Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

And he set H7760 three H7969 days’ H3117 journey H1870 betwixt himself H996 and H996 Jacob: H3290 and Jacob H3290 fed H7462 H853 the rest H3498 of Laban’s H3837 flocks. H6629

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ιακωβ· G2384 (N-PRI) Ιακωβ G2384 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐποίμαινεν G4165 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) Λαβαν τὰ G3588 (T-APN) ὑπολειφθέντα. G5275 (V-APP-ASM)—

Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.

And Jacob H3290 was left H3498 alone; H905 and there wrestled H79 a man H376 with him H5973 until H5704 the breaking H5927 of the day.^§ H7837

Genesis 32:24 Heb. Ascending of the morning

^‡Ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) μόνος, G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάλαιεν ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) πρωί. G4404 (ADV)

Genesis 32:24 Originally verse 32:25.

We said to my lord, ‘We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.’

And we said H559 unto H413 my lord, H113 We have H3426 a father, H1 an old man, H2205 and a child H3206 of his old age, H2208 a little one; H6996 and his brother H251 is dead, H4191 and he H1931 alone H905 is left H3498 of his mother, H517 and his father H1 loveth him. H157

Καὶ G2532 (CONJ) εἴπαμεν G2036 (V-2AAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πατὴρ G3962 (N-NSM) πρεσβύτερος G4245 (A-NSM-C) καὶ G2532 (CONJ) παιδίον G3813 (N-NSN) γήρως G1094 (N-GSN) νεώτερον G3501 (A-NSN-C) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μόνος G3441 (A-NSM) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἠγάπησεν. G25 (V-AAI-3S)

Boiling over like water, you shall not excel, because you went up to your father’s bed, then defiled it. He went up to my couch.

Unstable H6349 as water, H4325 thou shalt H3498 not H408 excel; H3498 Because H3588 thou wentest up H5927 to thy father’s H1 bed; H4904 Then H227 defiledst thou H2490 it: he went up H5927 to my couch.^§ H3326

Genesis 49:4 Or, my couch is gone

Ἐξύβρισας ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκζέσῃς· ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοίτην G2845 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) τότε G5119 (ADV) ἐμίανας G3392 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) στρωμνήν, οὗ G3757 (ADV) ἀνέβης. G305 (V-2AAI-2S)

For they covered the surface of the whole earth, so that the land was darkened, and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.

For they covered H3680 H853 the face H5869 of the whole H3605 earth, H776 so that the land H776 was darkened; H2821 and they did eat H398 H853 every H3605 herb H6212 of the land, H776 andH853 all H3605 the fruit H6529 of the trees H6086 which H834 the hail H1259 had left: H3498 and there remained H3498 not H3808 any H3605 green thing H3418 in the trees, H6086 or in the herbs H6212 of the field, H7704 through all H3605 the land H776 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφθάρη G5351 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) βοτάνην G1008 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων, G3586 (N-GPN) ὃς G3739 (R-NSM) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χαλάζης· G5464 (N-GSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) χλωρὸν G5515 (A-ASN) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) βοτάνῃ G1008 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.

And ye shall let H3498 nothing H3808 of it H4480 remain H3498 until H5704 the morning; H1242 and that which remaineth H3498 of it H4480 until H5704 the morning H1242 ye shall burn H8313 with fire. H784

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπολείψετε G620 (V-FAI-2P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὀστοῦν G3747 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) συντρίψετε G4937 (V-FAI-2P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) καταλειπόμενα G2641 (V-PEP-APN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατακαύσετε. G2618 (V-FAI-2P)

Moses said to them, “Let no one leave of it until the morning.”

And Moses H4872 said, H559 H413 Let H3498 no H408 man H376 leave H3498 of it H4480 till H5704 the morning. H1242

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) καταλιπέτω G2641 (V-2AAM-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί. G4404 (ADV)

Notwithstanding they didn’t listen to Moses, but some of them left of it until the morning, so it bred worms and became foul; and Moses was angry with them.

