Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh’s anger burned against Moses, and he said, “What about Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Also, behold, he is coming out to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.

And the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 (QalImpf) against Moses, H4872 and he said, H559 (QalImpf) Is not Aaron H175 the Levite H3881 thy brother? H251 I know H3045 (QalPerf) that he can speak H1696 (PielImpf) well. H1696 (PielInf) And also, behold, he cometh forth H3318 (QalActPtc) to meet H7125 (QalInf) thee: and when he seeth H7200 (QalPerf) thee, he will be glad H8055 (QalPerf) in his heart. H3820

και θυμωθεις οργη κυριος επι μωυσην ειπεν ουκ ιδου ααρων ο αδελφος σου ο λευιτης επισταμαι οτι λαλων λαλησει αυτος σοι και ιδου αυτος εξελευσεται εις συναντησιν σοι και ιδων σε χαρησεται εν εαυτω

You shall take on the first day the fruit of majestic trees, branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before Yahweh your God seven days.

And ye shall take H3947 (QalPerf) you on the first H7223 day H3117 the boughs^§ H6529 of goodly H1926 trees, H6086 branches H3709 of palm H8558 trees, and the boughs H6057 of thick H5687 trees, H6086 and willows H6155 of the brook; H5158 and ye shall rejoice H8055 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 your God H430 seven H7651 days. H3117

Leviticus 23:40 Heb. fruit

και λημψεσθε τη ημερα τη πρωτη καρπον ξυλου ωραιον και καλλυνθρα φοινικων και κλαδους ξυλου δασεις και ιτεας και αγνου κλαδους εκ χειμαρρου ευφρανθηναι εναντι κυριου του θεου υμων επτα ημερας

There you shall eat before Yahweh your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which Yahweh your God has blessed you.

and there ye shall eat H398 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 your God, H430 and ye shall rejoice H8055 (QalPerf) in all that ye put H4916 your hand H3027 unto, ye and your households, H1004 wherein the Lord H3068 thy God H430 hath blessed H1288 (PielPerf) thee.

και φαγεσθε εκει εναντιον κυριου του θεου υμων και ευφρανθησεσθε επι πασιν ου αν την χειρα επιβαλητε υμεις και οι οικοι υμων καθοτι ευλογησεν σε κυριος ο θεος σου

You shall rejoice before Yahweh your God—you, and your sons, your daughters, your male servants, your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.

and ye shall rejoice H8055 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 your God, H430 ye, and your sons, H1121 and your daughters, H1323 and your menservants, H5650 and your maidservants, H519 and the Levite H3881 that is within your gates; H8179 forasmuch H3588 as he hath no part H2506 nor inheritance H5159 with you.

και ευφρανθησεσθε εναντιον κυριου του θεου υμων υμεις και οι υιοι υμων και αι θυγατερες υμων οι παιδες υμων και αι παιδισκαι υμων και ο λευιτης ο επι των πυλων υμων οτι ουκ εστιν αυτω μερις ουδε κληρος μεθ υμων

but you shall eat them before Yahweh your God in the place which Yahweh your God shall choose: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, and the Levite who is within your gates. You shall rejoice before Yahweh your God in all that you put your hand to.

but thou must eat H398 (QalImpf) them before H6440 the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 shall choose, H977 (QalImpf) thou, and thy son, H1121 and thy daughter, H1323 and thy manservant, H5650 and thy maidservant, H519 and the Levite H3881 that is within thy gates: H8179 and thou shalt rejoice H8055 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 thy God H430 in all that thou puttest H4916 thine hands H3027 unto.

