Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Ahab spoke to Naboth, saying, “Give me your vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near my house; and I will give you for it a better vineyard than it. Or, if it seems good to you, I will give you its worth in money.”

And Ahab H256 spake H1696 (PielImpf) unto Naboth, H5022 saying, H559 (QalInf) Give H5414 (QalImpv) me thy vineyard, H3754 that I may have it for a garden H1588 of herbs, H3419 because it is near H7138 unto H681 my house: H1004 and I will give H5414 (QalImpf) thee for it a better H2896 vineyard H3754 than it; or, if it seem good H2896 to thee,^§ H5869 I will give H5414 (QalImpf) thee the worth H4242 of it in money. H3701

1 Kings 21:2 Heb. be good in thine eyes

^[20:2] και ελαλησεν αχααβ προς ναβουθαι λεγων δος μοι τον αμπελωνα σου και εσται μοι εις κηπον λαχανων οτι εγγιων ουτος τω οικω μου και δωσω σοι αμπελωνα αλλον αγαθον υπερ αυτον ει δε αρεσκει ενωπιον σου δωσω σοι αργυριον ανταλλαγμα του αμπελωνος σου τουτου και εσται μοι εις κηπον λαχανων

He said to her, “Because I spoke to Naboth the Jezreelite, and said to him, ‘Give me your vineyard for money; or else, if it pleases you, I will give you another vineyard for it.’ He answered, ‘I will not give you my vineyard.’ ”

And he said H1696 (PielImpf) unto her, Because I spake H1696 (PielImpf) unto Naboth H5022 the Jezreelite, H3158 and said H559 (QalImpf) unto him, Give H5414 (QalImpv) me thy vineyard H3754 for money; H3701 or else, if it please H2655 thee, I will give H5414 (QalImpf) thee another vineyard H3754 for it: and he answered, H559 (QalImpf) I will not give H5414 (QalImpf) thee my vineyard. H3754

^[20:6] και ειπεν προς αυτην οτι ελαλησα προς ναβουθαι τον ιεζραηλιτην λεγων δος μοι τον αμπελωνα σου αργυριου ει δε βουλει δωσω σοι αμπελωνα αλλον αντ αυτου και ειπεν ου δωσω σοι κληρονομιαν πατερων μου

Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said to them, “Should I go against Ramoth Gilead to battle, or should I refrain?” They said, “Go up; for the Lord will deliver it into the hand of the king.”

Then the king H4428 of Israel H3478 gathered H6908 the prophets H5030 together, H6908 (QalImpf) about four H702 hundred H3967 men, H376 and said H559 (QalImpf) unto them, Shall I go H3212 (QalImpf) against Ramoth-gilead H7433 H1568 to battle, H4421 or shall I forbear? H2308 (QalImpf) And they said, H559 (QalImpf) Go up; H5927 (QalImpv) for the Lord H136 shall deliver H5414 (QalImpf) it into the hand H3027 of the king. H4428

και συνηθροισεν ο βασιλευς ισραηλ παντας τους προφητας ως τετρακοσιους ανδρας και ειπεν αυτοις ο βασιλευς ει πορευθω εις ρεμμαθ γαλααδ εις πολεμον η επισχω και ειπαν αναβαινε και διδους δωσει κυριος εις χειρας του βασιλεως

The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of Yahweh, Micaiah the son of Imlah; but I hate him, for he does not prophesy good concerning me, but evil.” Jehoshaphat said, “Don’t let the king say so.”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto Jehoshaphat, H3092 There is yet one H259 man, H376 Micaiah H4321 the son H1121 of Imlah, H3229 by whom we may enquire H1875 (QalInf) of the Lord: H3068 but I hate H8130 (QalPerf) him; for he doth not prophesy H5012 (HithImpf) good H2896 concerning me, but evil. H7451 And Jehoshaphat H3092 said, H559 (QalImpf) Let not the king H4428 say H559 (QalImpf) so.

και ειπεν ο βασιλευς ισραηλ προς ιωσαφατ ετι εστιν ανηρ εις του επερωτησαι τον κυριον δι αυτου και εγω μεμισηκα αυτον οτι ου λαλει περι εμου καλα αλλ η κακα μιχαιας υιος ιεμλα και ειπεν ιωσαφατ βασιλευς ιουδα μη λεγετω ο βασιλευς ουτως

When he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall we forbear?” He answered him, “Go up and prosper; and Yahweh will deliver it into the hand of the king.”

