Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?

Return, H7725 return, H7725 O Shulamite; H7759 Return, H7725 return, H7725 that we may look H2372 upon thee. What will ye see H2372 in the Shulamite? H7759 As it were the company H4246 of two armies.^§ H4264

Song of Solomon 6:13 Or of Mahanaim

^‡Ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) ἐπίστρεφε, G1994 (V-PAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) Σουλαμῖτις, ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) ἐπίστρεφε, G1994 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὀψόμεθα G3700 (V-FDI-1P) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS) Τί G5101 (I-ASN) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Σουλαμίτιδι; Ἡ G3588 (T-NSF) ἐρχομένη G2064 (V-PNP-NSF) ὡς G5613 (ADV) χοροὶ G5525 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) παρεμβολῶν. G3925 (N-GPF)

Song of Solomon 6:13 Originally verse 7:1.

How beautiful are your feet in sandals, prince’s daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.

How beautiful H3302 are thy feet H6471 with shoes, H5275 O prince’s H5081 daughter! H1323 The joints H2542 of thy thighs H3409 are like jewels, H2481 The work H4639 of the hands H3027 of a cunning workman. H542

^‡Τί G5101 (I-ASN) ὡραιώθησαν διαβήματά σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ὑποδήμασιν, G5266 (N-DPN) θύγατερ G2364 (N-VSF) Ναδαβ; Ῥυθμοὶ μηρῶν G3382 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ὅμοιοι G3664 (A-NPM) ὁρμίσκοις ἔργῳ G2041 (N-DSN) χειρῶν G5495 (N-GPF) τεχνίτου· G5079 (N-GSM)

Song of Solomon 7:1 Originally verse 7:2.

How beautiful and how pleasant you are, love, for delights!

How fair H3302 and how pleasant H5276 art thou, O love, H160 for delights! H8588

^‡Τί G5101 (I-ASN) ὡραιώθης καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἡδύνθης, ἀγάπη, G26 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τρυφαῖς G5172 (N-DPF) σου; G4675 (P-2GS)

Song of Solomon 7:6 Originally verse 7:7.

I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

I charge H7650 you, O daughters H1323 of Jerusalem, H3389 That ye stir not up,^§ H5782 nor awake H5782 H853 my love, H160 Until H5704 he please. H2654

Song of Solomon 8:4 Heb. why should ye stir up, or why, etc.?

Ὥρκισα G3726 (V-AAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) θυγατέρες G2364 (N-VPF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) δυνάμεσιν G1411 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἰσχύσεσιν G2479 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) τί G5101 (I-ASN) ἐγείρητε G1453 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐξεγείρητε G1825 (V-AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) θελήσῃ. G2309 (V-AAS-3S)

We have a little sister. She has no breasts. What shall we do for our sister in the day when she is to be spoken for?

We have a little H6996 sister, H269 And she hath no breasts: H7699 What H4100 shall we do H6213 for our sister H269 In the day H3117 when she shall be spoken for? H1696

Ἀδελφὴ G79 (N-NSF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μικρὰ G3398 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μαστοὺς G3149 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τῇ G3588 (T-DSF) ἀδελφῇ G79 (N-DSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐὰν G1437 (COND) λαληθῇ G2980 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ; G846 (P-DSF)

Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.

Why should ye be stricken H5221 any more? ye will revolt H5627 more and more:^§ H3254 the whole head H7218 is sick, H2483 and the whole heart H3824 faint. H1742

Isaiah 1:5 Heb. increase revolt

Τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) πληγῆτε G4141 (V-APS-2P) προστιθέντες G4369 (V-PAP-NPM) ἀνομίαν; G458 (N-ASF) Πᾶσα G3956 (A-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) πόνον G4192 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) λύπην. G3077 (N-ASF)

“What are the multitude of your sacrifices to me?”, says Yahweh. “I have had enough of the burnt offerings of rams and the fat of fed animals. I don’t delight in the blood of bulls, or of lambs, or of male goats.

To what H4100 purpose is the multitude H7230 of your sacrifices H2077 unto me? saith H559 the Lord: H3068 I am full H7646 of the burnt offerings H5930 of rams, H352 and the fat H2459 of fed beasts; H4806 and I delight H2654 not H3808 in the blood H1818 of bullocks, H6499 or of lambs, H3532 or of he goats.^§ H6260

Isaiah 1:11 Heb. great he goats

Τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) πλήρης G4134 (A-NSF) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) κριῶν καὶ G2532 (CONJ) στέαρ ἀρνῶν G704 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἷμα G129 (N-ASN) ταύρων G5022 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τράγων G5131 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) βούλομαι, G1014 (V-PNI-1S)

Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; for of what account is he?

