Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep and God’s Spirit was hovering over the surface of the waters.

And the earth H776 was H1961 without form, H8414 and void; H922 and darkness H2822 was upon H5921 the face H6440 of the deep. H8415 And the Spirit H7307 of God H430 moved H7363 upon H5921 the face H6440 of the waters. H4325

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀόρατος G517 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκατασκεύαστος, καὶ G2532 (CONJ) σκότος G4655 (N-NSN) ἐπάνω G1883 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἀβύσσου, G12 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπεφέρετο G2018 (V-IMI-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος. G5204 (N-GSN)

God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.

And God H430 saw H7200 H853 the light, H216 that H3588 it was good: H2896 and God H430 divided H914 H996 the light H216 from H996 the darkness.^§ H2822

Genesis 1:4 Heb. between the light and between the darkness

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) καλόν. G2570 (A-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) διεχώρισεν G1316 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτὸς G5457 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους. G4655 (N-GSN)

God called the light “day”, and the darkness he called “night”. There was evening and there was morning, the first day.

And God H430 called H7121 the light H216 Day, H3117 and the darkness H2822 he called H7121 Night. H3915 And the evening H6153 and the morning H1242 were H1961 H1961 the first H259 day.^§ H3117

Genesis 1:5 Heb. And the evening was, and the morning was

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος G4655 (N-ASN) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) νύκτα. G3571 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἑσπέρα G2073 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρωί, G4404 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) μία. G3391 (A-NSF)

and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.

and to rule H4910 over the day H3117 and over the night, H3915 and to divide H914 H996 the light H216 from H996 the darkness: H2822 and God H430 saw H7200 that H3588 it was good. H2896

καὶ G2532 (CONJ) ἄρχειν G757 (V-PAN) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διαχωρίζειν G1316 (V-PAN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτὸς G5457 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους. G4655 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καλόν. G2570 (A-NSN)

Yahweh said to Moses, “Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Stretch out H5186 thine hand H3027 toward H5921 heaven, H8064 that there may be H1961 darkness H2822 over H5921 the land H776 of Egypt, H4714 even darkness H2822 which may be felt.^§ H4959

Exodus 10:21 Heb. that one may feel darkness

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) σκότος G4655 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ψηλαφητὸν σκότος. G4655 (N-NSN)

Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days.

And Moses H4872 stretched forth H5186 H853 his hand H3027 toward H5921 heaven; H8064 and there was H1961 a thick H653 darkness H2822 in all H3605 the land H776 of Egypt H4714 three H7969 days: H3117

Ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) σκότος G4655 (N-NSN) γνόφος G1105 (N-NSM) θύελλα G2366 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF)

It came between the camp of Egypt and the camp of Israel. There was the cloud and the darkness, yet it gave light by night. One didn’t come near the other all night.

and it came H935 between H996 the camp H4264 of the Egyptians H4714 andH996 the camp H4264 of Israel; H3478 and it was H1961 a cloud H6051 and darkness H2822 to them, but it gave light H215 H853 by night H3915 to these: so that the one H2088 came H7126 not H3808 near H7126 H413 the other H2088 all H3605 the night. H3915

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη· G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) σκότος G4655 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) γνόφος, G1105 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νύξ, G3571 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνέμιξαν ἀλλήλοις G240 (C-DPM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF)

You came near and stood under the mountain. The mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.

And ye came near H7126 and stood H5975 under H8478 the mountain; H2022 and the mountain H2022 burned H1197 with fire H784 unto H5704 the midst^§ H3820 of heaven, H8064 with darkness, H2822 clouds, H6051 and thick darkness. H6205

Deuteronomy 4:11 Heb. heart

Καὶ G2532 (CONJ) προσήλθετε G4334 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔστητε G2476 (V-AAI-2P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) ἐκαίετο G2545 (V-IEI-3S) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) σκότος, G4655 (N-NSN) γνόφος, G1105 (N-NSM) θύελλα, G2366 (N-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) μεγάλη. G3173 (A-NSF)

When you heard the voice out of the middle of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders;

And it came to pass, H1961 when ye heard H8085 H853 the voice H6963 out of the midst H8432 of the darkness, H2822 (for the mountain H2022 did burn H1197 with fire,) H784 that ye came near H7126 unto me, H413 even all H3605 the heads H7218 of your tribes, H7626 and your elders; H2205

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) ἐκαίετο G2545 (V-IEI-3S) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) προσήλθετε G4334 (V-2AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

About the time of the shutting of the gate, when it was dark, the men went out. Where the men went, I don’t know. Pursue them quickly. You may catch up with them.”