Notwithstanding they hearkened H8085 not H3808 unto H413 Moses; H4872 but some H582 of them left H3498 of it H4480 until H5704 the morning, H1242 and it bred H7311 worms, H8438 and stank: H887 and Moses H4872 was wroth H7107 with them. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσαν G1522 (V-AAI-3P) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατέλιπόν G2641 (V-2AAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί· G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέζεσεν σκώληκας G4663 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπώζεσεν· καὶ G2532 (CONJ) ἐπικράνθη G4087 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς. G3475 (N-NSM)

Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.

six H8337 of their names H8034 on H5921 one H259 stone, H68 andH853 the other six H8337 names H8034 of the rest H3498 on H5921 the other H8145 stone, H68 according to their birth. H8435

ἓξ G1803 (A-NUI) ὀνόματα G3686 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἓξ G1803 (A-NUI) ὀνόματα G3686 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δεύτερον G1208 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενέσεις G1078 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

If anything of the meat of the consecration, or of the bread, remains to the morning, then you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten, because it is holy.

And if H518 ought of the flesh H1320 of the consecrations, H4394 or of H4480 the bread, H3899 remain H3498 unto H5704 the morning, H1242 then thou shalt burn H8313 H853 the remainder H3498 with fire: H784 it shall H398 not H3808 be eaten, H398 because H3588 it H1931 is holy. H6944

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καταλειφθῇ G2641 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως G5050 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) πρωί, G4404 (ADV) κατακαύσεις G2618 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) πυρί· G4442 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται, G977 (V-FPI-3S) ἁγίασμα γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

For the stuff H4399 they had H1767 was H1961 sufficient H1767 for all H3605 the work H4399 to make H6213 it, H853 and too much. H3498

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἱκανὰ G2425 (A-NPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατασκευὴν ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) προσκατέλιπον.

That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of Yahweh made by fire.

and the remnant H3498 of H4480 the meat offering H4503 shall be Aaron’s H175 and his sons’: H1121 it is a thing H6944 most holy H6944 of the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire. H801

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἅγιον G40 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) κυρίου. G2962 (N-GSM)—

That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of Yahweh made by fire.

And that which is left H3498 of H4480 the meat offering H4503 shall be Aaron’s H175 and his sons’: H1121 it is a thing H6944 most holy H6944 of the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire. H801

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἅγια G39 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) καρπωμάτων κυρίου. G2962 (N-GSM)

That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting.

And the remainder H3498 thereof H4480 shall H398 Aaron H175 and his sons H1121 eat: H398 with unleavened bread H4682 shall it be eaten H398 in the holy H6918 place; H4725 in the court H2691 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 they shall eat it. H398

^‡Τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔδεται Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἄζυμα G106 (A-NPN) βρωθήσεται G977 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγίῳ, G40 (A-DSM) ἐν G1722 (PREP) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἔδονται αὐτήν. G846 (P-ASF)

Leviticus 6:16 Originally verse 6:9.

“‘But if the sacrifice of his offering is a vow, or a free will offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice. On the next day what remains of it shall be eaten,

But if H518 the sacrifice H2077 of his offering H7133 be a vow, H5088 or H176 a voluntary offering, H5071 it shall be eaten H398 the same day H3117 that he offereth H7126 H853 his sacrifice: H2077 and on the morrow H4283 also the remainder H3498 of it H4480 shall be eaten: H398

Κἂν G2579 (COND-K) εὐχή, G2171 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) ἑκούσιον G1595 (A-ASN) θυσιάζῃ τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) προσαγάγῃ G4317 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) βρωθήσεται G977 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) αὔριον· G839 (ADV)

but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

but the remainder H3498 of the flesh H1320 of the sacrifice H2077 on the third H7992 day H3117 shall be burnt H8313 with fire. H784

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τρίτης G5154 (A-GSF) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατακαυθήσεται. G2618 (V-FPI-3S)

What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

And that which remaineth H3498 of the flesh H1320 and of the bread H3899 shall ye burn H8313 with fire. H784

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατακαυθήσεται. G2618 (V-FPI-3S)

Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons who were left, “Take the meal offering that remains of the offerings of Yahweh made by fire, and eat it without yeast beside the altar; for it is most holy;

And Moses H4872 spake H1696 unto H413 Aaron, H175 and unto H413 Eleazar H499 and unto H413 Ithamar, H385 his sons H1121 that were left, H3498 Take H3947 H853 the meat offering H4503 that remaineth H3498 of the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 and eat it H398 without leaven H4682 beside H681 the altar: H4196 for H3588 it H1931 is most H6944 holy: H6944