αλλ η εναντιον κυριου του θεου σου φαγη αυτα εν τω τοπω ω αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου αυτω συ και ο υιος σου και η θυγατηρ σου ο παις σου και η παιδισκη σου και ο προσηλυτος ο εν ταις πολεσιν υμων και ευφρανθηση εναντιον κυριου του θεου σου επι παντα ου αν επιβαλης την χειρα σου

You shall trade the money for whatever your soul desires: for cattle, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatever your soul asks of you. You shall eat there before Yahweh your God, and you shall rejoice, you and your household.

and thou shalt bestow H5414 (QalPerf) that money H3701 for whatsoever thy soul H5315 lusteth after, H183 (PielImpf) for oxen, H1241 or for sheep, H6629 or for wine, H3196 or for strong drink, H7941 or for whatsoever thy soul H5315 desireth:^§ H7592 (QalImpf) and thou shalt eat H398 (QalPerf) there before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 and thou shalt rejoice, H8055 (QalPerf) thou, and thine household, H1004

Deuteronomy 14:26 Heb. asketh of thee

και δωσεις το αργυριον επι παντος ου εαν επιθυμη η ψυχη σου επι βουσι η επι προβατοις επι οινω η επι σικερα η επι παντος ου εαν επιθυμη η ψυχη σου και φαγη εκει εναντιον κυριου του θεου σου και ευφρανθηση συ και ο οικος σου

You shall rejoice before Yahweh your God: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite who is within your gates, the foreigner, the fatherless, and the widow who are among you, in the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there.

and thou shalt rejoice H8055 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 thou, and thy son, H1121 and thy daughter, H1323 and thy manservant, H5650 and thy maidservant, H519 and the Levite H3881 that is within thy gates, H8179 and the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 that are among H7130 you, in the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 (QalImpf) to place H7931 (PielInf) his name H8034 there.

και ευφρανθηση εναντιον κυριου του θεου σου συ και ο υιος σου και η θυγατηρ σου ο παις σου και η παιδισκη σου και ο λευιτης ο εν ταις πολεσιν σου και ο προσηλυτος και ο ορφανος και η χηρα η εν υμιν εν τω τοπω ω εαν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει

You shall rejoice in your feast, you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow who are within your gates.

and thou shalt rejoice H8055 (QalPerf) in thy feast, H2282 thou, and thy son, H1121 and thy daughter, H1323 and thy manservant, H5650 and thy maidservant, H519 and the Levite, H3881 the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 that are within thy gates. H8179

και ευφρανθηση εν τη εορτη σου συ και ο υιος σου και η θυγατηρ σου ο παις σου και η παιδισκη σου και ο λευιτης και ο προσηλυτος και ο ορφανος και η χηρα η ουσα εν ταις πολεσιν σου

When a man takes a new wife, he shall not go out in the army, neither shall he be assigned any business. He shall be free at home one year, and shall cheer his wife whom he has taken.

When a man H376 hath taken H3947 (QalImpf) a new H2319 wife, H802 he shall not go out H3318 (QalImpf) to war, H6635 neither shall he be charged^§ H5674 (QalImpf) with any business: H1697 but he shall be free H5355 at home H1004 one H259 year, H8141 and shall cheer up H8055 (PielPerf) his wife H802 which he hath taken. H3947 (QalPerf)

Deuteronomy 24:5 Heb. not any thing shall pass upon him

εαν δε τις λαβη γυναικα προσφατως ουκ εξελευσεται εις τον πολεμον και ουκ επιβληθησεται αυτω ουδεν πραγμα αθωος εσται εν τη οικια αυτου ενιαυτον ενα ευφρανει την γυναικα αυτου ην ελαβεν

You shall rejoice in all the good which Yahweh your God has given to you, and to your house, you, and the Levite, and the foreigner who is among you.

and thou shalt rejoice H8055 (QalPerf) in every good H2896 thing which the Lord H3068 thy God H430 hath given H5414 (QalPerf) unto thee, and unto thine house, H1004 thou, and the Levite, H3881 and the stranger H1616 that is among H7130 you.

και ευφρανθηση εν πασιν τοις αγαθοις οις εδωκεν σοι κυριος ο θεος σου και τη οικια σου συ και ο λευιτης και ο προσηλυτος ο εν σοι

You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before Yahweh your God.

and thou shalt offer H2076 (QalPerf) peace offerings, H8002 and shalt eat H398 (QalPerf) there, and rejoice H8055 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 thy God. H430

και θυσεις εκει θυσιαν σωτηριου κυριω τω θεω σου και φαγη και εμπλησθηση και ευφρανθηση εναντιον κυριου του θεου σου

About Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.

