Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 77 for “G5217”

Matthew 4:10 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus said to him, “Get behind me, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’ ”

Matthew 4:10a TR and NU read “Go away” instead of “Get behind me”
Matthew 4:10b

King James w/Strong’s #s:

Then saith () Jesus unto him, Get thee hence, () Satan: for it is written, () Thou shalt worship () the Lord thy God, and him only shalt thou serve. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ὕπαγε () ὀπίσω () μου, () Σατανᾶ· () γέγραπται () γάρ, () Κύριον () τὸν () θεόν () σου () προσκυνήσεις, () καὶ () αὐτῷ () μόνῳ () λατρεύσεις. ()

Matthew 4:10 N ὀπίσω μου ⇒ -

Matthew 5:24 (100.00%)

World English Bible:

leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

King James w/Strong’s #s:

leave () there thy gift before the altar, and go thy way; () first be reconciled () to thy brother, and then come () and offer () thy gift.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἄφες () ἐκεῖ () τὸ () δῶρόν () σου () ἔμπροσθεν () τοῦ () θυσιαστηρίου, () καὶ () ὕπαγε, () πρῶτον () διαλλάγηθι () τῷ () ἀδελφῷ () σου, () καὶ () τότε () ἐλθὼν () πρόσφερε () τὸ () δῶρόν () σου. ()

Matthew 5:41 (100.00%)

World English Bible:

Whoever compels you to go one mile, go with him two.

King James w/Strong’s #s:

And whosoever shall compel thee to go () a mile, go () with him twain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὅστις () σε () ἀγγαρεύσει () μίλιον () ἕν, () ὕπαγε () μετ’ () αὐτοῦ () δύο. ()

Matthew 8:4 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “See that you tell nobody; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus saith () unto him, See () thou tell () no man; but go thy way, () shew () thyself to the priest, and offer () the gift that Moses commanded, () for a testimony unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ὅρα () μηδενὶ () εἴπῃς· () ἀλλὰ () ὕπαγε, () σεαυτὸν () δεῖξον () τῷ () ἱερεῖ, () καὶ () προσένεγκε () τὸ () δῶρον () ὃ () προσέταξεν () Μωσῆς, () εἰς () μαρτύριον () αὐτοῖς. ()

Matthew 8:4a N προσένεγκε ⇒ προσένεγκον
Matthew 8:4b N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

Matthew 8:13 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto the centurion, Go thy way; () and as thou hast believed, () so be it done () unto thee. And his servant was healed () in the selfsame hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () ὁ () Ἰησοῦς () τῷ () ἑκατοντάρχῃ, () Ὕπαγε, () καὶ () ὡς () ἐπίστευσας () γενηθήτω () σοι. () Καὶ () ἰάθη () ὁ () παῖς () αὐτοῦ () ἐν () τῇ () ὥρᾳ () ἐκείνῃ. ()

Matthew 8:13a N καὶ ὡς ⇒ ὡς
Matthew 8:13b N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]

Matthew 8:32 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Go!” They came out and went into the herd of pigs; and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea and died in the water.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Go. () And when they were come out, () they went () into the herd of swine: and, behold, () the whole herd of swine ran violently () down a steep place into the sea, and perished () in the waters.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ὑπάγετε. () Οἱ () δὲ () ἐξελθόντες () ἀπῆλθον () εἰς () τὴν () ἀγέλην () τῶν () χοίρων· () καὶ () ἰδού, () ὥρμησεν () πᾶσα () ἡ () ἀγέλη () τῶν () χοίρων () κατὰ () τοῦ () κρημνοῦ () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () καὶ () ἀπέθανον () ἐν () τοῖς () ὕδασιν. ()

Matthew 8:32a N τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων ⇒ τοὺς χοίρους
Matthew 8:32b N τῶν χοίρων κατὰ ⇒ κατὰ

Matthew 9:6 (100.00%)

World English Bible:

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—” (then he said to the paralytic), “Get up, and take up your mat, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

But that ye may know () that the Son of man hath () power on earth to forgive () sins, (then saith he () to the sick of the palsy,) Arise, () take up () thy bed, and go () unto thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () εἰδῆτε, () ὅτι () ἐξουσίαν () ἔχει () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἀφιέναι () ἁμαρτίας () τότε () λέγει () τῷ () παραλυτικῷ () Ἐγερθεὶς () ἆρόν () σου () τὴν () κλίνην, () καὶ () ὕπαγε () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου. ()

Matthew 13:44 (100.00%)

World English Bible:

“Again, the Kingdom of Heaven is like treasure hidden in the field, which a man found and hid. In his joy, he goes and sells all that he has and buys that field.

