Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Benjamin is a ravenous wolf. In the morning he will devour the prey. At evening he will divide the plunder.”

Benjamin H1144 shall ravin H2963 (QalImpf) [as] a wolf: H2061 in the morning H1242 he shall devour H398 (QalImpf) the prey, H5706 and at night H6153 he shall divide H2505 (PielImpf) the spoil. H7998

βενιαμιν λυκος αρπαξ το πρωινον εδεται ετι και εις το εσπερας διαδωσει τροφην

The enemy said, ‘I will pursue. I will overtake. I will divide the plunder. My desire will be satisfied on them. I will draw my sword. My hand will destroy them.’

The enemy H341 (QalActPtc) said, H559 (QalPerf) I will pursue, H7291 (QalImpf) I will overtake, H5381 (HiphImpf) I will divide H2505 (PielImpf) the spoil; H7998 my lust H5315 shall be satisfied H4390 (QalImpf) upon them; I will draw H7324 (HiphImpf) my sword, H2719 my hand H3027 shall destroy H3423 (HiphImpf) them.

ειπεν ο εχθρος διωξας καταλημψομαι μεριω σκυλα εμπλησω ψυχην μου ανελω τη μαχαιρη μου κυριευσει η χειρ μου

They took all the captives, and all the plunder, both of man and of animal.

And they took H3947 (QalImpf) all the spoil, H7998 and all the prey, H4455 [both] of men H120 and of beasts. H929

και ελαβον πασαν την προνομην και παντα τα σκυλα αυτων απο ανθρωπου εως κτηνους

They brought the captives with the prey and the plunder, to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.

And they brought H935 (HiphImpf) the captives, H7628 and the prey, H4455 and the spoil, H7998 unto Moses, H4872 and Eleazar H499 the priest, H3548 and unto the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 unto the camp H4264 at the plains H6160 of Moab, H4124 which [are] by Jordan H3383 [near] Jericho. H3405

και ηγαγον προς μωυσην και προς ελεαζαρ τον ιερεα και προς παντας υιους ισραηλ την αιχμαλωσιαν και τα σκυλα και την προνομην εις την παρεμβολην εις αραβωθ μωαβ η εστιν επι του ιορδανου κατα ιεριχω

Only the livestock we took for plunder for ourselves, with the plunder of the cities which we had taken.

Only the cattle H929 we took for a prey H962 (QalPerf) unto ourselves, and the spoil H7998 of the cities H5892 which we took. H3920 (QalPerf)

πλην τα κτηνη επρονομευσαμεν και τα σκυλα των πολεων ελαβομεν

But all the livestock, and the plunder of the cities, we took for plunder for ourselves.

But all the cattle, H929 and the spoil H7998 of the cities, H5892 we took for a prey H962 (QalPerf) to ourselves.

και παντα τα κτηνη και τα σκυλα των πολεων επρονομευσαμεν εαυτοις

You shall gather all its plunder into the middle of its street, and shall burn with fire the city, with all of its plunder, to Yahweh your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again.

And thou shalt gather H6908 (QalImpf) all the spoil H7998 of it into the midst H8432 of the street H7339 thereof, and shalt burn H8313 (QalPerf) with fire H784 the city, H5892 and all the spoil H7998 thereof every whit, H3632 for the Lord H3068 thy God: H430 and it shall be an heap H8510 for ever; H5769 it shall not be built again. H1129 (NiphImpf)

^[13:17] και παντα τα σκυλα αυτης συναξεις εις τας διοδους αυτης και εμπρησεις την πολιν εν πυρι και παντα τα σκυλα αυτης πανδημει εναντιον κυριου του θεου σου και εσται αοικητος εις τον αιωνα ουκ ανοικοδομηθησεται ετι

but the women, the little ones, the livestock, and all that is in the city, even all its plunder, you shall take for plunder for yourself. You may use the plunder of your enemies, which Yahweh your God has given you.

But the women, H802 and the little ones, H2945 and the cattle, H929 and all that is in the city, H5892 [even] all the spoil H7998 thereof, shalt thou take H962 (QalImpf) unto thyself; and thou shalt eat H398 (QalPerf) the spoil H7998 of thine enemies, H341 (QalActPtc) which the Lord H3068 thy God H430 hath given H5414 (QalPerf) thee.

