Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So he let him alone. Then she said, “You are a bridegroom of blood,” because of the circumcision.

So he let him go: H7503 (QalImpf) then she said, H559 (QalPerf) A bloody H1818 husband H2860 thou art, because of the circumcision. H4139

και απηλθεν απ αυτου διοτι ειπεν εστη το αιμα της περιτομης του παιδιου μου

You shall require from them the number of the bricks which they made before. You shall not diminish anything of it, for they are idle. Therefore they cry, saying, ‘Let’s go and sacrifice to our God.’

And the tale H4971 of the bricks, H3843 which they did make H6213 (QalActPtc) heretofore, H8032 H8543 ye shall lay H7760 (QalImpf) upon them; ye shall not diminish H1639 (QalImpf) ought thereof: for they be idle; H7503 (NiphPtc) therefore they cry, H6817 (QalActPtc) saying, H559 (QalInf) Let us go H3212 (QalImpf) and sacrifice H2076 (QalImpf) to our God. H430

και την συνταξιν της πλινθειας ης αυτοι ποιουσιν καθ εκαστην ημεραν επιβαλεις αυτοις ουκ αφελεις ουδεν σχολαζουσιν γαρ δια τουτο κεκραγασιν λεγοντες πορευθωμεν και θυσωμεν τω θεω ημων

But Pharaoh said, “You are idle! You are idle! Therefore you say, ‘Let’s go and sacrifice to Yahweh.’

But he said, H559 (QalImpf) Ye are idle, H7503 (NiphPtc) ye are idle: H7503 (NiphPtc) therefore ye say, H559 (QalActPtc) Let us go H3212 (QalImpf) and do sacrifice H2076 (QalImpf) to the Lord. H3068

και ειπεν αυτοις σχολαζετε σχολασται εστε δια τουτο λεγετε πορευθωμεν θυσωμεν τω θεω ημων

For Yahweh your God is a merciful God. He will not fail you nor destroy you, nor forget the covenant of your fathers which he swore to them.

(for the Lord H3068 thy God H430 is a merciful H7349 God;) H410 he will not forsake H7503 (HiphImpf) thee, neither destroy H7843 (HiphImpf) thee, nor forget H7911 (QalImpf) the covenant H1285 of thy fathers H1 which he sware H7650 (NiphPerf) unto them.

οτι θεος οικτιρμων κυριος ο θεος σου ουκ εγκαταλειψει σε ουδε μη εκτριψει σε ουκ επιλησεται την διαθηκην των πατερων σου ην ωμοσεν αυτοις

Leave me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under the sky; and I will make of you a nation mightier and greater than they.”

let me alone, H7503 (HiphImpv) that I may destroy H8045 (HiphImpf) them, and blot out H4229 (QalImpf) their name H8034 from under heaven: H8064 and I will make H6213 (QalImpf) of H854 thee a nation H1471 mightier H6099 and greater H7227 than they.

εασον με εξολεθρευσαι αυτους και εξαλειψω το ονομα αυτων υποκατωθεν του ουρανου και ποιησω σε εις εθνος μεγα και ισχυρον και πολυ μαλλον η τουτο

Be strong and courageous. Don’t be afraid or scared of them, for Yahweh your God himself is who goes with you. He will not fail you nor forsake you.”

Be strong H2388 (QalImpv) and of a good courage, H553 (QalImpv) fear H3372 (QalImpf) not, nor be afraid H6206 (QalImpf) of them: H6440 for the Lord H3068 thy God, H430 he it is that doth go H1980 (QalActPtc) with thee; he will not fail H7503 (HiphImpf) thee, nor forsake H5800 (QalImpf) thee.

ανδριζου και ισχυε μη φοβου μηδε δειλια μηδε πτοηθης απο προσωπου αυτων οτι κυριος ο θεος σου ο προπορευομενος μεθ υμων εν υμιν ου μη σε ανη ουτε μη σε εγκαταλιπη

Yahweh himself is who goes before you. He will be with you. He will not fail you nor forsake you. Don’t be afraid. Don’t be discouraged.”

And the Lord, H3068 he it is that doth go H1980 (QalActPtc) before H6440 thee; he will be with thee, he will not fail H7503 (HiphImpf) thee, neither forsake H5800 (QalImpf) thee: fear H3372 (QalImpf) not, neither be dismayed. H2865 (NiphImpf)

και κυριος ο συμπορευομενος μετα σου ουκ ανησει σε ουδε μη εγκαταλιπη σε μη φοβου μηδε δειλια

No man will be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not fail you nor forsake you.

