Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I know that the king of Egypt won’t give you permission to go, no, not by a mighty hand.

And I am sure H3045 (QalPerf) that the king H4428 of Egypt H4714 will not let H5414 (QalImpf) you go, H1980 (QalInf) no, not by a mighty H2389 hand. H3027

εγω δε οιδα οτι ου προησεται υμας φαραω βασιλευς αιγυπτου πορευθηναι εαν μη μετα χειρος κραταιας

Yahweh said to Moses, “Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land.”

Then the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Now shalt thou see H7200 (QalImpf) what I will do H6213 (QalImpf) to Pharaoh: H6547 for with a strong H2389 hand H3027 shall he let them go, H7971 (PielImpf) and with a strong H2389 hand H3027 shall he drive them out H1644 (PielImpf) of his land. H776

και ειπεν κυριος προς μωυσην ηδη οψει α ποιησω τω φαραω εν γαρ χειρι κραταια εξαποστελει αυτους και εν βραχιονι υψηλω εκβαλει αυτους εκ της γης αυτου

Yahweh sent an exceedingly strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea.^§ There remained not one locust in all the borders of Egypt.

Exodus 10:19 “Red Sea” is the translation for the Hebrew “Yam Suf”, which could be more literally translated “Sea of Reeds” or “Sea of Cattails”. It refers to the body of water currently known as the Red Sea, or possibly to one of the bodies of water connected to it or near it.

And the Lord H3068 turned H2015 (QalImpf) a mighty H3966 strong H2389 west H3220 wind, H7307 which took away H5375 (QalImpf) the locusts, H697 and cast^§ H8628 (QalImpf) them into the Red H5488 sea; H3220 there remained H7604 (NiphPerf) not one H259 locust H697 in all the coasts H1366 of Egypt. H4714

Exodus 10:19 Heb. fastened

και μετεβαλεν κυριος ανεμον απο θαλασσης σφοδρον και ανελαβεν την ακριδα και ενεβαλεν αυτην εις την ερυθραν θαλασσαν και ουχ υπελειφθη ακρις μια εν παση γη αιγυπτου

It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that Yahweh’s law may be in your mouth; for with a strong hand Yahweh has brought you out of Egypt.

And it shall be for a sign H226 unto thee upon thine hand, H3027 and for a memorial H2146 between thine eyes, H5869 that the Lord’s H3068 law H8451 may be in thy mouth: H6310 for with a strong H2389 hand H3027 hath the Lord H3068 brought thee out H3318 (HiphPerf) of Egypt. H4714

και εσται σοι σημειον επι της χειρος σου και μνημοσυνον προ οφθαλμων σου οπως αν γενηται ο νομος κυριου εν τω στοματι σου εν γαρ χειρι κραταια εξηγαγεν σε κυριος ο θεος εξ αιγυπτου

On the third day, when it was morning, there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled.

And it came to pass on the third H7992 day H3117 in the morning, H1242 that there were thunders H6963 and lightnings, H1300 and a thick H3515 cloud H6051 upon the mount, H2022 and the voice H6963 of the trumpet H7782 exceeding H3966 loud; H2389 so that all the people H5971 that was in the camp H4264 trembled. H2729 (QalImpf)

εγενετο δε τη ημερα τη τριτη γενηθεντος προς ορθρον και εγινοντο φωναι και αστραπαι και νεφελη γνοφωδης επ ορους σινα φωνη της σαλπιγγος ηχει μεγα και επτοηθη πας ο λαος ο εν τη παρεμβολη

Moses begged Yahweh his God, and said, “Yahweh, why does your wrath burn hot against your people, that you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

And Moses H4872 besought H2470 (PielImpf) H6440 the Lord^§ H3068 his God, H430 and said, H559 (QalImpf) Lord, H3068 why doth thy wrath H639 wax hot H2734 (QalImpf) against thy people, H5971 which thou hast brought forth H3318 (HiphPerf) out of the land H776 of Egypt H4714 with great H1419 power, H3581 and with a mighty H2389 hand? H3027

Exodus 32:11 Heb. the face of the LORD

και εδεηθη μωυσης εναντι κυριου του θεου και ειπεν ινα τι κυριε θυμοι οργη εις τον λαον σου ους εξηγαγες εκ γης αιγυπτου εν ισχυι μεγαλη και εν τω βραχιονι σου τω υψηλω

See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

and see H7200 (QalPerf) the land, H776 what it is; and the people H5971 that dwelleth H3427 (QalActPtc) therein, whether they be strong H2389 or weak, H7504 few H4592 or many; H7227

και οψεσθε την γην τις εστιν και τον λαον τον εγκαθημενον επ αυτης ει ισχυροτερος εστιν η ασθενης ει ολιγοι εισιν η πολλοι

But the men who went up with him said, “We aren’t able to go up against the people; for they are stronger than we.”