So he came H935 (QalImpf) to the king. H4428 And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto him, Micaiah, H4321 shall we go H3212 (QalImpf) against Ramoth-gilead H7433 H1568 to battle, H4421 or shall we forbear? H2308 (QalImpf) And he answered H559 (QalImpf) him, Go, H5927 (QalImpv) and prosper: H6743 (HiphImpv) for the Lord H3068 shall deliver H5414 (QalPerf) it into the hand H3027 of the king. H4428

και ηλθεν προς τον βασιλεα και ειπεν αυτω ο βασιλευς μιχαια ει αναβω εις ρεμμαθ γαλααδ εις πολεμον η επισχω και ειπεν αναβαινε και ευοδωσει και δωσει κυριος εις χειρα του βασιλεως

The king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn’t I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto Jehoshaphat, H3092 Did I not tell H559 (QalPerf) thee that he would prophesy H5012 (HithImpf) no good H2896 concerning me, but evil? H7451

και ειπεν βασιλευς ισραηλ προς ιωσαφατ βασιλεα ιουδα ουκ ειπα προς σε ου προφητευει ουτος μοι καλα διοτι αλλ η κακα

Micaiah said, “If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me.” He said, “Listen, all you people!”

And Micaiah H4321 said, H559 (QalImpf) If thou return H7725 (QalImpf) at all H7725 (QalInf) in peace, H7965 the Lord H3068 hath not spoken H1696 (PielPerf) by me. And he said, H559 (QalImpf) Hearken, H8085 (QalImpv) O people, H5971 every one of you.

και ειπεν μιχαιας εαν επιστρεφων επιστρεψης εν ειρηνη ουκ ελαλησεν κυριος εν εμοι

Now the king of Syria had commanded the thirty-two captains of his chariots, saying, “Don’t fight with small nor great, except only with the king of Israel.”

But the king H4428 of Syria H758 commanded H6680 (PielPerf) his thirty H7970 and two H8147 captains H8269 that had rule over his chariots, H7393 saying, H559 (QalInf) Fight H3898 (NiphImpf) neither with small H6996 nor great, H1419 save only with the king H4428 of Israel. H3478

και βασιλευς συριας ενετειλατο τοις αρχουσι των αρματων αυτου τριακοντα και δυσιν λεγων μη πολεμειτε μικρον και μεγαν αλλ η τον βασιλεα ισραηλ μονωτατον

Ahaziah fell down through the lattice in his upper room that was in Samaria, and was sick. So he sent messengers, and said to them, “Go, inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, whether I will recover of this sickness.”

And Ahaziah H274 fell down H5307 (QalImpf) through a lattice H7639 in his upper chamber H5944 that was in Samaria, H8111 and was sick: H2470 (QalImpf) and he sent H7971 (QalImpf) messengers, H4397 and said H559 (QalImpf) unto them, Go, H3212 (QalImpv) enquire H1875 (QalImpv) of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron H6138 whether I shall recover H2421 (QalImpf) of this disease. H2483

και επεσεν οχοζιας δια του δικτυωτου του εν τω υπερωω αυτου τω εν σαμαρεια και ηρρωστησεν και απεστειλεν αγγελους και ειπεν προς αυτους δευτε και επιζητησατε εν τη βααλ μυιαν θεον ακκαρων ει ζησομαι εκ της αρρωστιας μου ταυτης και επορευθησαν επερωτησαι δι αυτου

Elijah answered to the captain of fifty, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

And Elijah H452 answered H6030 (QalImpf) and said H1696 (PielImpf) to the captain H8269 of fifty, H2572 If I be a man H376 of God, H430 then let fire H784 come down H3381 (QalImpf) from heaven, H8064 and consume H398 (QalImpf) thee and thy fifty. H2572 And there came down H3381 (QalImpf) fire H784 from heaven, H8064 and consumed H398 (QalImpf) him and his fifty. H2572

και απεκριθη ηλιου και ειπεν προς τον πεντηκονταρχον και ει ανθρωπος του θεου εγω καταβησεται πυρ εκ του ουρανου και καταφαγεται σε και τους πεντηκοντα σου και κατεβη πυρ εκ του ουρανου και κατεφαγεν αυτον και τους πεντηκοντα αυτου

Elijah answered them, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then God’s fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

And Elijah H452 answered H6030 (QalImpf) and said H1696 (PielImpf) unto them, If I be a man H376 of God, H430 let fire H784 come down H3381 (QalImpf) from heaven, H8064 and consume H398 (QalImpf) thee and thy fifty. H2572 And the fire H784 of God H430 came down H3381 (QalImpf) from heaven, H8064 and consumed H398 (QalImpf) him and his fifty. H2572

και απεκριθη ηλιου και ελαλησεν προς αυτον και ειπεν ει ανθρωπος του θεου εγω ειμι καταβησεται πυρ εκ του ουρανου και καταφαγεται σε και τους πεντηκοντα σου και κατεβη πυρ εκ του ουρανου και κατεφαγεν αυτον και τους πεντηκοντα αυτου

Elijah said to Elisha, “Please wait here, for Yahweh has sent me as far as Bethel.” Elisha said, “As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you.” So they went down to Bethel.

And Elijah H452 said H559 (QalImpf) unto Elisha, H477 Tarry H3427 (QalImpv) here, I pray thee; for the Lord H3068 hath sent H7971 (QalPerf) me to Beth-el. H1008 And Elisha H477 said H559 (QalImpf) unto him, As the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will not leave H5800 (QalImpf) thee. So they went down H3381 (QalImpf) to Beth-el. H1008

και ειπεν ηλιου προς ελισαιε καθου δη ενταυθα οτι κυριος απεσταλκεν με εως βαιθηλ και ειπεν ελισαιε ζη κυριος και ζη η ψυχη σου ει καταλειψω σε και ηλθον εις βαιθηλ

Elijah said to him, “Elisha, please wait here, for Yahweh has sent me to Jericho.” He said, “As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you.” So they came to Jericho.

And Elijah H452 said H559 (QalImpf) unto him, Elisha, H477 tarry H3427 (QalImpv) here, I pray thee; for the Lord H3068 hath sent H7971 (QalPerf) me to Jericho. H3405 And he said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will not leave H5800 (QalImpf) thee. So they came H935 (QalImpf) to Jericho. H3405

και ειπεν ηλιου προς ελισαιε καθου δη ενταυθα οτι κυριος απεσταλκεν με εις ιεριχω και ειπεν ελισαιε ζη κυριος και ζη η ψυχη σου ει εγκαταλειψω σε και ηλθον εις ιεριχω

Elijah said to him, “Please wait here, for Yahweh has sent me to the Jordan.” He said, “As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you.” Then they both went on.

And Elijah H452 said H559 (QalImpf) unto him, Tarry, H3427 (QalImpv) I pray thee, here; for the Lord H3068 hath sent H7971 (QalPerf) me to Jordan. H3383 And he said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will not leave H5800 (QalImpf) thee. And they two H8147 went on. H3212 (QalImpf)

και ειπεν αυτω ηλιου καθου δη ωδε οτι κυριος απεσταλκεν με εως του ιορδανου και ειπεν ελισαιε ζη κυριος και ζη η ψυχη σου ει εγκαταλειψω σε και επορευθησαν αμφοτεροι

He said, “You have asked a hard thing. If you see me when I am taken from you, it will be so for you; but if not, it will not be so.”

And he said, H559 (QalImpf) Thou hast asked H7592 (QalInf) a hard thing:^§ H7185 (HiphPerf) nevertheless, if thou see H7200 (QalImpf) me when I am taken H3947 (PualPerf) from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.

2 Kings 2:10 Heb. thou hast done hard in asking

και ειπεν ηλιου εσκληρυνας του αιτησασθαι εαν ιδης με αναλαμβανομενον απο σου και εσται σοι ουτως και εαν μη ου μη γενηται

Elisha said, “As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, surely, were it not that I respect the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward you, nor see you.

And Elisha H477 said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 of hosts H6635 liveth, H2416 before H6440 whom I stand, H5975 (QalPerf) surely, were it not that H3884 I regard H5375 (QalActPtc) the presence H6440 of Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah, H3063 I would not look H5027 (HiphImpf) toward thee, nor see H7200 (QalImpf) thee.

και ειπεν ελισαιε ζη κυριος των δυναμεων ω παρεστην ενωπιον αυτου οτι ει μη προσωπον ιωσαφατ βασιλεως ιουδα εγω λαμβανω ει επεβλεψα προς σε και ειδον σε

Elisha said to her, “What should I do for you? Tell me, what do you have in the house?” She said, “Your servant has nothing in the house, except a pot of oil.”

And Elisha H477 said H559 (QalImpf) unto her, What shall I do H6213 (QalImpf) for thee? tell H5046 (HiphImpv) me, what hast H3426 thou in the house? H1004 And she said, H559 (QalImpf) Thine handmaid H8198 hath not any thing in the house, H1004 save a pot H610 of oil. H8081

και ειπεν ελισαιε τι ποιησω σοι αναγγειλον μοι τι εστιν σοι εν τω οικω η δε ειπεν ουκ εστιν τη δουλη σου ουθεν εν τω οικω οτι αλλ η ο αλειψομαι ελαιον

Then she saddled a donkey, and said to her servant, “Drive, and go forward! Don’t slow down for me, unless I ask you to.”

Then she saddled H2280 (QalImpf) an ass, H860 and said H559 (QalImpf) to her servant, H5288 Drive, H5090 (QalImpv) and go forward; H3212 (QalImpv) slack H6113 (QalImpf) not thy riding^§ H7392 (QalInf) for me, except I bid H559 (QalPerf) thee.

2 Kings 4:24 Heb. restrain not for me to ride

και επεσαξεν την ονον και ειπεν προς το παιδαριον αυτης αγε πορευου μη επισχης μοι του επιβηναι οτι εαν ειπω σοι

The child’s mother said, “As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you.” So he arose, and followed her.

And the mother H517 of the child H5288 said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will not leave H5800 (QalImpf) thee. And he arose, H6965 (QalImpf) and followed H3212 (QalImpf) H310 her.

και ειπεν η μητηρ του παιδαριου ζη κυριος και ζη η ψυχη σου ει εγκαταλειψω σε και ανεστη ελισαιε και επορευθη οπισω αυτης

He returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, “See now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant.”

And he returned H7725 (QalImpf) to the man H376 of God, H430 he and all his company, H4264 and came, H935 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) before H6440 him: and he said, H559 (QalImpf) Behold, now I know H3045 (QalPerf) that there is no God H430 in all the earth, H776 but in Israel: H3478 now therefore, I pray thee, take H3947 (QalImpv) a blessing H1293 of thy servant. H5650

και επεστρεψεν προς ελισαιε αυτος και πασα η παρεμβολη αυτου και ηλθεν και εστη και ειπεν ιδου δη εγνωκα οτι ουκ εστιν θεος εν παση τη γη οτι αλλ η εν τω ισραηλ και νυν λαβε την ευλογιαν παρα του δουλου σου

But he said, “As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none.” He urged him to take it; but he refused.

But he said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 liveth, H2416 before H6440 whom I stand, H5975 (QalPerf) I will receive H3947 (QalImpf) none. And he urged H6484 (QalImpf) him to take H3947 (QalInf) it; but he refused. H3985 (PielImpf)

και ειπεν ελισαιε ζη κυριος ω παρεστην ενωπιον αυτου ει λημψομαι και παρεβιασατο αυτον λαβειν και ηπειθησεν

Naaman said, “If not, then, please let two mules’ load of earth be given to your servant; for your servant will from now on offer neither burnt offering nor sacrifice to other gods, but to Yahweh.

And Naaman H5283 said, H559 (QalImpf) Shall there not then, I pray thee, be given H5414 (HophImpf) to thy servant H5650 two H6776 mules’ H6505 burden H4853 of earth? H127 for thy servant H5650 will henceforth offer H6213 (QalImpf) neither burnt offering H5930 nor sacrifice H2077 unto other H312 gods, H430 but unto the Lord. H3068

και ειπεν ναιμαν και ει μη δοθητω δη τω δουλω σου γομος ζευγους ημιονων και συ μοι δωσεις εκ της γης της πυρρας οτι ου ποιησει ετι ο δουλος σου ολοκαυτωμα και θυσιασμα θεοις ετεροις αλλ η τω κυριω μονω

But Gehazi the servant of Elisha the man of God, said, “Behold, my master has spared this Naaman the Syrian, in not receiving at his hands that which he brought. As Yahweh lives, I will run after him, and take something from him.”

But Gehazi, H1522 the servant H5288 of Elisha H477 the man H376 of God, H430 said, H559 (QalImpf) Behold, my master H113 hath spared H2820 (QalPerf) Naaman H5283 this Syrian, H761 in not receiving H3947 (QalInf) at his hands H3027 that which he brought: H935 (HiphPerf) but, as the Lord H3068 liveth, H2416 I will run H7323 (QalPerf) after H310 him, and take H3947 (QalPerf) somewhat H3972 of him.

και ειπεν γιεζι το παιδαριον ελισαιε ιδου εφεισατο ο κυριος μου του ναιμαν του συρου τουτου του μη λαβειν εκ χειρος αυτου α ενηνοχεν ζη κυριος οτι ει μη δραμουμαι οπισω αυτου και λημψομαι παρ αυτου τι

Then he said, “God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat stays on him today.”

Then he said, H559 (QalImpf) God H430 do H6213 (QalImpf) so and more H3254 (HiphImpf) also to me, if the head H7218 of Elisha H477 the son H1121 of Shaphat H8202 shall stand H5975 (QalImpf) on him this day. H3117

και ειπεν ταδε ποιησαι μοι ο θεος και ταδε προσθειη ει στησεται η κεφαλη ελισαιε επ αυτω σημερον

If we say, ‘We will enter into the city,’ then the famine is in the city, and we will die there. If we sit still here, we also die. Now therefore come, and let’s surrender to the army of the Syrians. If they save us alive, we will live; and if they kill us, we will only die.”

If we say, H559 (QalPerf) We will enter H935 (QalImpf) into the city, H5892 then the famine H7458 is in the city, H5892 and we shall die H4191 (QalPerf) there: and if we sit still H3427 (QalPerf) here, we die H4191 (QalPerf) also. Now therefore come, H3212 (QalImpv) and let us fall H5307 (QalImpf) unto the host H4264 of the Syrians: H758 if they save us alive, H2421 (PielImpf) we shall live; H2421 (QalImpf) and if they kill H4191 (HiphImpf) us, we shall but die. H4191 (QalPerf)

εαν ειπωμεν εισελθωμεν εις την πολιν και ο λιμος εν τη πολει και αποθανουμεθα εκει και εαν καθισωμεν ωδε και αποθανουμεθα και νυν δευτε και εμπεσωμεν εις την παρεμβολην συριας εαν ζωογονησωσιν ημας και ζησομεθα και εαν θανατωσωσιν ημας και αποθανουμεθα

So they came and called to the city gatekeepers; and they told them, “We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, not even a man’s voice, but the horses tied, and the donkeys tied, and the tents as they were.”

So they came H935 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) unto the porter H7778 of the city: H5892 and they told H5046 (HiphImpf) them, saying, H559 (QalInf) We came H935 (QalPerf) to the camp H4264 of the Syrians, H758 and, behold, there was no man H376 there, neither voice H6963 of man, H120 but horses H5483 tied, H631 (QalPasPtc) and asses H2543 tied, H631 (QalPasPtc) and the tents H168 as they were.

και εισηλθον και εβοησαν προς την πυλην της πολεως και ανηγγειλαν αυτοις λεγοντες εισηλθομεν εις την παρεμβολην συριας και ιδου ουκ εστιν εκει ανηρ και φωνη ανθρωπου οτι ει μη ιππος δεδεμενος και ονος και αι σκηναι αυτων ως εισιν

but King Joram had returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him when he fought with Hazael king of Syria.) Jehu said, “If this is your thinking, then let no one escape and go out of the city to go to tell it in Jezreel.”

But king H4428 Joram^§ H3088 was returned H7725 (QalImpf) to be healed H7495 (HithInf) in Jezreel H3157 of the wounds H4347 which the Syrians H761 had given^§ H5221 (HiphImpf) him, when he fought H3898 (NiphInf) with Hazael H2371 king H4428 of Syria.) H758 And Jehu H3058 said, H559 (QalImpf) If it be H3426 your minds, H5315 then let none H408 go forth H3318 (QalImpf) nor escape^§ H6412 out of the city H5892 to go H3212 (QalInf) to tell H5046 (HiphInf) it in Jezreel. H3157

2 Kings 9:15a Heb. Jehoram
2 Kings 9:15b Heb. smote
2 Kings 9:15c Heb. let no escaper go, etc.

και απεστρεψεν ιωραμ ο βασιλευς ιατρευθηναι εν ιεζραελ απο των πληγων ων επαισαν αυτον οι συροι εν τω πολεμειν αυτον μετα αζαηλ βασιλεως συριας και ειπεν ιου ει εστιν η ψυχη υμων μετ εμου μη εξελθετω εκ της πολεως διαπεφευγως του πορευθηναι και απαγγειλαι εν ιεζραελ

‘Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons,’ says Yahweh; ‘and I will repay you in this plot of ground,’ says Yahweh. Now therefore take and cast him onto the plot of ground, according to Yahweh’s word.”

surely I have seen H7200 (QalPerf) yesterday H570 the blood^§ H1818 of Naboth, H5022 and the blood H1818 of his sons, H1121 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 and I will requite H7999 (PielPerf) thee in this plat,^§ H2513 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068 Now therefore take H5375 (QalImpv) and cast H7993 (HiphImpv) him into the plat H2513 of ground, according to the word H1697 of the Lord. H3068

2 Kings 9:26a Heb. bloods
2 Kings 9:26b Or, portion

ει μη μετα των αιματων ναβουθαι και τα αιματα των υιων αυτου ειδον εχθες φησιν κυριος και ανταποδωσω αυτω εν τη μεριδι ταυτη φησιν κυριος και νυν αρας δη ριψον αυτον εν τη μεριδι κατα το ρημα κυριου

They went to bury her, but they found no more of her than the skull, the feet, and the palms of her hands.

And they went H3212 (QalImpf) to bury H6912 (QalInf) her: but they found H4672 (QalPerf) no more of her than H518 the skull, H1538 and the feet, H7272 and the palms H3709 of her hands. H3027

και επορευθησαν θαψαι αυτην και ουχ ευρον εν αυτη αλλο τι η το κρανιον και οι ποδες και τα ιχνη των χειρων

Then he wrote a letter the second time to them, saying, “If you are on my side, and if you will listen to my voice, take the heads of the men who are your master’s sons, and come to me to Jezreel by tomorrow this time.” Now the king’s sons, being seventy persons, were with the great men of the city, who brought them up.

Then he wrote H3789 (QalImpf) a letter H5612 the second time H8145 to them, saying, H559 (QalInf) If ye be mine,^§ and if ye will hearken H8085 (QalActPtc) unto my voice, H6963 take H3947 (QalImpv) ye the heads H7218 of the men H582 your master’s H113 sons, H1121 and come H935 (QalImpv) to me to Jezreel H3157 by to morrow H4279 this time. H6256 Now the king’s H4428 sons, H1121 being seventy H7657 persons, H376 were with the great men H1419 of the city, H5892 which brought them up. H1431 (PielPtc)

2 Kings 10:6 Heb. for me

και εγραψεν προς αυτους βιβλιον δευτερον λεγων ει εμοι υμεις και της φωνης μου υμεις εισακουετε λαβετε την κεφαλην ανδρων των υιων του κυριου υμων και ενεγκατε προς με ως η ωρα αυριον εις ιεζραελ και οι υιοι του βασιλεως ησαν εβδομηκοντα ανδρες ουτοι αδροι της πολεως εξετρεφον αυτους

Jehu went with Jehonadab the son of Rechab into the house of Baal. Then he said to the worshipers of Baal, “Search, and see that none of the servants of Yahweh are here with you, but only the worshipers of Baal.”

And Jehu H3058 went, H935 (QalImpf) and Jehonadab H3082 the son H1121 of Rechab, H7394 into the house H1004 of Baal, H1168 and said H559 (QalImpf) unto the worshippers H5647 (QalActPtc) of Baal, H1168 Search, H2664 (PielImpv) and look H7200 (QalImpv) that there be H3426 here with you none of the servants H5650 of the Lord, H3068 but the worshippers H5647 (QalActPtc) of Baal H1168 only.

και εισηλθεν ιου και ιωναδαβ υιος ρηχαβ εις οικον του βααλ και ειπεν τοις δουλοις του βααλ ερευνησατε και ιδετε ει εστιν μεθ υμων των δουλων κυριου οτι αλλ η οι δουλοι του βααλ μονωτατοι

For he didn’t leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them and made them like the dust in threshing.

Neither did he leave H7604 (HiphPerf) of the people H5971 to Jehoahaz H3059 but fifty H2572 horsemen, H6571 and ten H6235 chariots, H7393 and ten H6235 thousand H505 footmen; H7273 for the king H4428 of Syria H758 had destroyed H6 (PielPerf) them, and had made H7760 (QalImpf) them like the dust H6083 by threshing. H1758 (QalInf)

οτι ουχ υπελειφθη τω ιωαχας λαος αλλ η πεντηκοντα ιππεις και δεκα αρματα και δεκα χιλιαδες πεζων οτι απωλεσεν αυτους βασιλευς συριας και εθεντο αυτους ως χουν εις καταπατησιν

but the children of the murderers he didn’t put to death, according to that which is written in the book of the law of Moses, as Yahweh commanded, saying, “The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall die for his own sin.”

But the children H1121 of the murderers H5221 (HiphPtc) he slew H4191 (HiphPerf) not: according unto that which is written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the law H8451 of Moses, H4872 wherein the Lord H3068 commanded, H6680 (PielPerf) saying, H559 (QalInf) The fathers H1 shall not be put to death H4191 (HophImpf) for the children, H1121 nor the children H1121 be put to death H4191 (HophImpf) for the fathers; H1 but every man H376 shall be put to death H4191 (QalImpf) for his own sin. H2399

και τους υιους των παταξαντων ουκ εθανατωσεν καθως γεγραπται εν βιβλιω νομων μωυση ως ενετειλατο κυριος λεγων ουκ αποθανουνται πατερες υπερ υιων και υιοι ουκ αποθανουνται υπερ πατερων οτι αλλ η εκαστος εν ταις αμαρτιαις αυτου αποθανειται

but you shall fear Yahweh, who brought you up out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, and you shall bow yourselves to him, and you shall sacrifice to him.

but the Lord, H3068 who brought you up H5927 (HiphPerf) out of the land H776 of Egypt H4714 with great H1419 power H3581 and a stretched out H5186 (QalPasPtc) arm, H2220 him shall ye fear, H3372 (QalImpf) and him shall ye worship, H7812 (HithImpf) and to him shall ye do sacrifice. H2076 (QalImpf)

οτι αλλ η τω κυριω ος ανηγαγεν υμας εκ γης αιγυπτου εν ισχυι μεγαλη και εν βραχιονι υψηλω αυτον φοβηθησεσθε και αυτω προσκυνησετε και αυτω θυσετε

But you shall fear Yahweh your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies.”

But the Lord H3068 your God H430 ye shall fear; H3372 (QalImpf) and he shall deliver H5337 (HiphImpf) you out of the hand H3027 of all your enemies. H341 (QalActPtc)

οτι αλλ η τον κυριον θεον υμων φοβηθησεσθε και αυτος εξελειται υμας εκ παντων των εχθρων υμων

However they didn’t listen, but they did what they did before.

Howbeit they did not hearken, H8085 (QalPerf) but they did H6213 (QalActPtc) after their former H7223 manner. H4941

και ουκ ακουσεσθε επι τω κριματι αυτων ο αυτοι ποιουσιν

Now therefore, please give pledges to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses if you are able on your part to set riders on them.

Now therefore, I pray thee, give pledges^§ H6148 (HithImpv) to my lord H113 the king H4428 of Assyria, H804 and I will deliver H5414 (QalImpf) thee two thousand H505 horses, H5483 if thou be able H3201 (QalImpf) on thy part to set H5414 (QalInf) riders H7392 (QalActPtc) upon them.

2 Kings 18:23 Or, hostages

και νυν μιχθητε δη τω κυριω μου βασιλει ασσυριων και δωσω σοι δισχιλιους ιππους ει δυνηση δουναι σεαυτω επιβατας επ αυτους

and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them.

and have cast^§ H5414 (QalPerf) their gods H430 into the fire: H784 for they were no gods, H430 but the work H4639 of men’s H120 hands, H3027 wood H6086 and stone: H68 therefore they have destroyed H6 (PielImpf) them.

2 Kings 19:18 Heb. given

και εδωκαν τους θεους αυτων εις το πυρ οτι ου θεοι εισιν αλλ η εργα χειρων ανθρωπων ξυλα και λιθοι και απωλεσαν αυτους

Isaiah said, “This will be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do the thing that he has spoken: should the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?”

And Isaiah H3470 said, H559 (QalImpf) This sign H226 shalt thou have of the Lord, H3068 that the Lord H3068 will do H6213 (QalImpf) the thing H1697 that he hath spoken: H1696 (PielPerf) shall the shadow H6738 go forward H1980 (QalPerf) ten H6235 degrees, H4609 or go back H7725 (QalImpf) ten H6235 degrees? H4609

και ειπεν ησαιας τουτο το σημειον παρα κυριου οτι ποιησει κυριος τον λογον ον ελαλησεν πορευσεται η σκια δεκα βαθμους εαν επιστρεφη δεκα βαθμους

Then Hezekiah said to Isaiah, “Yahweh’s word which you have spoken is good.” He said moreover, “Isn’t it so, if peace and truth will be in my days?”

Then said H559 (QalImpf) Hezekiah H2396 unto Isaiah, H3470 Good H2896 is the word H1697 of the Lord H3068 which thou hast spoken. H1696 (PielPerf) And he said, H559 (QalImpf) Is it not good, if peace H7965 and truth H571 be in my days? H3117

και ειπεν εζεκιας προς ησαιαν αγαθος ο λογος κυριου ον ελαλησεν εστω ειρηνη εν ταις ημεραις μου

I will not cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.”

neither will I make the feet H7272 of Israel H3478 move H5110 (HiphInf) any more H3254 (HiphImpf) out of the land H127 which I gave H5414 (QalPerf) their fathers; H1 only if they will observe H8104 (QalImpf) to do H6213 (QalInf) according to all that I have commanded H6680 (PielPerf) them, and according to all the law H8451 that my servant H5650 Moses H4872 commanded H6680 (PielPerf) them.

και ου προσθησω του σαλευσαι τον ποδα ισραηλ απο της γης ης εδωκα τοις πατρασιν αυτων οιτινες φυλαξουσιν παντα οσα ενετειλαμην κατα πασαν την εντολην ην ενετειλατο αυτοις ο δουλος μου μωυσης

Nevertheless the priests of the high places didn’t come up to Yahweh’s altar in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.

Nevertheless the priests H3548 of the high places H1116 came not up H5927 (QalImpf) to the altar H4196 of the Lord H3068 in Jerusalem, H3389 but they did eat H398 (QalPerf) of the unleavened bread H4682 among H8432 their brethren. H251

πλην ουκ ανεβησαν οι ιερεις των υψηλων προς το θυσιαστηριον κυριου εν ιερουσαλημ οτι ει μη εφαγον αζυμα εν μεσω των αδελφων αυτων

but in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was kept to Yahweh in Jerusalem.

but in the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of king H4428 Josiah, H2977 wherein this passover H6453 was holden H6213 (NiphPerf) to the Lord H3068 in Jerusalem. H3389

οτι αλλ η τω οκτωκαιδεκατω ετει του βασιλεως ιωσια εγενηθη το πασχα τω κυριω εν ιερουσαλημ

Now Sheshan had no sons, but only daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

Now Sheshan H8348 had no sons, H1121 but daughters. H1323 And Sheshan H8348 had a servant, H5650 an Egyptian, H4713 whose name H8034 was Jarha. H3398

και ουκ ησαν τω σωσαν υιοι αλλ η θυγατερες και τω σωσαν παις αιγυπτιος και ονομα αυτω ιωχηλ

Jabez called on the God^§ of Israel, saying, “Oh that you would bless me indeed, and enlarge my border! May your hand be with me, and may you keep me from evil, that I may not cause pain!” God granted him that which he requested.

1 Chronicles 4:10 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Jabez H3258 called H7121 (QalImpf) on the God H430 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) Oh that H518 thou wouldest bless H1288 (PielImpf) me indeed, H1288 (PielInf) and enlarge H7235 (HiphPerf) my coast, H1366 and that thine hand H3027 might be with me, and that thou wouldest keep H6213 (QalPerf) me^§ from evil, H7451 that it may not grieve H6087 (QalInf) me! And God H430 granted H935 (HiphImpf) him that which he requested. H7592 (QalPerf)

1 Chronicles 4:10 Heb. do me

και επεκαλεσατο ιγαβης τον θεον ισραηλ λεγων εαν ευλογων ευλογησης με και πληθυνης τα ορια μου και η η χειρ σου μετ εμου και ποιησεις γνωσιν του μη ταπεινωσαι με και επηγαγεν ο θεος παντα οσα ητησατο

David went out to meet them, and answered them, “If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers see this and rebuke it.”

And David H1732 went out H3318 (QalImpf) to meet H6440 them,^§ and answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto them, If ye be come H935 (QalPerf) peaceably H7965 unto me to help H5826 (QalInf) me, mine heart H3824 shall be knit^§ H3162 unto you: but if ye be come to betray H7411 (PielInf) me to mine enemies, H6862 seeing there is no H3808 wrong^§ H2555 in mine hands, H3709 the God H430 of our fathers H1 look H7200 (QalImpf) thereon, and rebuke H3198 (HiphImpf) it.

1 Chronicles 12:17a Heb. before them
1 Chronicles 12:17b Heb. be one
1 Chronicles 12:17c Or, violence

^[12:18] και δαυιδ εξηλθεν εις απαντησιν αυτων και ειπεν αυτοις ει εις ειρηνην ηκατε προς με ειη μοι καρδια καθ εαυτην εφ υμας και ει του παραδουναι με τοις εχθροις μου ουκ εν αληθεια χειρος ιδοι ο θεος των πατερων ημων και ελεγξαιτο

David said to all the assembly of Israel, “If it seems good to you, and if it is of Yahweh our God, let’s send word everywhere to our brothers who are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have pasture lands, that they may gather themselves to us.

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto all the congregation H6951 of Israel, H3478 If it seem good H2895 (QalPerf) unto you, and that it be of the Lord H3068 our God, H430 let us send H7971 (QalImpf) abroad^§ H6555 (QalImpf) unto our brethren H251 every where, that are left H7604 (NiphPtc) in all the land H776 of Israel, H3478 and with them also to the priests H3548 and Levites H3881 which are in their cities H5892 and suburbs,^§ H4054 that they may gather H6908 (NiphImpf) themselves unto us:

1 Chronicles 13:2a Heb. let us break forth and send
1 Chronicles 13:2b Heb. in the cities of their suburbs

και ειπεν δαυιδ τη παση εκκλησια ισραηλ ει εφ υμιν αγαθον και παρα κυριου θεου ημων ευοδωθη αποστειλωμεν προς τους αδελφους ημων τους υπολελειμμενους εν παση γη ισραηλ και μετ αυτων οι ιερεις οι λευιται εν πολεσιν κατασχεσεως αυτων και συναχθησονται προς ημας

Then David said, “No one ought to carry God’s ark but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry God’s ark, and to minister to him forever.”

Then David H1732 said, H559 (QalPerf) None ought to carry H5375 (QalInf) the ark H727 of God H430 but the Levites: H3881 for them hath the Lord H3068 chosen H977 (QalPerf) to carry H5375 (QalInf) the ark H727 of God, H430 and to minister H8334 (PielInf) unto him for H5704 ever. H5769

τοτε ειπεν δαυιδ ουκ εστιν αραι την κιβωτον του θεου αλλ η τους λευιτας οτι αυτους εξελεξατο κυριος αιρειν την κιβωτον κυριου και λειτουργειν αυτω εως αιωνος

He said, “If the Syrians are too strong for me, then you are to help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you.

And he said, H559 (QalImpf) If the Syrians H758 be too strong H2388 (QalImpf) for me, then thou shalt help H8668 me: but if the children H1121 of Ammon H5983 be too strong H2388 (QalImpf) for thee, then I will help H3467 (HiphPerf) thee.

και ειπεν εαν κρατηση υπερ εμε συρος και εση μοι εις σωτηριαν και εαν υιοι αμμων κρατησωσιν υπερ σε και σωσω σε

either three years of famine; or three months to be consumed before your foes, while the sword of your enemies overtakes you; or else three days of the sword of Yahweh, even pestilence in the land, and Yahweh’s angel destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him who sent me.’ ”

either three H7969 years’ H8141 famine; H7458 or three H7969 months H2320 to be destroyed H5595 (NiphPtc) before H6440 thy foes, H6862 while that the sword H2719 of thine enemies H341 (QalActPtc) overtaketh H5381 (HiphPtc) thee; or H518 else three H7969 days H3117 the sword H2719 of the Lord, H3068 even the pestilence, H1698 in the land, H776 and the angel H4397 of the Lord H3068 destroying H7843 (HiphPtc) throughout all the coasts H1366 of Israel. H3478 Now therefore advise H7200 (QalImpv) thyself what word H1697 I shall bring again H7725 (HiphImpf) to him that sent H7971 (QalActPtc) me.

η τρια ετη λιμου η τρεις μηνας φευγειν σε εκ προσωπου εχθρων σου και μαχαιραν εχθρων σου του εξολεθρευσαι η τρεις ημερας ρομφαιαν κυριου και θανατον εν τη γη και αγγελος κυριου εξολεθρευων εν παση κληρονομια ισραηλ και νυν ιδε τι αποκριθω τω αποστειλαντι με λογον