There shall not any man H376 be able to stand H3320 (HithImpf) before H6440 thee all the days H3117 of thy life: H2416 as I was with Moses, H4872 so I will be with thee: I will not fail H7503 (HiphImpf) thee, nor forsake H5800 (QalImpf) thee.

ουκ αντιστησεται ανθρωπος κατενωπιον υμων πασας τας ημερας της ζωης σου και ωσπερ ημην μετα μωυση ουτως εσομαι και μετα σου και ουκ εγκαταλειψω σε ουδε υπεροψομαι σε

The men of Gibeon sent to Joshua at the camp at Gilgal, saying, “Don’t abandon your servants! Come up to us quickly and save us! Help us; for all the kings of the Amorites that dwell in the hill country have gathered together against us.”

And the men H582 of Gibeon H1391 sent H7971 (QalImpf) unto Joshua H3091 to the camp H4264 to Gilgal, H1537 saying, H559 (QalInf) Slack H7503 (HiphImpf) not thy hand H3027 from thy servants; H5650 come up H5927 (QalImpv) to us quickly, H4120 and save H3467 (HiphImpv) us, and help H5826 (QalImpv) us: for all the kings H4428 of the Amorites H567 that dwell H3427 (QalActPtc) in the mountains H2022 are gathered together H6908 (NiphPerf) against us.

και απεστειλαν οι κατοικουντες γαβαων προς ιησουν εις την παρεμβολην ισραηλ εις γαλγαλα λεγοντες μη εκλυσης τας χειρας σου απο των παιδων σου αναβηθι προς ημας το ταχος και εξελου ημας και βοηθησον ημιν οτι συνηγμενοι εισιν εφ ημας παντες οι βασιλεις των αμορραιων οι κατοικουντες την ορεινην

Joshua said to the children of Israel, “How long will you neglect to go in to possess the land, which Yahweh, the God of your fathers, has given you?

And Joshua H3091 said H559 (QalImpf) unto the children H1121 of Israel, H3478 How long are ye slack H7503 (HithPtc) to go H935 (QalInf) to possess H3423 (QalInf) the land, H776 which the Lord H3068 God H430 of your fathers H1 hath given H5414 (QalPerf) you?

και ειπεν ιησους τοις υιοις ισραηλ εως τινος εκλυθησεσθε κληρονομησαι την γην ην εδωκεν κυριος ο θεος ημων

God has delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb! What was I able to do in comparison with you?” Then their anger was abated toward him when he had said that.

God H430 hath delivered H5414 (QalPerf) into your hands H3027 the princes H8269 of Midian, H4080 Oreb H6159 and Zeeb: H2062 and what was I able H3201 (QalPerf) to do H6213 (QalInf) in comparison of you? Then their anger^§ H7307 was abated H7503 (QalPerf) toward him, when he had said H1697 that. H1696 (PielInf)

Judges 8:3 Heb. spirit

εν χειρι υμων παρεδωκεν κυριος τους αρχοντας μαδιαμ τον ωρηβ και τον ζηβ και τι ηδυνασθην ποιησαι καθως υμεις και κατεπαυσαν τοτε ανηκε το πνευμα αυτων απ αυτου εν τω λαλησαι αυτον τον λογον τουτον

Then she said to her father, “Let this thing be done for me. Leave me alone two months, that I may depart and go down on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.”

And she said H559 (QalImpf) unto her father, H1 Let this thing H1697 be done H6213 (NiphImpf) for me: let me alone H7503 (HiphImpv) two H8147 months, H2320 that I may go up H3212 (QalImpf) and down^§ H3381 (QalPerf) upon the mountains, H2022 and bewail H1058 (QalImpf) my virginity, H1331 I and my fellows. H7464 (Qere) H7474

Judges 11:37 Heb. go, and go down

και ειπεν προς τον πατερα αυτης και ποιησον μοι το ρημα τουτο εασον με δυο μηνας και πορευσομαι και καταβησομαι επι τα ορη και κλαυσομαι επι τα παρθενια μου και εγω και αι συνεταιριδες μου

When the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father-in-law, the young lady’s father, said to him, “Behold, now the day draws toward evening, please stay all night. Behold, the day is ending. Stay here, that your heart may be merry; and tomorrow go on your way early, that you may go home.”