But the men H582 that went up H5927 (QalPerf) with him said, H559 (QalPerf) We be not able H3201 (QalImpf) to go up H5927 (QalInf) against the people; H5971 for they are stronger H2389 than we.

και οι ανθρωποι οι συναναβαντες μετ αυτου ειπαν ουκ αναβαινομεν οτι ου μη δυνωμεθα αναβηναι προς το εθνος οτι ισχυροτερον εστιν ημων μαλλον

He said, “You shall not pass through.” Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

And he said, H559 (QalImpf) Thou shalt not go through. H5674 (QalImpf) And Edom H123 came out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) him with much H3515 people, H5971 and with a strong H2389 hand. H3027

ο δε ειπεν ου διελευση δι εμου και εξηλθεν εδωμ εις συναντησιν αυτω εν οχλω βαρει και εν χειρι ισχυρα

“Lord^§ Yahweh, you have begun to show your servant your greatness, and your strong hand. For what god is there in heaven or in earth that can do works like yours, and mighty acts like yours?

Deuteronomy 3:24 The word translated “Lord” is “Adonai.”

O Lord H136 God, H3069 thou hast begun H2490 (HiphPerf) to shew H7200 (HiphInf) thy servant H5650 thy greatness, H1433 and thy mighty H2389 hand: H3027 for what God H410 is there in heaven H8064 or in earth, H776 that can do H6213 (QalImpf) according to thy works, H4639 and according to thy might? H1369

κυριε κυριε συ ηρξω δειξαι τω σω θεραποντι την ισχυν σου και την δυναμιν σου και την χειρα την κραταιαν και τον βραχιονα τον υψηλον τις γαρ εστιν θεος εν τω ουρανω η επι της γης οστις ποιησει καθα συ εποιησας και κατα την ισχυν σου

Or has God tried to go and take a nation for himself from among another nation, by trials, by signs, by wonders, by war, by a mighty hand, by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes?

Or hath God H430 assayed H5254 (PielPerf) to go H935 (QalInf) and take H3947 (QalInf) him a nation H1471 from the midst H7130 of another nation, H1471 by temptations, H4531 by signs, H226 and by wonders, H4159 and by war, H4421 and by a mighty H2389 hand, H3027 and by a stretched out H5186 (QalPasPtc) arm, H2220 and by great H1419 terrors, H4172 according to all that the Lord H3068 your God H430 did H6213 (QalPerf) for you in Egypt H4714 before your eyes? H5869

ει επειρασεν ο θεος εισελθων λαβειν εαυτω εθνος εκ μεσου εθνους εν πειρασμω και εν σημειοις και εν τερασιν και εν πολεμω και εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω και εν οραμασιν μεγαλοις κατα παντα οσα εποιησεν κυριος ο θεος ημων εν αιγυπτω ενωπιον σου βλεποντος

You shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and Yahweh your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm. Therefore Yahweh your God commanded you to keep the Sabbath day.

And remember H2142 (QalPerf) that thou wast a servant H5650 in the land H776 of Egypt, H4714 and that the Lord H3068 thy God H430 brought H3318 (HiphImpf) thee out thence through a mighty H2389 hand H3027 and by a stretched out H5186 (QalPasPtc) arm: H2220 therefore the Lord H3068 thy God H430 commanded H6680 (PielPerf) thee to keep H6213 (QalInf) the sabbath H7676 day. H3117

και μνησθηση οτι οικετης ησθα εν γη αιγυπτω και εξηγαγεν σε κυριος ο θεος σου εκειθεν εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω δια τουτο συνεταξεν σοι κυριος ο θεος σου ωστε φυλασσεσθαι την ημεραν των σαββατων και αγιαζειν αυτην

then you shall tell your son, “We were Pharaoh’s slaves in Egypt. Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand;

Then thou shalt say H559 (QalPerf) unto thy son, H1121 We were Pharaoh’s H6547 bondmen H5650 in Egypt; H4714 and the Lord H3068 brought us out H3318 (HiphImpf) of Egypt H4714 with a mighty H2389 hand: H3027

