Judges 4 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, when Ehud was dead. [2] Yahweh sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor; the captain of whose army was Sisera, who lived in Harosheth of the Gentiles. [3] The children of Israel cried to Yahweh, for he had nine hundred chariots of iron; and he mightily oppressed the children of Israel for twenty years. [4] Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, judged Israel at that time. [5] She lived under Deborah’s palm tree between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim; and the children of Israel came up to her for judgment. [6] She sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh Naphtali, and said to him, “Hasn’t Yahweh, the God of Israel, commanded, ‘Go and lead the way to Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun? [7] I will draw to you, to the river Kishon, Sisera, the captain of Jabin’s army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into your hand.’” [8] Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.” [9] She said, “I will surely go with you. Nevertheless, the journey that you take won’t be for your honor; for Yahweh will sell Sisera into a woman’s hand.” Deborah arose, and went with Barak to Kedesh. [10] Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh. Ten thousand men followed him; and Deborah went up with him. [11] Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab, Moses’ brother-in-law, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh. [12] They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor. [13] Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles, to the river Kishon. [14] Deborah said to Barak, “Go; for this is the day in which Yahweh has delivered Sisera into your hand. Hasn’t Yahweh gone out before you?” So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him. [15] Yahweh confused Sisera, all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak. Sisera abandoned his chariot and fled away on his feet. [16] But Barak pursued the chariots and the army to Harosheth of the Gentiles; and all the army of Sisera fell by the edge of the sword. There was not a man left. [17] However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite. [18] Jael went out to meet Sisera, and said to him, “Turn in, my lord, turn in to me; don’t be afraid.” He came in to her into the tent, and she covered him with a rug. [19] He said to her, “Please give me a little water to drink; for I am thirsty.”She opened a container of milk, and gave him a drink, and covered him. [20] He said to her, “Stand in the door of the tent, and if any man comes and inquires of you, and says, ‘Is there any man here?’ you shall say, ‘No.’” [21] Then Jael, Heber’s wife, took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground, for he was in a deep sleep; so he fainted and died. [22] Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, “Come, and I will show you the man whom you seek.” He came to her; and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples. [23] So God subdued Jabin the king of Canaan before the children of Israel on that day. [24] The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.