King James w/Strong’s #s:

Again, the kingdom of heaven is () like unto treasure hid () in a field; the which when a man hath found, () he hideth, () and for joy thereof goeth () and selleth () all that he hath, () and buyeth () that field.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ὁμοία () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () θησαυρῷ () κεκρυμμένῳ () ἐν () τῷ () ἀγρῷ, () ὃν () εὑρὼν () ἄνθρωπος () ἔκρυψεν· () καὶ () ἀπὸ () τῆς () χαρᾶς () αὐτοῦ () ὑπάγει, () καὶ () πάντα () ὅσα () ἔχει () πωλεῖ, () καὶ () ἀγοράζει () τὸν () ἀγρὸν () ἐκεῖνον. ()

Matthew 13:44a N Πάλιν ⇒ -
Matthew 13:44b N πάντα ὅσα ἔχει πωλεῖ ⇒ πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει

Matthew 16:23 (100.00%)

World English Bible:

But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.”

King James w/Strong’s #s:

But he turned, () and said () unto Peter, Get thee () behind me, Satan: thou () art an offence unto me: for thou savourest () not the things that be of God, but those that be of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () στραφεὶς () εἶπεν () τῷ () Πέτρῳ, () Ὕπαγε () ὀπίσω () μου, () Σατανᾶ, () σκάνδαλόν () μου () εἶ· () ὅτι () οὐ () φρονεῖς () τὰ () τοῦ () θεοῦ, () ἀλλὰ () τὰ () τῶν () ἀνθρώπων. ()

Matthew 16:23 N μου εἶ ⇒ εἶ ἐμοῦ

Matthew 18:15 (100.00%)

World English Bible:

“If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.

King James w/Strong’s #s:

Moreover if thy brother shall trespass () against thee, go () and tell him his fault () between thee and him alone: if he shall hear () thee, thou hast gained () thy brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () ἁμαρτήσῃ () εἰς () σὲ () ὁ () ἀδελφός () σου, () ὕπαγε () καὶ () ἔλεγξον () αὐτὸν () μεταξὺ () σοῦ () καὶ () αὐτοῦ () μόνου. () Ἐάν () σου () ἀκούσῃ, () ἐκέρδησας () τὸν () ἀδελφόν () σου· ()

Matthew 18:15a N εἰς σὲ ⇒ [εἰς σὲ]
Matthew 18:15b N καὶ ἔλεγξον ⇒ ἔλεγξον

Matthew 19:21 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus said () unto him, If thou wilt () be () perfect, go () and sell () that thou hast, () and give () to the poor, and thou shalt have () treasure in heaven: and come () and follow () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔφη () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Εἰ () θέλεις () τέλειος () εἶναι, () ὕπαγε, () πώλησόν () σου () τὰ () ὑπάρχοντα () καὶ () δὸς () πτωχοῖς, () καὶ () ἕξεις () θησαυρὸν () ἐν () οὐρανῷ· () καὶ () δεῦρο, () ἀκολούθει () μοι. ()

Matthew 19:21a N πτωχοῖς ⇒ [τοῖς] πτωχοῖς
Matthew 19:21b N οὐρανῷ ⇒ οὐρανοῖς

Matthew 20:4 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way.

King James w/Strong’s #s:

and said () unto them; Go () ye also into the vineyard, and whatsoever is () right I will give () you. And they went their way. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐκείνοις () εἶπεν, () Ὑπάγετε () καὶ () ὑμεῖς () εἰς () τὸν () ἀμπελῶνα, () καὶ () ὃ () ἐὰν () ᾖ () δίκαιον () δώσω () ὑμῖν. ()

Matthew 20:7 (100.00%)

World English Bible:

“They said to him, ‘Because no one has hired us.’ “He said to them, ‘You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.’