πλην των γυναικων και της αποσκευης και παντα τα κτηνη και παντα οσα αν υπαρχη εν τη πολει και πασαν την απαρτιαν προνομευσεις σεαυτω και φαγη πασαν την προνομην των εχθρων σου ων κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι

When I saw among the plunder a beautiful Babylonian robe, two hundred shekels° of silver, and a wedge of gold weighing fifty shekels, then I coveted them and took them. Behold, they are hidden in the ground in the middle of my tent, with the silver under it.”

Joshua 7:21 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

When I saw H7200 (QalImpf) among the spoils H7998 a H259 goodly H2896 Babylonish H8152 garment, H155 and two hundred H3967 shekels H8255 of silver, H3701 and a H259 wedge H3956 of gold H2091 of fifty H2572 shekels H8255 weight, H4948 then I coveted H2530 (QalImpf) them, and took H3947 (QalImpf) them; and, behold, they [are] hid H2934 (QalPasPtc) in the earth H776 in the midst H8432 of my tent, H168 and the silver H3701 under it.

ειδον εν τη προνομη ψιλην ποικιλην καλην και διακοσια διδραχμα αργυριου και γλωσσαν μιαν χρυσην πεντηκοντα διδραχμων και ενθυμηθεις αυτων ελαβον και ιδου αυτα εγκεκρυπται εν τη γη εν τη σκηνη μου και το αργυριον κεκρυπται υποκατω αυτων

You shall do to Ai and her king as you did to Jericho and her king, except you shall take its goods and its livestock for yourselves. Set an ambush for the city behind it.”

And thou shalt do H6213 (QalPerf) to Ai H5857 and her king H4428 as thou didst H6213 (QalPerf) unto Jericho H3405 and her king: H4428 only the spoil H7998 thereof, and the cattle H929 thereof, shall ye take for a prey H962 (QalImpf) unto yourselves: lay H7760 (QalImpv) thee an ambush H693 (QalActPtc) for the city H5892 behind H310 it.

και ποιησεις την γαι ον τροπον εποιησας την ιεριχω και τον βασιλεα αυτης και την προνομην των κτηνων προνομευσεις σεαυτω καταστησον δε σεαυτω ενεδρα τη πολει εις τα οπισω

Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to Yahweh’s word which he commanded Joshua.

Only the cattle H929 and the spoil H7998 of that city H5892 Israel H3478 took for a prey H962 (QalPerf) unto themselves, according unto the word H1697 of the Lord H3068 which he commanded H6680 (PielPerf) Joshua. H3091

πλην των κτηνων και των σκυλων των εν τη πολει παντα α επρονομευσαν οι υιοι ισραηλ κατα προσταγμα κυριου ον τροπον συνεταξεν κυριος τω ιησοι

The children of Israel took all the plunder of these cities, with the livestock, as plunder for themselves; but every man they struck with the edge of the sword, until they had destroyed them. They didn’t leave any who breathed.

And all the spoil H7998 of these cities, H5892 and the cattle, H929 the children H1121 of Israel H3478 took for a prey H962 (QalPerf) unto themselves; but every man H120 they smote H5221 (HiphPerf) with the edge H6310 of the sword, H2719 until they had destroyed H8045 (HiphInf) them, neither left H7604 (HiphPerf) they any to breathe. H5397

και παντα τα σκυλα αυτης επρονομευσαν εαυτοις οι υιοι ισραηλ αυτους δε παντας εξωλεθρευσαν εν στοματι ξιφους εως απωλεσεν αυτους ου κατελιπον εξ αυτων ουδε εν εμπνεον

and spoke to them, saying, “Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with bronze, with iron, and with very much clothing. Divide the plunder of your enemies with your brothers.”

And he spake H559 (QalImpf) unto them, saying, H559 (QalInf) Return H7725 (QalImpv) with much H7227 riches H5233 unto your tents, H168 and with very H3966 much H7227 cattle, H4735 with silver, H3701 and with gold, H2091 and with brass, H5178 and with iron, H1270 and with very H3966 much H7235 (HiphInf) raiment: H8008 divide H2505 (QalImpv) the spoil H7998 of your enemies H341 (QalActPtc) with your brethren. H251

και εν χρημασιν πολλοις απηλθοσαν εις τους οικους αυτων και κτηνη πολλα σφοδρα και αργυριον και χρυσιον και σιδηρον και ιματισμον πολυν και διειλαντο την προνομην των εχθρων μετα των αδελφων αυτων

‘Have they not found, have they not divided the plunder? A lady, two ladies to every man; to Sisera a plunder of dyed garments, a plunder of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the plunder?’