King James Version

Deborah

[1] And the children H1121 of Israel H3478 again H3254 did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 when Ehud H164 was dead. H4191 [2] And the Lord H3068 sold them H4376 into the hand H3027 of Jabin H2985 king H4428 of Canaan, H3667 that H834 reigned H4427 in Hazor; H2674 the captain H8269 of whose host H6635 was Sisera, H5516 which H1931 dwelt H3427 in Harosheth H2800 of the Gentiles. H1471 [3] And the children H1121 of Israel H3478 cried H6817 unto H413 the Lord: H3068 for H3588 he had nine H8672 hundred H3967 chariots H7393 of iron; H1270 and twenty H6242 years H8141 he H1931 mightily H2394 oppressed H3905 H853 the children H1121 of Israel. H3478 [4] And Deborah, H1683 a prophetess, H802 H5031 the wife H802 of Lapidoth, H3941 she H1931 judged H8199 H853 Israel H3478 at that H1931 time. H6256 [5] And she H1931 dwelt H3427 under H8478 the palm tree H8560 of Deborah H1683 between H996 Ramah H7414 and H996 Beth-el H1008 H1008 in mount H2022 Ephraim: H669 and the children H1121 of Israel H3478 came up H5927 to her H413 for judgment. H4941 [6] And she sent H7971 and called H7121 Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 out of Kedesh-naphtali, H6943 H5321 and said H559 unto him, H413 Hath H6680 not H3808 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 commanded, H6680 saying, Go H3212 and draw H4900 toward mount H2022 Tabor, H8396 and take H3947 with thee H5973 ten H6235 thousand H505 men H376 of the children H1121 of Naphtali H5321 and of the children H1121 of Zebulun? H2074 [7] And I will draw H4900 unto thee H413 to H413 the river H5158 Kishon H7028 H853 Sisera, H5516 the captain H8269 of Jabin’s H2985 army, H6635 with H853 his chariots H7393 and H853 his multitude; H1995 and I will deliver him H5414 into thine hand. H3027 [8] And Barak H1301 said H559 unto her, H413 If H518 thou wilt go H3212 with me, H5973 then I will go: H1980 but if H518 thou wilt H3212 not H3808 go H3212 with me, H5973 then I will H3212 not H3808 go. H3212 [9] And she said, H559 I will H3212 surely H1980 go H3212 with thee: H5973 notwithstanding H657 H3588 the journey H5921 H1870 that H834 thou H859 takest H1980 shall H1961 not H3808 be H1961 for thine honour; H8597 for H3588 the Lord H3068 shall sell H4376 H853 Sisera H5516 into the hand H3027 of a woman. H802 And Deborah H1683 arose, H6965 and went H3212 with H5973 Barak H1301 to Kedesh. H6943 [10] And Barak H1301 called H2199 H853 Zebulun H2074 and H853 Naphtali H5321 to Kedesh; H6943 and he went up H5927 with ten H6235 thousand H505 men H376 at his feet: H7272 and Deborah H1683 went up H5927 with him. H5973 [11] Now Heber H2268 the Kenite, H7017 which was of the children H1121 of Hobab H2246 the father in law H2859 of Moses, H4872 had severed H6504 himself from the Kenites, H7014 and pitched H5186 his tent H168 unto H5704 the plain