And when the man H376 rose up H6965 (QalImpf) to depart, H3212 (QalInf) he, and his concubine, H6370 and his servant, H5288 his father in law, H2859 (QalActPtc) the damsel’s H5291 father, H1 said H559 (QalImpf) unto him, Behold, now the day H3117 draweth^§ H7503 (QalPerf) toward evening, H6150 (QalInf) I pray you tarry all night: H3885 (QalImpv) behold, the day H3117 groweth to an end,^§ H2583 (QalInf) lodge H3885 (QalImpv) here, that thine heart H3824 may be merry; H3190 (QalImpf) and to morrow H4279 get you early H7925 (HiphPerf) on your way, H1870 that thou mayest go H1980 (QalPerf) home.^§ H168

Judges 19:9a Heb. is weak
Judges 19:9b Heb. it is the pitching time of the day
Judges 19:9c Heb. to thy tent

και ανεστη ο ανηρ του απελθειν αυτος και η παλλακη αυτου και το παιδαριον αυτου και ειπεν αυτω ο γαμβρος αυτου ο πατηρ της νεανιδος ιδου δη εις εσπεραν κεκλικεν η ημερα καταλυσον ωδε ετι σημερον και αγαθυνθητω η καρδια σου και ορθριειτε αυριον εις την οδον υμων και απελευση εις το σκηνωμα σου

The elders of Jabesh said to him, “Give us seven days, that we may send messengers to all the borders of Israel; and then, if there is no one to save us, we will come out to you.”

And the elders H2205 of Jabesh H3003 said H559 (QalImpf) unto him, Give us^§ seven H7651 days’ H3117 respite, H7503 (HiphImpv) that we may send H7971 (QalImpf) messengers H4397 unto all the coasts H1366 of Israel: H3478 and then, if there be no man to save H3467 (HiphPtc) us, we will come out H3318 (QalPerf) to thee.

1 Samuel 11:3 Heb. forbear us

και λεγουσιν αυτω οι ανδρες ιαβις ανες ημιν επτα ημερας και αποστελουμεν αγγελους εις παν οριον ισραηλ εαν μη η ο σωζων ημας εξελευσομεθα προς υμας

Then Samuel said to Saul, “Stay, and I will tell you what Yahweh said to me last night.” He said to him, “Say on.”

Then Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto Saul, H7586 Stay, H7503 (HiphImpv) and I will tell H5046 (HiphImpf) thee what the Lord H3068 hath said H1696 (PielPerf) to me this night. H3915 And he said H559 (QalImpf) unto him, Say on. H1696 (PielImpv)

και ειπεν σαμουηλ προς σαουλ ανες και απαγγελω σοι α ελαλησεν κυριος προς με την νυκτα και ειπεν αυτω λαλησον

When Saul’s son heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.

And when Saul’s H7586 son H1121 heard H8085 (QalImpf) that Abner H74 was dead H4191 (QalPerf) in Hebron, H2275 his hands H3027 were feeble, H7503 (QalImpf) and all the Israelites H3478 were troubled. H926 (NiphPerf)

και ηκουσεν μεμφιβοσθε υιος σαουλ οτι τεθνηκεν αβεννηρ εν χεβρων και εξελυθησαν αι χειρες αυτου και παντες οι ανδρες ισραηλ παρειθησαν

When the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, Yahweh relented of the disaster, and said to the angel who destroyed the people, “It is enough. Now withdraw your hand.” Yahweh’s angel was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.

And when the angel H4397 stretched out H7971 (QalImpf) his hand H3027 upon Jerusalem H3389 to destroy H7843 (PielInf) it, the Lord H3068 repented H5162 (NiphImpf) him of the evil, H7451 and said H559 (QalImpf) to the angel H4397 that destroyed H7843 (HiphPtc) the people, H5971 It is enough: H7227 stay H7503 (HiphImpv) now thine hand. H3027 And the angel H4397 of the Lord H3068 was by the threshingplace H1637 of Araunah H728 the Jebusite. H2983

και εξετεινεν ο αγγελος του θεου την χειρα αυτου εις ιερουσαλημ του διαφθειραι αυτην και παρεκληθη κυριος επι τη κακια και ειπεν τω αγγελω τω διαφθειροντι εν τω λαω πολυ νυν ανες την χειρα σου και ο αγγελος κυριου ην παρα τω αλω ορνα του ιεβουσαιου

When she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. Gehazi came near to thrust her away; but the man of God said, “Leave her alone, for her soul is troubled within her; and Yahweh has hidden it from me, and has not told me.”