και ερεις τω υιω σου οικεται ημεν τω φαραω εν γη αιγυπτω και εξηγαγεν ημας κυριος εκειθεν εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω

but because Yahweh loves you, and because he desires to keep the oath which he swore to your fathers, Yahweh has brought you out with a mighty hand and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

but because the Lord H3068 loved H160 you, and because he would keep H8104 (QalInf) the oath H7621 which he had sworn H7650 (NiphPerf) unto your fathers, H1 hath the Lord H3068 brought you out H3318 (HiphPerf) with a mighty H2389 hand, H3027 and redeemed H6299 (QalImpf) you out of the house H1004 of bondmen, H5650 from the hand H3027 of Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt. H4714

αλλα παρα το αγαπαν κυριον υμας και διατηρων τον ορκον ον ωμοσεν τοις πατρασιν υμων εξηγαγεν κυριος υμας εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω και ελυτρωσατο εξ οικου δουλειας εκ χειρος φαραω βασιλεως αιγυπτου

the great trials which your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which Yahweh your God brought you out. So shall Yahweh your God do to all the peoples of whom you are afraid.

the great H1419 temptations H4531 which thine eyes H5869 saw, H7200 (QalPerf) and the signs, H226 and the wonders, H4159 and the mighty H2389 hand, H3027 and the stretched out H5186 (QalPasPtc) arm, H2220 whereby the Lord H3068 thy God H430 brought thee out: H3318 (HiphPerf) so shall the Lord H3068 thy God H430 do H6213 (QalImpf) unto all the people H5971 of whom thou art afraid. H3373 H6440

τους πειρασμους τους μεγαλους ους ειδοσαν οι οφθαλμοι σου τα σημεια και τα τερατα τα μεγαλα εκεινα την χειρα την κραταιαν και τον βραχιονα τον υψηλον ως εξηγαγεν σε κυριος ο θεος σου ουτως ποιησει κυριος ο θεος ημων πασιν τοις εθνεσιν ους συ φοβη απο προσωπου αυτων

I prayed to Yahweh, and said, “Lord Yahweh, don’t destroy your people and your inheritance that you have redeemed through your greatness, that you have brought out of Egypt with a mighty hand.

I prayed H6419 (HithImpf) therefore unto the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) O Lord H136 God, H3069 destroy H7843 (HiphImpf) not thy people H5971 and thine inheritance, H5159 which thou hast redeemed H6299 (QalPerf) through thy greatness, H1433 which thou hast brought forth H3318 (HiphPerf) out of Egypt H4714 with a mighty H2389 hand. H3027

και ευξαμην προς τον θεον και ειπα κυριε κυριε βασιλευ των θεων μη εξολεθρευσης τον λαον σου και την μεριδα σου ην ελυτρωσω εν τη ισχυι σου τη μεγαλη ους εξηγαγες εκ γης αιγυπτου εν τη ισχυι σου τη μεγαλη και εν τη χειρι σου τη κραταια και εν τω βραχιονι σου τω υψηλω

Know this day—for I don’t speak with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of Yahweh your God, his greatness, his mighty hand, his outstretched arm,

And know H3045 (QalPerf) ye this day: H3117 for I speak not with your children H1121 which have not known, H3045 (QalPerf) and which have not seen H7200 (QalPerf) the chastisement H4148 of the Lord H3068 your God, H430 his greatness, H1433 his mighty H2389 hand, H3027 and his stretched out H5186 (QalPasPtc) arm, H2220

και γνωσεσθε σημερον οτι ουχι τα παιδια υμων οσοι ουκ οιδασιν ουδε ειδοσαν την παιδειαν κυριου του θεου σου και τα μεγαλεια αυτου και την χειρα την κραταιαν και τον βραχιονα τον υψηλον

Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand, with an outstretched arm, with great terror, with signs, and with wonders;

and the Lord H3068 brought us forth H3318 (HiphImpf) out of Egypt H4714 with a mighty H2389 hand, H3027 and with an outstretched H5186 (QalPasPtc) arm, H2220 and with great H1419 terribleness, H4172 and with signs, H226 and with wonders: H4159