Have they not sped? H4672 (QalImpf) have they [not] divided H2505 (PielImpf) the prey; H7998 to every H7218 man H1397 a damsel H7356 [or] two; H7361 to Sisera H5516 a prey H7998 of divers colours, H6648 a prey H7998 of divers colours H6648 of needlework, H7553 of divers colours H6648 of needlework on both sides, H7553 [meet] for the necks H6677 of [them that take] the spoil? H7998

ουχι ευρησουσιν αυτον διαμεριζοντα σκυλα φιλιαζων φιλοις εις κεφαλην δυνατου σκυλα βαμματων σισαρα σκυλα βαμματων ποικιλιας βαφη ποικιλων περι τραχηλον αυτου σκυλον

Gideon said to them, “I do have a request: that you would each give me the earrings of his plunder.” (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)

And Gideon H1439 said H559 (QalImpf) unto them, I would desire H7592 (QalImpf) a request H7596 of you, that ye would give H5414 (QalImpv) me every man H376 the earrings H5141 of his prey. H7998 (For they had golden H2091 earrings, H5141 because they [were] Ishmaelites. H3459)

και ειπεν προς αυτους γεδεων αιτησομαι παρ υμων αιτησιν και δοτε μοι ανηρ ενωτιον των σκυλων αυτου οτι ενωτια χρυσα πολλα ην αυτοις οτι ισμαηλιται ησαν

They answered, “We will willingly give them.” They spread a garment, and every man threw the earrings of his plunder into it.

And they answered, H559 (QalImpf) We will willingly H5414 (QalInf) give H5414 (QalImpf) [them]. And they spread H6566 (QalImpf) a garment, H8071 and did cast H7993 (HiphImpf) therein every man H376 the earrings H5141 of his prey. H7998

και ειπαν διδοντες δωσομεν και ανεπτυξεν το ιματιον αυτου και ερριψεν εκει ανηρ ενωτιον χρυσουν των σκυλων αυτου

How much more, if perhaps the people had eaten freely today of the plunder of their enemies which they found? For now there has been no great slaughter among the Philistines.”

How much more, H637 if haply H3863 the people H5971 had eaten H398 (QalPerf) freely H398 (QalInf) to day H3117 of the spoil H7998 of their enemies H341 (QalActPtc) which they found? H4672 (QalPerf) for had there not been now a much greater H7235 (QalPerf) slaughter H4347 among the Philistines? H6430

αλλ οτι ει εφαγεν εσθων ο λαος σημερον των σκυλων των εχθρων αυτων ων ευρεν οτι νυν αν μειζων ην η πληγη εν τοις αλλοφυλοις

and the people pounced on the plunder, and took sheep, cattle, and calves, and killed them on the ground; and the people ate them with the blood.

And the people H5971 flew H5860 (QalImpf) H6213 (QalImpf) upon the spoil, H7998 and took H3947 (QalImpf) sheep, H6629 and oxen, H1241 and calves, H1121 and slew H7819 (QalImpf) [them] on the ground: H776 and the people H5971 did eat H398 (QalImpf) [them] with the blood. H1818

και εκλιθη ο λαος εις τα σκυλα και ελαβεν ο λαος ποιμνια και βουκολια και τεκνα βοων και εσφαξεν επι την γην και ησθιεν ο λαος συν τω αιματι

Why then didn’t you obey Yahweh’s voice, but took the plunder, and did that which was evil in Yahweh’s sight?”

Wherefore then didst thou not obey H8085 (QalPerf) the voice H6963 of the Lord, H3068 but didst fly H5860 (QalImpf) upon the spoil, H7998 and didst H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord? H3068

και ινα τι ουκ ηκουσας της φωνης κυριου αλλ ωρμησας του θεσθαι επι τα σκυλα και εποιησας το πονηρον ενωπιον κυριου

But the people took of the plunder, sheep and cattle, the best of the devoted things, to sacrifice to Yahweh your God in Gilgal.”