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιθαμαρ τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ααρων G2 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) καταλειφθέντας G2641 (V-APP-APM) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καταλειφθεῖσαν G2641 (V-APP-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) καρπωμάτων κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε ἄζυμα G106 (A-APN) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον· G2379 (N-ASN) ἅγια G39 (A-NPN) ἁγίων G39 (A-GPN) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Moses diligently inquired about the goat of the sin offering, and, behold,^§ it was burned. He was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying,

Leviticus 10:16 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And Moses H4872 diligently H1875 sought H1875 H853 the goat H8163 of the sin offering, H2403 and, behold, H2009 it was burnt: H8313 and he was angry H7107 with H5921 Eleazar H499 andH5921 Ithamar, H385 the sons H1121 of Aaron H175 which were left H3498 alive, saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χίμαρον τὸν G3588 (T-ASM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅδε G3592 (D-NSM) ἐνεπεπύριστο· καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιθαμαρ τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ααρων G2 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) καταλελειμμένους G2641 (V-RPP-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, and the priest shall make atonement for him before Yahweh.

and the remnant H3498 of the oil H8081 that H834 is in H5921 the priest’s H3548 hand H3709 he shall pour H5414 upon H5921 the head H7218 of him that is to be cleansed: H2891 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for him H5921 before H6440 the Lord. H3068

τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαρισθέντος, G2511 (V-APP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before Yahweh.

and the rest H3498 of H4480 the oil H8081 that H834 is in H5921 the priest’s H3548 hand H3709 he shall put H5414 upon H5921 the head H7218 of him that is to be cleansed, H2891 to make an atonement H3722 for him H5921 before H6440 the Lord. H3068

τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) ὂν G5607 (V-PAP-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαρισθέντος, G2511 (V-APP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day. If anything remains until the third day, it shall be burned with fire.

It shall be eaten H398 the same day H3117 ye offer it, H2077 and on the morrow: H4283 and if ought remain H3498 until H5704 the third H7992 day, H3117 it shall be burnt H8313 in the fire. H784

ᾟ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) θύσητε, G2380 (V-AAS-2P) βρωθήσεται G977 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) αὔριον· G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) καταλειφθῇ G2641 (V-APS-3S) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τρίτης, G5154 (A-GSF) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατακαυθήσεται. G2618 (V-FPI-3S)

It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh.

On the same H1931 day H3117 it shall be eaten up; H398 ye shall leave H3498 none H3808 of it H4480 until H5704 the morrow: H1242 I H589 am the Lord. H3068

αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) βρωθήσεται, G977 (V-FPI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπολείψετε G620 (V-FAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί· G4404 (ADV) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος. G2962 (N-NSM)

But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation.

But if H518 he sanctify H6942 his field H7704 after H310 the jubile, H3104 then the priest H3548 shall reckon H2803 unto himH853 the money H3701 according to H5921 H6310 the years H8141 that remain, H3498 even unto H5704 the year H8141 of the jubile, H3104 and it shall be abated H1639 from thy estimation. H6187

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἔσχατον G2078 (A-ASM-S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἁγιάσῃ G37 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) προσλογιεῖται αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔτη G2094 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπίλοιπα G1954 (A-APN) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως, G859 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθυφαιρεθήσεται ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συντιμήσεως αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For Yahweh had said of them, “They shall surely die in the wilderness.” There was not a man left of them, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

For H3588 the Lord H3068 had said H559 of them, They shall H4191 surely H4191 die H4191 in the wilderness. H4057 And there was H3498 not H3808 left H3498 a man H376 of them, H4480 save H3588 H518 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126

ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς G1520 (A-NSM) πλὴν G4133 (ADV) Χαλεβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεφοννη καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη.

“But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those you let remain of them will be like pricks in your eyes and thorns in your sides. They will harass you in the land in which you dwell.