King James w/Strong’s #s:

They say () unto him, Because no man hath hired () us. He saith () unto them, Go () ye also into the vineyard; and whatsoever is () right, that shall ye receive. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ὅτι () οὐδεὶς () ἡμᾶς () ἐμισθώσατο. () Λέγει () αὐτοῖς, () Ὑπάγετε () καὶ () ὑμεῖς () εἰς () τὸν () ἀμπελῶνα, () καὶ () ὃ () ἐὰν () ᾖ () δίκαιον () λήψεσθε. ()

Matthew 20:7 N καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον λήψεσθε ⇒ -

Matthew 20:14 (100.00%)

World English Bible:

Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

King James w/Strong’s #s:

Take () that thine is, and go thy way: () I will () give () unto this last, even as unto thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἆρον () τὸ () σὸν () καὶ () ὕπαγε· () θέλω () δὲ () τούτῳ () τῷ () ἐσχάτῳ () δοῦναι () ὡς () καὶ () σοί. ()

Matthew 21:28 (100.00%)

World English Bible:

But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, ‘Son, go work today in my vineyard.’

King James w/Strong’s #s:

But what think () ye? A certain man had () two sons; and he came () to the first, and said, () Son, go () work () to day in my vineyard.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () δὲ () ὑμῖν () δοκεῖ; () Ἄνθρωπος () εἶχεν () τέκνα () δύο, () καὶ () προσελθὼν () τῷ () πρώτῳ () εἶπεν, () Τέκνον, () ὕπαγε, () σήμερον () ἐργάζου () ἐν () τῷ () ἀμπελῶνί () μου. ()

Matthew 21:28 N μου ⇒ -

Matthew 26:18 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Go into the city to a certain person, and tell him, ‘The Teacher says, “My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.” ’ ”

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Go () into the city to such a man, and say () unto him, The Master saith, () My time is () at hand; I will keep () the passover at thy house with my disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ὑπάγετε () εἰς () τὴν () πόλιν () πρὸς () τὸν () δεῖνα, () καὶ () εἴπατε () αὐτῷ, () Ὁ () διδάσκαλος () λέγει, () Ὁ () καιρός () μου () ἐγγύς () ἐστιν· () πρός () σε () ποιῶ () τὸ () Πάσχα () μετὰ () τῶν () μαθητῶν () μου. ()

Matthew 26:24 (100.00%)

World English Bible:

The Son of Man goes even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”

King James w/Strong’s #s:

The Son of man goeth () as it is written () of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! () it had been () good for that man if he had not been born. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () μὲν () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ὑπάγει, () καθὼς () γέγραπται () περὶ () αὐτοῦ· () οὐαὶ () δὲ () τῷ () ἀνθρώπῳ () ἐκείνῳ () δι’ () οὗ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () παραδίδοται· () καλὸν () ἦν () αὐτῷ () εἰ () οὐκ () ἐγεννήθη () ὁ () ἄνθρωπος () ἐκεῖνος. ()

Matthew 27:65 (100.00%)

World English Bible:

Pilate said to them, “You have a guard. Go, make it as secure as you can.”

King James w/Strong’s #s:

Pilate said () unto them, Ye have () a watch: go your way, () make it as sure () as ye can. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔφη () δὲ () αὐτοῖς () ὁ () Πιλάτος, () Ἔχετε () κουστωδίαν· () ὑπάγετε, () ἀσφαλίσασθε () ὡς () οἴδατε. ()

Matthew 27:65 N δὲ ⇒ -

Matthew 28:10 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus said to them, “Don’t be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me.”

Matthew 28:10 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto them, Be not afraid: () go () tell () my brethren that they go () into Galilee, and there shall they see () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () λέγει () αὐταῖς () ὁ () Ἰησοῦς· () Μὴ () φοβεῖσθε· () ὑπάγετε, () ἀπαγγείλατε () τοῖς () ἀδελφοῖς () μου () ἵνα () ἀπέλθωσιν () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν, () καὶ () ἐκεῖ () με () ὄψονται. ()

Matthew 28:10a B καὶ ἐκεῖ ⇒ κἀκεῖ
Matthew 28:10b N καὶ ἐκεῖ ⇒ κἀκεῖ

Mark 1:44 (100.00%)

World English Bible:

and said to him, “See that you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.”