And when she came H935 (QalImpf) to the man H376 of God H430 to the hill, H2022 she caught H2388 (HiphImpf) him by the feet:^§ H7272 but Gehazi H1522 came near H5066 (QalImpf) to thrust her away. H1920 (QalInf) And the man H376 of God H430 said, H559 (QalImpf) Let her alone; H7503 (HiphImpv) for her soul H5315 is vexed^§ H4843 (QalPerf) within her: and the Lord H3068 hath hid H5956 (HiphPerf) it from me, and hath not told H5046 (HiphPerf) me.

2 Kings 4:27a Heb. by his feet
2 Kings 4:27b Heb. bitter

και ηλθεν προς ελισαιε εις το ορος και επελαβετο των ποδων αυτου και ηγγισεν γιεζι απωσασθαι αυτην και ειπεν ελισαιε αφες αυτην οτι η ψυχη αυτης κατωδυνος αυτη και κυριος απεκρυψεν απ εμου και ουκ ανηγγειλεν μοι

God sent an angel to Jerusalem to destroy it. As he was about to destroy, Yahweh saw, and he relented of the disaster, and said to the destroying angel, “It is enough. Now withdraw your hand.” Yahweh’s angel was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.

And God H430 sent H7971 (QalImpf) an angel H4397 unto Jerusalem H3389 to destroy H7843 (HiphInf) it: and as he was destroying, H7843 (HiphInf) the Lord H3068 beheld, H7200 (QalPerf) and he repented H5162 (NiphImpf) him of the evil, H7451 and said H559 (QalImpf) to the angel H4397 that destroyed, H7843 (HiphPtc) It is enough, H7227 stay H7503 (HiphImpv) now thine hand. H3027 And the angel H4397 of the Lord H3068 stood H5975 (QalActPtc) by the threshingfloor H1637 of Ornan^§ H771 the Jebusite. H2983

1 Chronicles 21:15 Or, Araunah

και απεστειλεν ο θεος αγγελον εις ιερουσαλημ του εξολεθρευσαι αυτην και ως εξωλεθρευσεν ειδεν κυριος και μετεμεληθη επι τη κακια και ειπεν τω αγγελω τω εξολεθρευοντι ικανουσθω σοι ανες την χειρα σου και ο αγγελος κυριου εστως εν τω αλω ορνα του ιεβουσαιου

David said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Don’t be afraid, nor be dismayed, for Yahweh God, even my God, is with you. He will not fail you nor forsake you, until all the work for the service of Yahweh’s house is finished.

And David H1732 said H559 (QalImpf) to Solomon H8010 his son, H1121 Be strong H2388 (QalImpv) and of good courage, H553 (QalImpv) and do H6213 (QalImpv) it: fear H3372 (QalImpf) not, nor be dismayed: H2865 (NiphImpf) for the Lord H3068 God, H430 even my God, H430 will be with thee; he will not fail H7503 (HiphImpf) thee, nor forsake H5800 (QalImpf) thee, until thou hast finished H3615 (QalInf) all the work H4399 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord. H3068

και ειπεν δαυιδ σαλωμων τω υιω αυτου ισχυε και ανδριζου και ποιει μη φοβου μηδε πτοηθης οτι κυριος ο θεος μου μετα σου ουκ ανησει σε και ου μη σε εγκαταλιπη εως του συντελεσαι σε πασαν εργασιαν λειτουργιας οικου κυριου

But you be strong! Don’t let your hands be slack, for your work will be rewarded.”

Be ye strong H2388 (QalImpv) therefore, and let not your hands H3027 be weak: H7503 (QalImpf) for your work H6468 shall be H3426 rewarded. H7939

και υμεις ισχυσατε και μη εκλυεσθωσαν αι χειρες υμων οτι εστιν μισθος τη εργασια υμων

Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building.