But the people H5971 took H3947 (QalImpf) of the spoil, H7998 sheep H6629 and oxen, H1241 the chief H7225 of the things which should have been utterly destroyed, H2764 to sacrifice H2076 (QalInf) unto the Lord H3068 thy God H430 in Gilgal. H1537

και ελαβεν ο λαος των σκυλων ποιμνια και βουκολια τα πρωτα του εξολεθρευματος θυσαι ενωπιον κυριου θεου ημων εν γαλγαλοις

When he had brought him down, behold, they were spread around over all the ground, eating, drinking, and dancing, because of all the great plunder that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

And when he had brought him down, H3381 (HiphImpf) behold, [they were] spread abroad H5203 (QalPasPtc) upon all H6440 the earth, H776 eating H398 (QalActPtc) and drinking, H8354 (QalActPtc) and dancing, H2287 (QalActPtc) because of all the great H1419 spoil H7998 that they had taken H3947 (QalPerf) out of the land H776 of the Philistines, H6430 and out of the land H776 of Judah. H3063

και κατηγαγεν αυτον εκει και ιδου ουτοι διακεχυμενοι επι προσωπον πασης της γης εσθιοντες και πινοντες και εορταζοντες εν πασι τοις σκυλοις τοις μεγαλοις οις ελαβον εκ γης αλλοφυλων και εκ γης ιουδα

There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither plunder, nor anything that they had taken. David brought them all back.

And there was nothing lacking H5737 (NiphPerf) to them, neither H4480 small H6996 nor great, H1419 neither sons H1121 nor daughters, H1323 neither spoil, H7998 nor any [thing] that they had taken H3947 (QalPerf) to them: David H1732 recovered H7725 (HiphPerf) all.

και ου διεφωνησεν αυτοις απο μικρου εως μεγαλου και απο των σκυλων και εως υιων και θυγατερων και εως παντων ων ελαβον αυτων τα παντα επεστρεψεν δαυιδ

David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said, “This is David’s plunder.”

And David H1732 took H3947 (QalImpf) all the flocks H6629 and the herds, H1241 [which] they drave H5090 (QalPerf) before H6440 those H1931 [other] cattle, H4735 and said, H559 (QalImpf) This [is] David’s H1732 spoil. H7998

και ελαβεν δαυιδ παντα τα ποιμνια και τα βουκολια και απηγαγεν εμπροσθεν των σκυλων και τοις σκυλοις εκεινοις ελεγετο ταυτα τα σκυλα δαυιδ

Then all the wicked men and worthless fellows of those who went with David answered and said, “Because they didn’t go with us, we will not give them anything of the plunder that we have recovered, except to every man his wife and his children, that he may lead them away and depart.”

Then answered H6030 (QalImpf) all the wicked H7451 men H376 and [men] of Belial, H1100 of those H582 that went H1980 (QalPerf) with David, H1732 and said, H559 (QalImpf) Because they went H1980 (QalPerf) not with us, we will not give H5414 (QalImpf) them [ought] of the spoil H7998 that we have recovered, H5337 (HiphPerf) save to every man H376 his wife H802 and his children, H1121 that they may lead [them] away, H5090 (QalImpf) and depart. H3212 (QalImpf)

και απεκριθη πας ανηρ λοιμος και πονηρος των ανδρων των πολεμιστων των πορευθεντων μετα δαυιδ και ειπαν οτι ου κατεδιωξαν μεθ ημων ου δωσομεν αυτοις εκ των σκυλων ων εξειλαμεθα οτι αλλ η εκαστος την γυναικα αυτου και τα τεκνα αυτου απαγεσθωσαν και αποστρεφετωσαν

When David came to Ziklag, he sent some of the plunder to the elders of Judah, even to his friends, saying, “Behold, a present for you from the plunder of Yahweh’s enemies.”

And when David H1732 came H935 (QalImpf) to Ziklag, H6860 he sent H7971 (PielImpf) of the spoil H7998 unto the elders H2205 of Judah, H3063 [even] to his friends, H7453 saying, H559 (QalInf) Behold a present H1293 for you of the spoil H7998 of the enemies H341 (QalActPtc) of the Lord; H3068

και ηλθεν δαυιδ εις σεκελακ και απεστειλεν τοις πρεσβυτεροις ιουδα των σκυλων και τοις πλησιον αυτου λεγων ιδου απο των σκυλων των εχθρων κυριου

Behold, David’s servants and Joab came from a raid and brought in a great plunder with them; but Abner was not with David in Hebron, for he had sent him away, and he had gone in peace.

And, behold, the servants H5650 of David H1732 and Joab H3097 came H935 (QalActPtc) from [pursuing] a troop, H1416 and brought in H935 (HiphPerf) a great H7227 spoil H7998 with them: but Abner H74 [was] not with David H1732 in Hebron; H2275 for he had sent him away, H7971 (PielPerf) and he was gone H3212 (QalImpf) in peace. H7965

και ιδου οι παιδες δαυιδ και ιωαβ παρεγινοντο εκ της εξοδιας και σκυλα πολλα εφερον μετ αυτων και αβεννηρ ουκ ην μετα δαυιδ εις χεβρων οτι απεσταλκει αυτον και απεληλυθει εν ειρηνη

of Syria, of Moab, of the children of Ammon, of the Philistines, of Amalek, and of the plunder of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

Of Syria, H758 and of Moab, H4124 and of the children H1121 of Ammon, H5983 and of the Philistines, H6430 and of Amalek, H6002 and of the spoil H7998 of Hadadezer, H1909 son H1121 of Rehob, H7340 king H4428 of Zobah. H6678

εκ της ιδουμαιας και εκ της γης μωαβ και εκ των υιων αμμων και εκ των αλλοφυλων και εξ αμαληκ και εκ των σκυλων αδρααζαρ υιου ρααβ βασιλεως σουβα

He took the crown of their king from off his head; and its weight was a talent° of gold, and in it were precious stones; and it was set on David’s head. He brought a great quantity of plunder out of the city.

2 Samuel 12:30 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces

And he took H3947 (QalImpf) their king’s H4428 crown H5850 from off his head, H7218 the weight H4948 whereof [was] a talent H3603 of gold H2091 with the precious H3368 stones: H68 and it was [set] on David’s H1732 head. H7218 And he brought forth H3318 (HiphPerf) the spoil H7998 of the city H5892 in great H3966 abundance. H7235 (HiphInf)

και ελαβεν τον στεφανον μελχολ του βασιλεως αυτων απο της κεφαλης αυτου και ο σταθμος αυτου ταλαντον χρυσιου και λιθου τιμιου και ην επι της κεφαλης δαυιδ και σκυλα της πολεως εξηνεγκεν πολλα σφοδρα

They said, “This is blood. The kings are surely destroyed, and they have struck each other. Now therefore, Moab, to the plunder!”

And they said, H559 (QalImpf) This [is] blood: H1818 the kings H4428 are surely H2717 (HophInf) slain, H2717 (NiphPerf) and they have smitten H5221 (HiphImpf) one H376 another: H7453 now therefore, Moab, H4124 to the spoil. H7998

και ειπαν αιμα τουτο της ρομφαιας εμαχεσαντο οι βασιλεις και επαταξαν ανηρ τον πλησιον αυτου και νυν επι τα σκυλα μωαβ

David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold,° and there were precious stones in it. It was set on David’s head, and he brought very much plunder out of the city.

1 Chronicles 20:2 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces

And David H1732 took H3947 (QalImpf) the crown H5850 of their king H4428 from off his head, H7218 and found H4672 (QalImpf) it to weigh H4948 a talent H3603 of gold, H2091 and [there were] precious H3368 stones H68 in it; and it was set upon David’s H1732 head: H7218 and he brought H3318 (HiphPerf) also exceeding H3966 much H7235 (HiphInf) spoil H7998 out of the city. H5892

και ελαβεν δαυιδ τον στεφανον μολχολ βασιλεως αυτων απο της κεφαλης αυτου και ευρεθη ο σταθμος αυτου ταλαντον χρυσιου και εν αυτω λιθος τιμιος και ην επι την κεφαλην δαυιδ και σκυλα της πολεως εξηνεγκεν πολλα σφοδρα

They dedicated some of the plunder won in battles to repair Yahweh’s house.