King James w/Strong’s #s:

and saith () unto him, See () thou say () nothing to any man: but go thy way, () shew () thyself to the priest, and offer () for thy cleansing those things which Moses commanded, () for a testimony unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Ὅρα () μηδενὶ () μηδὲν () εἴπῃς· () ἀλλ’ () ὕπαγε, () σεαυτὸν () δεῖξον () τῷ () ἱερεῖ, () καὶ () προσένεγκε () περὶ () τοῦ () καθαρισμοῦ () σου () ἃ () προσέταξεν () Μωσῆς, () εἰς () μαρτύριον () αὐτοῖς. ()

Mark 1:44a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
Mark 1:44b N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

Mark 2:11 (100.00%)

World English Bible:

“I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

I say () unto thee, Arise, () and take up () thy bed, and go thy way () into thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σοὶ () λέγω, () ἔγειραι () καὶ () ἆρον () τὸν () κράββατόν () σου, () καὶ () ὕπαγε () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου. ()

Mark 2:11a B ἔγειραι ⇒ ἔγειρε
Mark 2:11b N ἔγειραι καὶ ⇒ ἔγειρε
Mark 2:11c B κράββατόν ⇒ κράβαττόν
Mark 2:11d N κράββατόν ⇒ κράβαττόν

Mark 5:19 (100.00%)

World English Bible:

He didn’t allow him, but said to him, “Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you and how he had mercy on you.”

King James w/Strong’s #s:

Howbeit Jesus suffered () him not, but saith () unto him, Go () home to thy friends, and tell () them how great things the Lord hath done () for thee, and hath had compassion () on thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () οὐκ () ἀφῆκεν () αὐτόν, () ἀλλὰ () λέγει () αὐτῷ, () Ὕπαγε () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου () πρὸς () τοὺς () σούς, () καὶ () ἀνάγγειλον () αὐτοῖς () ὅσα () σοι () ὁ () κύριος () πεποίηκεν, () καὶ () ἠλέησέν () σε. ()

Mark 5:19a N Ὁ δὲ Ἰησοῦς ⇒ Καὶ
Mark 5:19b N ἀνάγγειλον ⇒ ἀπάγγειλον
Mark 5:19c N σοι ὁ κύριος ⇒ ὁ κύριός σοι

Mark 5:34 (100.00%)

World English Bible:

He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; () go () in peace, and be () whole of thy plague.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτῇ, () Θύγατερ, () ἡ () πίστις () σου () σέσωκέν () σε· () ὕπαγε () εἰς () εἰρήνην, () καὶ () ἴσθι () ὑγιὴς () ἀπὸ () τῆς () μάστιγός () σου. ()

Mark 5:34 N Θύγατερ ⇒ Θυγάτηρ

Mark 6:31 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Come away into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Come () ye yourselves apart into a desert place, and rest () a while: for there were () many coming () and going, () and they had no leisure () so much as to eat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Δεῦτε () ὑμεῖς () αὐτοὶ () κατ’ () ἰδίαν () εἰς () ἔρημον () τόπον, () καὶ () ἀναπαύεσθε () ὀλίγον. () Ἦσαν () γὰρ () οἱ () ἐρχόμενοι () καὶ () οἱ () ὑπάγοντες () πολλοί, () καὶ () οὐδὲ () φαγεῖν () εὐκαίρουν. ()

Mark 6:31a N εἶπεν ⇒ λέγει
Mark 6:31b N ἀναπαύεσθε ⇒ ἀναπαύσασθε

Mark 6:33 (100.00%)

World English Bible:

They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him.

Mark 6:33 TR reads “The multitudes” instead of “They”

King James w/Strong’s #s:

And the people saw () them departing, () and many knew () him, and ran () afoot thither out of all cities, and outwent () them, and came together () unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδον () αὐτοὺς () ὑπάγοντας () καὶ () ἐπέγνωσαν () αὐτὸν () πολλοί, () καὶ () πεζῇ () ἀπὸ () πασῶν () τῶν () πόλεων () συνέδραμον () ἐκεῖ, () καὶ () προῆλθον () αὐτούς, () καὶ () συνῆλθον () πρὸς () αὐτόν. ()

Mark 6:33a N αὐτὸν πολλοί ⇒ πολλοί
Mark 6:33b N καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτόν ⇒ -

Mark 6:38 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “How many loaves do you have? Go see.” When they knew, they said, “Five, and two fish.”