H436 of Zaanaim, H6815 which H834 is by H854 Kedesh. H6943 [12] And they shewed H5046 Sisera H5516 that H3588 Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 was gone up H5927 to mount H2022 Tabor. H8396 [13] And Sisera H5516 gathered together H2199§ H853 all H3605 his chariots, H7393 even nine H8672 hundred H3967 chariots H7393 of iron, H1270 and H853 all H3605 the people H5971 that H834 were with him, H854 from Harosheth H2800 of the Gentiles H1471 unto H413 the river H5158 of Kishon. H7028 [14] And Deborah H1683 said H559 unto H413 Barak, H1301 Up; H6965 for H3588 this H2088 is the day H3117 in which H834 the Lord H3068 hath delivered H5414 H853 Sisera H5516 into thine hand: H3027 is H3318 not H3808 the Lord H3068 gone out H3318 before thee? H6440 So Barak H1301 went down H3381 from mount H2022 Tabor, H8396 and ten H6235 thousand H505 men H376 after him. H310 [15] And the Lord H3068 discomfited H2000 H853 Sisera, H5516 and H853 all H3605 his chariots, H7393 and H853 all H3605 his host, H4264 with the edge H6310 of the sword H2719 before H6440 Barak; H1301 so that Sisera H5516 lighted down H3381 off H5921 his chariot, H4818 and fled away H5127 on his feet. H7272 [16] But Barak H1301 pursued H7291 after H310 the chariots, H7393 and after H310 the host, H4264 unto H5704 Harosheth H2800 of the Gentiles: H1471 and all H3605 the host H4264 of Sisera H5516 fell H5307 upon the edge H6310 of the sword; H2719 and there was H7604 not H3808 a man H259§ left. H7604 H5704 [17] Howbeit Sisera H5516 fled away H5127 on his feet H7272 to H413 the tent H168 of Jael H3278 the wife H802 of Heber H2268 the Kenite: H7017 for H3588 there was peace H7965 between H996 Jabin H2985 the king H4428 of Hazor H2674 and H996 the house H1004 of Heber H2268 the Kenite. H7017 [18] And Jael H3278 went out H3318 to meet H7125 Sisera, H5516 and said H559 unto him, H413 Turn in, H5493 my lord, H113 turn in H5493 to me; H413 fear H3372 not. H408 And when he had turned in H5493 unto her H413 into the tent, H168 she covered him H3680 with a mantle. H8063§ [19] And he said H559 unto her, H413 Give me, H8248 I pray thee, H4994 a little H4592 water H4325 to drink; H8248 for H3588 I am thirsty. H6770 And she opened H6605 H853 a bottle H4997 of milk, H2461 and gave him drink, H8248 and covered him. H3680 [20] Again he said H559 unto her, H413 Stand H5975 in the door H6607 of the tent, H168 and it shall be, H1961 when H518 any man H376 doth come H935 and enquire of thee, H7592 and say, H559 Is there H3426 any man H376 here? H6311 that thou shalt say, H559 No. H369 [21] Then Jael H3278 Heber’s H2268 wife H802 took H3947§ H853 a nail H3489 of the tent, H168 and took H7760 H853 an hammer H4718 in her hand, H3027 and went H935 softly H3814 unto him, H413 and smote H8628 H853 the nail H3489 into his temples, H7541 and fastened H6795 it into the ground: H776 for he H1931 was fast asleep H7290 and weary. H5774 So he died. H4191 [22] And, behold, H2009 as Barak H1301 pursued H7291 H853 Sisera, H5516 Jael H3278 came out H3318 to meet