And of Zebulun H2074 he said, H559 (QalPerf) Rejoice, H8055 (QalImpv) Zebulun, H2074 in thy going out; H3318 (QalInf) And, Issachar, H3485 in thy tents. H168

και τω ζαβουλων ειπεν ευφρανθητι ζαβουλων εν εξοδια σου και ισσαχαρ εν τοις σκηνωμασιν αυτου

“The vine said to them, ‘Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?’

And the vine H1612 said H559 (QalImpf) unto them, Should I leave H2308 (QalPerf) my wine, H8492 which cheereth H8055 (PielPtc) God H430 and man, H582 and go H1980 (QalPerf) to be promoted H5128 (QalInf) over the trees? H6086

και ειπεν αυτοις η αμπελος αφεισα τον οινον μου την ευφροσυνην την παρα του θεου των ανθρωπων πορευθω αρχειν ξυλων

if you then have dealt truly and righteously with Jerubbaal and with his house today, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you;

if ye then have dealt H6213 (QalPerf) truly H571 and sincerely H8549 with Jerubbaal H3378 and with his house H1004 this day, H3117 then rejoice H8055 (QalImpv) ye in Abimelech, H40 and let him also rejoice H8055 (QalImpf) in you:

και ει εν αληθεια και τελειοτητι εποιησατε μετα ιεροβααλ και του οικου αυτου τη ημερα ταυτη ευλογηθειητε υμεις και ευφρανθειητε εν αβιμελεχ και ευφρανθειη και αυτος εν υμιν

Her husband arose and went after her to speak kindly to her, to bring her again, having his servant with him and a couple of donkeys. She brought him into her father’s house; and when the father of the young lady saw him, he rejoiced to meet him.

And her husband H376 arose, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) after H310 her, to speak H1696 (PielInf) friendly H3820 unto her,^§ and to bring her again, H7725 (HiphInf) having his servant H5288 with him, and a couple H6776 of asses: H2543 and she brought H935 (HiphImpf) him into her father’s H1 house: H1004 and when the father H1 of the damsel H5291 saw H7200 (QalImpf) him, he rejoiced H8055 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him.

Judges 19:3 Heb. to her heart

και ανεστη ο ανηρ αυτης και επορευθη κατοπισθεν αυτης του λαλησαι επι την καρδιαν αυτης του διαλλαξαι αυτην εαυτω και απαγαγειν αυτην παλιν προς αυτον και το παιδαριον αυτου μετ αυτου και ζευγος υποζυγιων και επορευθη εως οικου του πατρος αυτης και ειδεν αυτον ο πατηρ της νεανιδος και παρην εις απαντησιν αυτου

Hannah prayed, and said, “My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation.

And Hannah H2584 prayed, H6419 (HithImpf) and said, H559 (QalImpf) My heart H3820 rejoiceth H5970 (QalPerf) in the Lord, H3068 Mine horn H7161 is exalted H7311 (QalPerf) in the Lord: H3068 My mouth H6310 is enlarged H7337 (QalPerf) over mine enemies; H341 (QalActPtc) Because I rejoice H8055 (QalPerf) in thy salvation. H3444

και ειπεν εστερεωθη η καρδια μου εν κυριω υψωθη κερας μου εν θεω μου επλατυνθη επι εχθρους το στομα μου ευφρανθην εν σωτηρια σου

The people of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes and saw the ark, and rejoiced to see it.

And they of Beth-shemesh H1053 were reaping H7114 (QalActPtc) their wheat H2406 harvest H7105 in the valley: H6010 and they lifted up H5375 (QalImpf) their eyes, H5869 and saw H7200 (QalImpf) the ark, H727 and rejoiced H8055 (QalImpf) to see H7200 (QalInf) it.