King James w/Strong’s #s:

He saith () unto them, How many loaves have ye? () go () and see. () And when they knew, () they say, () Five, and two fishes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () λέγει () αὐτοῖς, () Πόσους () ἄρτους () ἔχετε; () Ὑπάγετε () καὶ () ἴδετε. () Καὶ () γνόντες () λέγουσιν, () Πέντε, () καὶ () δύο () ἰχθύας. ()

Mark 6:38 N καὶ ἴδετε ⇒ ἴδετε

Mark 7:29 (100.00%)

World English Bible:

He said to her, “For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto her, For this saying go thy way; () the devil is gone () out of thy daughter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῇ, () Διὰ () τοῦτον () τὸν () λόγον () ὕπαγε· () ἐξελήλυθεν () τὸ () δαιμόνιον () ἐκ () τῆς () θυγατρός () σου. ()

Mark 7:29 N τὸ δαιμόνιον ἐκ τῆς θυγατρός σου ⇒ ἐκ τῆς θυγατρός σου τὸ δαιμόνιον

Mark 8:33 (100.00%)

World English Bible:

But he, turning around and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, “Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.”

King James w/Strong’s #s:

But when he had turned about () and looked () on his disciples, he rebuked () Peter, saying, () Get thee () behind me, Satan: for thou savourest () not the things that be of God, but the things that be of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἐπιστραφείς, () καὶ () ἰδὼν () τοὺς () μαθητὰς () αὐτοῦ, () ἐπετίμησεν () τῷ () Πέτρῳ, () λέγων, () Ὕπαγε () ὀπίσω () μου, () Σατανᾶ· () ὅτι () οὐ () φρονεῖς () τὰ () τοῦ () θεοῦ, () ἀλλὰ () τὰ () τῶν () ἀνθρώπων. ()

Mark 8:33 N τῷ Πέτρῳ λέγων ⇒ Πέτρῳ καὶ λέγει

Mark 10:21 (100.00%)

World English Bible:

Jesus looking at him loved him, and said to him, “One thing you lack. Go, sell whatever you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross.”

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus beholding () him loved () him, and said () unto him, One thing thou lackest: () go thy way, () sell () whatsoever thou hast, () and give () to the poor, and thou shalt have () treasure in heaven: and come, () take up () the cross, and follow () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἐμβλέψας () αὐτῷ () ἠγάπησεν () αὐτόν, () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἕν () σοι () ὑστερεῖ· () ὕπαγε, () ὅσα () ἔχεις () πώλησον, () καὶ () δὸς () πτωχοῖς, () καὶ () ἕξεις () θησαυρὸν () ἐν () οὐρανῷ· () καὶ () δεῦρο, () ἀκολούθει () μοι, () ἄρας () τὸν () σταυρόν. ()

Mark 10:21a N σοι ⇒ σε
Mark 10:21b N πτωχοῖς ⇒ [τοῖς] πτωχοῖς
Mark 10:21c N ἄρας τὸν σταυρόν ⇒ -

Mark 10:52 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “Go your way. Your faith has made you well.” Immediately he received his sight and followed Jesus on the way.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto him, Go thy way; () thy faith hath made thee whole. () And immediately he received his sight, () and followed () Jesus in the way.

Mark 10:52 Or, saved thee

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτῷ, () Ὕπαγε· () ἡ () πίστις () σου () σέσωκέν () σε. () Καὶ () εὐθέως () ἀνέβλεψεν, () καὶ () ἠκολούθει () τῷ () Ἰησοῦ () ἐν () τῇ () ὁδῷ. ()

Mark 10:52a N Ὁ δὲ ⇒ Καὶ ὁ
Mark 10:52b N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
Mark 10:52c N τῷ Ἰησοῦ ⇒ αὐτῷ

Mark 11:2 (100.00%)

World English Bible:

and said to them, “Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. Untie him and bring him.