και εξηγαγεν ημας κυριος εξ αιγυπτου αυτος εν ισχυι μεγαλη και εν χειρι κραταια και εν βραχιονι αυτου τω υψηλω και εν οραμασιν μεγαλοις και εν σημειοις και εν τερασιν

and in all the mighty hand, and in all the awesome deeds, which Moses did in the sight of all Israel.

and in all that mighty H2389 hand, H3027 and in all the great H1419 terror H4172 which Moses H4872 shewed H6213 (QalPerf) in the sight H5869 of all Israel. H3478

τα θαυμασια τα μεγαλα και την χειρα την κραταιαν α εποιησεν μωυσης εναντι παντος ισραηλ

that all the peoples of the earth may know that Yahweh’s hand is mighty, and that you may fear Yahweh your God forever.’ ”

that all the people H5971 of the earth H776 might know H3045 (QalInf) the hand H3027 of the Lord, H3068 that it is mighty: H2389 that ye might fear H3372 (QalPerf) the Lord H3068 your God H430 for ever. H3117

οπως γνωσιν παντα τα εθνη της γης οτι η δυναμις του κυριου ισχυρα εστιν και ινα υμεις σεβησθε κυριον τον θεον υμων εν παντι χρονω

As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me. As my strength was then, even so is my strength now for war, to go out and to come in.

As yet I am as strong H2389 this day H3117 as I was in the day H3117 that Moses H4872 sent H7971 (QalInf) me: as my strength H3581 was then, even so is my strength H3581 now, for war, H4421 both to go out, H3318 (QalInf) and to come in. H935 (QalInf)

ετι ειμι σημερον ισχυων ωσει οτε απεστειλεν με μωυσης ωσαυτως ισχυω νυν εξελθειν και εισελθειν εις τον πολεμον

but the hill country shall be yours. Although it is a forest, you shall cut it down, and it’s farthest extent shall be yours; for you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong.”

but the mountain H2022 shall be thine; for it is a wood, H3293 and thou shalt cut it down: H1254 (PielPerf) and the outgoings H8444 of it shall be thine: for thou shalt drive out H3423 (HiphImpf) the Canaanites, H3669 though they have iron H1270 chariots, H7393 and though they be strong. H2389

ο γαρ δρυμος εσται σοι οτι δρυμος εστιν και εκκαθαριεις αυτον και εσται σοι και οταν εξολεθρευσης τον χαναναιον οτι ιππος επιλεκτος εστιν αυτω συ γαρ υπερισχυεις αυτου

The children of Dan went their way; and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.

And the children H1121 of Dan H1835 went H3212 (QalImpf) their way: H1870 and when Micah H4318 saw H7200 (QalImpf) that they were too strong H2389 for him, he turned H6437 (QalImpf) and went back H7725 (QalImpf) unto his house. H1004

και επορευθησαν οι υιοι δαν εις την οδον αυτων και ειδεν μιχα οτι ισχυροτεροι εισιν αυτου και εξενευσεν και ανεστρεψεν εις τον οικον αυτου

There was severe war against the Philistines all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man or any valiant man, he took him into his service.

And there was sore H2389 war H4421 against the Philistines H6430 all the days H3117 of Saul: H7586 and when Saul H7586 saw H7200 (QalPerf) any strong H1368 man, H376 or any valiant H2428 man, H1121 he took H622 (QalImpf) him unto him.

και ην ο πολεμος κραταιος επι τους αλλοφυλους πασας τας ημερας σαουλ και ιδων σαουλ παντα ανδρα δυνατον και παντα ανδρα υιον δυναμεως και συνηγαγεν αυτους προς αυτον

He wrote in the letter, saying, “Send Uriah to the forefront of the hottest battle, and retreat from him, that he may be struck and die.”

And he wrote H3789 (QalImpf) in the letter, H5612 saying, H559 (QalInf) Set H3051 (QalImpv) ye Uriah H223 in the forefront H6440 H4136 of the hottest^§ H2389 battle, H4421 and retire H7725 (QalPerf) ye from him,^§ H310 that he may be smitten, H5221 (NiphPerf) and die. H4191 (QalPerf)

2 Samuel 11:15a Heb. strong
2 Samuel 11:15b Heb. from after him

και εγραψεν εν τω βιβλιω λεγων εισαγαγε τον ουριαν εξ εναντιας του πολεμου του κραταιου και αποστραφησεσθε απο οπισθεν αυτου και πληγησεται και αποθανειται

(for they shall hear of your great name and of your mighty hand and of your outstretched arm), when he comes and prays toward this house,