Then the people H5971 of the land H776 weakened H7503 (PielPtc) the hands H3027 of the people H5971 of Judah, H3063 and troubled H926 (PielPtc) (Qere) H1089 (PielPtc) them in building, H1129 (QalInf)

και ην ο λαος της γης εκλυων τας χειρας του λαου ιουδα και ενεποδιζον αυτους του οικοδομειν

I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work, so that I can’t come down. Why should the work cease while I leave it and come down to you?”

And I sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 unto them, saying, H559 (QalInf) I am doing H6213 (QalActPtc) a great H1419 work, H4399 so that I cannot H3201 (QalImpf) come down: H3381 (QalInf) why should the work H4399 cease, H7673 (QalImpf) whilst H834 I leave H7503 (HiphImpf) it, and come down H3381 (QalPerf) to you?

και απεστειλα επ αυτους αγγελους λεγων εργον μεγα εγω ποιω και ου δυνησομαι καταβηναι μηποτε καταπαυση το εργον ως αν τελειωσω αυτο καταβησομαι προς υμας

For they all would have made us afraid, saying, “Their hands will be weakened from the work, that it not be done.” But now, strengthen my hands.

For they all made us afraid, H3372 (PielPtc) saying, H559 (QalInf) Their hands H3027 shall be weakened H7503 (QalImpf) from the work, H4399 that it be not done. H6213 (NiphImpf) Now therefore, O God, strengthen H2388 (PielImpv) my hands. H3027

οτι παντες φοβεριζουσιν ημας λεγοντες εκλυθησονται αι χειρες αυτων απο του εργου τουτου και ου ποιηθησεται και νυν εκραταιωσα τας χειρας μου

How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?

How long H4100 wilt thou not depart H8159 (QalImpf) from me, Nor let me alone H7503 (HiphImpf) till I swallow down H1104 (QalInf) my spittle? H7536

εως τινος ουκ εας με ουδε προιη με εως αν καταπιω τον πτυελον μου εν οδυνη

He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.

He poureth H8210 (QalActPtc) contempt H937 upon princes, H5081 And weakeneth H7503 (PielPerf) the strength H4206 of the mighty.^§ H650

Job 12:21 Or, looseth the girdle of the strong

εκχεων ατιμιαν επ αρχοντας ταπεινους δε ιασατο

I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart will not reproach me so long as I live.

My righteousness H6666 I hold H2388 (HiphPerf) fast, and will not let it go: H7503 (HiphImpf) My heart H3824 shall not reproach H2778 (QalImpf) me so long as I live.^§ H3117

Job 27:6 Heb. from my days

δικαιοσυνη δε προσεχων ου μη προωμαι ου γαρ συνοιδα εμαυτω ατοπα πραξας

Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

Cease H7503 (HiphImpv) from anger, H639 and forsake H5800 (QalImpv) wrath: H2534 Fret H2734 (HithImpf) not thyself in any wise H389 to do evil. H7489 (HiphInf)

^[36:8] παυσαι απο οργης και εγκαταλιπε θυμον μη παραζηλου ωστε πονηρευεσθαι

“Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted on the earth.”

Be still, H7503 (HiphImpv) and know H3045 (QalImpv) that I am God: H430 I will be exalted H7311 (QalImpf) among the heathen, H1471 I will be exalted H7311 (QalImpf) in the earth. H776

^[45:11] σχολασατε και γνωτε οτι εγω ειμι ο θεος υψωθησομαι εν τοις εθνεσιν υψωθησομαι εν τη γη

Yahweh will fulfill that which concerns me. Your loving kindness, Yahweh, endures forever. Don’t forsake the works of your own hands.

The Lord H3068 will perfect H1584 (QalImpf) that which concerneth me: Thy mercy, H2617 O Lord, H3068 endureth for ever: H5769 Forsake H7503 (HiphImpf) not the works H4639 of thine own hands. H3027

^[137:8] κυριος ανταποδωσει υπερ εμου κυριε το ελεος σου εις τον αιωνα τα εργα των χειρων σου μη παρης

Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

Take fast hold H2388 (HiphImpv) of instruction; H4148 let her not go: H7503 (HiphImpf) Keep H5341 (QalImpv) her; for she is thy life. H2416

επιλαβου εμης παιδειας μη αφης αλλα φυλαξον αυτην σεαυτω εις ζωην σου

One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.