King James w/Strong’s #s:

and saith () unto them, Go your way () into the village over against you: and as soon as ye be entered () into it, ye shall find () a colt tied, () whereon never man sat; () loose () him, and bring () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Ὑπάγετε () εἰς () τὴν () κώμην () τὴν () κατέναντι () ὑμῶν· () καὶ () εὐθέως () εἰσπορευόμενοι () εἰς () αὐτὴν () εὑρήσετε () πῶλον () δεδεμένον, () ἐφ’ () ὃν () οὐδεὶς () ἀνθρώπων () κεκάθικεν· () λύσαντες () αὐτὸν () ἀγάγετε. ()

Mark 11:2a N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
Mark 11:2b N ἀνθρώπων κεκάθικεν λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε ⇒ οὔπω ἀνθρώπων ἐκάθισεν λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε

Mark 14:13 (100.00%)

World English Bible:

He sent two of his disciples and said to them, “Go into the city, and there a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him,

King James w/Strong’s #s:

And he sendeth forth () two of his disciples, and saith () unto them, Go ye () into the city, and there shall meet () you a man bearing () a pitcher of water: follow () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποστέλλει () δύο () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Ὑπάγετε () εἰς () τὴν () πόλιν, () καὶ () ἀπαντήσει () ὑμῖν () ἄνθρωπος () κεράμιον () ὕδατος () βαστάζων· () ἀκολουθήσατε () αὐτῷ, ()

Mark 14:21 (100.00%)

World English Bible:

For the Son of Man goes as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”

King James w/Strong’s #s:

The Son of man indeed goeth, () as it is written () of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! () good were it () for that man if he had never been born. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () μὲν () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ὑπάγει, () καθὼς () γέγραπται () περὶ () αὐτοῦ· () οὐαὶ () δὲ () τῷ () ἀνθρώπῳ () ἐκείνῳ () δι’ () οὗ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () παραδίδοται· () καλὸν () ἦν () αὐτῷ () εἰ () οὐκ () ἐγεννήθη () ὁ () ἄνθρωπος () ἐκεῖνος. ()

Mark 14:21a N Ὁ μὲν ⇒ Ὅτι ὁ μὲν
Mark 14:21b N ἦν ⇒ -

Mark 16:7 (100.00%)

World English Bible:

But go, tell his disciples and Peter, ‘He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.’ ”

King James w/Strong’s #s:

But go your way, () tell () his disciples and Peter that he goeth before () you into Galilee: there shall ye see () him, as he said () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ὑπάγετε, () εἴπατε () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ () καὶ () τῷ () Πέτρῳ () ὅτι () Προάγει () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν· () ἐκεῖ () αὐτὸν () ὄψεσθε, () καθὼς () εἶπεν () ὑμῖν. ()

Mark 16:7 N Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ

Luke 4:8 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “Get behind me, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’ ”

Luke 4:8

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answered () and said () unto him, Get thee () behind me, Satan: for it is written, () Thou shalt worship () the Lord thy God, and him only shalt thou serve. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () αὐτῷ () εἶπεν () ὁ () Ἰησοῦς, () Ὕπαγε () ὀπίσω () μου, () Σατανᾶ· () γέγραπται, () Προσκυνήσεις () κύριον () τὸν () θεόν () σου, () καὶ () αὐτῷ () μόνῳ () λατρεύσεις. ()

Luke 4:8a N αὐτῷ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς ⇒ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ
Luke 4:8b N Ὕπαγε ὀπίσω μου Σατανᾶ ⇒ -
Luke 4:8c N Προσκυνήσεις κύριον τὸν θεόν σου ⇒ Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις

Luke 8:42 (100.00%)

World English Bible:

for he had an only born daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.

Luke 8:42 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

King James w/Strong’s #s:

for he had () one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. () But as he went () the people thronged () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () θυγάτηρ () μονογενὴς () ἦν () αὐτῷ () ὡς () ἐτῶν () δώδεκα, () καὶ () αὕτη () ἀπέθνῃσκεν. () Ἐν () δὲ () τῷ () ὑπάγειν () αὐτὸν () οἱ () ὄχλοι () συνέπνιγον () αὐτόν. ()

Luke 8:42a B αὕτη ⇒ αὐτὴ
Luke 8:42b N αὕτη ⇒ αὐτὴ

Luke 10:3 (100.00%)

World English Bible:

Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.