and it came to pass H1961 about the time of shutting H5462 of the gate, H8179 when it was dark, H2822 that the men H582 went out: H3318 whither H575 the men H582 went H1980 I wot H3045 not: H3808 pursue H7291 after them H310 quickly; H4118 for H3588 ye shall overtake them. H5381

ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη G4439 (N-NSF) ἐκλείετο G2808 (V-IMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει, G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐξῆλθον· G1831 (V-2AAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) ποῦ G4226 (ADV-I) πεπόρευνται· G4198 (V-REI-3P) καταδιώξατε G2614 (V-AAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰ G1487 (COND) καταλήμψεσθε G2638 (V-FMI-2P) αὐτούς. G846 (P-APM)

He will keep the feet of his holy ones, but the wicked will be put to silence in darkness; for no man will prevail by strength.

He will keep H8104 the feet H7272 of his saints, H2623 And the wicked H7563 shall be silent H1826 in darkness; H2822 For H3588 by strength H3581 shall H1396 no H3808 man H376 prevail. H1396

Διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) εὐχὴν G2171 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) εὐχομένῳ G2172 (V-PEP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) ἔτη G2094 (N-APN) δικαίου· G1342 (A-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM)

He made darkness a shelter around himself, gathering of waters, and thick clouds of the skies.

And he made H7896 darkness H2822 pavilions H5521 round about H5439 him, Dark H2841 waters,^§ H4325 and thick clouds H5645 of the skies. H7834

2 Samuel 22:12 Heb. binding of waters

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) σκότος G4655 (N-ASN) ἀποκρυφὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σκότος G4655 (N-ASN) ὑδάτων· G5204 (N-GPN) ἐπάχυνεν G3975 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) νεφέλαις G3507 (N-DPF) ἀέρος. G109 (N-GSM)

For you are my lamp, Yahweh. Yahweh will light up my darkness.

For thou art my lamp,^§ H5216 O Lord: H3068 And the Lord H3068 will lighten H5050 my darkness. H2822

2 Samuel 22:29 Or, candle

Ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ὁ G3588 (T-NSM) λύχνος G3088 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκλάμψει G1584 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος G4655 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Let that day be darkness. Don’t let God from above seek for it, neither let the light shine on it.

Let that day H3117 be darkness; H2822 Let not God H433 regard H1875 it from above, H4605 Neither let the light H5105 shine H3313 upon it.

Ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) εἴη G1498 (V-PAO-3S) σκότος, G4655 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναζητήσαι G327 (V-AAO-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἄνωθεν, G509 (ADV) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἔλθοι G2064 (V-2AAO-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) φέγγος· G5338 (N-NSN)

Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes the day black terrify it.

Let darkness H2822 and the shadow of death H6757 stain H1350 it;^§ Let a cloud H6053 dwell H7931 upon H5921 it; Let the blackness H3650 of the day H3117 terrify H1204 it.^§

Job 3:5a Or, challenge it
Job 3:5b Or, let them terrify it, as those who have a bitter day

ἐκλάβοι δὲ G1161 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) σκότος G4655 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) σκιὰ G4639 (N-NSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἐπέλθοι G1904 (V-2AAO-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) γνόφος. G1105 (N-NSM)

They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night.

They meet^§ H6298 with darkness H2822 in the daytime, H3119 And grope H4959 in the noonday H6672 as in the night. H3915

Job 5:14 Or, run into

ἡμέρας G2250 (N-GSF) συναντήσεται G4876 (V-FMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) σκότος, G4655 (N-NSN) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) μεσημβρινὸν ψηλαφήσαισαν G5584 (V-AAO-3P) ἴσα G2470 (A-APN) νυκτί. G3571 (N-DSF)

before I go where I will not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;

Before I go H3212 whence I shall not return, H7725 Even to the land H776 of darkness H2822 and the shadow of death; H6757

πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) με G3165 (P-1AS) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ὅθεν G3606 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέψω, G390 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) σκοτεινὴν G4652 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνοφεράν,

He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

He discovereth H1540 deep things H6013 out of H4480 darkness, H2822 And bringeth out H3318 to light H216 the shadow of death. H6757

Ἀνακαλύπτων G343 (V-PAP-NSM) βαθέα G901 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) σκότους, G4655 (N-GSN) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) σκιὰν G4639 (N-ASF) θανάτου. G2288 (N-GSM)

They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.

They grope H4959 in the dark H2822 without light, H216 And he maketh them to stagger^§ H8582 like a drunken H7910 man.

Job 12:25 Heb. wander

ψηλαφήσαισαν G5584 (V-AAO-3P) σκότος G4655 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φῶς, G5457 (N-ASN) πλανηθείησαν G4105 (V-APO-3P) δὲ G1161 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) μεθύων. G3184 (V-PAP-NSM)

He doesn’t believe that he will return out of darkness. He is waited for by the sword.