But if H518 ye will H3423 not H3808 drive out H3423 H853 the inhabitants H3427 of the land H776 from before you; H6440 then it shall come to pass, H1961 that those which H834 ye let remain H3498 of them shall be pricks H7899 in your eyes, H5869 and thorns H6796 in your sides, H6654 and shall vex H6887 you H853 in H5921 the land H776 wherein H834 ye H859 dwell. H3427

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσητε G622 (V-AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) καταλίπητε G2641 (V-2AAS-2P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) σκόλοπες G4647 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) βολίδες G1002 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλευραῖς G4125 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐχθρεύσουσιν ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κατοικήσετε, G2730 (V-FAI-2P)

Yahweh will grant you abundant prosperity in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, in the land which Yahweh swore to your fathers to give you.

And the Lord H3068 shall make thee plenteous H3498 in goods,^§ H2896 in the fruit H6529 of thy body,^§ H990 and in the fruit H6529 of thy cattle, H929 and in the fruit H6529 of thy ground, H127 in H5921 the land H127 which H834 the Lord H3068 sware H7650 unto thy fathers H1 to give H5414 thee.

Deuteronomy 28:11a Or, for good
Deuteronomy 28:11b Heb. belly

Καὶ G2532 (CONJ) πληθυνεῖ G4129 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκγόνοις G1549 (A-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) γενήμασιν G1081 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκγόνοις G1549 (A-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

The man who is tender among you, and very delicate, his eye will be evil toward his brother, toward the wife whom he loves, and toward the remnant of his children whom he has remaining,

so that the man H376 that is tender H7390 among you, and very H3966 delicate, H6028 his eye H5869 shall be evil H7489 toward his brother, H251 and toward the wife H802 of his bosom, H2436 and toward the remnant H3499 of his children H1121 which H834 he shall leave: H3498

Ὁ G3588 (T-NSM) ἁπαλὸς G527 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τρυφερὸς σφόδρα G4970 (ADV) βασκανεῖ G940 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόλπῳ G2859 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) καταλελειμμένα G2641 (V-RPP-APN) τέκνα, G5043 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἂν G302 (PRT) καταλειφθῇ, G2641 (V-APS-3S)

Yahweh your God will make you prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good; for Yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers,

And the Lord H3068 thy God H430 will make thee plenteous H3498 in every H3605 work H4639 of thine hand, H3027 in the fruit H6529 of thy body, H990 and in the fruit H6529 of thy cattle, H929 and in the fruit H6529 of thy land, H127 for good: H2896 for H3588 the Lord H3068 will again H7725 rejoice H7797 over thee H5921 for good, H2896 as H834 he rejoiced H7797 over H5921 thy fathers: H1

καὶ G2532 (CONJ) πολυωρήσει σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔργῳ G2041 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκγόνοις G1549 (A-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) γενήμασιν G1081 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκγόνοις G1549 (A-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εὐφρανθῆναι G2165 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθά, G18 (A-APN) καθότι G2530 (CONJ) ηὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS)

They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burned Hazor with fire.

And they smote H5221 H853 all H3605 the souls H5315 that H834 were therein with the edge H6310 of the sword, H2719 utterly destroying H2763 them: there was H3498 not H3808 any H3605 left H3498 to breathe:^§ H5397 and he burnt H8313 H853 Hazor H2674 with fire. H784

Joshua 11:11 Heb. any breath

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐμπνέον G1709 (V-PAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐν G1722 (PREP) ξίφει καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) πάντας, G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐμπνέον· G1709 (V-PAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ασωρ ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain.

There was H3498 none H3808 of the Anakims H6062 left H3498 in the land H776 of the children H1121 of Israel: H3478 only H7535 in Gaza, H5804 in Gath, H1661 and in Ashdod, H795 there remained. H7604

Οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) τῶν G3588 (T-GPM) Ενακιμ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀλλὰ G235 (CONJ) πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) Γάζῃ G1048 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ασεδωθ κατελείφθη. G2641 (V-API-3S)

So this was for the rest of the children of Manasseh according to their families: for the children of Abiezer, for the children of Helek, for the children of Asriel, for the children of Shechem, for the children of Hepher, and for the children of Shemida. These were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families.

There was H1961 also a lot for the rest H3498 of the children H1121 of Manasseh H4519 by their families; H4940 for the children H1121 of Abiezer, H44 and for the children H1121 of Helek, H2507 and for the children H1121 of Asriel, H844 and for the children H1121 of Shechem, H7928 and for the children H1121 of Hepher, H2660 and for the children H1121 of Shemida: H8061 these H428 were the male H2145 children H1121 of Manasseh H4519 the son H1121 of Joseph H3130 by their families. H4940

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Μανασση G3128 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) λοιποῖς G3062 (A-DPM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ιεζερ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κελεζ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ιεζιηλ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Συχεμ G4966 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Συμαριμ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Οφερ· οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρσενες G730 (A-NPM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons. The land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh.

because H3588 the daughters H1323 of Manasseh H4519 had H5157 an inheritance H5159 among H8432 his sons: H1121 and the rest H3498 of Manasseh’s H4519 sons H1121 had H1961 the land H776 of Gilead. H1568

ὅτι G3754 (CONJ) θυγατέρες G2364 (N-NPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) Γαλααδ ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Μανασση G3128 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλελειμμένοις. G2641 (V-RMP-DPM)

Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

And there remained H3498 among the children H1121 of Israel H3478 seven H7651 tribes, H7626 which H834 had H2505 not H3808 yet received H2505 H853 their inheritance. H5159

Καὶ G2532 (CONJ) κατελείφθησαν G2641 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκληρονόμησαν, G2816 (V-AAI-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) φυλαί. G5443 (N-NPF)

The rest of the children of Kohath had ten cities by lot out of the families of the tribe of Ephraim, out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh.

And the rest H3498 of the children H1121 of Kohath H6955 had by lot H1486 out of the families H4940 of the tribe H4294 of Ephraim, H669 and out of the tribe H4294 of Dan, H1835 and out of the half H2677 tribe H4294 of Manasseh, H4519 ten H6235 cities. H5892

καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κααθ τοῖς G3588 (T-DPM) καταλελειμμένοις G2641 (V-RMP-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Δαν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) κληρωτὶ πόλεις G4172 (N-NPF) δέκα· G1176 (A-NUI)

The families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

And the families H4940 of the children H1121 of Kohath, H6955 the Levites H3881 which remained H3498 of the children H1121 of Kohath, H6955 even they had H1961 the cities H5892 of their lot H1486 out of the tribe H4294 of Ephraim. H669

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) δήμοις G1218 (N-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κααθ τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλελειμμένοις G2641 (V-RMP-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κααθ καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πόλις G4172 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Εφραιμ, G2187 (N-PRI)

All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their pasture lands.

All H3605 the cities H5892 were ten H6235 with their suburbs H4054 for the families H4940 of the children H1121 of Kohath H6955 that remained. H3498

Πᾶσαι G3956 (A-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) δέκα G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἀφωρισμένα G873 (V-RMP-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πρὸς G4314 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) τοῖς G3588 (T-DPM) δήμοις G1218 (N-DPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κααθ τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπολελειμμένοις. G5275 (V-REP-DPM)

To the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasture lands, Kartah with its pasture lands,

And unto the families H4940 of the children H1121 of Merari, H4847 the rest H3498 of the Levites, H3881 out of H854 the tribe H4294 of Zebulun, H2074 H853 Jokneam H3362 withH853 her suburbs, H4054 andH853 Kartah H7177 withH853 her suburbs, H4054

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δήμῳ G1218 (N-DSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μεραρι τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) λοιποῖς G3062 (A-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) Μααν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Καδης καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF)

All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites. Their lot was twelve cities.

So all H3605 the cities H5892 for the children H1121 of Merari H4847 by their families, H4940 which were remaining H3498 of the families H4940 of the Levites, H3881 were H1961 by their lot H1486 twelve H8147 H6240 cities. H5892

Πᾶσαι G3956 (A-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Μεραρι κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) καταλελειμμένων G2641 (V-RMP-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Λευι· G3017 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) πόλεις G4172 (N-NPF) δέκα G1176 (A-NUI) δύο. G1417 (A-NUI)

Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their armies with them, about fifteen thousand men, all who were left of all the army of the children of the east; for there fell one hundred twenty thousand men who drew sword.

Now Zebah H2078 and Zalmunna H6759 were in Karkor, H7174 and their hosts H4264 with them, H5973 about fifteen H2568 H6240 thousand H505 men, all H3605 that were left H3498 of all H3605 the hosts H4264 of the children H1121 of the east: H6924 for there fell H5307 an hundred H3967 and twenty H6242 thousand H505 men H376 that drew H8025 sword.^§ H2719

Judges 8:10 Or, an hundred and twenty thousand, every one drawing a sword

καὶ G2532 (CONJ) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα ἐν G1722 (PREP) Καρκαρ, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) πεντεκαίδεκα χιλιάδες, G5505 (N-NPF) οἱ G3588 (T-NPM) καταλειφθέντες G2641 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀνατολῶν, G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πεπτωκότες G4098 (V-RAP-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐσπασμένων G4685 (V-RMP-GPM) ῥομφαίαν. G4501 (N-ASF)

He went to his father’s house at Ophrah, and killed his brothers the sons of Jerubbaal, being seventy persons, on one stone; but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself.

And he went H935 unto his father’s H1 house H1004 at Ophrah, H6084 and slew H2026 H853 his brethren H251 the sons H1121 of Jerubbaal, H3378 being threescore and ten H7657 persons, H376 upon H5921 one H259 stone: H68 notwithstanding yet Jotham H3147 the youngest H6996 son H1121 of Jerubbaal H3378 was left; H3498 for H3588 he hid himself. H2244

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Εφραθα καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιεροβααλ ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) ἕνα· G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελείφθη G620 (V-API-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεροβααλ ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος, G3501 (A-NSM-C) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκρύβη. G2928 (V-2API-3S)

How shall we provide wives for those who remain, since we have sworn by Yahweh that we will not give them of our daughters to wives?”

How H4100 shall we do H6213 for wives H802 for them that remain, H3498 seeing we H587 have sworn H7650 by the Lord H3068 that we will H5414 not H1115 give H5414 them of our daughters H1323 to wives? H802

τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπολειφθεῖσιν G5275 (V-APP-DPM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκας; G1135 (N-APF) Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὠμόσαμεν G3660 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκας. G1135 (N-APF)

Then the elders of the congregation said, “How shall we provide wives for those who remain, since the women are destroyed out of Benjamin?”

Then the elders H2205 of the congregation H5712 said, H559 How H4100 shall we do H6213 for wives H802 for them that remain, H3498 seeing H3588 the women H802 are destroyed H8045 out of Benjamin? H1144

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐπιλοίποις G1954 (A-DPM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκας; G1135 (N-APF) Ὅτι G3754 (CONJ) ἠφάνισται G853 (V-RPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) γυνή. G1135 (N-NSF)

At meal time Boaz said to her, “Come here, and eat some bread, and dip your morsel in the vinegar.” She sat beside the reapers, and they passed her parched grain. She ate, was satisfied, and left some of it.

And Boaz H1162 said H559 unto her, At mealtime H6256 H400 come thou H5066 hither, H1988 and eat H398 of H4480 the bread, H3899 and dip H2881 thy morsel H6595 in the vinegar. H2558 And she sat H3427 beside H6654 the reapers: H7114 and he reached H6642 her parched H7039 corn, and she did eat, H398 and was sufficed, H7646 and left. H3498

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Βοος G1003 (N-PRI) Ἤδη G2235 (ADV) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) πρόσελθε G4334 (V-2AAM-2S) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσαι G5315 (V-FDI-2S) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βάψεις G911 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ψωμόν σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄξει. G3690 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πλαγίων τῶν G3588 (T-GPM) θεριζόντων, G2325 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβούνισεν αὐτῇ G846 (P-DSF) Βοος G1003 (N-PRI) ἄλφιτον, καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπεν. G2641 (V-2AAI-3S)

She took it up, and went into the city. Then her mother-in-law saw what she had gleaned; and she brought out and gave to her that which she had left after she had enough.

And she took H5375 it up, H5375 and went H935 into the city: H5892 and her mother in law H2545 saw H7200 H853 what H834 she had gleaned: H3950 and she brought forth, H3318 and gave H5414 to herH853 that H834 she had reserved H3498 after she was sufficed. H7648

Καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πενθερὰ G3994 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἃ G3739 (R-APN) συνέλεξεν, G4816 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξενέγκασα G1627 (V-AAP-NSF) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἃ G3739 (R-APN) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ἐνεπλήσθη. G1705 (V-API-3S)

It will happen that everyone who is left in your house will come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and will say, “Please put me into one of the priests’ offices, that I may eat a morsel of bread.”’”