King James w/Strong’s #s:

Go your ways: () behold, () I send you forth () as lambs among wolves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑπάγετε· () ἰδού, () ἐγὼ () ἀποστέλλω () ὑμᾶς () ὡς () ἄρνας () ἐν () μέσῳ () λύκων. ()

Luke 10:3 N ἐγὼ ⇒ -

Luke 12:58 (100.00%)

World English Bible:

For when you are going with your adversary before the magistrate, try diligently on the way to be released from him, lest perhaps he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.

King James w/Strong’s #s:

When thou goest () with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give () diligence that thou mayest be delivered () from him; lest he hale () thee to the judge, and the judge deliver () thee to the officer, and the officer cast () thee into prison.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () γὰρ () ὑπάγεις () μετὰ () τοῦ () ἀντιδίκου () σου () ἐπ’ () ἄρχοντα, () ἐν () τῇ () ὁδῷ () δὸς () ἐργασίαν () ἀπηλλάχθαι () ἀπ’ () αὐτοῦ· () μήποτε () κατασύρῃ () σε () πρὸς () τὸν () κριτήν, () καὶ () ὁ () κριτής () σε () παραδῷ () τῷ () πράκτορι, () καὶ () ὁ () πράκτωρ () σε () βάλῃ () εἰς () φυλακήν. ()

Luke 12:58a N παραδῷ ⇒ παραδώσει
Luke 12:58b N βάλῃ ⇒ βαλεῖ

Luke 17:14 (100.00%)

World English Bible:

When he saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” As they went, they were cleansed.

King James w/Strong’s #s:

And when he saw () them, he said () unto them, Go () shew () yourselves unto the priests. And it came to pass, () that, as they went, () they were cleansed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδὼν () εἶπεν () αὐτοῖς, () Πορευθέντες () ἐπιδείξατε () ἑαυτοὺς () τοῖς () ἱερεῦσιν. () Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () ὑπάγειν () αὐτούς, () ἐκαθαρίσθησαν. ()

Luke 19:30 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Go your way into the village on the other side, in which, as you enter, you will find a colt tied, which no man has ever sat upon. Untie it and bring it.

King James w/Strong’s #s:

saying, () Go ye () into the village over against you; in the which at your entering () ye shall find () a colt tied, () whereon yet never man sat: () loose () him, and bring () him hither.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰπών, () Ὑπάγετε () εἰς () τὴν () κατέναντι () κώμην· () ἐν () ᾗ () εἰσπορευόμενοι () εὑρήσετε () πῶλον () δεδεμένον, () ἐφ’ () ὃν () οὐδεὶς () πώποτε () ἀνθρώπων () ἐκάθισεν· () λύσαντες () αὐτὸν () ἀγάγετε. ()

Luke 19:30a N εἰπών ⇒ λέγων
Luke 19:30b N λύσαντες ⇒ καὶ λύσαντες

John 3:8 (100.00%)

World English Bible:

The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but don’t know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.”

John 3:8 The same Greek word (πνεῦμα) means wind, breath, and spirit.

King James w/Strong’s #s:

The wind bloweth () where it listeth, () and thou hearest () the sound thereof, but canst not tell () whence it cometh, () and whither it goeth: () so is () every one that is born () of the Spirit.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () πνεῦμα () ὅπου () θέλει () πνεῖ, () καὶ () τὴν () φωνὴν () αὐτοῦ () ἀκούεις, () ἀλλ’ () οὐκ () οἶδας () πόθεν () ἔρχεται () καὶ () ποῦ () ὑπάγει· () οὕτως () ἐστὶν () πᾶς () ὁ () γεγεννημένος () ἐκ () τοῦ () πνεύματος. ()

John 4:16 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to her, “Go, call your husband, and come here.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto her, Go, () call () thy husband, and come () hither.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῇ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ὕπαγε, () φώνησον () τὸν () ἄνδρα () σοῦ, () καὶ () ἐλθὲ () ἐνθάδε. ()

John 4:16 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

John 6:21 (100.00%)

World English Bible:

They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.

