Judges 8 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] The men of Ephraim said to him, “Why have you treated us this way, that you didn’t call us when you went to fight with Midian?” They rebuked him sharply. [2] He said to them, “What have I now done in comparison with you? Isn’t the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer? [3] God has delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb! What was I able to do in comparison with you?” Then their anger was abated toward him when he had said that. [4] Gideon came to the Jordan and passed over, he and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing. [5] He said to the men of Succoth, “Please give loaves of bread to the people who follow me; for they are faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.” [6] The princes of Succoth said, “Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your army?” [7] Gideon said, “Therefore when Yahweh has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.” [8] He went up there to Penuel, and spoke to them in the same way; and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered. [9] He spoke also to the men of Penuel, saying, “When I come again in peace, I will break down this tower.” [10] Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their armies with them, about fifteen thousand men, all who were left of all the army of the children of the east; for there fell one hundred twenty thousand men who drew sword. [11] Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the army; for the army felt secure. [12] Zebah and Zalmunna fled and he pursued them. He took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and confused all the army. [13] Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres. [14] He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him; and he described for him the princes of Succoth, and its elders, seventy-seven men. [15] He came to the men of Succoth, and said, “See Zebah and Zalmunna, concerning whom you taunted me, saying, ‘Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men who are weary?’” [16] He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth. [17] He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city. [18] Then he said to Zebah and Zalmunna, “What kind of men were they whom you killed at Tabor?”They answered, “They were like you. They all resembled the children of a king.” [19] He said, “They were my brothers, the sons of my mother. As Yahweh lives, if you had saved them alive, I would not kill you.” [20] He said to Jether his firstborn, “Get up and kill them!” But the youth didn’t draw his sword; for he was afraid, because he was yet a youth. [21] Then Zebah and Zalmunna said, “You rise and fall on us; for as the man is, so is his strength.” Gideon arose, and killed Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels’ necks. [22] Then the men of Israel said to Gideon, “Rule over us, both you, your son, and your son’s son also; for you have saved us out of the hand of Midian.” [23] Gideon said to them, “I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you.” [24] Gideon said to them, “I do have a request: that you would each give me the earrings of his plunder.” (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.) [25] They answered, “We will willingly give them.” They spread a garment, and every man threw the earrings of his plunder into it. [26] The weight of the golden earrings that he requested was one thousand and seven hundred shekelsⓘ of gold, in addition to the crescents, and the pendants, and the purple clothing that was on the kings of Midian, and in addition to the chains that were about their camels’ necks. [27] Gideon made an ephod out of it, and put it in Ophrah, his city. Then all Israel played the prostitute with it there; and it became a snare to Gideon and to his house. [28] So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon. [29] Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house. [30] Gideon had seventy sons conceived from his body, for he had many wives. [31] His concubine who was in Shechem also bore him a son, and he named him Abimelech. [32] Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites. [33] As soon as Gideon was dead, the children of Israel turned again and played the prostitute following the Baals, and made Baal Berith their god. [34] The children of Israel didn’t remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side; [35] neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.

Footnotes

  1. ⓘ 8:26 A shekel is about 10 grams or about 0.32 Troy ounces, so 1700 shekels is about 17 kilograms or 37.4 pounds.