And it shall come to pass, H1961 that every one H3605 that is left H3498 in thine house H1004 shall come H935 and crouch H7812 to him for a piece H95 of silver H3701 and a morsel H3603 of bread, H3899 and shall say, H559 Put^§ me, H5596 I pray thee, H4994 into H413 one H259 of the priests’ offices, H3550 that I may eat H398 a piece H6595 of bread. H3899

1 Samuel 2:36 Heb. join

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) περισσεύων G4052 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) προσκυνεῖν G4352 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὀβολοῦ ἀργυρίου G694 (N-GSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Παράρριψόν με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ἱερατειῶν G2405 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἄρτον. G740 (N-ASM)

Saul said, “They have brought them from the Amalekites; for the people spared the best of the sheep and of the cattle, to sacrifice to Yahweh your God. We have utterly destroyed the rest.”

And Saul H7586 said, H559 They have brought them H935 from the Amalekites: H6003 for H834 the people H5971 spared H2550 H5921 the best H4315 of the sheep H6629 and of the oxen, H1241 to H4616 sacrifice H2076 unto the Lord H3068 thy God; H430 andH853 the rest H3498 we have utterly destroyed. H2763

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἐξ G1537 (PREP) Αμαληκ ἤνεγκα G5342 (V-AAI-1S) αὐτά, G846 (P-APN) ἃ G3739 (R-APN) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) κράτιστα G2903 (A-APN-S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιμνίου G4168 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν, G1016 (N-GPM) ὅπως G3704 (ADV) τυθῇ G2380 (V-APS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) ἐξωλέθρευσα. G1842 (V-AAI-1S)

For indeed, as Yahweh the God of Israel lives, who has withheld me from harming you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn’t have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall.”^§

1 Samuel 25:34 or, one male.

For in very deed, H199 as the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 liveth, H2416 which H834 hath kept me back H4513 from hurting H7489 thee, H853 except H3588 H3884 thou hadst hasted H4116 and come H935 to meet me, H7125 surely H3588 there had H3498 not H518 been left H3498 unto Nabal H5037 by H5704 the morning H1242 light H216 any that pisseth H8366 against the wall. H7023

Πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἀπεκώλυσέν με G3165 (P-1AS) σήμερον G4594 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) κακοποιῆσαί G2554 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἔσπευσας G4692 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένου G3854 (V-2ADI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησίν G529 (N-ASF) μοι, G3427 (P-1DS) τότε G5119 (ADV) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Εἰ G1487 (COND) ὑπολειφθήσεται G5275 (V-FPI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ναβαλ ἕως G2193 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πρωῒ G4404 (ADV) οὐρῶν G3769 (N-GPF) πρὸς G4314 (PREP) τοῖχον. G5109 (N-ASM)

So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.

So David H1732 went, H3212 he H1931 and the six H8337 hundred H3967 men H376 that H834 were with him, H854 and came H935 to H5704 the brook H5158 Besor, H1308 where those that were left behind H3498 stayed. H5975

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) χειμάρρου G5493 (N-GSM) Βοσορ, G1007 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) περισσοὶ ἔστησαν. G2476 (V-2AAI-3P)

David took from him one thousand seven hundred horsemen and twenty thousand footmen. David hamstrung the chariot horses, but reserved enough of them for one hundred chariots.

And David H1732 took H3920 from him^§ H4480 a thousand H505 chariots, and seven H7651 hundred H3967 horsemen, H6571 and twenty H6242 thousand H505 footmen: H376 H7273 and David H1732 houghed H6131 H853 all H3605 the chariot H7393 horses, but reserved H3498 of them H4480 for an hundred H3967 chariots. H7393

2 Samuel 8:4 Or, of his

Καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβετο Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χίλια G5507 (A-APN) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἱππέων G2460 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) πεζῶν, G3979 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέλυσεν G3886 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπελίπετο G5275 (V-2AMI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἅρματα. G716 (N-APN)