και οι εν βαιθσαμυς εθεριζον θερισμον πυρων εν κοιλαδι και ηραν οφθαλμους αυτων και ειδον κιβωτον κυριου και ηυφρανθησαν εις απαντησιν αυτης

They said to the messengers who came, “Tell the men of Jabesh Gilead, ‘Tomorrow, by the time the sun is hot, you will be rescued.’ ” The messengers came and told the men of Jabesh; and they were glad.

And they said H559 (QalImpf) unto the messengers H4397 that came, H935 (QalActPtc) Thus shall ye say H559 (QalImpf) unto the men H376 of Jabesh-gilead, H3003 H1568 To morrow, H4279 by that time the sun H8121 be hot, H2527 ye shall have help.^§ H8668 And the messengers H4397 came H935 (QalImpf) and shewed H5046 (HiphImpf) it to the men H582 of Jabesh; H3003 and they were glad. H8055 (QalImpf)

1 Samuel 11:9 Or, deliverance

και ειπεν τοις αγγελοις τοις ερχομενοις ταδε ερειτε τοις ανδρασιν ιαβις αυριον υμιν η σωτηρια διαθερμαναντος του ηλιου και ηλθον οι αγγελοι εις την πολιν και απαγγελλουσιν τοις ανδρασιν ιαβις και ευφρανθησαν

All the people went to Gilgal; and there they made Saul king before Yahweh in Gilgal. There they offered sacrifices of peace offerings before Yahweh; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.

And all the people H5971 went H3212 (QalImpf) to Gilgal; H1537 and there they made Saul H7586 king H4427 (HiphImpf) before H6440 the Lord H3068 in Gilgal; H1537 and there they sacrificed H2076 (QalImpf) sacrifices H2077 of peace offerings H8002 before H6440 the Lord; H3068 and there Saul H7586 and all the men H582 of Israel H3478 rejoiced H8055 (QalImpf) greatly. H3966

και επορευθη πας ο λαος εις γαλγαλα και εχρισεν σαμουηλ εκει τον σαουλ εις βασιλεα ενωπιον κυριου εν γαλγαλοις και εθυσεν εκει θυσιας και ειρηνικας ενωπιον κυριου και ευφρανθη σαμουηλ και πας ισραηλ ωστε λιαν

for he put his life in his hand and struck the Philistine, and Yahweh worked a great victory for all Israel. You saw it and rejoiced. Why then will you sin against innocent blood, to kill David without a cause?”

for he did put H7760 (QalImpf) his life H5315 in his hand, H3709 and slew H5221 (HiphImpf) the Philistine, H6430 and the Lord H3068 wrought H6213 (QalImpf) a great H1419 salvation H8668 for all Israel: H3478 thou sawest H7200 (QalPerf) it, and didst rejoice: H8055 (QalImpf) wherefore then wilt thou sin H2398 (QalImpf) against innocent H5355 blood, H1818 to slay H4191 (HiphInf) David H1732 without a cause? H2600

και εθετο την ψυχην αυτου εν τη χειρι αυτου και επαταξεν τον αλλοφυλον και εποιησεν κυριος σωτηριαν μεγαλην και πας ισραηλ ειδον και εχαρησαν και ινα τι αμαρτανεις εις αιμα αθωον θανατωσαι τον δαυιδ δωρεαν

Don’t tell it in Gath. Don’t publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.

Tell H5046 (HiphImpf) it not in Gath, H1661 Publish H1319 (PielImpf) it not in the streets H2351 of Askelon; H831 Lest the daughters H1323 of the Philistines H6430 rejoice, H8055 (QalImpf) Lest the daughters H1323 of the uncircumcised H6189 triumph. H5937 (QalImpf)

μη αναγγειλητε εν γεθ και μη ευαγγελισησθε εν ταις εξοδοις ασκαλωνος μηποτε ευφρανθωσιν θυγατερες αλλοφυλων μηποτε αγαλλιασωνται θυγατερες των απεριτμητων

When Hiram heard the words of Solomon, he rejoiced greatly, and said, “Blessed is Yahweh today, who has given to David a wise son to rule over this great people.”