King James w/Strong’s #s:

Then they willingly () received () him into the ship: and immediately the ship was () at the land whither they went. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤθελον () οὖν () λαβεῖν () αὐτὸν () εἰς () τὸ () πλοῖον· () καὶ () εὐθέως () τὸ () πλοῖον () ἐγένετο () ἐπὶ () τῆς () γῆς () εἰς () ἣν () ὑπῆγον. ()

John 6:21 N τὸ πλοῖον ἐγένετο ⇒ ἐγένετο τὸ πλοῖον

John 6:67 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said therefore to the twelve, “You don’t also want to go away, do you?”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto the twelve, Will () ye also go away? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () ὁ () Ἰησοῦς () τοῖς () δώδεκα, () Μὴ () καὶ () ὑμεῖς () θέλετε () ὑπάγειν; ()

John 7:3 (100.00%)

World English Bible:

His brothers therefore said to him, “Depart from here and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.

King James w/Strong’s #s:

His brethren therefore said () unto him, Depart () hence, and go () into Judæa, that thy disciples also may see () the works that thou doest. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () πρὸς () αὐτὸν () οἱ () ἀδελφοὶ () αὐτοῦ, () Μετάβηθι () ἐντεῦθεν, () καὶ () ὕπαγε () εἰς () τὴν () Ἰουδαίαν, () ἵνα () καὶ () οἱ () μαθηταί () σου () θεωρήσωσιν () τὰ () ἔργα () σου () ἃ () ποιεῖς. ()

John 7:3 N θεωρήσωσιν τὰ ἔργα σου ⇒ θεωρήσουσιν σοῦ τὰ ἔργα

John 7:33 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus said, “I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto them, Yet a little while am I () with you, and then I go () unto him that sent () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἔτι () μικρὸν () χρόνον () μεθ’ () ὑμῶν () εἰμι, () καὶ () ὑπάγω () πρὸς () τὸν () πέμψαντά () με. ()

John 7:33 N μικρὸν χρόνον ⇒ χρόνον μικρὸν

John 8:14 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going; but you don’t know where I came from, or where I am going.

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () and said () unto them, Though I bear record () of myself, yet my record is () true: for I know () whence I came, () and whither I go; () but ye cannot tell () whence I come, () and whither I go. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς () καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Κἂν () ἐγὼ () μαρτυρῶ () περὶ () ἐμαυτοῦ, () ἀληθής () ἐστιν () ἡ () μαρτυρία () μου· () ὅτι () οἶδα () πόθεν () ἦλθον, () καὶ () ποῦ () ὑπάγω· () ὑμεῖς () δὲ () οὐκ () οἴδατε () πόθεν () ἔρχομαι, () καὶ () ποῦ () ὑπάγω. ()

John 8:14 N ἔρχομαι καὶ ⇒ ἔρχομαι ἢ

John 8:21 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said therefore again to them, “I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can’t come.”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus again unto them, I go my way, () and ye shall seek () me, and shall die () in your sins: whither I go, () ye cannot () come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () πάλιν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἐγὼ () ὑπάγω, () καὶ () ζητήσετέ () με, () καὶ () ἐν () τῇ () ἁμαρτίᾳ () ὑμῶν () ἀποθανεῖσθε· () ὅπου () ἐγὼ () ὑπάγω, () ὑμεῖς () οὐ () δύνασθε () ἐλθεῖν. ()

John 8:21 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

John 8:22 (100.00%)

World English Bible:

The Jews therefore said, “Will he kill himself, because he says, ‘Where I am going, you can’t come’?”

King James w/Strong’s #s:

Then said () the Jews, Will he kill () himself? because he saith, () Whither I go, () ye cannot () come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγον () οὖν () οἱ () Ἰουδαῖοι, () Μήτι () ἀποκτενεῖ () ἑαυτόν, () ὅτι () λέγει, () Ὅπου () ἐγὼ () ὑπάγω, () ὑμεῖς () οὐ () δύνασθε () ἐλθεῖν; ()

John 9:7 (100.00%)

World English Bible:

and said to him, “Go, wash in the pool of Siloam” (which means “Sent”). So he went away, washed, and came back seeing.

King James w/Strong’s #s:

and said () unto him, Go, () wash () in the pool of Siloam, (which is by interpretation, () Sent.) () He went his way () therefore, and washed, () and came () seeing. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Ὕπαγε () νίψαι () εἰς () τὴν () κολυμβήθραν () τοῦ () Σιλωάμ () ὃ () ἑρμηνεύεται, () Ἀπεσταλμένος. () Ἀπῆλθεν () οὖν () καὶ () ἐνίψατο, () καὶ () ἦλθεν () βλέπων. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):