He also that is slothful H7503 (HithPtc) in his work H4399 Is brother H251 to him that is a great H1167 waster. H7843 (HiphPtc)

ο μη ιωμενος εαυτον εν τοις εργοις αυτου αδελφος εστιν του λυμαινομενου εαυτον

If you falter in the time of trouble, your strength is small.

If thou faint H7503 (HithPerf) in the day H3117 of adversity, H6869 Thy strength H3581 is small.^§ H6862

Proverbs 24:10 Heb. narrow

εν ημερα κακη και εν ημερα θλιψεως εως αν εκλιπη

I had scarcely passed from them, when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother’s house, into the room of her who conceived me.

It was but a little H4592 that I passed H5674 (QalPerf) from them, But I found H4672 (QalPerf) him whom my soul H5315 loveth: H157 (QalPerf) I held H270 (QalPerf) him, and would not let him go, H7503 (HiphImpf) Until I had brought H935 (HiphPerf) him into my mother’s H517 house, H1004 And into the chamber H2315 of her that conceived H2029 (QalActPtc) me.

ως μικρον οτε παρηλθον απ αυτων εως ου ευρον ον ηγαπησεν η ψυχη μου εκρατησα αυτον και ουκ αφησω αυτον εως ου εισηγαγον αυτον εις οικον μητρος μου και εις ταμιειον της συλλαβουσης με

Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust, because they have rejected the law of Yahweh of Armies, and despised the word of the Holy One of Israel.

Therefore as the fire^§ H784 devoureth H398 (QalInf) the stubble, H7179 and the flame H3956 H3852 consumeth H7503 (QalImpf) the chaff, H2842 so their root H8328 shall be as rottenness, H4716 and their blossom H6525 shall go up H5927 (QalImpf) as dust: H80 because they have cast away H3988 (QalPerf) the law H8451 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and despised H5006 (PielPerf) the word H565 of the Holy One H6918 of Israel. H3478

Isaiah 5:24 Heb. the tongue of fire

δια τουτο ον τροπον καυθησεται καλαμη υπο ανθρακος πυρος και συγκαυθησεται υπο φλογος ανειμενης η ριζα αυτων ως χνους εσται και το ανθος αυτων ως κονιορτος αναβησεται ου γαρ ηθελησαν τον νομον κυριου σαβαωθ αλλα το λογιον του αγιου ισραηλ παρωξυναν

Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt.

Therefore shall all hands H3027 be faint,^§ H7503 (QalImpf) and every man’s H582 heart H3824 shall melt: H4549 (NiphImpf)

Isaiah 13:7 Or, fall down

δια τουτο πασα χειρ εκλυθησεται και πασα ψυχη ανθρωπου δειλιασει

We have heard its report. Our hands become feeble. Anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor.

We have heard H8085 (QalPerf) the fame H8089 thereof: our hands H3027 wax feeble: H7503 (QalPerf) anguish H6869 hath taken hold H2388 (HiphPerf) of us, and pain, H2427 as of a woman in travail. H3205 (QalActPtc)

ηκουσαμεν την ακοην αυτων παρελυθησαν αι χειρες ημων θλιψις κατεσχεν ημας ωδινες ως τικτουσης

Then the princes said to the king, “Please let this man be put to death, because he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words to them; for this man doesn’t seek the welfare of this people, but harm.”

Therefore the princes H8269 said H559 (QalImpf) unto the king, H4428 We beseech thee, let this man H376 be put to death: H4191 (HophImpf) for thus H3651 he weakeneth H7503 (PielPtc) the hands H3027 of the men H582 of war H4421 that remain H7604 (NiphPtc) in this city, H5892 and the hands H3027 of all the people, H5971 in speaking H1696 (PielInf) such words H1697 unto them: for this man H376 seeketh H1875 (QalActPtc) not the welfare^§ H7965 of this people, H5971 but the hurt. H7451

Jeremiah 38:4 Heb. peace

^[45:4] και ειπαν τω βασιλει αναιρεθητω δη ο ανθρωπος εκεινος οτι αυτος εκλυει τας χειρας των ανθρωπων των πολεμουντων των καταλειπομενων εν τη πολει και τας χειρας παντος του λαου λαλων προς αυτους κατα τους λογους τουτους οτι ο ανθρωπος ουτος ου χρησμολογει ειρηνην τω λαω τουτω αλλ η πονηρα

Damascus has grown feeble, she turns herself to flee, and trembling has seized her. Anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in travail.

Damascus H1834 is waxed feeble, H7503 (QalPerf) and turneth H6437 (HiphPerf) herself to flee, H5127 (QalInf) and fear H7374 hath seized H2388 (HiphPerf) on her: anguish H6869 and sorrows H2256 have taken H270 (QalPerf) her, as a woman in travail. H3205 (QalActPtc)

^[30:30] εξελυθη δαμασκος απεστραφη εις φυγην τρομος επελαβετο αυτης

The king of Babylon has heard the news of them, and his hands become feeble. Anguish has taken hold of him, pains as of a woman in labor.

The king H4428 of Babylon H894 hath heard H8085 (QalPerf) the report H8088 of them, and his hands H3027 waxed feeble: H7503 (QalPerf) anguish H6869 took hold H2388 (HiphPerf) of him, and pangs H2427 as of a woman in travail. H3205 (QalActPtc)

^[27:43] ηκουσεν βασιλευς βαβυλωνος την ακοην αυτων και παρελυθησαν αι χειρες αυτου θλιψις κατεκρατησεν αυτου ωδινες ως τικτουσης

When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army. When they stood, they let down their wings.

And when they went, H3212 (QalInf) I heard H8085 (QalImpf) the noise H6963 of their wings, H3671 like the noise H6963 of great H7227 waters, H4325 as the voice H6963 of the Almighty, H7706 the voice H6963 of speech, H1999 as the noise H6963 of an host: H4264 when they stood, H5975 (QalInf) they let down H7503 (PielImpf) their wings. H3671

και ηκουον την φωνην των πτερυγων αυτων εν τω πορευεσθαι αυτα ως φωνην υδατος πολλου και εν τω εσταναι αυτα κατεπαυον αι πτερυγες αυτων

There was a voice above the expanse that was over their heads. When they stood, they let down their wings.

And there was a voice H6963 from the firmament H7549 that was over their heads, H7218 when they stood, H5975 (QalInf) and had let down H7503 (PielImpf) their wings. H3671

και ιδου φωνη υπερανωθεν του στερεωματος του οντος υπερ κεφαλης αυτων

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

All hands H3027 shall be feeble, H7503 (QalImpf) and all knees H1290 shall be weak H3212 (QalImpf) as water.^§ H4325

Ezekiel 7:17 Heb. go into water

πασαι χειρες εκλυθησονται και παντες μηροι μολυνθησονται υγρασια

It shall be, when they ask you, ‘Why do you sigh?’ that you shall say, ‘Because of the news, for it comes! Every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh.’”

And it shall be, when they say H559 (QalImpf) unto thee, Wherefore sighest H584 (NiphPtc) thou? that thou shalt answer, H559 (QalPerf) For the tidings; H8052 because it cometh: H935 (QalActPtc) and every heart H3820 shall melt, H4549 (NiphPerf) and all hands H3027 shall be feeble, H7503 (QalPerf) and every spirit H7307 shall faint, H3543 (PielPerf) and all knees H1290 shall be weak H3212 (QalImpf) as water:^§ H4325 behold, it cometh, H935 (QalActPtc) and shall be brought to pass, H1961 (NiphPerf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 21:7 Heb. shall go into water

^[21:12] και εσται εαν ειπωσιν προς σε ενεκα τινος συ στεναζεις και ερεις επι τη αγγελια διοτι ερχεται και θραυσθησεται πασα καρδια και πασαι χειρες παραλυθησονται και εκψυξει πασα σαρξ και παν πνευμα και παντες μηροι μολυνθησονται υγρασια ιδου ερχεται και εσται λεγει κυριος κυριος

In that day, it will be said to Jerusalem, “Don’t be afraid, Zion. Don’t let your hands be weak.”

In that day H3117 it shall be said H559 (NiphImpf) to Jerusalem, H3389 Fear H3372 (QalImpf) thou not: and to Zion, H6726 Let not thine hands H3027 be slack.^§ H7503 (QalImpf)

Zephaniah 3:16 Or, faint

εν τω καιρω εκεινω ερει κυριος τη ιερουσαλημ θαρσει σιων μη παρεισθωσαν αι χειρες σου