And it came to pass, when Hiram H2438 heard H8085 (QalInf) the words H1697 of Solomon, H8010 that he rejoiced H8055 (QalImpf) greatly, H3966 and said, H559 (QalImpf) Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord H3068 this day, H3117 which hath given H5414 (QalPerf) unto David H1732 a wise H2450 son H1121 over this great H7227 people. H5971

^[5:21] και εγενηθη καθως ηκουσεν χιραμ των λογων σαλωμων εχαρη σφοδρα και ειπεν ευλογητος ο θεος σημερον ος εδωκεν τω δαυιδ υιον φρονιμον επι τον λαον τον πολυν τουτον

So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. They had slain Athaliah with the sword at the king’s house.

And all the people H5971 of the land H776 rejoiced, H8055 (QalImpf) and the city H5892 was in quiet: H8252 (QalPerf) and they slew H4191 (HiphPerf) Athaliah H6271 with the sword H2719 beside the king’s H4428 house. H1004

και εχαρη πας ο λαος της γης και η πολις ησυχασεν και την γοθολιαν εθανατωσαν εν ρομφαια εν οικω του βασιλεως

Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.

Glory H1984 (HithImpv) ye in his holy H6944 name: H8034 Let the heart H3820 of them rejoice H8055 (QalImpf) that seek H1245 (PielPtc) the Lord. H3068

αινειτε εν ονοματι αγιω αυτου ευφρανθησεται καρδια ζητουσα την ευδοκιαν αυτου

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, “Yahweh reigns!”

Let the heavens H8064 be glad, H8055 (QalImpf) and let the earth H776 rejoice: H1523 (QalImpf) And let men say H559 (QalImpf) among the nations, H1471 The Lord H3068 reigneth. H4427 (QalPerf)

ευφρανθητω ο ουρανος και αγαλλιασθω η γη και ειπατωσαν εν τοις εθνεσιν κυριος βασιλευων

Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh; and David the king also rejoiced with great joy.

Then the people H5971 rejoiced, H8055 (QalImpf) for that they offered willingly, H5068 (HithInf) because with perfect H8003 heart H3820 they offered willingly H5068 (HithPerf) to the Lord: H3068 and David H1732 the king H4428 also rejoiced H8055 (QalPerf) with great H1419 joy. H8057

και ευφρανθη ο λαος υπερ του προθυμηθηναι οτι εν καρδια πληρει προεθυμηθησαν τω κυριω και δαυιδ ο βασιλευς ευφρανθη μεγαλως

“Now therefore arise, Yahweh God, into your resting place, you, and the ark of your strength. Let your priests, Yahweh God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.

Now therefore arise, H6965 (QalImpv) O Lord H3068 God, H430 into thy resting H5118 place, thou, and the ark H727 of thy strength: H5797 let thy priests, H3548 O Lord H3068 God, H430 be clothed H3847 (QalImpf) with salvation, H8668 and let thy saints H2623 rejoice H8055 (QalImpf) in goodness. H2896

και νυν αναστηθι κυριε ο θεος εις την καταπαυσιν σου συ και η κιβωτος της ισχυος σου οι ιερεις σου κυριε ο θεος ενδυσαιντο σωτηριαν και οι υιοι σου ευφρανθητωσαν εν αγαθοις

All Judah rejoiced at the oath, for they had sworn with all their heart and sought him with their whole desire; and he was found by them. Then Yahweh gave them rest all around.

And all Judah H3063 rejoiced H8055 (QalImpf) at the oath: H7621 for they had sworn H7650 (NiphPerf) with all their heart, H3824 and sought H1245 (PielPerf) him with their whole desire; H7522 and he was found H4672 (NiphImpf) of them: and the Lord H3068 gave them rest H5117 (QalImpf) round about. H5439

και ηυφρανθησαν πας ιουδα περι του ορκου οτι εξ ολης της ψυχης ωμοσαν και εν παση θελησει εζητησαν αυτον και ευρεθη αυτοις και κατεπαυσεν αυτοις κυριος κυκλοθεν

Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat in front of them, to go again to Jerusalem with joy; for Yahweh had made them to rejoice over their enemies.

Then they returned, H7725 (QalImpf) every man H376 of Judah H3063 and Jerusalem, H3389 and Jehoshaphat H3092 in the forefront^§ H7218 of them, to go again H7725 (QalInf) to Jerusalem H3389 with joy; H8057 for the Lord H3068 had made them to rejoice H8055 (PielPerf) over their enemies. H341 (QalActPtc)

2 Chronicles 20:27 Heb. head

και επεστρεψεν πας ανηρ ιουδα εις ιερουσαλημ και ιωσαφατ ηγουμενος αυτων εν ευφροσυνη μεγαλη οτι ευφρανεν αυτους κυριος απο των εχθρων αυτων

Then she looked, and behold, the king stood by his pillar at the entrance, with the captains and the trumpeters by the king. All the people of the land rejoiced and blew trumpets. The singers also played musical instruments, and led the singing of praise. Then Athaliah tore her clothes, and said, “Treason! treason!”

and she looked, H7200 (QalImpf) and, behold, the king H4428 stood H5975 (QalActPtc) at his pillar H5982 at the entering in, H3996 and the princes H8269 and the trumpets H2689 by the king: H4428 and all the people H5971 of the land H776 rejoiced, H8056 and sounded H8628 (QalActPtc) with trumpets, H2689 also the singers H7891 (PolePtc) with instruments H3627 of musick, H7892 and such as taught H3045 (HiphPtc) to sing praise. H1984 (PielInf) Then Athaliah H6271 rent H7167 (QalImpf) her clothes, H899 and said, H559 (QalImpf) Treason,^§ H7195 Treason. H7195

2 Chronicles 23:13 Heb. Conspiracy

και ειδεν και ιδου ο βασιλευς επι της στασεως αυτου και επι της εισοδου οι αρχοντες και αι σαλπιγγες περι τον βασιλεα και πας ο λαος ηυφρανθη και εσαλπισαν εν ταις σαλπιγξιν και οι αδοντες εν τοις οργανοις ωδοι και υμνουντες αινον και διερρηξεν γοθολια την στολην αυτης και εβοησεν και ειπεν επιτιθεμενοι επιτιθεσθε

So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. They had slain Athaliah with the sword.

And all the people H5971 of the land H776 rejoiced: H8055 (QalImpf) and the city H5892 was quiet, H8252 (QalPerf) after that they had slain H4191 (HiphPerf) Athaliah H6271 with the sword. H2719

και ηυφρανθη πας ο λαος της γης και η πολις ησυχασεν και την γοθολιαν εθανατωσαν μαχαιρα

All the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had filled it.

And all the princes H8269 and all the people H5971 rejoiced, H8055 (QalImpf) and brought in, H935 (HiphImpf) and cast H7993 (HiphImpf) into the chest, H727 until they had made an end. H3615 (PielInf)

και εδωκαν παντες αρχοντες και πας ο λαος και εισεφερον και ενεβαλλον εις το γλωσσοκομον εως ου επληρωθη

Hezekiah and all the people rejoiced because of that which God had prepared for the people; for the thing was done suddenly.

And Hezekiah H3169 rejoiced, H8055 (QalImpf) and all the people, H5971 that God H430 had prepared H3559 (HiphPerf) the people: H5971 for the thing H1697 was done suddenly. H6597

και ηυφρανθη εζεκιας και πας ο λαος δια το ητοιμακεναι τον θεον τω λαω οτι εξαπινα εγενετο ο λογος

All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel and who lived in Judah, rejoiced.