Out of the spoils H7998 won in battles H4421 did they dedicate H6942 (HiphPerf) to maintain H2388 (PielInf) the house H1004 of the Lord. H3068

α ελαβεν εκ των πολεμων και εκ των λαφυρων και ηγιασεν απ αυτων του μη καθυστερησαι την οικοδομην του οικου του θεου

Asa and the people who were with him pursued them to Gerar. So many of the Ethiopians fell that they could not recover themselves, for they were destroyed before Yahweh and before his army. Judah’s army carried away very much booty.

And Asa H609 and the people H5971 that [were] with him pursued H7291 (QalImpf) them unto Gerar: H1642 and the Ethiopians H3569 were overthrown, H5307 (QalImpf) that they could not recover H4241 themselves; for they were destroyed H7665 (NiphPerf) before H6440 the Lord, H3068 and before H6440 his host; H4264 and they carried away H5375 (QalImpf) very H3966 much H7235 (HiphInf) spoil. H7998

^[14:12] και κατεδιωξεν ασα και ο λαος αυτου εως γεδωρ και επεσον αιθιοπες ωστε μη ειναι εν αυτοις περιποιησιν οτι συνετριβησαν ενωπιον κυριου και εναντιον της δυναμεως αυτου και εσκυλευσαν σκυλα πολλα

They sacrificed to Yahweh in that day, of the plunder which they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousand sheep.

And they offered H2076 (QalImpf) unto the Lord H3068 the same time, H3117 of the spoil H7998 [which] they had brought, H935 (HiphPerf) seven H7651 hundred H3967 oxen H1241 and seven H7651 thousand H505 sheep. H6629

και εθυσεν τω κυριω εν εκεινη τη ημερα απο των σκυλων ων ηνεγκαν μοσχους επτακοσιους και προβατα επτακισχιλια

When Jehoshaphat and his people came to take their plunder, they found among them in abundance both riches and dead bodies with precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away. They took plunder for three days, it was so much.

And when Jehoshaphat H3092 and his people H5971 came H935 (QalImpf) to take away H962 (QalInf) the spoil H7998 of them, they found H4672 (QalImpf) among them in abundance H7230 both riches H7399 with the dead bodies, H6297 and precious H2532 jewels, H3627 which they stripped off H5337 (PielImpf) for themselves, more than H369 they could carry away: H4853 and they were three H7969 days H3117 in gathering H962 (QalActPtc) of the spoil, H7998 it was so much. H7227

και ηλθεν ιωσαφατ και ο λαος αυτου σκυλευσαι τα σκυλα αυτων και ευρον κτηνη πολλα και αποσκευην και σκυλα και σκευη επιθυμητα και εσκυλευσαν εαυτοις και εγενοντο ημεραι τρεις σκυλευοντων αυτων τα σκυλα οτι πολλα ην

At the end of the year, the army of the Syrians came up against him. They came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all their plunder to the king of Damascus.

And it came to pass at the end H8622 of the year, H8141 [that] the host H2428 of Syria H758 came up H5927 (QalPerf) against him: and they came H935 (QalImpf) to Judah H3063 and Jerusalem, H3389 and destroyed H7843 (HiphImpf) all the princes H8269 of the people H5971 from among the people, H5971 and sent H7971 (PielPerf) all the spoil H7998 of them unto the king H4428 of Damascus. H1834

και εγενετο μετα την συντελειαν του ενιαυτου ανεβη επ αυτον δυναμις συριας και ηλθεν επι ιουδαν και επι ιερουσαλημ και κατεφθειραν παντας τους αρχοντας του λαου εν τω λαω και παντα τα σκυλα αυτων απεστειλαν τω βασιλει δαμασκου

The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand women, sons, and daughters, and also took away much plunder from them, and brought the plunder to Samaria.

And the children H1121 of Israel H3478 carried away captive H7617 (QalImpf) of their brethren H251 two hundred H3967 thousand, H505 women, H802 sons, H1121 and daughters, H1323 and took also away H962 (QalPerf) much H7227 spoil H7998 from them, and brought H935 (HiphImpf) the spoil H7998 to Samaria. H8111

και ηχμαλωτισαν οι υιοι ισραηλ απο των αδελφων αυτων τριακοσιας χιλιαδας γυναικας υιους και θυγατερας και σκυλα πολλα εσκυλευσαν εξ αυτων και ηνεγκαν τα σκυλα εις σαμαρειαν

The men who have been mentioned by name rose up and took the captives, and with the plunder clothed all who were naked among them, dressed them, gave them sandals, gave them something to eat and to drink, anointed them, carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. Then they returned to Samaria.

And the men H582 which were expressed H5344 (NiphPerf) by name H8034 rose up, H6965 (QalImpf) and took H2388 (HiphImpf) the captives, H7633 and with the spoil H7998 clothed H3847 (HiphPerf) all that were naked H4636 among them, and arrayed H3847 (HiphImpf) them, and shod H5274 (HiphImpf) them, and gave them to eat H398 (HiphImpf) and to drink, H8248 (HiphImpf) and anointed H5480 (QalImpf) them, and carried H5095 (PielImpf) all the feeble H3782 (QalActPtc) of them upon asses, H2543 and brought H935 (HiphImpf) them to Jericho, H3405 the city H5892 of palm trees, H8558 (QK) H5899 to H681 their brethren: H251 then they returned H7725 (QalImpf) to Samaria. H8111

και ανεστησαν ανδρες οι επεκληθησαν εν ονοματι και αντελαβοντο της αιχμαλωσιας και παντας τους γυμνους περιεβαλον απο των σκυλων και ενεδυσαν αυτους και υπεδησαν αυτους και εδωκαν φαγειν και αλειψασθαι και αντελαβοντο εν υποζυγιοις παντος ασθενουντος και κατεστησαν αυτους εις ιεριχω πολιν φοινικων προς τους αδελφους αυτων και επεστρεψαν εις σαμαρειαν

Letters were sent by couriers into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to plunder their possessions.

And the letters H5612 were sent H7971 (NiphInf) by H3027 posts H7323 (QalPtc) into all the king’s H4428 provinces, H4082 to destroy, H8045 (HiphInf) to kill, H2026 (QalInf) and to cause to perish, H6 (PielInf) all Jews, H3064 both young H5288 and old, H2205 little children H2945 and women, H802 in one H259 day, H3117 [even] upon the thirteenth H7969 H6240 [day] of the twelfth H8147 H6240 month, H2320 which is the month H2320 Adar, H143 and [to take] the spoil H7998 of them for a prey. H962 (QalInf)

και απεσταλη δια βιβλιαφορων εις την αρταξερξου βασιλειαν αφανισαι το γενος των ιουδαιων εν ημερα μια μηνος δωδεκατου ος εστιν αδαρ και διαρπασαι τα υπαρχοντα αυτων

In those letters, the king granted the Jews who were in every city to gather themselves together and to defend their lives—to destroy, to kill, and to cause to perish all the power of the people and province that would assault them, their little ones and women, and to plunder their possessions,

Wherein the king H4428 granted H5414 (QalPerf) the Jews H3064 which [were] in every city H5892 to gather themselves together, H6950 (NiphInf) and to stand H5975 (QalInf) for their life, H5315 to destroy, H8045 (HiphInf) to slay, H2026 (QalInf) and to cause to perish, H6 (PielInf) all the power H2428 of the people H5971 and province H4082 that would assault H6696 (QalActPtc) them, [both] little ones H2945 and women, H802 and [to take] the spoil H7998 of them for a prey, H962 (QalInf)

ως επεταξεν αυτοις χρησθαι τοις νομοις αυτων εν παση πολει βοηθησαι τε αυτοις και χρησθαι τοις αντιδικοις αυτων και τοις αντικειμενοις αυτων ως βουλονται

“Kings of armies flee! They flee!” She who waits at home divides the plunder,

Kings H4428 of armies H6635 did flee H5074 (QalImpf) apace: H5074 (QalImpf) and she that tarried H5116 at home H1004 divided H2505 (PielImpf) the spoil. H7998

^[67:13] ο βασιλευς των δυναμεων του αγαπητου και ωραιοτητι του οικου διελεσθαι σκυλα

I rejoice at your word, as one who finds great plunder.

I rejoice H7797 (QalPtc) at thy word, H565 as one that findeth H4672 (QalActPtc) great H7227 spoil. H7998

^[118:162] αγαλλιασομαι εγω επι τα λογια σου ως ο ευρισκων σκυλα πολλα

We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

We shall find H4672 (QalImpf) all precious H3368 substance, H1952 we shall fill H4390 (PielImpf) our houses H1004 with spoil: H7998

την κτησιν αυτου την πολυτελη καταλαβωμεθα πλησωμεν δε οικους ημετερους σκυλων

It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.

Better H2896 [it is to be] of an humble H8217 spirit H7307 with the lowly, H6035 (Qere) H6041 than to divide H2505 (PielInf) the spoil H7998 with the proud. H1343

κρεισσων πραυθυμος μετα ταπεινωσεως η ος διαιρειται σκυλα μετα υβριστων

The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.

The heart H3820 of her husband H1167 doth safely trust H982 (QalPerf) in her, so that he shall have no need H2637 (QalImpf) of spoil. H7998

θαρσει επ αυτη η καρδια του ανδρος αυτης η τοιαυτη καλων σκυλων ουκ απορησει

Yahweh said to me, “Take a large tablet, and write on it with a man’s pen, ‘For Maher Shalal Hash Baz’;°

Isaiah 8:1 “Maher Shalal Hash Baz” means “quick to the plunder, swift to the prey”.

Moreover the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Take H3947 (QalImpv) thee a great H1419 roll, H1549 and write H3789 (QalImpv) in it with a man’s H582 pen H2747 concerning Mahershalalhashbaz. H4122

και ειπεν κυριος προς με λαβε σεαυτω τομον καινου μεγαλου και γραψον εις αυτον γραφιδι ανθρωπου του οξεως προνομην ποιησαι σκυλων παρεστιν γαρ

For before the child knows how to say, ‘My father’ and ‘My mother,’ the riches of Damascus and the plunder of Samaria will be carried away by the king of Assyria.”

For before the child H5288 shall have knowledge H3045 (QalImpf) to cry, H7121 (QalInf) My father, H1 and my mother, H517 the riches H2428 of Damascus H1834 and the spoil H7998 of Samaria H8111 shall be taken away H5375 (QalImpf) before H6440 the king H4428 of Assyria. H804

διοτι πριν η γνωναι το παιδιον καλειν πατερα η μητερα λημψεται δυναμιν δαμασκου και τα σκυλα σαμαρειας εναντι βασιλεως ασσυριων

You have multiplied the nation. You have increased their joy. They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the plunder.

Thou hast multiplied H7235 (HiphPerf) the nation, H1471 [and] not increased H1431 (HiphPerf) the joy: H8057 they joy H8055 (QalPerf) before H6440 thee according to the joy H8057 in harvest, H7105 [and] as [men] rejoice H1523 (QalImpf) when they divide H2505 (PielInf) the spoil. H7998

^[9:2] το πλειστον του λαου ο κατηγαγες εν ευφροσυνη σου και ευφρανθησονται ενωπιον σου ως οι ευφραινομενοι εν αμητω και ον τροπον οι διαιρουμενοι σκυλα

to deprive the needy of justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their plunder, and that they may make the fatherless their prey!

To turn aside H5186 (HiphInf) the needy H1800 from judgment, H1779 and to take away H1497 (QalInf) the right H4941 from the poor H6041 of my people, H5971 that widows H490 may be their prey, H7998 and [that] they may rob H962 (QalImpf) the fatherless! H3490

εκκλινοντες κρισιν πτωχων αρπαζοντες κριμα πενητων του λαου μου ωστε ειναι αυτοις χηραν εις αρπαγην και ορφανον εις προνομην

I will send him against a profane nation, and against the people who anger me I will give him a command to take the plunder and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

I will send H7971 (PielImpf) him against an hypocritical H2611 nation, H1471 and against the people H5971 of my wrath H5678 will I give him a charge, H6680 (PielImpf) to take H7997 (QalInf) the spoil, H7998 and to take H962 (QalInf) the prey, H957 and to tread them down H7760 (QalInf) H4823 like the mire H2563 of the streets. H2351

την οργην μου εις εθνος ανομον αποστελω και τω εμω λαω συνταξω ποιησαι σκυλα και προνομην και καταπατειν τας πολεις και θειναι αυτας εις κονιορτον

Your plunder will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.

And your spoil H7998 shall be gathered H622 (PualPerf) [like] the gathering H625 of the caterpiller: H2625 as the running to and fro H4944 of locusts H1357 shall he run H8264 (QalActPtc) upon them.

νυν δε συναχθησεται τα σκυλα υμων μικρου και μεγαλου ον τροπον εαν τις συναγαγη ακριδας ουτως εμπαιξουσιν υμιν