(for they shall hear H8085 (QalImpf) of thy great H1419 name, H8034 and of thy strong H2389 hand, H3027 and of thy stretched out H5186 (QalPasPtc) arm;) H2220 when he shall come H935 (QalPerf) and pray H6419 (HithPerf) toward this house; H1004

και ηξουσιν και προσευξονται εις τον τοπον τουτον

After these things, the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

And it came to pass after H310 these things, H1697 that the son H1121 of the woman, H802 the mistress H1172 of the house, H1004 fell sick; H2470 (QalPerf) and his sickness H2483 was so H3966 sore, H2389 that there was no breath H5397 left H3498 (NiphPerf) in him.

και εγενετο μετα ταυτα και ηρρωστησεν ο υιος της γυναικος της κυριας του οικου και ην η αρρωστια αυτου κραταια σφοδρα εως ου ουχ υπελειφθη εν αυτω πνευμα

Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.

And Elijah H452 went H3212 (QalImpf) to shew H7200 (NiphInf) himself unto Ahab. H256 And there was a sore H2389 famine H7458 in Samaria. H8111

και επορευθη ηλιου του οφθηναι τω αχααβ και η λιμος κραταια εν σαμαρεια

He said, “Go out and stand on the mountain before Yahweh.” Behold, Yahweh passed by, and a great and strong wind tore the mountains and broke in pieces the rocks before Yahweh; but Yahweh was not in the wind. After the wind there was an earthquake; but Yahweh was not in the earthquake.

And he said, H559 (QalImpf) Go forth, H3318 (QalImpv) and stand H5975 (QalPerf) upon the mount H2022 before H6440 the Lord. H3068 And, behold, the Lord H3068 passed by, H5674 (QalActPtc) and a great H1419 and strong H2389 wind H7307 rent H6561 (PielPtc) the mountains, H2022 and brake in pieces H7665 (PielPtc) the rocks H5553 before H6440 the Lord; H3068 but the Lord H3068 was not in the wind: H7307 and after H310 the wind H7307 an earthquake; H7494 but the Lord H3068 was not in the earthquake: H7494

και ειπεν εξελευση αυριον και στηση ενωπιον κυριου εν τω ορει ιδου παρελευσεται κυριος και πνευμα μεγα κραταιον διαλυον ορη και συντριβον πετρας ενωπιον κυριου ουκ εν τω πνευματι κυριος και μετα το πνευμα συσσεισμος ουκ εν τω συσσεισμω κυριος

“Moreover, concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes from a far country for your great name’s sake and your mighty hand and your outstretched arm, when they come and pray toward this house,

Moreover concerning the stranger, H5237 which is not of thy people H5971 Israel, H3478 but is come H935 (QalPerf) from a far H7350 country H776 for thy great H1419 name’s H8034 sake, and thy mighty H2389 hand, H3027 and thy stretched out H5186 (QalPasPtc) arm; H2220 if they come H935 (QalPerf) and pray H6419 (HithPerf) in this house; H1004

και πας αλλοτριος ος ουκ εκ του λαου σου ισραηλ εστιν αυτος και ελθη εκ γης μακροθεν δια το ονομα σου το μεγα και την χειρα σου την κραταιαν και τον βραχιονα σου τον υψηλον και ελθωσιν και προσευξωνται εις τον τοπον τουτον

“Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power and by your strong hand.

Now these are thy servants H5650 and thy people, H5971 whom thou hast redeemed H6299 (QalPerf) by thy great H1419 power, H3581 and by thy strong H2389 hand. H3027

και αυτοι παιδες σου και λαος σου ους ελυτρωσω εν δυναμει σου τη μεγαλη και εν τη χειρι σου τη κραταια

But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.

But he saveth H3467 (HiphImpf) the poor H34 from the sword, H2719 from their mouth, H6310 And from the hand H3027 of the mighty. H2389

απολοιντο δε εν πολεμω αδυνατος δε εξελθοι εκ χειρος δυναστου

Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?

Hast thou with him spread out H7554 (HiphImpf) the sky, H7834 Which is strong, H2389 and as a molten H3332 (HophPtc) looking glass? H7209

στερεωσεις μετ αυτου εις παλαιωματα ισχυραι ως ορασις επιχυσεως

All my bones shall say, “Yahweh, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him; yes, the poor and the needy from him who robs him?”