him, H7125 and said H559 unto him, Come, H3212 and I will shew thee H7200 H853 the man H376 whom H834 thou H859 seekest. H1245 And when he came H935 into her H413 tent, behold, H2009 Sisera H5516 lay H5307 dead, H4191 and the nail H3489 was in his temples. H7541 [23] So God H430 subdued H3665 on that H1931 day H3117 H853 Jabin H2985 the king H4428 of Canaan H3667 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478 [24] And the hand H3027 of the children H1121 of Israel H3478 prospered, H3212 H1980 and prevailed H7186 against H5921 Jabin H2985 the king H4428 of Canaan, H3667 until H5704 H834 they had destroyed H3772 H853 Jabin H2985 king H4428 of Canaan. H3667

Footnotes

  1. § 4:13 Heb. gathered by cry or proclamation
  2. § 4:16 Heb. unto one
  3. § 4:18 Or, rug, or blanket
  4. § 4:21 Heb. put
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 προσέθεντο G4369 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 ποιῆσαι G4160 τὸ G3588 πονηρὸν G4190 ἔναντι G1725 κυρίου. G2962 [2] Καὶ G2532 ἀπέδοτο G591 αὐτοὺς G846 κύριος G2962 ἐν G1722 χειρὶ G5495 Ιαβιν βασιλέως G935 Χανααν, G5477 ὃς G3739 ἐβασίλευσεν G936 ἐν G1722 Ασωρ· καὶ G2532 ὁ G3588 ἄρχων G757 τῆς G3588 δυνάμεως G1411 αὐτοῦ G846 Σισαρα, καὶ G2532 αὐτὸς G846 κατῴκει G2730 ἐν G1722 Αρισωθ τῶν G3588 ἐθνῶν. G1484 [3] Καὶ G2532 ἐκέκραξαν G2896 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 πρὸς G4314 κύριον, G2962 ὅτι G3754 ἐννακόσια ἅρματα G716 σιδηρᾶ G4603 ἦν G2258 αὐτῷ, G846 καὶ G2532 αὐτὸς G846 ἔθλιψεν G2346 τὸν G3588 Ισραηλ G2474 κατὰ G2596 κράτος G2904 εἴκοσι G1501 ἔτη. G2094 [4] Καὶ G2532 Δεββωρα γυνὴ G1135 προφῆτις G4398 γυνὴ G1135 Λαφιδωθ, αὐτὴ G846 ἔκρινεν G2919 τὸν G3588 Ισραηλ G2474 ἐν G1722 τῷ G3588 καιρῷ G2540 ἐκείνῳ. G1565 [5] Καὶ G2532 αὐτὴ G846 ἐκάθητο G2521 ὑπὸ G5259 φοίνικα G5404 Δεββωρα ἀνὰ G303 μέσον G3319 Ραμα G4471 καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 Βαιθηλ ἐν G1722 ὄρει G3735 Εφραιμ, G2187 καὶ G2532 ἀνέβαινον G305 πρὸς G4314 αὐτὴν G846 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 ἐκεῖ G1563 τοῦ G3588 κρίνεσθαι. G2919 [6] Καὶ G2532 ἀπέστειλεν G649 Δεββωρα καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 τὸν G3588 Βαρακ G913 υἱὸν G5207 Αβινεεμ ἐκ G1537 Κεδες Νεφθαλι G3508 καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρὸς G4314 αὐτόν G846 Οὐχὶ G3780 σοὶ G4671 ἐνετείλατο G1781 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 Ισραηλ G2474 καὶ G2532 ἀπελεύσῃ G565 εἰς G1519 ὄρος G3735 Θαβωρ καὶ G2532 λήμψῃ G2983 μετὰ G3326 σεαυτοῦ G4572 δέκα G1176 χιλιάδας G5505 ἀνδρῶν G435 ἀπὸ G575 τῶν G3588 υἱῶν G5207 Νεφθαλι G3508 καὶ G2532 ἀπὸ G575 τῶν G3588 υἱῶν G5207 Ζαβουλων; G2194 [7] Καὶ G2532 ἀπάξω G520 πρὸς G4314 σὲ G4571 εἰς G1519 τὸν G3588 χειμάρρουν G5493 Κισων τὸν G3588 Σισαρα ἄρχοντα G758 τῆς G3588 δυνάμεως G1411 Ιαβιν καὶ G2532 τὰ G3588 ἅρματα G716 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 τὸ G3588 πλῆθος G4128 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 παραδώσω G3860 αὐτὸν G846 ἐν G1722 τῇ G3588 χειρί G5495 σου. G4675 [8] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρὸς G4314 αὐτὴν G846 Βαρακ G913 Ἐὰν G1437 πορευθῇς G4198 μετ’ G3326 ἐμοῦ, G1699 πορεύσομαι, G4198 καὶ G2532 ἐὰν G1437 μὴ G3361 πορευθῇς G4198 μετ’ G3326 ἐμοῦ, G1699 οὐ G3756 πορεύσομαι· G4198 ὅτι G3754 οὐκ G3756 οἶδα G1492 τὴν G3588 ἡμέραν, G2250 ἐν G1722 ᾗ G3739 εὐοδοῖ G2137 κύριος G2962 τὸν G3588 ἄγγελον G32 μετ’ G3326 ἐμοῦ. G1699 [9] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρὸς G4314 αὐτὸν G846 Δεββωρα Πορευομένη G4198 πορεύσομαι G4198 μετὰ G3326 σοῦ· G4675 πλὴν G4133 γίνωσκε G1097 ὅτι G3754 οὐκ G3756 ἔσται G2071 τὸ G3588 προτέρημά σου G4675 εἰς G1519 τὴν G3588 ὁδόν, G3598 ἣν G3739 σὺ G4771 πορεύῃ, G4198 ὅτι G3754 ἐν G1722 χειρὶ G5495 γυναικὸς G1135 ἀποδώσεται G591 κύριος G2962 τὸν G3588 Σισαρα. Καὶ G2532 ἀνέστη G450 Δεββωρα καὶ G2532 ἐπορεύθη G4198 μετὰ G3326 τοῦ G3588 Βαρακ G913 εἰς G1519 Κεδες. [10] Καὶ G2532 παρήγγειλεν G3853 Βαρακ G913 τῷ G3588 Ζαβουλων G2194 καὶ G2532 τῷ G3588 Νεφθαλι G3508 εἰς G1519 Κεδες, καὶ G2532 ἀνέβησαν G305 κατὰ G2596 πόδας G4228 αὐτοῦ G846 δέκα G1176 χιλιάδες G5505 ἀνδρῶν· G435 καὶ G2532 Δεββωρα ἀνέβη G305 μετ’ G3326 αὐτοῦ. G846 [11] Καὶ G2532 οἱ G3588 πλησίον G4139 τοῦ G3588 Κιναίου ἐχωρίσθησαν G5563 ἀπὸ G575 τῶν G3588 υἱῶν G5207 Ιωβαβ γαμβροῦ Μωυσῆ, G3475 καὶ G2532 ἔπηξεν G4078 τὴν G3588 σκηνὴν G4633 αὐτοῦ G846 πρὸς G4314 δρῦν ἀναπαυομένων, G373 ἥ G3739 ἐστιν G2076 ἐχόμενα G2192 Κεδες. [12] Καὶ G2532 ἀνήγγειλαν G312 τῷ G3588 Σισαρα ὅτι G3754 ἀνέβη G305 Βαρακ G913 υἱὸς G5207 Αβινεεμ ἐπ’ G1909 ὄρος G3735 Θαβωρ. [13] Καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 Σισαρα πάντα G3956 τὰ G3588 ἅρματα G716 αὐτοῦ G846 [ὅτι G3754 ἐννακόσια ἅρματα G716 σιδηρᾶ G4603 ἦν G2258 αὐτῷ] G846 καὶ G2532 πάντα G3956 τὸν G3588 λαὸν G2992 τὸν G3588 μετ’ G3326 αὐτοῦ G846 ἀπὸ G575 Αρισωθ τῶν G3588 ἐθνῶν G1484 εἰς G1519 τὸν G3588 χειμάρρουν G5493 Κισων. [14] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Δεββωρα πρὸς G4314 Βαρακ G913 Ἀνάστηθι, G450 ὅτι G3754 αὕτη G3778 ἡ G3588 ἡμέρα, G2250 ἐν G1722 ᾗ G3739 παρέδωκεν G3860 κύριος G2962 τὸν G3588 Σισαρα ἐν G1722 χειρί G5495 σου· G4675 οὐκ G3756 ἰδοὺ G2400 κύριος G2962 ἐλεύσεται G2064 ἔμπροσθέν G1715 σου; G4675 Καὶ G2532 κατέβη G2597 Βαρακ G913 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 ὄρους G3735 Θαβωρ καὶ G2532 δέκα G1176 χιλιάδες G5505 ἀνδρῶν G435 ὀπίσω G3694 αὐτοῦ. G846 [15] Καὶ G2532 ἐξέστησεν G1839 κύριος G2962 τὸν G3588 Σισαρα καὶ G2532 πάντα G3956 τὰ G3588 ἅρματα G716 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 πᾶσαν G3956 τὴν G3588 παρεμβολὴν G3925 αὐτοῦ G846 ἐν G1722 στόματι G4750 ῥομφαίας G4501 ἐνώπιον G1799 Βαρακ· G913 καὶ G2532 κατέβη G2597 Σισαρα ἀπὸ G575 τοῦ G3588 ἅρματος G716 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 ἔφυγεν G5343 τοῖς G3588 ποσὶν G4228 αὐτοῦ. G846 [16] Καὶ G2532 Βαρακ G913 διώκων G1377 ὀπίσω G3694 τῶν G3588 ἁρμάτων G716 καὶ G2532 ὀπίσω G3694 τῆς G3588 παρεμβολῆς G3925 ἕως G2193 δρυμοῦ τῶν G3588 ἐθνῶν· G1484 καὶ G2532 ἔπεσεν G4098 πᾶσα G3956 ἡ G3588 παρεμβολὴ G3925 Σισαρα ἐν G1722 στόματι