King James Version
[1] And the men H376 of Ephraim H669 said H559 unto him, H413 Why H4100 hast thou served H6213 us thus, H1697§ H2088 that thou calledst H7121 us not, H1115 when H3588 thou wentest H1980 to fight H3898 with the Midianites? H4080 And they did chide H7378 with him H854 sharply. H2394§ [2] And he said H559 unto them, H413 What H4100 have I done H6213 now H6258 in comparison of you? Is not H3808 the gleaning of the grapes H5955 of Ephraim H669 better H2896 than the vintage H1210 of Abi-ezer? H44 [3] God H430 hath delivered H5414 into your hands H3027 H853 the princes H8269 of Midian, H4080 H853 Oreb H6159 and H853 Zeeb: H2062 and what H4100 was I able H3201 to do H6213 in comparison of you? Then H227 their anger H7307§ was abated H7503 toward him, H5921 when he had said H1696 that. H1697 H2088 [4] And Gideon H1439 came H935 to Jordan, H3383 and passed over, H5674 he, H1931 and the three H7969 hundred H3967 men H376 that H834 were with him, H854 faint, H5889 yet pursuing H7291 them. [5] And he said H559 unto the men H582 of Succoth, H5523 Give, H5414 I pray you, H4994 loaves H3603 of bread H3899 unto the people H5971 that H834 follow me; H7272 for H3588 they H1992 be faint, H5889 and I H595 am pursuing H7291 after H310 Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 kings H4428 of Midian. H4080 [6] And the princes H8269 of Succoth H5523 said, H559 Are the hands H3709 of Zebah H2078 and Zalmunna H6759 now H6258 in thine hand, H3027 that H3588 we should give H5414 bread H3899 unto thine army? H6635 [7] And Gideon H1439 said, H559 Therefore H3651 when the Lord H3068 hath delivered H5414 H853 Zebah H2078 and H853 Zalmunna H6759 into mine hand, H3027 then I will tear H1758§ H853 your flesh H1320 with H854 the thorns H6975 of the wilderness H4057 and with H854 briers. H1303 [8] And he went up H5927 thence H8033 to Penuel, H6439 and spake H1696 unto them H413 likewise: H2063 and the men H582 of Penuel H6439 answered H6030 him H853 as H834 the men H582 of Succoth H5523 had answered H6030 him. [9] And he spake H559 also H1571 unto the men H582 of Penuel, H6439 saying, H559 When I come again H7725 in peace, H7965 I will break down H5422 H853 this H2088 tower. H4026 [10] Now Zebah H2078 and Zalmunna H6759 were in Karkor, H7174 and their hosts H4264 with them, H5973 about fifteen H2568 H6240 thousand H505 men, all H3605 that were left H3498 of all H3605 the hosts H4264 of the children H1121 of the east: H6924 for there fell H5307 an hundred H3967 and twenty H6242 thousand H505 men H376 that drew H8025 sword. H2719§ [11] And Gideon H1439 went up H5927 by the way H1870 of them that dwelt H7931 in tents H168 on the east H6924 of Nobah H5025 and Jogbehah, H3011 and smote H5221 H853 the host: H4264 for the host H4264 was H1961 secure. H983 [12] And when Zebah H2078 and Zalmunna H6759 fled, H5127 he pursued H7291 after them, H310 and took H3920 H853 the two H8147 kings H4428 of Midian, H4080 H853 Zebah H2078 and H853 Zalmunna, H6759 and discomfited H2729§ all H3605 the host. H4264 [13] And Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 returned H7725 from H4480 battle H4421 before H4608 the sun H2775 was up, [14] and caught H3920 a young man H5288 of the men H582 of Succoth, H5523 and enquired of him: H7592 and he described H3789§ unto him H413 H853 the princes H8269 of Succoth, H5523 and H853 the elders thereof, H2205 even threescore and seventeen H7657 H7651 men. H376 [15] And he came H935 unto H413 the men H582 of Succoth, H5523 and said, H559 Behold H2009 Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 with whom H834 ye did upbraid H2778 me, H853 saying, H559 Are the hands H3709 of Zebah H2078 and Zalmunna H6759 now H6258 in thine hand, H3027 that H3588 we should give H5414 bread H3899 unto thy men H582 that are weary? H3287 [16] And he took H3947 H853 the elders H2205 of the city, H5892 and H853 thorns H6975 of the wilderness H4057 and H853 briers, H1303 and with them he taught H3045§ H853 the men H582 of Succoth. H5523 [17] And he beat down H5422 H853 the tower H4026 of Penuel, H6439 and slew H2026 H853 the men H582 of the city. H5892 [18] Then said he H559 unto H413 Zebah H2078 and H413 Zalmunna, H6759 What manner H375 of men H582 were they whom H834 ye slew H2026 at Tabor? H8396 And they answered, H559 As thou H3644 art, so H3644 were they; H3644 each one H259 resembled H8389§ the children H1121 of a king. H4428 [19] And he said, H559 They H1992 were my brethren, H251 even the sons H1121 of my mother: H517 as the Lord H3068 liveth, H2416 if H3863 ye had saved H2421 them H853 alive, H2421 I would H2026 not H3808 slay H2026 you. H853 [20] And he said H559 unto Jether H3500 his firstborn, H1060 Up, H6965 and slay H2026 them. H853 But the youth H5288 drew H8025 not H3808 his sword: H2719 for H3588 he feared, H3372 because H3588 he H5750 was yet H5750 a youth. H5288 [21] Then Zebah H2078 and Zalmunna H6759 said, H559 Rise H6965 thou, H859 and fall H6293 upon us: for H3588 as the man H376 is, so is his strength. H1369 And Gideon H1439 arose, H6965 and slew H2026 H853 Zebah H2078 and H853 Zalmunna, H6759 and took away H3947 H853 the ornaments H7720§ that H834 were on their camels’ H1581 necks. H6677 [22] Then the men H376 of Israel H3478 said H559 unto H413 Gideon, H1439 Rule thou H4910 over us, both H1571 thou, H859 and H1571 thy son, H1121 and H1571 thy son’s H1121 son H1121 also: H1571 for H3588 thou hast delivered us H3467 from the hand H3027 of Midian. H4080 [23] And Gideon H1439 said H559 unto them, H413 I H589 will H4910 not H3808 rule H4910 over you, neither H3808 shall H4910 my son H1121 rule H4910 over you: the Lord H3068 shall rule H4910 over you. [24] And Gideon H1439 said H559 unto them, H413 I would desire H7592 a request H7596 of you, H4480 that ye would give H5414 me every man H376 the earrings H5141 of his prey. H7998 (For H3588 they had golden H2091 earrings, H5141 because H3588 they H1992 were Ishmaelites.) H3459 [25] And they answered, H559 We will willingly H5414 give H5414 them. And they spread H6566 H853 a garment, H8071 and did cast H7993 therein H8033 every man H376 the earrings H5141 of his prey. H7998 [26] And the weight H4948 of the golden H2091 earrings H5141 that H834 he requested H7592 was H1961 a thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 shekels of gold; H2091 beside H905 H4480 ornaments, H7720 and collars, H5188§ and purple H713 raiment H899 that H5921 was on H5921 the kings H4428 of Midian, H4080 and beside H905 H4480 the chains H6060 that H834 were about their camels’ H1581 necks. H6677 [27] And Gideon H1439 made H6213 an ephod H646 thereof, H853 and put H3322 it H853 in his city, H5892 even in Ophrah: H6084 and all H3605 Israel H3478 went H2181 thither H8033 a whoring H2181 after it: H310 which thing became H1961 a snare H4170 unto Gideon, H1439 and to his house. H1004 [28] Thus was H3665 Midian H4080 subdued H3665 before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 so that they lifted up H5375 their heads H7218 no H3808 more. H3254 And the country H776 was in quietness H8252 forty H705 years H8141 in the days H3117 of Gideon. H1439 [29] And Jerubbaal H3378 the son H1121 of Joash H3101 went H3212 and dwelt H3427 in his own house. H1004 [30] And Gideon H1439 had H1961 threescore and ten H7657 sons H1121 of his body H3409§ begotten: H3318 for H3588 he had H1961 many H7227 wives. H802 [31] And his concubine H6370 that H834 was in Shechem, H7927 she H1931 also H1571 bare H3205 him a son, H1121 H853 whose H8034 name H8034 he called H7760§ Abimelech. H40 [32] And Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 died H4191 in a good H2896 old age, H7872 and was buried H6912 in the sepulchre H6913 of Joash H3101 his father, H1 in Ophrah H6084 of the Abi-ezrites. H33 [33] And it came to pass, H1961 as soon as H834 Gideon H1439 was dead, H4191 that the children H1121 of Israel H3478 turned again, H7725 and went a whoring H2181 after H310 Baalim, H1168 and made H7760 Baal-berith H1170 their god. H430 [34] And the children H1121 of Israel H3478 remembered H2142 not H3808 H853 the Lord H3068 their God, H430 who had delivered H5337 them H853 out of the hands H3027 of all H3605 their enemies H341 on every side: H5439 [35] neither H3808 shewed they H6213 kindness H2617 to H5973 the house H1004 of Jerubbaal, H3378 namely, Gideon, H1439 according to all H3605 the goodness H2896 which H834 he had shewed H6213 unto H5973 Israel. H3478

Footnotes

  1. § 8:1a Heb. what thing is this, thou hast done unto us?
  2. § 8:1b Heb. strongly
  3. § 8:3 Heb. spirit
  4. § 8:7 Heb. thresh
  5. § 8:10 Or, an hundred and twenty thousand, every one drawing a sword
  6. § 8:12 Heb. terrified
  7. § 8:14 Heb. writ
  8. § 8:16 Heb. made to know
  9. § 8:18 Heb. according to the form, etc
  10. § 8:21 Or, ornaments like the moon
  11. § 8:26 Or, sweet jewels
  12. § 8:30 Heb. going out of his thigh
  13. § 8:31 Heb. set
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρὸς G4314 αὐτὸν G846 ἀνὴρ G435 Εφραιμ G2187 Τί G5101 τὸ G3588 ῥῆμα G4487 τοῦτο G5124 ἐποίησας G4160 ἡμῖν G2254 τοῦ G3588 μὴ G3361 καλέσαι G2564 ἡμᾶς, G2248 ὅτε G3753 ἐξεπορεύου G1607 πολεμῆσαι G4170 ἐν G1722 τῇ G3588 Μαδιαμ; G3099 Καὶ G2532 ἐκρίνοντο G2919 μετ’ G3326 αὐτοῦ G846 κραταιῶς. [2] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρὸς G4314 αὐτούς G846 Τί G5101 ἐποίησα G4160 νῦν G3568 καθὼς G2531 ὑμεῖς; G5210 Οὐχὶ G3780 κρείττω G2908 ἐπιφυλλίδες Εφραιμ G2187 ἢ G2228 τρυγητὸς Αβιεζερ; [3] Ἐν G1722 χειρὶ G5495 ὑμῶν G5216 παρέδωκεν G3860 κύριος G2962 τοὺς G3588 ἄρχοντας G758 Μαδιαμ, G3099 τὸν G3588 Ωρηβ καὶ G2532 τὸν G3588 Ζηβ· καὶ G2532 τί G5101 ἠδυνάσθην G1410 ποιῆσαι G4160 καθὼς G2531 ὑμεῖς; G5210 Καὶ G2532 κατέπαυσαν. G2664 Τότε G5119 ἀνῆκε G447 τὸ G3588 πνεῦμα G4151 αὐτῶν G846 ἀπ’ G575 αὐτοῦ G846 ἐν G1722 τῷ G3588 λαλῆσαι G2980 αὐτὸν G846 τὸν G3588 λόγον G3056 τοῦτον. G5126 [4] Καὶ G2532 ἦλθεν G2064 Γεδεων G1066 ἐπὶ G1909 τὸν G3588 Ιορδάνην, G2446 καὶ G2532 διέβη G1224 αὐτὸς G846 καὶ G2532 οἱ G3588 τριακόσιοι G5145 ἄνδρες G435 μετ’ G3326 αὐτοῦ G846 ὀλιγοψυχοῦντες καὶ G2532 πεινῶντες. G3983 [5] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 τοῖς G3588 ἀνδράσιν G435 Σοκχωθ Δότε G1325 δὴ G1211 ἄρτους G740 τῷ G3588 λαῷ G2992 τῷ G3588 μετ’ G3326 ἐμοῦ, G1699 ὅτι G3754 πεινῶσιν, G3983 ἐγὼ G1473 δὲ G1161 διώκω G1377 ὀπίσω G3694 Ζεβεε καὶ G2532 Σαλμανα βασιλέων G935 Μαδιαμ. G3099 [6] Καὶ G2532 εἶπαν G2036 οἱ G3588 ἄρχοντες G758 Σοκχωθ Μὴ G3361 χεὶρ G5495 Ζεβεε καὶ G2532 Σαλμανα νῦν G3568 ἐν G1722 τῇ G3588 χειρί G5495 σου, G4675 ὅτι G3754 δώσομεν G1325 τῇ G3588 στρατιᾷ G4756 σου G4675 ἄρτους; G740 [7] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Γεδεων G1066 Οὐχ G3756 οὕτως· G3779 ἐν G1722 τῷ G3588 δοῦναι G1325 κύριον G2962 τὸν G3588 Ζεβεε καὶ G2532 Σαλμανα ἐν G1722 τῇ G3588 χειρί G5495 μου G3450 καὶ G2532 καταξανῶ τὰς G3588 σάρκας G4561 ὑμῶν G5216 ἐν G1722 ταῖς G3588 ἀκάνθαις G173 τῆς G3588 ἐρήμου G2048 καὶ G2532 ἐν G1722 ταῖς G3588 βαρκοννιμ. [8] Καὶ G2532 ἀνέβη G305 ἐκεῖθεν G1564 εἰς G1519 Φανουηλ G5323 καὶ G2532 ἐλάλησεν G2980 πρὸς G4314 αὐτοὺς G846 κατὰ G2596 ταῦτα, G5023 καὶ G2532 ἀπεκρίθησαν G611 αὐτῷ G846 οἱ G3588 ἄνδρες G435 Φανουηλ G5323 ὃν G3739 τρόπον G5158 ἀπεκρίθησαν G611 αὐτῷ G846 οἱ G3588 ἄνδρες G435 Σοκχωθ. [9] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 τοῖς G3588 ἀνδράσιν G435 Φανουηλ G5323 λέγων G3004 Ἐν G1722 τῷ G3588 ἐπιστρέφειν G1994 με G3165 μετ’ G3326 εἰρήνης G1515 κατασκάψω G2679 τὸν G3588 πύργον G4444 τοῦτον. G5126 — [10] καὶ G2532 Ζεβεε καὶ G2532 Σαλμανα ἐν G1722 Καρκαρ, καὶ G2532 ἡ G3588 παρεμβολὴ G3925 αὐτῶν G846 μετ’ G3326 αὐτῶν G846 ὡσεὶ G5616 πεντεκαίδεκα χιλιάδες, G5505 οἱ G3588 καταλειφθέντες G2641 ἐν G1722 πάσῃ G3956 παρεμβολῇ G3925 υἱῶν G5207 ἀνατολῶν, G395 καὶ G2532 οἱ G3588 πεπτωκότες G4098 ἦσαν G2258 ἑκατὸν G1540 καὶ G2532 εἴκοσι G1501 χιλιάδες G5505 ἀνδρῶν G435 ἐσπασμένων G4685 ῥομφαίαν. G4501 [11] Καὶ G2532 ἀνέβη G305 Γεδεων G1066 ὁδὸν G3598 κατοικούντων G2730 ἐν G1722 σκηναῖς G4633 ἀνατολῶν G395 τῆς G3588 Ναβεθ ἐξ G1537 ἐναντίας G1727 Ζεβεε· καὶ G2532 ἐπάταξεν G3960 τὴν G3588 παρεμβολήν, G3925 ἡ G3588 δὲ G1161 παρεμβολὴ G3925 ἦν G2258 πεποιθυῖα. G3982 [12] Καὶ G2532 ἔφυγεν G5343 Ζεβεε καὶ G2532 Σαλμανα, καὶ G2532 ἐδίωξεν G1377 ὀπίσω G3694 αὐτῶν G846 καὶ G2532 ἐκράτησεν G2902 τοὺς G3588 δύο G1417 βασιλεῖς G935 Μαδιαμ, G3099 τὸν G3588 Ζεβεε καὶ G2532 τὸν G3588 Σαλμανα, καὶ G2532 πᾶσαν G3956 τὴν G3588 παρεμβολὴν G3925 αὐτῶν G846 ἐξέτριψεν. — [13] καὶ G2532 ἀνέστρεψεν G390 Γεδεων G1066 υἱὸς G5207 Ιωας ἐκ G1537 τοῦ G3588 πολέμου G4171 ἀπὸ G575 ἀναβάσεως Αρες. [14] Καὶ G2532 συνέλαβον G4815 παιδάριον G3808 ἐκ G1537 τῶν G3588 ἀνδρῶν G435 Σοκχωθ, καὶ G2532 ἐπηρώτησεν G1905 αὐτόν, G846 καὶ G2532 ἀπεγράψατο G583 πρὸς G4314 αὐτοὺς G846 τοὺς G3588 ἄρχοντας G758 Σοκχωθ καὶ G2532 τοὺς G3588 πρεσβυτέρους G4245 αὐτῆς, G846 ἑβδομήκοντα G1440 ἑπτὰ G2033 ἄνδρας. G435 [15] Καὶ G2532 παρεγένετο G3854 Γεδεων G1066 πρὸς G4314 τοὺς G3588 ἄρχοντας G758 Σοκχωθ καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτοῖς G846 Ἰδοὺ G2400 Ζεβεε καὶ G2532 Σαλμανα, δι’ G1223 οὓς G3739 ὠνειδίσατέ G3679 με G3165 λέγοντες G3004 Μὴ G3361 χεὶρ G5495 Ζεβεε καὶ G2532 Σαλμανα νῦν G3568 ἐν G1722 τῇ G3588 χειρί G5495 σου, G4675 ὅτι G3754 δώσομεν G1325 τοῖς G3588 ἀνδράσιν G435 σου G4675 τοῖς G3588 ἐκλελυμένοις G1590 ἄρτους; G740 [16] Καὶ G2532 ἔλαβεν G2983 τοὺς G3588 ἄρχοντας G758 καὶ G2532 τοὺς G3588 πρεσβυτέρους G4245 τῆς G3588 πόλεως G4172 καὶ G2532 κατέξανεν αὐτοὺς G846 ἐν G1722 ταῖς G3588 ἀκάνθαις G173 τῆς G3588 ἐρήμου G2048 καὶ G2532 ταῖς G3588 βαρακηνιμ καὶ G2532 κατέξανεν ἐν G1722 αὐτοῖς G846 ἄνδρας G435 Σοκχωθ. [17] Καὶ G2532 τὸν G3588 πύργον G4444 Φανουηλ G5323 κατέσκαψεν G2679 καὶ G2532 ἀπέκτεινεν G615 τοὺς G3588 ἄνδρας G435 τῆς G3588 πόλεως. G4172 — [18] καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρὸς G4314 Ζεβεε καὶ G2532 Σαλμανα Ποῦ G4226 οἱ G3588 ἄνδρες, G435 οὓς G3739 ἀπεκτείνατε G615 ἐν G1722 Θαβωρ; Καὶ G2532 εἶπαν G2036 Ὡσεὶ G5616 σύ, G4771 ὅμοιος G3664 σοί, G4671 ὅμοιος G3664 αὐτῶν, G846 ὡς G5613 εἶδος G1491 μορφὴ G3444 υἱῶν G5207 βασιλέων. G935 [19] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Γεδεων G1066 Ἀδελφοί G80 μου G3450 καὶ G2532 υἱοὶ G5207 τῆς G3588 μητρός G3384 μού G3450 εἰσιν. G1526 Καὶ G2532 ὤμοσεν G3660 αὐτοῖς G846 Ζῇ G2198 κύριος, G2962 εἰ G1487 ἐζωογονήσατε G2225 αὐτούς, G846 οὐκ G3756 ἂν G302 ἀπέκτεινα G615 ὑμᾶς. G5209 [20] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 τῷ G3588 Ιεθερ τῷ G3588 πρωτοτόκῳ G4416 αὐτοῦ G846 Ἀναστὰς G450 ἀπόκτεινον G615 αὐτούς· G846 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἔσπασεν G4685 τὸ G3588 παιδάριον G3808 αὐτοῦ G846 τὴν G3588 μάχαιραν G3162 αὐτοῦ, G846 ὅτι G3754 ἐφοβήθη, G5399 ὅτι G3754 ἦν G2258 νεώτερος. G3501 [21] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Ζεβεε καὶ G2532 Σαλμανα Ἀνάστα G450 δὴ G1211 σὺ G4771 καὶ G2532 ἀπάντησον G528 ἡμῖν, G2254 ὅτι G3754 ὡς G5613 ἀνὴρ G435 ἡ G3588 δύναμις G1411 αὐτοῦ. G846 Καὶ G2532 ἀνέστη G450 Γεδεων G1066 καὶ G2532 ἀνεῖλεν G337 τὸν G3588 Ζεβεε καὶ G2532 τὸν G3588 Σαλμανα καὶ G2532 ἔλαβεν G2983 τοὺς G3588 μηνίσκους τοὺς G3588 ἐν G1722 τοῖς G3588 τραχήλοις G5137 τῶν G3588 καμήλων G2574 αὐτῶν. G846 [22] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 ἀνὴρ G435 Ισραηλ G2474 πρὸς G4314 Γεδεων G1066 Ἄρχε G757 ἐν G1722 ἡμῖν G2254 σὺ G4771 καὶ G2532 οἱ G3588 υἱοί G5207 σου, G4675 ὅτι G3754 σέσωκας G4982 ἡμᾶς G2248 ἐκ G1537 χειρὸς G5495 Μαδιαμ. G3099 [23] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρὸς G4314 αὐτοὺς G846 Γεδεων G1066 Οὐκ G3756 ἄρξω G757 ἐγὼ G1473 ὑμῶν, G5216 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἄρξει G757 ὁ G3588 υἱός G5207 μου G3450 ὑμῶν· G5216 κύριος G2962 ἄρξει G757 ὑμῶν. G5216 [24] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρὸς G4314 αὐτοὺς G846 Γεδεων G1066 Αἰτήσομαι G154 παρ’ G3844 ὑμῶν G5216 αἴτησιν καὶ G2532 δότε G1325 μοι G3427 ἀνὴρ G435 ἐνώτιον τῶν G3588 σκύλων G4661 αὐτοῦ· G846 ὅτι G3754 ἐνώτια χρυσᾶ G5552 πολλὰ G4183 ἦν G2258 αὐτοῖς, G846 ὅτι G3754 Ισμαηλῖται ἦσαν. G2258 [25] Καὶ G2532 εἶπαν G2036 Διδόντες G1325 δώσομεν· G1325 καὶ G2532 ἀνέπτυξεν G380 τὸ G3588 ἱμάτιον G2440 αὐτοῦ, G846 καὶ G2532 ἔρριψεν G4496 ἐκεῖ G1563 ἀνὴρ G435 ἐνώτιον χρυσοῦν G5552 τῶν G3588 σκύλων G4661 αὐτοῦ. G846 [26] Καὶ G2532 ἐγενήθη G1096 ὁ G3588 σταθμὸς τῶν G3588 ἐνωτίων τῶν G3588 χρυσῶν, G5552 ὧν G3739 ᾐτήσατο, G154 σίκλοι χίλιοι G5507 καὶ G2532 ἑπτακόσιοι χρυσοῦ G5557 πλὴν G4133 τῶν G3588 σιρώνων καὶ G2532 τῶν G3588 ὁρμίσκων ενφωθ καὶ G2532 τῶν G3588 περιβολαίων G4018 τῶν G3588 πορφυρῶν G4210 τῶν G3588 ἐπὶ G1909 τοῖς G3588 βασιλεῦσιν G935 Μαδιαμ G3099 καὶ G2532 πλὴν G4133 τῶν G3588 κλοιῶν τῶν G3588 χρυσῶν G5552 τῶν G3588 ἐν G1722 τοῖς G3588 τραχήλοις G5137 τῶν G3588 καμήλων G2574 αὐτῶν. G846 [27] Καὶ G2532 ἐποίησεν G4160 αὐτὸ G846 Γεδεων G1066 εἰς G1519 εφουδ καὶ G2532 ἔστησεν G2476 αὐτὸ G846 ἐν G1722 πόλει G4172 αὐτοῦ G846 ἐν G1722 Εφραθα· καὶ G2532 ἐξεπόρνευσεν G1608 πᾶς G3956 Ισραηλ G2474 ὀπίσω G3694 αὐτοῦ G846 ἐκεῖ, G1563 καὶ G2532 ἐγένετο G1096 τῷ G3588 Γεδεων G1066 καὶ G2532 τῷ G3588 οἴκῳ G3624 αὐτοῦ G846 εἰς G1519 σκάνδαλον. G4625 [28] Καὶ G2532 ἐνετράπη G1788 Μαδιαμ G3099 ἐνώπιον G1799 υἱῶν G5207 Ισραηλ G2474 καὶ G2532 οὐ G3756 προσέθεντο G4369 ἆραι G142 κεφαλὴν G2776 αὐτῶν. G846 Καὶ G2532 ἡσύχασεν G2270 ἡ G3588 γῆ G1093 ἔτη G2094 τεσσαράκοντα G5062 ἐν G1722 ἡμέραις G2250 Γεδεων. G1066 — [29] καὶ G2532 ἐπορεύθη G4198 Ιεροβααλ υἱὸς G5207 Ιωας καὶ G2532 κατῴκησεν G2730 ἐν G1722 τῷ G3588 οἴκῳ G3624 αὐτοῦ. G846 [30] Καὶ G2532 τῷ G3588 Γεδεων G1066 ἦσαν G2258 ἑβδομήκοντα G1440 υἱοὶ G5207 ἐκπορευόμενοι G1607 ἐκ G1537 μηρῶν G3382 αὐτοῦ, G846 ὅτι G3754 γυναῖκες G1135 πολλαὶ G4183 ἦσαν G2258 αὐτῷ. G846 [31] Καὶ G2532 ἡ G3588 παλλακὴ αὐτοῦ G846 ἡ G3588 ἐν G1722 Σικιμοις ἔτεκεν G5088 αὐτῷ G846 καί G2532 γε G1065 αὐτὴ G846 υἱόν, G5207 καὶ G2532 ἐπέθηκεν G2007 τὸ G3588 ὄνομα G3686 αὐτοῦ G846 Αβιμελεχ. [32] Καὶ G2532 ἀπέθανεν G599 Γεδεων G1066 υἱὸς G5207 Ιωας ἐν G1722 πολιᾷ ἀγαθῇ G18 καὶ G2532 ἐτάφη G2290 ἐν G1722 τῷ G3588 τάφῳ G5028 Ιωας τοῦ G3588 πατρὸς G3962 αὐτοῦ G846 ἐν G1722 Εφραθα πατρὸς G3962 ‡ Αβιεζρι. [33] Καὶ G2532 ἐγενήθη G1096 ὡς G5613 ἀπέθανεν G599 Γεδεων, G1066 καὶ G2532 ἀπεστράφησαν G654 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 καὶ G2532 ἐξεπόρνευσαν G1608 ὀπίσω G3694 τῶν G3588 Βααλιμ καὶ G2532 ἔθεντο G5087 αὑτοῖς G846 τὸν G3588 Βααλβεριθ εἰς G1519 διαθήκην G1242 τοῦ G3588 εἶναι G1511 αὐτοῖς G846 αὐτὸν G846 εἰς G1519 θεόν. G2316 [34] Καὶ G2532 οὐκ G3756 ἐμνήσθησαν G3415 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 αὐτῶν G846 τοῦ G3588 ῥυσαμένου G4506 αὐτοὺς G846 ἐκ G1537 χειρὸς G5495 πάντων G3956 τῶν G3588 ἐχθρῶν G2190 αὐτῶν G846 κυκλόθεν. G2943 [35] Καὶ G2532 οὐκ G3756 ἐποίησαν G4160 ἔλεος G1656 μετὰ G3326 τοῦ G3588 οἴκου G3624 Ιεροβααλ Γεδεων G1066 κατὰ G2596 πᾶσαν G3956 τὴν G3588 ἀγαθωσύνην, G19 ἣν G3739 ἐποίησεν G4160 μετὰ G3326 Ισραηλ. G2474
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament

Footnotes

  1. ‡ 8:32 Corrected from τατρὸς, as seen in RH. The genitive of πατήρ is πατρός, which this verse already prints once and this edition prints at its 410 other occurrences.