And all the congregation H6951 of Judah, H3063 with the priests H3548 and the Levites, H3881 and all the congregation H6951 that came out H935 (QalActPtc) of Israel, H3478 and the strangers H1616 that came out H935 (QalActPtc) of the land H776 of Israel, H3478 and that dwelt H3427 (QalActPtc) in Judah, H3063 rejoiced. H8055 (QalImpf)

και ηυφρανθη πασα η εκκλησια οι ιερεις και οι λευιται και πασα η εκκλησια ιουδα και οι ευρεθεντες εξ ισραηλ και οι προσηλυτοι οι ελθοντες απο γης ισραηλ και οι κατοικουντες εν ιουδα

and kept the feast of unleavened bread seven days with joy; because Yahweh had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of God, the God of Israel’s house.

and kept H6213 (QalImpf) the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days H3117 with joy: H8057 for the Lord H3068 had made them joyful, H8055 (PielPerf) and turned H5437 (HiphPerf) the heart H3820 of the king H4428 of Assyria H804 unto them, to strengthen H2388 (PielInf) their hands H3027 in the work H4399 of the house H1004 of God, H430 the God H430 of Israel. H3478

και εποιησαν την εορτην των αζυμων επτα ημερας εν ευφροσυνη οτι ευφρανεν αυτους κυριος και επεστρεψεν καρδιαν βασιλεως ασσουρ επ αυτους κραταιωσαι τας χειρας αυτων εν εργοις οικου του θεου ισραηλ

They offered great sacrifices that day, and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy; and the women and the children also rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard even far away.

Also that day H3117 they offered H2076 (QalImpf) great H1419 sacrifices, H2077 and rejoiced: H8055 (QalImpf) for God H430 had made them rejoice H8055 (PielPerf) with great H1419 joy: H8057 the wives H802 also and the children H3206 rejoiced: H8055 (QalPerf) so that the joy H8057 of Jerusalem H3389 was heard H8085 (NiphImpf) even afar off. H7350

και εθυσαν εν τη ημερα εκεινη θυσιασματα μεγαλα και ηυφρανθησαν οτι ο θεος ηυφρανεν αυτους μεγαλως και αι γυναικες αυτων και τα τεκνα αυτων ηυφρανθησαν και ηκουσθη η ευφροσυνη εν ιερουσαλημ απο μακροθεν

Mordecai went out of the presence of the king in royal clothing of blue and white, and with a great crown of gold, and with a robe of fine linen and purple; and the city of Susa shouted and was glad.

And Mordecai H4782 went out H3318 (QalPerf) from the presence H6440 of the king H4428 in royal H4438 apparel H3830 of blue^§ H8504 and white, H2353 and with a great H1419 crown H5850 of gold, H2091 and with a garment H8509 of fine linen H948 and purple: H713 and the city H5892 of Shushan H7800 rejoiced H6670 (QalPerf) and was glad. H8056

Esther 8:15 Or, violet

ο δε μαρδοχαιος εξηλθεν εστολισμενος την βασιλικην στολην και στεφανον εχων χρυσουν και διαδημα βυσσινον πορφυρουν ιδοντες δε οι εν σουσοις εχαρησαν

who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

Which rejoice H8056 exceedingly, H1524 And are glad, H7797 (QalImpf) when they can find H4672 (QalImpf) the grave? H6913

περιχαρεις δε εγενοντο εαν κατατυχωσιν

They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.

They take H5375 (QalImpf) the timbrel H8596 and harp, H3658 And rejoice H8055 (QalImpf) at the sound H6963 of the organ. H5748

αναλαβοντες ψαλτηριον και κιθαραν και ευφραινονται φωνη ψαλμου

The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,

The righteous H6662 see H7200 (QalImpf) it, and are glad: H8055 (QalImpf) And the innocent H5355 laugh them to scorn. H3932 (QalImpf)

ιδοντες δικαιοι εγελασαν αμεμπτος δε εμυκτηρισεν

If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;

If I rejoiced H8055 (QalImpf) because my wealth H2428 was great, H7227 And because mine hand H3027 had gotten H4672 (QalPerf) much;^§ H3524

Job 31:25 Heb. found much

ει δε και ευφρανθην πολλου πλουτου μοι γενομενου ει δε και επ αναριθμητοις εθεμην χειρα μου

“If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him

If I rejoiced H8055 (QalImpf) at the destruction H6365 of him that hated H8130 (PielPtc) me, Or lifted up H5782 (HiplPerf) myself when evil H7451 found H4672 (QalPerf) him:

ει δε και επιχαρης εγενομην πτωματι εχθρων μου και ειπεν η καρδια μου ευγε

But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.

