asked him again about the same matter.

King James w/Strong’s #s:

And in the house his disciples asked () him again of the same matter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () τῇ () οἰκίᾳ () πάλιν () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () περὶ () τοῦ () αὐτοῦ () ἐπηρώτησαν () αὐτόν. ()

Mark 10:10a N ἐν τῇ οἰκίᾳ ⇒ εἰς τὴν οἰκίαν
Mark 10:10b N αὐτοῦ περὶ τοῦ αὐτοῦ ἐπηρώτησαν ⇒ περὶ τούτου ἐπηρώτων

Mark 10:41 (100.00%)

World English Bible:

When the ten heard it, they began to be indignant toward James and John.

King James w/Strong’s #s:

And when the ten heard () it, they began () to be much displeased () with James and John.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀκούσαντες () οἱ () δέκα () ἤρξαντο () ἀγανακτεῖν () περὶ () Ἰακώβου () καὶ () Ἰωάννου. ()

Mark 12:14 (100.00%)

World English Bible:

When they had come, they asked him, “Teacher, we know that you are honest, and don’t defer to anyone; for you aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?

King James w/Strong’s #s:

And when they were come, () they say () unto him, Master, we know () that thou art () true, and carest () for no man: for thou regardest () not the person of men, but teachest () the way of God in truth: Is it lawful () to give () tribute to Cæsar, or not?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἐλθόντες () λέγουσιν () αὐτῷ, () Διδάσκαλε, () οἴδαμεν () ὅτι () ἀληθὴς () εἶ, () καὶ () οὐ () μέλει () σοι () περὶ () οὐδενός· () οὐ () γὰρ () βλέπεις () εἰς () πρόσωπον () ἀνθρώπων, () ἀλλ’ () ἐπ’ () ἀληθείας () τὴν () ὁδὸν () τοῦ () θεοῦ () διδάσκεις. () Ἔξεστιν () κῆνσον () Καίσαρι () δοῦναι, () ἢ () οὔ; ()

Mark 12:14a N Οἱ δὲ ἐλθόντες ⇒ Καὶ ἐλθόντες
Mark 12:14b N κῆνσον Καίσαρι δοῦναι ⇒ δοῦναι κῆνσον Καίσαρι

Mark 12:26 (100.00%)

World English Bible:

But about the dead, that they are raised, haven’t you read in the book of Moses about the Bush, how God spoke to him, saying, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?

Mark 12:26

King James w/Strong’s #s:

And as touching the dead, that they rise: () have ye not read () in the book of Moses, how in the bush God spake () unto him, saying, () I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῶν () νεκρῶν, () ὅτι () ἐγείρονται, () οὐκ () ἀνέγνωτε () ἐν () τῇ () βίβλῳ () Μωσέως, () ἐπὶ () τοῦ () βάτου, () ὡς () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () θεός, () λέγων, () Ἐγὼ () ὁ () θεὸς () Ἀβραάμ, () καὶ () ὁ () θεὸς () Ἰσαάκ, () καὶ () ὁ () θεὸς () Ἰακώβ; ()

Mark 12:26a B Μωσέως ⇒ Μωϋσέως
Mark 12:26b N Μωσέως ⇒ Μωϋσέως
Mark 12:26c N ὡς ⇒ πῶς
Mark 12:26d N ὁ θεὸς Ἰσαάκ ⇒ [ὁ] θεὸς Ἰσαάκ
Mark 12:26e N ὁ θεὸς Ἰακώβ ⇒ [ὁ] θεὸς Ἰακώβ

Mark 13:32 (100.00%)

World English Bible:

“But of that day or that hour no one knows—not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

King James w/Strong’s #s:

But of that day and that hour knoweth () no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () ἢ () ὥρας () οὐδεὶς () οἶδεν, () οὐδὲ () οἱ () ἄγγελοι () οἱ () ἐν () οὐρανῷ, () οὐδὲ () ὁ () υἱός, () εἰ () μὴ () ὁ () πατήρ. ()

Mark 13:32a N ὥρας ⇒ τῆς ὥρας
Mark 13:32b N οἱ ἐν ⇒ ἐν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):