All my bones H6106 shall say, H559 (QalImpf) Lord, H3068 who is like unto thee, which deliverest H5337 (HiphPtc) the poor H6041 from him that is too strong H2389 for him, Yea, the poor H6041 and the needy H34 from him that spoileth H1497 (QalActPtc) him?

^[34:10] παντα τα οστα μου ερουσιν κυριε τις ομοιος σοι ρυομενος πτωχον εκ χειρος στερεωτερων αυτου και πτωχον και πενητα απο των διαρπαζοντων αυτον

with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

With a strong H2389 hand, H3027 and with a stretched out H5186 (QalPasPtc) arm: H2220 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:12] εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

for their Defender is strong. He will plead their case against you.

For their redeemer H1350 (QalActPtc) is mighty; H2389 He shall plead H7378 (QalImpf) their cause H7379 with thee.

ο γαρ λυτρουμενος αυτους κυριος κραταιος εστιν και κρινει την κρισιν αυτων μετα σου

In that day, Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan, the twisted serpent; and he will kill the dragon that is in the sea.

In that day H3117 the Lord H3068 with his sore H7186 and great H1419 and strong H2389 sword H2719 shall punish H6485 (QalImpf) leviathan H3882 the piercing^§ H1281 serpent, H5175 even leviathan H3882 that crooked H6129 serpent; H5175 and he shall slay H2026 (QalPerf) the dragon H8577 that is in the sea. H3220

Isaiah 27:1 Or, crossing like a bar

τη ημερα εκεινη επαξει ο θεος την μαχαιραν την αγιαν και την μεγαλην και την ισχυραν επι τον δρακοντα οφιν φευγοντα επι τον δρακοντα οφιν σκολιον και ανελει τον δρακοντα

Behold, the Lord has one who is mighty and strong. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand.

Behold, the Lord H136 hath a mighty H2389 and strong one, H533 which as a tempest H2230 of hail H1259 and a destroying H6986 storm, H8178 as a flood H2230 of mighty H3524 waters H4325 overflowing, H7857 (QalActPtc) shall cast down H3240 (HiphPerf) to the earth H776 with the hand. H3027

ιδου ισχυρον και σκληρον ο θυμος κυριου ως χαλαζα καταφερομενη ουκ εχουσα σκεπην βια καταφερομενη ως υδατος πολυ πληθος συρον χωραν τη γη ποιησει αναπαυσιν ταις χερσιν

Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.

Behold, the Lord H136 God H3069 will come H935 (QalImpf) with strong H2389 hand,^§ and his arm H2220 shall rule H4910 (QalActPtc) for him: behold, his reward H7939 is with him, and his work H6468 before H6440 him.^§

Isaiah 40:10a Or, against the strong
Isaiah 40:10b Or, recompence for his work

ιδου κυριος μετα ισχυος ερχεται και ο βραχιων μετα κυριειας ιδου ο μισθος αυτου μετ αυτου και το εργον εναντιον αυτου

I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, in wrath, and in great indignation.

And I myself will fight H3898 (NiphPerf) against you with an outstretched H5186 (QalPasPtc) hand H3027 and with a strong H2389 arm, H2220 even in anger, H639 and in fury, H2534 and in great H1419 wrath. H7110

και πολεμησω εγω υμας εν χειρι εκτεταμενη και εν βραχιονι κραταιω μετα θυμου και οργης και παροργισμου μεγαλου

For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.

For the Lord H3068 hath redeemed H6299 (QalPerf) Jacob, H3290 and ransomed H1350 (QalPerf) him from the hand H3027 of him that was stronger H2389 than he.

^[38:11] οτι ελυτρωσατο κυριος τον ιακωβ εξειλατο αυτον εκ χειρος στερεωτερων αυτου

and brought your people Israel out of the land of Egypt with signs, with wonders, with a strong hand, with an outstretched arm, and with great terror;

and hast brought forth H3318 (HiphImpf) thy people H5971 Israel H3478 out of the land H776 of Egypt H4714 with signs, H226 and with wonders, H4159 and with a strong H2389 hand, H3027 and with a stretched out H5186 (QalPasPtc) arm, H248 and with great H1419 terror; H4172

^[39:21] και εξηγαγες τον λαον σου ισραηλ εκ γης αιγυπτου εν σημειοις και εν τερασιν και εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω και εν οραμασιν μεγαλοις

Their Redeemer is strong. Yahweh of Armies is his name. He will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.

Their Redeemer H1350 (QalActPtc) is strong; H2389 The Lord H3068 of hosts H6635 is his name: H8034 he shall throughly H7378 (QalInf) plead H7378 (QalImpf) their cause, H7379 that he may give rest H7280 (HiphPerf) to the land, H776 and disquiet H7264 (HiphPerf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Babylon. H894

^[27:34] και ο λυτρουμενος αυτους ισχυρος κυριος παντοκρατωρ ονομα αυτω κρισιν κρινει προς τους αντιδικους αυτου οπως εξαρη την γην και παροξυνει τοις κατοικουσι βαβυλωνα

The children are impudent and stiff-hearted. I am sending you to them, and you shall tell them, ‘This is what the Lord^§ Yahweh says.’

Ezekiel 2:4 The word translated “Lord” is “Adonai.”

For they are impudent^§ H7186 H6440 children H1121 and stiffhearted. H2389 H3820 I do send H7971 (QalActPtc) thee unto them; and thou shalt say H559 (QalPerf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 2:4 Heb. hard of face

και ερεις προς αυτους ταδε λεγει κυριος

But the house of Israel will not listen to you, for they will not listen to me; for all the house of Israel are obstinate^§ and hard-hearted.

Ezekiel 3:7 Literally, have a hard forehead

But the house H1004 of Israel H3478 will H14 (QalImpf) not hearken H8085 (QalInf) unto thee; for they will H14 (QalActPtc) not hearken H8085 (QalInf) unto me: for all the house H1004 of Israel H3478 are impudent H2389 H4696 and hardhearted. H7186 H3820

ο δε οικος του ισραηλ ου μη θελησωσιν εισακουσαι σου διοτι ου βουλονται εισακουειν μου οτι πας ο οικος ισραηλ φιλονεικοι εισιν και σκληροκαρδιοι

Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.

Behold, I have made H5414 (QalPerf) thy face H6440 strong H2389 against H5980 their faces, H6440 and thy forehead H4696 strong H2389 against H5980 their foreheads. H4696

και ιδου δεδωκα το προσωπον σου δυνατον κατεναντι των προσωπων αυτων και το νεικος σου κατισχυσω κατεναντι του νεικους αυτων

I have made your forehead as a diamond, harder than flint. Don’t be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.”

As an adamant H8068 harder H2389 than flint H6864 have I made H5414 (QalPerf) thy forehead: H4696 fear H3372 (QalImpf) them not, neither be dismayed H2865 (NiphImpf) at their looks, H6440 though they be a rebellious H4805 house. H1004

και εσται δια παντος κραταιοτερον πετρας μη φοβηθης απ αυτων μηδε πτοηθης απο προσωπου αυτων διοτι οικος παραπικραινων εστιν

So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and Yahweh’s hand was strong on me.

So the spirit H7307 lifted me up, H5375 (QalPerf) and took me away, H3947 (QalImpf) and I went H3212 (QalImpf) in bitterness,^§ H4751 in the heat H2534 of my spirit;^§ H7307 but the hand H3027 of the Lord H3068 was strong H2388 (QalPerf) upon me.

Ezekiel 3:14a Heb. bitter
Ezekiel 3:14b Heb. hot anger

και το πνευμα εξηρεν με και ανελαβεν με και επορευθην εν ορμη του πνευματος μου και χειρ κυριου εγενετο επ εμε κραταια

As I live,” says the Lord Yahweh, “surely with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out, I will be king over you.

As I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 surely with a mighty H2389 hand, H3027 and with a stretched out H5186 (QalPasPtc) arm, H2220 and with fury H2534 poured out, H8210 (QalPasPtc) will I rule H4427 (QalImpf) over you:

δια τουτο ζω εγω λεγει κυριος εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω και εν θυμω κεχυμενω βασιλευσω εφ υμας

I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries in which you are scattered with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out.

and I will bring you out H3318 (HiphPerf) from the people, H5971 and will gather H6908 (PielPerf) you out of the countries H776 wherein ye are scattered, H6327 (NiphPerf) with a mighty H2389 hand, H3027 and with a stretched out H5186 (QalPasPtc) arm, H2220 and with fury H2534 poured out. H8210 (QalPasPtc)

και εξαξω υμας εκ των λαων και εισδεξομαι υμας εκ των χωρων ου διεσκορπισθητε εν αυταις εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω και εν θυμω κεχυμενω