G4750 ῥομφαίας, G4501 οὐ G3756 κατελείφθη G2641 ἕως G2193 ἑνός. G1520 [17] Καὶ G2532 Σισαρα ἀνεχώρησεν G402 τοῖς G3588 ποσὶν G4228 αὐτοῦ G846 εἰς G1519 σκηνὴν G4633 Ιαηλ γυναικὸς G1135 Χαβερ τοῦ G3588 Κιναίου, ὅτι G3754 εἰρήνη G1515 ἀνὰ G303 μέσον G3319 Ιαβιν βασιλέως G935 Ασωρ καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 οἴκου G3624 Χαβερ τοῦ G3588 Κιναίου. [18] Καὶ G2532 ἐξῆλθεν G1831 Ιαηλ εἰς G1519 ἀπάντησιν G529 Σισαρα καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρὸς G4314 αὐτόν G846 Ἔκνευσον, G1593 κύριέ G2962 μου, G3450 ἔκνευσον G1593 πρός G4314 με, G3165 μὴ G3361 φοβοῦ· G5399 καὶ G2532 ἐξένευσεν G1593 πρὸς G4314 αὐτὴν G846 εἰς G1519 τὴν G3588 σκηνήν, G4633 καὶ G2532 συνεκάλυψεν G4780 αὐτὸν G846 ἐν G1722 τῇ G3588 δέρρει αὐτῆς. G846 [19] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Σισαρα πρὸς G4314 αὐτήν G846 Πότισόν G4222 με G3165 δὴ G1211 μικρὸν G3397 ὕδωρ, G5204 ὅτι G3754 ἐδίψησα· G1372 καὶ G2532 ἤνοιξεν G455 τὸν G3588 ἀσκὸν G779 τοῦ G3588 γάλακτος G1051 καὶ G2532 ἐπότισεν G4222 αὐτὸν G846 καὶ G2532 συνεκάλυψεν G4780 τὸ G3588 πρόσωπον G4383 αὐτοῦ. G846 [20] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρὸς G4314 αὐτήν G846 Στῆθι G2476 ἐν G1722 τῇ G3588 θύρᾳ G2374 τῆς G3588 σκηνῆς, G4633 καὶ G2532 ἔσται G2071 ἐάν G1437 τις G5100 ἔλθῃ G2064 πρὸς G4314 σὲ G4571 καὶ G2532 ἐρωτήσῃ G2065 σε G4571 καὶ G2532 εἴπῃ G2036 σοι G4671 Ἔστιν G2076 ἐνταῦθα ἀνήρ; G435 Καὶ G2532 ἐρεῖς G2046 Οὐκ G3756 ἔστιν· G2076 καὶ G2532 συνεκάλυψεν G4780 αὐτὸν G846 ἐν G1722 τῇ G3588 δέρρει αὐτῆς. G846 [21] Καὶ G2532 ἔλαβεν G2983 Ιαηλ γυνὴ G1135 Χαβερ τὸν G3588 πάσσαλον τῆς G3588 σκηνῆς G4633 καὶ G2532 ἔθηκεν G5087 τὴν G3588 σφῦραν ἐν G1722 τῇ G3588 χειρὶ G5495 αὐτῆς G846 καὶ G2532 εἰσῆλθεν G1525 πρὸς G4314 αὐτὸν G846 ἡσυχῇ καὶ G2532 ἐνέκρουσεν τὸν G3588 πάσσαλον ἐν G1722 τῇ G3588 γνάθῳ αὐτοῦ G846 καὶ G2532 διήλασεν ἐν G1722 τῇ G3588 γῇ, G1093 καὶ G2532 αὐτὸς G846 ἀπεσκάρισεν ἀνὰ G303 μέσον G3319 τῶν G3588 γονάτων G1119 αὐτῆς G846 καὶ G2532 ἐξέψυξεν G1634 καὶ G2532 ἀπέθανεν. G599 [22] Καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 Βαρακ G913 διώκων G1377 τὸν G3588 Σισαρα, καὶ G2532 ἐξῆλθεν G1831 Ιαηλ εἰς G1519 ἀπαντὴν αὐτοῦ G846 καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Δεῦρο G1204 καὶ G2532 δείξω G1166 σοι G4671 τὸν G3588 ἄνδρα, G435 ὃν G3739 σὺ G4771 ζητεῖς. G2212 Καὶ G2532 εἰσῆλθεν G1525 πρὸς G4314 αὐτήν, G846 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 Σισαρα πεπτωκὼς G4098 νεκρός, G3498 καὶ G2532 ὁ G3588 πάσσαλος ἐν G1722 τῇ G3588 γνάθῳ αὐτοῦ. G846 [23] Καὶ G2532 ἐταπείνωσεν G5013 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 τὸν G3588 Ιαβιν βασιλέα G935 Χανααν G5477 ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ἐκείνῃ G1565 ἐνώπιον G1799 υἱῶν G5207 Ισραηλ. G2474 [24] Καὶ G2532 ἐπορεύθη G4198 χεὶρ G5495 τῶν G3588 υἱῶν G5207 Ισραηλ G2474 πορευομένη G4198 καὶ G2532 σκληρυνομένη G4645 ἐπὶ G1909 Ιαβιν βασιλέα G935 Χανααν, G5477 ἕως G2193 ἐξωλέθρευσαν G1842 αὐτόν. G846
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament