Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My soul, don’t come into their council. My glory, don’t be united to their assembly; for in their anger they killed men. In their self-will they hamstrung cattle.

O my soul, H5315 come H935 not H408 thou H935 into their secret; H5475 Unto their assembly, H6951 mine honour, H3519 be H3161 not H408 thou united: H3161 For H3588 in their anger H639 they slew H2026 a man, H376 And in their selfwill H7522 they digged down H6131 a wall.^§ H7794

Genesis 49:6 Or houghed oxen

Εἰς G1519 (PREP) βουλὴν G1012 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθοι G2064 (V-2AAO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συστάσει αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐρείσαι G2043 (V-AAO-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἥπατά μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἀνθρώπους G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπιθυμίᾳ G1939 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνευροκόπησαν ταῦρον. G5022 (N-ASM)

It shall be on Aaron’s forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall make holy in all their holy gifts; and it shall be always on his forehead, that they may be accepted before Yahweh.

And it shall be H1961 upon H5921 Aaron’s H175 forehead, H4696 that Aaron H175 may bear H5375 H853 the iniquity H5771 of the holy things, H6944 which H834 the children H1121 of Israel H3478 shall hallow H6942 in all H3605 their holy H6944 gifts; H4979 and it shall be H1961 always H8548 upon H5921 his forehead, H4696 that they may be accepted H7522 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μετώπου G3359 (N-GSN) Ααρων, G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖ G1808 (V-FAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ἁμαρτήματα G265 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἁγιάσωσιν G37 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) παντὸς G3956 (A-GSM) δόματος G1390 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μετώπου G3359 (N-GSN) Ααρων G2 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) παντός, G3956 (A-GSM) δεκτὸν G1184 (A-ASM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)—

“‘If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without defect. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh.

If H518 his offering H7133 be a burnt sacrifice H5930 of H4480 the herd, H1241 let him offer H7126 a male H2145 without blemish: H8549 he shall offer H7126 it H853 of his own voluntary will H7522 at H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 the Lord. H3068

Ἐὰν G1437 (COND) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) δῶρον G1435 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν, G1016 (N-GPM) ἄρσεν G730 (A-ASN) ἄμωμον G299 (A-ASN) προσάξει· G4317 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) δεκτὸν G1184 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“‘When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted.

And if H3588 ye offer H2076 a sacrifice H2077 of peace offerings H8002 unto the Lord, H3068 ye shall offer it H2076 at your own will. H7522

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) θύσητε G2380 (V-AAS-2P) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου G4992 (A-GSN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) δεκτὴν G1184 (A-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θύσετε. G2380 (V-FAI-2P)

that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

ye shall offer at your own will H7522 a male H2145 without blemish, H8549 of the beeves, H1241 of the sheep, H3775 or of the goats. H5795

δεκτὰ G1184 (A-NPN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄμωμα G299 (A-NPN) ἄρσενα G730 (A-NPN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) βουκολίων καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) αἰγῶν.

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

But whatsoever H3605 H834 hath a blemish, H3971 that shall ye H7126 not H3808 offer: H7126 for H3588 it shall H1961 not H3808 be H1961 acceptable H7522 for you.

Πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἂν G302 (PRT) ἔχῃ G2192 (V-PAS-3S) μῶμον G3470 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) προσάξουσιν G4317 (V-FAI-3P) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δεκτὸν G1184 (A-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Whoever offers a sacrifice of peace offerings to Yahweh to accomplish a vow, or for a free will offering of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted. It shall have no defect.

And whosoever H376 H3588 offereth H7126 a sacrifice H2077 of peace offerings H8002 unto the Lord H3068 to accomplish H6381 his vow, H5088 or H176 a freewill offering H5071 in beeves H1241 or H176 sheep,^§ H6629 it shall be H1961 perfect H8549 to be accepted; H7522 there shall be H1961 no H3605 H3808 blemish H3971 therein.

Leviticus 22:21 Or, goats

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) προσενέγκῃ G4374 (V-AAS-3S) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου G4992 (A-GSN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) διαστείλας G1291 (V-AAP-NSM) εὐχὴν G2171 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) αἵρεσιν G139 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) βουκολίων ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ἄμωμον G299 (A-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) δεκτόν, G1184 (A-ASN) πᾶς G3956 (A-NSM) μῶμος G3470 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSN)

“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

And when H3588 ye will offer H2076 a sacrifice H2077 of thanksgiving H8426 unto the Lord, H3068 offer H2076 it at your own will. H7522

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) θύσῃς G2380 (V-AAS-2S) θυσίαν G2378 (N-ASF) εὐχὴν G2171 (N-ASF) χαρμοσύνης κυρίῳ, G2962 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) δεκτὸν G1184 (A-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) θύσετε G2380 (V-FAI-2P) αὐτό· G846 (P-ASN)

He shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

and he shall wave H5130 H853 the sheaf H6016 before H6440 the Lord, H3068 to be accepted for you: H7522 on the morrow after H4283 the sabbath H7676 the priest H3548 shall wave it. H5130

καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσει G399 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δράγμα ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) δεκτὸν G1184 (A-ASN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πρώτης G4413 (A-GSF-S) ἀνοίσει G399 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς. G2409 (N-NSM)

for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush.° Let this come on the head of Joseph, on the crown of the head of him who was separated from his brothers.

Deuteronomy 33:16 I.e., the burning bush of Exodus 3:3–4.

And for the precious things H4022 of the earth H776 and fulness thereof, H4393 And H7522 for the good will H7522 of him that dwelt H7931 in the bush: H5572 Let H935 the blessing come H935 upon the head H7218 of Joseph, H3130 And upon the top of the head H6936 of him that was separated H5139 from his brethren. H251

καὶ G2532 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ὥραν G5610 (N-ASF) γῆς G1093 (N-GSF) πληρώσεως. Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δεκτὰ G1184 (A-APN) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθέντι G3700 (V-APP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βάτῳ G942 (N-DSM) ἔλθοισαν G2064 (V-2AAO-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφῆς δοξασθεὶς G1392 (V-APP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀδελφοῖς. G80 (N-DPM)

About Naphtali he said, “Naphtali, satisfied with favor, full of Yahweh’s blessing, Possess the west and the south.”

And of Naphtali H5321 he said, H559 O Naphtali, H5321 satisfied H7649 with favour, H7522 And full H4392 with the blessing H1293 of the Lord: H3068 Possess thou H3423 the west H3220 and the south. H1864

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) πλησμονὴ G4140 (N-NSF) δεκτῶν G1184 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήτω G1705 (V-APM-3S) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λίβα G3047 (N-ASM) κληρονομήσει. G2816 (V-FAI-3S)

All Judah rejoiced at the oath, for they had sworn with all their heart and sought him with their whole desire; and he was found by them. Then Yahweh gave them rest all around.

And all H3605 Judah H3063 rejoiced H8055 at H5921 the oath: H7621 for H3588 they had sworn H7650 with all H3605 their heart, H3824 and sought him H1245 with their whole H3605 desire; H7522 and he was found H4672 of them: and the Lord H3068 gave them rest H5117 round about. H5439

Καὶ G2532 (CONJ) ηὐφράνθησαν G2165 (V-API-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὅρκου, G3727 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ὤμοσαν G3660 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) θελήσει G2308 (N-DSF) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) κυκλόθεν. G2943 (ADV)—

Now therefore make confession to Yahweh, the God of your fathers and do his pleasure. Separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign women.”

Now therefore H6258 make H5414 confession H8426 unto the Lord H3068 God H430 of your fathers, H1 and do H6213 his pleasure: H7522 and separate yourselves H914 from the people H5971 of the land, H776 and from H4480 the strange H5237 wives. H802

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δότε G1325 (V-2AAM-2P) αἴνεσιν G133 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀρεστὸν G701 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διαστάλητε G1291 (V-APM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) λαῶν G2992 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοτρίων. G245 (A-GPM)

“So the children went in and possessed the land; and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hands, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they pleased.

So the children H1121 went in H935 and possessed H3423 H853 the land, H776 and thou subduedst H3665 before them H6440 H853 the inhabitants H3427 of the land, H776 the Canaanites, H3669 and gavest them H5414 into their hands, H3027 H853 with their kings, H4428 H853 and the people H5971 of the land, H776 that they might do H6213 with them as they would.^§ H7522

Nehemiah 9:24 Heb. according to their will

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτριψας ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαναναίων G5478 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λαοὺς G2992 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὡς G5613 (ADV) ἀρεστὸν G701 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Nehemiah 9:24 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:24.

It yields much increase to the kings whom you have set over us because of our sins. Also they have power over our bodies and over our livestock, at their pleasure, and we are in great distress.

and it yieldeth much H7235 increase H8393 unto the kings H4428 whom H834 thou hast set H5414 over us H5921 because of our sins: H2403 also they have dominion H4910 over H5921 our bodies, H1472 and over our cattle, H929 at their pleasure, H7522 and we H587 are in great H1419 distress. H6869

^‡τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν, G935 (N-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σώματα G4983 (N-APN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξουσιάζουσιν G1850 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) ἀρεστὸν G701 (A-ASN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θλίψει G2347 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἐσμέν. G2070 (V-PAI-1P)

Nehemiah 9:37 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:37.

In accordance with the law, the drinking was not compulsory; for so the king had instructed all the officials of his house, that they should do according to every man’s pleasure.

And the drinking H8360 was according to the law; H1881 none H369 did compel: H597 for H3588 so H3651 the king H4428 had appointed H3245 to H5921 all H3605 the officers H7227 of his house, H1004 that they should do H6213 according to every man’s H376 H376 pleasure. H7522

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πότος G4224 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) προκείμενον G4295 (V-PNP-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) οὕτως G3779 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέταξεν G2004 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκονόμοις G3623 (N-DPM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

The Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they wanted to those who hated them.

Thus the Jews H3064 smote H5221 all H3605 their enemies H341 with the stroke H4347 of the sword, H2719 and slaughter, H2027 and destruction, H12 and did H6213 what they would^§ H7522 unto those that hated them. H8130

Esther 9:5 Heb. according to their will

For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.

For H3588 thou, H859 Lord, H3068 wilt bless H1288 the righteous; H6662 With favour H7522 wilt thou compass him^§ H5849 as with a shield. H6793

Psalm 5:12 Heb. crown him

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εὐλογήσεις G2127 (V-FAI-2S) δίκαιον· G1342 (A-ASM) κύριε, G2962 (N-VSM) ὡς G5613 (ADV) ὅπλῳ G3696 (N-DSN) εὐδοκίας G2107 (N-GSF) ἐστεφάνωσας G4737 (V-AAI-2S) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Psalm 5:12 Originally verse 5:13.

Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.

Let H1961 the words H561 of my mouth, H6310 and the meditation H1902 of my heart, H3820 be H1961 acceptable H7522 in thy sight, H6440 O Lord, H3068 my strength,^§ H6697 and my redeemer. H1350

Psalm 19:14 Heb. my rock

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) εὐδοκίαν G2107 (N-ASF) τὰ G3588 (T-NPN) λόγια G3051 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μελέτη τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) παντός, G3956 (A-GSM) κύριε G2962 (N-VSM) βοηθέ G998 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) λυτρωτά G3086 (N-VSM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 19:14 Originally verse 18:15.

For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

For H3588 his anger H639 endureth but a moment;^§ H7281 in his favour H7522 is life: H2416 Weeping H1065 may endure H3885 for a night,^§ H6153 but joy^§ H7440 cometh in the morning. H1242

Psalm 30:5a Heb. there is but a moment in his anger
Psalm 30:5b Heb. in the evening
Psalm 30:5c Heb. singing

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζωὴ G2222 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θελήματι G2307 (N-DSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) αὐλισθήσεται G835 (V-FOI-3S) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἀγαλλίασις. G20 (N-NSF)

Psalm 30:5 Originally verse 29:6.

You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

Lord, H3068 by thy favour H7522 thou hast made H5975 my mountain H2042 to stand H5975 strong:^§ H5797 Thou didst hide H5641 thy face, H6440 H1961 and I was troubled. H926

Psalm 30:7 Heb. settled strength

^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θελήματί G2307 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) παρέσχου G3930 (V-2AMI-2S) τῷ G3588 (T-DSN) κάλλει μου G3450 (P-1GS) δύναμιν· G1411 (N-ASF) ἀπέστρεψας G654 (V-2AAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθην G1096 (V-ANI-1S) τεταραγμένος. G5015 (V-RPP-NSM)

Psalm 30:7 Originally verse 29:8.

I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”

I delight H2654 to do H6213 thy will, H7522 O my God: H430 Yea, thy law H8451 is within H8432 my heart.^§ H4578

Psalm 40:8 Heb. in the midst of my bowels

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημά G2307 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐβουλήθην G1014 (V-AOI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 40:8 Originally verse 39:9.

Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

Do good H3190 in thy good pleasure H7522 H853 unto Zion: H6726 Build thou H1129 the walls H2346 of Jerusalem. H3389

^‡Ἀγάθυνον, κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) εὐδοκίᾳ G2107 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) Σιων, G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομηθήτω G3618 (V-APM-3S) τὰ G3588 (T-NPN) τείχη G5038 (N-NPN) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI)

Psalm 51:18 Originally verse 50:20.

But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.

But as for me, H589 my prayer H8605 Is unto thee, O Lord, H3068 in an acceptable H7522 time: H6256 O God, H430 in the multitude H7230 of thy mercy H2617 Hear me, H6030 in the truth H571 of thy salvation. H3468

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) προσευχῇ G4335 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) κύριε· G2962 (N-VSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) εὐδοκίας, G2107 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει G4128 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους G1656 (N-GSN) σου· G4675 (P-2GS) ἐπάκουσόν G1873 (V-AAM-2S) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 69:13 Originally verse 68:14.

For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

For H3588 thou H859 art the glory H8597 of their strength: H5797 And in thy favour H7522 our horn H7161 shall be exalted. H7311

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) καύχημα G2745 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) εὐδοκίᾳ G2107 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κέρας G2768 (N-NSN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 89:17 Originally verse 88:18.

Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

Bless ye H1288 the Lord, H3068 all H3605 ye his hosts; H6635 Ye ministers of his, H8334 that do H6213 his pleasure. H7522

^‡εὐλογεῖτε G2127 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λειτουργοὶ G3011 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 103:21 Originally verse 102:21.

Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,

Remember me, H2142 O Lord, H3068 with the favour H7522 that thou bearest unto thy people: H5971 O visit me H6485 with thy salvation; H3444

^‡Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) εὐδοκίᾳ G2107 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἐπίσκεψαι G1980 (V-ADM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σωτηρίῳ G4992 (A-DSN) σου G4675 (P-2GS)

Psalm 106:4 Originally verse 105:4.

Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.

Teach me H3925 to do H6213 thy will; H7522 for H3588 thou H859 art my God: H430 Thy spirit H7307 is good; H2896 lead me H5148 into the land H776 of uprightness. H4334

^‡Δίδαξόν G1321 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημά G2307 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου· G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ὁδηγήσει G3594 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) εὐθείᾳ. G2117 (A-DSF)

Psalm 143:10 Originally verse 142:10.

You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

Thou openest H6605 H853 thine hand, H3027 And satisfiest H7646 the desire H7522 of every H3605 living thing. H2416

^‡Ἀνοίγεις G455 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπιπλᾷς G1705 (V-PAI-2S) πᾶν G3956 (A-ASN) ζῷον G2226 (N-ASN) εὐδοκίας. G2107 (N-GSF)

Psalm 145:16 Originally verse 144:16.

He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.

He will fulfil H6213 the desire H7522 of them that fear him: H3373 He also will hear H8085 H853 their cry, H7775 and will save them. H3467

^‡Θέλημα G2307 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) φοβουμένων G5399 (V-PEP-GPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεως G1162 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπακούσεται G1873 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 145:19 Originally verse 144:19.

For whoever finds me finds life, and will obtain favor from Yahweh.

For H3588 whoso findeth me H4672 findeth H4672 life, H2416 And shall obtain^§ H6329 favour H7522 of the Lord. H3068

Proverbs 8:35 Heb. bring forth

αἱ G3588 (T-NPF) γὰρ G1063 (CONJ) ἔξοδοί G1841 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) ἔξοδοι G1841 (N-NPF) ζωῆς, G2222 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάζεται G2090 (V-PEI-3S) θέλησις G2308 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.

The lips H8193 of the righteous H6662 know H3045 what is acceptable: H7522 But the mouth H6310 of the wicked H7563 speaketh frowardness.^§ H8419

Proverbs 10:32 Heb. frowardnesses

Χείλη G5491 (N-NPN) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) δικαίων G1342 (A-GPM) ἀποστάζει χάριτας, G5485 (N-APF) στόμα G4750 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἀποστρέφεται. G654 (V-PEI-3S)

A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.

A false H4820 balance^§ H3976 is abomination H8441 to the Lord: H3068 But a just H8003 weight^§ H68 is his delight. H7522

Proverbs 11:1a Heb. balances of deceit
Proverbs 11:1b Heb. a perfect stone

Ζυγοὶ G2218 (N-NPM) δόλιοι G1386 (A-NPM) βδέλυγμα G946 (N-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) στάθμιον δὲ G1161 (CONJ) δίκαιον G1342 (A-ASM) δεκτὸν G1184 (A-ASM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight.

They that are of a froward H6141 heart H3820 are abomination H8441 to the Lord: H3068 But such as are upright H8549 in their way H1870 are his delight. H7522

Βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) διεστραμμέναι G1294 (V-RMP-NPF) ὁδοί, G3598 (N-NPF) προσδεκτοὶ δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἄμωμοι G299 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.

He that diligently seeketh H7836 good H2896 procureth H1245 favour: H7522 But he that seeketh H1875 mischief, H7451 it shall come unto him. H935

Τεκταινόμενος ἀγαθὰ G18 (A-APN) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) χάριν G5485 (N-ASF) ἀγαθήν· G18 (A-ASF) ἐκζητοῦντα G1567 (V-PAP-ASM) δὲ G1161 (CONJ) κακά, G2556 (A-APN) καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked plans.

A good H2896 man obtaineth H6329 favour H7522 of the Lord: H3068 But a man H376 of wicked devices H4209 will he condemn. H7561

Κρείσσων G2908 (A-NSM-C) ὁ G3588 (T-NSM) εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) χάριν G5485 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παράνομος παρασιωπηθήσεται.

Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.

Lying H8267 lips H8193 are abomination H8441 to the Lord: H3068 But they that deal H6213 truly H530 are his delight. H7522

Βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) χείλη G5491 (N-NPN) ψευδῆ, G5571 (A-NPN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) πίστεις G4102 (N-APF) δεκτὸς G1184 (A-NSM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.

Fools H191 make a mock H3887 at sin: H817 But among H996 the righteous H3477 there is favour. H7522

Οἰκίαι G3614 (N-NPF) παρανόμων ὀφειλήσουσιν G3784 (V-FAI-3P) καθαρισμόν, G2512 (N-ASM) οἰκίαι G3614 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) δικαίων G1342 (A-GPM) δεκταί. G1184 (A-NPF)

The king’s favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.

The king’s H4428 favour H7522 is toward a wise H7919 servant: H5650 But his wrath H5678 is H1961 against him that causeth shame. H954

Δεκτὸς G1184 (A-NSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ὑπηρέτης G5257 (N-NSM) νοήμων, τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) εὐστροφίᾳ ἀφαιρεῖται G851 (V-PMI-3S) ἀτιμίαν. G819 (N-ASF)

The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh, but the prayer of the upright is his delight.

The sacrifice H2077 of the wicked H7563 is an abomination H8441 to the Lord: H3068 But the prayer H8605 of the upright H3477 is his delight. H7522

Θυσίαι G2378 (N-NPF) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) εὐχαὶ G2171 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) κατευθυνόντων G2720 (V-PAP-GPM) δεκταὶ G1184 (A-NPF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

Righteous H6664 lips H8193 are the delight H7522 of kings; H4428 And they love H157 him that speaketh H1696 right. H3477

Δεκτὰ G1184 (A-APN) βασιλεῖ G935 (N-DSM) χείλη G5491 (N-APN) δίκαια, G1342 (A-APN) λόγους G3056 (N-APM) δὲ G1161 (CONJ) ὀρθοὺς G3717 (A-APM) ἀγαπᾷ. G25 (V-PAI-3S)

In the light of the king’s face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.

In the light H216 of the king’s H4428 countenance H6440 is life; H2416 And his favour H7522 is as a cloud H5645 of the latter rain. H4456

Ἐν G1722 (PREP) φωτὶ G5457 (N-DSN) ζωῆς G2222 (N-GSF) υἱὸς G5207 (N-NSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) προσδεκτοὶ αὐτῷ G846 (P-DSM) ὥσπερ G5618 (ADV) νέφος G3509 (N-NSN) ὄψιμον. G3797 (A-NSN)

Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.

Whoso findeth H4672 a wife H802 findeth H4672 a good H2896 thing, And obtaineth H6329 favour H7522 of the Lord. H3068

^‡Ὃς G3739 (R-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) χάριτας, G5485 (N-APF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἱλαρότητα. G2432 (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) ἐκβάλλει G1544 (V-PAI-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ἐκβάλλει G1544 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθά· G18 (A-APN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κατέχων G2722 (V-PAP-NSM) μοιχαλίδα G3428 (N-ASF) ἄφρων G878 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσεβής. G765 (A-NSM)

Proverbs 18:22 Originally verses 18:22 and 18:22a.

The king’s wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.

The king’s H4428 wrath H2197 is as the roaring H5099 of a lion; H3715 But his favour H7522 is as dew H2919 upon H5921 the grass. H6212

Βασιλέως G935 (N-GSM) ἀπειλὴ G547 (N-NSF) ὁμοία G3664 (A-NSF) βρυγμῷ G1030 (N-DSM) λέοντος· G3023 (N-GSM) ὥσπερ G5618 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) δρόσος ἐπὶ G1909 (PREP) χόρτῳ, G5528 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ἱλαρὸν G2431 (A-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh says, “I have answered you in an acceptable time. I have helped you in a day of salvation. I will preserve you and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage,

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 In an acceptable H7522 time H6256 have I heard thee, H6030 and in a day H3117 of salvation H3444 have I helped thee: H5826 and I will preserve thee, H5341 and give thee H5414 for a covenant H1285 of the people, H5971 to establish^§ H6965 the earth, H776 to cause to inherit H5157 the desolate H8074 heritages; H5159

Isaiah 49:8 Or, raise up

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καιρῷ G2540 (N-DSM) δεκτῷ G1184 (A-DSM) ἐπήκουσά G1873 (V-AAI-1S) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ἐβοήθησά G997 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκά G1325 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) καταστῆσαι G2525 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) ἐρήμου, G2048 (A-GSF)

I will bring these to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house will be called a house of prayer for all peoples.”

even them will I bring H935 to H413 my holy H6944 mountain, H2022 and make them joyful H8055 in my house H1004 of prayer: H8605 their burnt offerings H5930 and their sacrifices H2077 shall be accepted H7522 upon H5921 mine altar; H4196 for H3588 mine house H1004 shall be called H7121 an house H1004 of prayer H8605 for all H3605 people. H5971

εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανῶ G2165 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-NPN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυσίαι G2378 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) δεκταὶ G1184 (A-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) μου· G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) οἶκός G3624 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οἶκος G3624 (N-NSM) προσευχῆς G4335 (N-GSF) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN)

Is this the fast that I have chosen? A day for a man to humble his soul? Is it to bow down his head like a reed, and to spread sackcloth and ashes under himself? Will you call this a fast, and an acceptable day to Yahweh?

Is it H1961 such H2088 a fast H6685 that I have chosen? H977 a day H3117 for a man H120 to afflict H6031 his soul?^§ H5315 is it to bow down H3721 his head H7218 as a bulrush, H100 and to spread H3331 sackcloth H8242 and ashes H665 under him? wilt thou call H7121 this H2088 a fast, H6685 and an acceptable H7522 day H3117 to the Lord? H3068

Isaiah 58:5 Or, to afflict his soul for a day?

Οὐ G3756 (PRT-N) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νηστείαν G3521 (N-ASF) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ταπεινοῦν G5013 (V-PAN) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ἂν G302 (PRT) κάμψῃς G2578 (V-2AAS-2S) ὡς G5613 (ADV) κρίκον τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλόν G5137 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σάκκον G4526 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σποδὸν G4700 (N-ASF) ὑποστρώσῃ, G5291 (V-AAS-3S) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὕτως G3779 (ADV) καλέσετε G2564 (V-FAI-2P) νηστείαν G3521 (N-ASF) δεκτήν. G1184 (A-ASF)

All the flocks of Kedar will be gathered together to you. The rams of Nebaioth will serve you. They will be accepted as offerings on my altar; and I will beautify my glorious house.

All H3605 the flocks H6629 of Kedar H6938 shall be gathered together H6908 unto thee, the rams H352 of Nebaioth H5032 shall minister unto thee: H8334 they shall come up H5927 with acceptance H7522 on H5921 mine altar, H4196 and I will glorify H6286 the house H1004 of my glory. H8597

Καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) Κηδαρ συναχθήσονταί G4863 (V-FPI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) κριοὶ Ναβαιωθ ἥξουσίν G2240 (V-FAI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνενεχθήσεται G399 (V-FPI-3S) δεκτὰ G1184 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριόν G2379 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) δοξασθήσεται. G1392 (V-FPI-3S)

“Foreigners will build up your walls, and their kings will serve you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you.

And the sons H1121 of strangers H5236 shall build up H1129 thy walls, H2346 and their kings H4428 shall minister unto thee: H8334 for H3588 in my wrath H7110 I smote thee, H5221 but in my favour H7522 have I had mercy on thee. H7355

Καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσουσιν G3618 (V-FAI-3P) ἀλλογενεῖς G241 (A-NPM) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) παραστήσονταί G3936 (V-FMI-3P) σοι· G4671 (P-2DS) διὰ G1223 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπάταξά G3960 (V-2AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) ἔλεον G1656 (N-ASN) ἠγάπησά G25 (V-AAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

to proclaim the year of Yahweh’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,

to proclaim H7121 the acceptable H7522 year H8141 of the Lord, H3068 and the day H3117 of vengeance H5359 of our God; H430 to comfort H5162 all H3605 that mourn; H57

καλέσαι G2564 (V-AAN) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) δεκτὸν G1184 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀνταποδόσεως, G469 (N-GSF) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πενθοῦντας, G3996 (V-PAP-APM)