He believeth H539 not H3808 that he shall return H7725 out of H4480 darkness, H2822 And he is waited H6822 for of the sword. H2719

Μὴ G3361 (PRT-N) πιστευέτω G4100 (V-PAM-3S) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) σκότους· G4655 (N-GSN) ἐντέταλται G1781 (V-RNI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) σιδήρου, G4604 (N-GSM)

He wanders abroad for bread, saying, ‘Where is it?’ He knows that the day of darkness is ready at his hand.

He wandereth abroad H5074 for H3588 bread, H3899 saying, Where is it? He knoweth H3045 that the day H3117 of darkness H2822 is ready H3559 at his hand. H3027

κατατέτακται δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) σῖτα G4621 (N-APN) γυψίν· οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ὅτι G3754 (CONJ) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πτῶμα. G4430 (N-ASN) Ἡμέρα G2250 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) σκοτεινὴ G4652 (A-NSF) στροβήσει,

He will not depart out of darkness. The flame will dry up his branches. He will go away by the breath of God’s mouth.

He shall H5493 not H3808 depart H5493 out of H4480 darkness; H2822 The flame H7957 shall dry up H3001 his branches, H3127 And by the breath H7307 of his mouth H6310 shall he go away. H5493

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκφύγῃ G1628 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος· G4655 (N-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) βλαστὸν αὐτοῦ G846 (P-GSM) μαράναι G3133 (V-AAO-3S) ἄνεμος, G417 (N-NSM) ἐκπέσοι G1601 (V-2AAO-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἄνθος. G438 (N-NSN)

They change the night into day, saying ‘The light is near’ in the presence of darkness.

They change H7760 the night H3915 into day: H3117 The light H216 is short^§ H7138 because H6440 of darkness. H2822

Job 17:12 Heb. near

Νύκτα G3571 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἔθηκαν, G5087 (V-AAI-3P) φῶς G5457 (N-NSN) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σκότους. G4655 (N-GSN)

If I look for Sheol° as my house, if I have spread my couch in the darkness,

Job 17:13 Sheol is the place of the dead.

If I wait, H6960 the grave H7585 is mine house: H1004 I have made H7502 my bed H3326 in the darkness. H2822

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ὑπομείνω, G5278 (V-AAS-1S) ᾅδης G86 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος, G3624 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) γνόφῳ G1105 (N-DSM) ἔστρωταί G4766 (V-RPI-3S) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) στρωμνή.

He will be driven from light into darkness, and chased out of the world.

He shall be driven^§ H1920 from light H216 into darkness, H2822 And chased H5074 out of the world. H8398

Job 18:18 Heb. they shall drive him

Ἀπώσειεν G683 (V-AAO-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) φωτὸς G5457 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) σκότος. G4655 (N-ASN)

He has walled up my way so that I can’t pass, and has set darkness in my paths.

He hath fenced up H1443 my way H734 that I cannot pass, H5674 And he hath set H7760 darkness H2822 in my paths. H5410

Κύκλῳ G2945 (N-DSM) περιῳκοδόμημαι καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διαβῶ, G1224 (V-AAS-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) σκότος G4655 (N-ASN) ἔθετο. G5087 (V-2AMI-3S)

All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire will devour him. It will consume that which is left in his tent.

All H3605 darkness H2822 shall be hid H2934 in his secret places: H6845 A fire H784 not H3808 blown H5301 shall consume H398 him; It shall go ill H3415 with him that is left H8300 in his tabernacle. H168

Πᾶν G3956 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) σκότος G4655 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑπομείναι· G5278 (V-AAO-3S) κατέδεται G2719 (V-FDI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πῦρ G4442 (N-NSN) ἄκαυστον, κακώσαι G2559 (V-AAO-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπήλυτος τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον. G3624 (N-ASM)

or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.

Or darkness, H2822 that thou canst not see; H7200 And abundance H8229 of waters H4325 cover H3680 thee.

τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) σοι G4671 (P-2DS) σκότος G4655 (N-ASN) ἀπέβη, G576 (V-2AAI-3S) κοιμηθέντα G2837 (V-APP-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) σε G4571 (P-2AS) ἐκάλυψεν. G2572 (V-2AAI-3S)

Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.

Because H3588 I was not cut off H6789 before H6440 the darkness, H2822 Neither hath he covered H3680 the darkness H652 from my face. H6440

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ᾔδειν G1492 (V-2LAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπελεύσεταί G1904 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) σκότος, G4655 (N-ASN) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) γνόφος. G1105 (N-NSM)

In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don’t know the light.

In the dark H2822 they dig through H2864 houses, H1004 Which they had marked H2856 for themselves in the daytime: H3119 They know H3045 not H3808 the light. H216

Διώρυξεν G1358 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) οἰκίας· G3614 (N-APF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐσφράγισαν G4972 (V-AAI-3P) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P) φῶς· G5457 (N-ASN)

He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.

He hath compassed H2328 the waters H6440 H4325 with H5973 bounds, H2706 Until H5704 the day H216 and night^§ H2822 come to an end. H8503

Job 26:10 Heb. until the end of light with darkness

Πρόσταγμα ἐγύρωσεν ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) μέχρι G3360 (ADV) συντελείας G4930 (N-GSF) φωτὸς G5457 (N-GSN) μετὰ G3326 (PREP) σκότους. G4655 (N-GSN)

Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.

He setteth H7760 an end H7093 to darkness, H2822 And searcheth out H2713 all H3605 perfection: H8503 The stones H68 of darkness, H652 and the shadow of death. H6757

Τάξιν G5010 (N-ASF) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) σκότει, G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) πέρας G4009 (N-NSN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξακριβάζεται· λίθος G3037 (N-NSM) σκοτία G4653 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σκιὰ G4639 (N-NSF) θανάτου, G2288 (N-GSM)

when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,

When his candle^§ H5216 shined H1984 upon H5921 my head, H7218 And when by his light H216 I walked H3212 through darkness; H2822

Job 29:3 Or, lamp

Ὡς G5613 (ADV) ὅτε G3753 (ADV) ηὔγει ὁ G3588 (T-NSM) λύχνος G3088 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτε G3753 (ADV) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπορευόμην G4198 (V-INI-1S) ἐν G1722 (PREP) σκότει· G4655 (N-DSN)

There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

There is no darkness, H2822 nor shadow of death, H6757 Where the workers H6466 of iniquity H205 may hide H5641 themselves.

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τόπος G5117 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κρυβῆναι G2928 (V-2APN) τοὺς G3588 (T-APM) ποιοῦντας G4160 (V-PAP-APM) τὰ G3588 (T-APN) ἄνομα· G459 (A-APN)

Teach us what we will tell him, for we can’t make our case by reason of darkness.

Teach H3045 us what we shall say H559 unto him; For we cannot order H6186 our speech by reason H6440 of darkness. H2822

Διὰ G1223 (PREP) τί; G5101 (I-ASN) Δίδαξόν G1321 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) τί G5101 (I-ASN) ἐροῦμεν G2046 (V-FAI-1P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παυσώμεθα G3973 (V-AMS-1P) πολλὰ G4183 (A-APN) λέγοντες. G3004 (V-PAP-NPM)

“What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place,

Where is the way H1870 where light H216 dwelleth? H7931 And as for darkness, H2822 where is the place H4725 thereof,

Ποίᾳ G4169 (I-DSF) δὲ G1161 (CONJ) γῇ G1093 (N-DSF) αὐλίζεται G835 (V-PNI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς, G5457 (N-NSN) σκότους G4655 (N-GSN) δὲ G1161 (CONJ) ποῖος G4169 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος; G5117 (N-NSM)

He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.

He made H7896 darkness H2822 his secret place; H5643 his pavilion H5521 round about H5439 him Were dark H2824 waters H4325 and thick clouds H5645 of the skies. H7834

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) σκότος G4655 (N-ASN) ἀποκρυφὴν αὐτοῦ· G846 (P-GSM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) σκοτεινὸν G4652 (A-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) νεφέλαις G3507 (N-DPF) ἀέρων. G109 (N-GPM)

Psalm 18:11 Originally verse 17:12.

For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.

For H3588 thou wilt light H215 my candle:^§ H5216 The Lord H3068 my God H430 will enlighten H5050 my darkness. H2822

Psalm 18:28 Or, lamp

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) φωτιεῖς G5461 (V-FAI-2S) λύχνον G3088 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) κύριε· G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) φωτιεῖς G5461 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος G4655 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 18:28 Originally verse 17:29.

Let their way be dark and slippery, Yahweh’s angel pursuing them.

Let their way H1870 be dark H2822 and slippery:^§ H2519 And let the angel H4397 of the Lord H3068 persecute H7291 them.

Psalm 35:6 Heb. darkness and slipperiness

^‡γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) σκότος G4655 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ὀλίσθημα, καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καταδιώκων G2614 (V-PAP-NSM) αὐτούς· G846 (P-APM)

Psalm 35:6 Originally verse 34:6.

Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

Shall thy wonders H6382 be known H3045 in the dark? H2822 And thy righteousness H6666 in the land H776 of forgetfulness? H5388

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) γνωσθήσεται G1097 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει G4655 (N-DSN) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσιά G2297 (A-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἐπιλελησμένῃ; G1950 (V-RPP-DSF)

Psalm 88:12 Originally verse 87:13.

You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.

Thou makest H7896 darkness, H2822 and it is night: H3915 Wherein all the beasts H2416 of the forest H3293 do creep H7430 forth.^§

Psalm 104:20 Heb. all the beasts thereof do trample on the forest

^‡Ἔθου G5087 (V-2AMI-2S) σκότος, G4655 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) νύξ, G3571 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) διελεύσονται G1330 (V-FMI-3P) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ,

Psalm 104:20 Originally verse 103:20.

He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

He sent H7971 darkness, H2822 and made it dark; H2821 And they rebelled H4784 H853 not H3808 against his word. H1697

^‡Ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) σκότος, G4655 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκότασεν, καὶ G2532 (CONJ) παρεπίκραναν G3893 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 105:28 Originally verse 104:28.

Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,

Such as sit H3427 in darkness H2822 and in the shadow of death, H6757 Being bound H615 in affliction H6040 and iron; H1270

^‡καθημένους G2521 (V-PNP-APM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾷ G4639 (N-DSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) πεπεδημένους ἐν G1722 (PREP) πτωχείᾳ G4432 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σιδήρῳ, G4604 (N-DSM)

Psalm 107:10 Originally verse 106:10.

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke away their chains.

He brought them out H3318 of darkness H2822 and the shadow of death, H6757 And brake H5423 their bands H4147 in sunder. H5423

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) σκότους G4655 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾶς G4639 (N-GSF) θανάτου G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμοὺς G1199 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διέρρηξεν. G1284 (V-AAI-3S)

Psalm 107:14 Originally verse 106:14.

Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.

Unto the upright H3477 there ariseth H2224 light H216 in the darkness: H2822 He is gracious, H2587 and full of compassion, H7349 and righteous. H6662

^‡Ἐξανέτειλεν G1816 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) φῶς G5457 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) εὐθέσιν G2117 (A-DPM) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δίκαιος. G1342 (A-NSM)

Psalm 112:4 Originally verse 111:4.

If I say, “Surely the darkness will overwhelm me. The light around me will be night,”

If I say, H559 Surely the darkness H2822 shall cover H7779 me; Even the night H3915 shall be light H216 about me. H1157

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἄρα G686 (PRT) σκότος G4655 (N-NSN) καταπατήσει G2662 (V-FAI-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) νὺξ G3571 (N-NSF) φωτισμὸς G5462 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) τρυφῇ G5172 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 139:11 Originally verse 138:11.

even the darkness doesn’t hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.

Yea, the darkness H2822 hideth H2821 not^§ H3808 from H4480 thee; But the night H3915 shineth H215 as the day: H3117 The darkness H2825 and the light^§ H219 are both alike to thee.

Psalm 139:12a Heb. darkeneth not
Psalm 139:12b Heb. as is the darkness so is the light

^‡ὅτι G3754 (CONJ) σκότος G4655 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) σκοτισθήσεται G4654 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) νὺξ G3571 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) φωτισθήσεται· G5461 (V-FPI-3S) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος G4655 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Psalm 139:12 Originally verse 138:12.

who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness,

Who leave H5800 the paths H734 of uprightness, H3476 To walk H3212 in the ways H1870 of darkness; H2822

Ὦ G5599 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐγκαταλείποντες G1459 (V-PAP-NPM) ὁδοὺς G3598 (N-APF) εὐθείας G2117 (A-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) σκότους, G4655 (N-GSN)

Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.

Whoso curseth H7043 his father H1 or his mother, H517 His lamp^§ H5216 shall be put out H1846 in obscure H380 H380 darkness. H2822

Proverbs 20:20 Or, candle

^‡κακολογοῦντος G2551 (V-PAP-GSM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) σβεσθήσεται G4570 (V-FPI-3S) λαμπτήρ, αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) κόραι τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) σκότος. G4655 (N-ASN)

Proverbs 20:20 Originally verse 20:9a.

Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.

Then I saw H7200 that H3426 wisdom H2451 excelleth H3504 folly,^§ H5531 as far as light H216 excelleth H3504 darkness. H2822

Ecclesiastes 2:13 Heb. that there is an excellency in Wisdom more then in folly, etc

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) περισσεία G4050 (N-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) περισσεία G4050 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτὸς G5457 (N-GSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος· G4655 (N-ASN)