But let all those that put their trust H2620 (QalActPtc) in thee rejoice: H8055 (QalImpf) Let them ever H5769 shout for joy, H7442 (PielImpf) because thou defendest H5526 (HiphImpf) them:^§ let them also that love H157 (QalActPtc) thy name H8034 be joyful H5970 (QalImpf) in thee.

Psalm 5:11 Heb. thou coverest over, or protectest them

^[5:12] και ευφρανθητωσαν παντες οι ελπιζοντες επι σε εις αιωνα αγαλλιασονται και κατασκηνωσεις εν αυτοις και καυχησονται εν σοι παντες οι αγαπωντες το ονομα σου

I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.

I will be glad H8055 (QalImpf) and rejoice H5970 (QalImpf) in thee: I will sing praise H2167 (PielImpf) to thy name, H8034 O thou Most High. H5945

^[9:3] ευφρανθησομαι και αγαλλιασομαι εν σοι ψαλω τω ονοματι σου υψιστε

Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

Oh that H5414 (QalImpf) the salvation H3444 of Israel H3478 were come out of Zion! H6726 When the Lord H3068 bringeth back H7725 (QalInf) the captivity H7622 of his people, H5971 Jacob H3290 shall rejoice, H1523 (QalImpf) and Israel H3478 shall be glad. H8055 (QalImpf)

^[13:7] τις δωσει εκ σιων το σωτηριον του ισραηλ εν τω επιστρεψαι κυριον την αιχμαλωσιαν του λαου αυτου αγαλλιασθω ιακωβ και ευφρανθητω ισραηλ

Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

Therefore my heart H3820 is glad, H8055 (QalPerf) and my glory H3519 rejoiceth: H1523 (QalImpf) My flesh H1320 also shall rest H7931 (QalImpf) in hope.^§ H983

Psalm 16:9 Heb. dwell confidently

^[15:9] δια τουτο ηυφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιασατο η γλωσσα μου ετι δε και η σαρξ μου κατασκηνωσει επ ελπιδι

Yahweh’s precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh’s commandment is pure, enlightening the eyes.

The statutes H6490 of the Lord H3068 are right, H3477 rejoicing H8055 (PielPtc) the heart: H3820 The commandment H4687 of the Lord H3068 is pure, H1249 enlightening H215 (HiphPtc) the eyes. H5869

^[18:9] τα δικαιωματα κυριου ευθεια ευφραινοντα καρδιαν η εντολη κυριου τηλαυγης φωτιζουσα οφθαλμους

The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!

The king H4428 shall joy H8055 (QalImpf) in thy strength, H5797 O Lord; H3068 And in thy salvation H3444 how greatly H3966 shall he rejoice! H1523 (QalImpf)

^[20:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ ^[20:2] κυριε εν τη δυναμει σου ευφρανθησεται ο βασιλευς και επι τω σωτηριω σου αγαλλιασεται σφοδρα

I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.

I will extol H7311 (PoleImpf) thee, O Lord; H3068 for thou hast lifted me up, H1802 (PielPerf) And hast not made my foes H341 (QalActPtc) to rejoice H8055 (PielPerf) over me.

^[29:1] εις το τελος ψαλμος ωδης του εγκαινισμου του οικου τω δαυιδ ^[29:2] υψωσω σε κυριε οτι υπελαβες με και ουκ ηυφρανας τους εχθρους μου επ εμε

I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.

I will be glad H1523 (QalImpf) and rejoice H8055 (QalImpf) in thy mercy: H2617 For thou hast considered H7200 (QalPerf) my trouble; H6040 thou hast known H3045 (QalPerf) my soul H5315 in adversities; H6869

^[30:8] αγαλλιασομαι και ευφρανθησομαι επι τω ελεει σου οτι επειδες την ταπεινωσιν μου εσωσας εκ των αναγκων την ψυχην μου