Cease H2308 ye from man, H120 whose H834 breath H5397 is in his nostrils: H639 for H3588 wherein is he to be accounted of? H2803

What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor?” says the Lord, Yahweh of Armies.

What mean ye that ye beat H1792 my people H5971 to pieces, H1792 and grind H2912 the faces H6440 of the poor? H6041 saith H5002 the Lord H136 God H3069 of hosts. H6635

Τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀδικεῖτε G91 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πτωχῶν G4434 (A-GPM) καταισχύνετε; G2617 (V-PAI-2P)

What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes?

What H4100 could have been done H6213 more to my vineyard, H3754 that I have not done H6213 in it? wherefore, H4069 when I looked H6960 that it should bring forth H6213 grapes, H6025 brought it forth H6213 wild grapes? H891

Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἔτι G2089 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) ἀμπελῶνί G290 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Διότι G1360 (CONJ) ἔμεινα G3306 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) σταφυλήν, G4718 (N-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀκάνθας. G173 (N-APF)

What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?

And what will ye do H6213 in the day H3117 of visitation, H6486 and in the desolation H7722 which shall come H935 from far? H4801 to whom will ye flee H5127 for help? H5833 and where will ye leave H5800 your glory? H3519

Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπισκοπῆς; G1984 (N-GSF) Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) θλῖψις G2347 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πόρρωθεν G4207 (ADV) ἥξει· G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) καταφεύξεσθε G2703 (V-FMI-2P) τοῦ G3588 (T-GSM) βοηθηθῆναι; G997 (V-APN) Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) καταλείψετε G2641 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge.

What shall one then answer H6030 the messengers H4397 of the nation? H1471 That the Lord H3068 hath founded H3245 Zion, H6726 and the poor H6041 of his people H5971 shall trust H2620 in it.^§

Isaiah 14:32 Or, betake themselves unto it

Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀποκριθήσονται G611 (V-FOI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἐθνῶν; G1484 (N-GPN) Ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐθεμελίωσεν G2311 (V-AAI-3S) Σιων, G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σωθήσονται G4982 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ταπεινοὶ G5011 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Where then are your wise men? Let them tell you now; and let them know what Yahweh of Armies has purposed concerning Egypt.

Where H335 are they? where H645 are thy wise H2450 men? and let them tell H5046 thee now, and let them know H3045 what H4100 the Lord H3068 of hosts H6635 hath purposed H3289 upon H5921 Egypt. H4714

Ποῦ G4226 (ADV-I) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) νῦν G3568 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) σοφοί G4680 (A-NPM) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγειλάτωσάν G312 (V-AAM-3P) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) εἰπάτωσαν G2036 (V-2AAM-3P) τί G5101 (I-ASN) βεβούλευται G1011 (V-REI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, “Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?”

The burden H4853 of Dumah. H1746 He calleth H7121 to me out of Seir, H8165 Watchman, H8104 what H4100 of the night? H3915 Watchman, H8104 what H4100 of the night? H3915

Τὸ G3588 (T-ASN) ὅραμα G3705 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας. G2401 (N-GSF) Πρὸς G4314 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καλεῖ G2564 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Σηιρ Φυλάσσετε G5442 (V-PAM-2P) ἐπάλξεις.

The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?

The burden H4853 of the valley H1516 of vision. H2384 What H4100 aileth thee now, H645 that thou art wholly gone up H5927 to the housetops? H1406

Τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) φάραγγος G5327 (N-GSF) Σιων. G4622 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ἐγένετό G1096 (V-2ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) νῦν, G3568 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέβητε G305 (V-2AAI-2P) πάντες G3956 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) δώματα G1430 (N-APN)

‘What are you doing here? Who has you here, that you have dug out a tomb here?’ Cutting himself out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!”

What H4100 hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out H2672 a sepulchre H6913 here, H6311 as he^§ that heweth him out H2672 a sepulchre H6913 on high, H4791 and that graveth H2710 an habitation H4908 for H3588 himself in a rock? H5553

Isaiah 22:16 Or, O he

Τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε, G5602 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλατόμησας G2998 (V-AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ὧδε G5602 (ADV) μνημεῖον G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐν G1722 (PREP) ὑψηλῷ G5308 (A-DSN) μνημεῖον G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψας G1125 (V-2AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐν G1722 (PREP) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) σκηνήν; G4633 (N-ASF)

Rabshakeh said to them, “Now tell Hezekiah, ‘The great king, the king of Assyria, says, “What confidence is this in which you trust?

And Rabshakeh H7262 said H559 unto H413 them, Say H559 ye now to Hezekiah, H2396 Thus H3541 saith H559 the great H1419 king, H4428 the king H4428 of Assyria, H804 What H4100 confidence H986 is this wherein thou trustest? H982

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ραψακης Εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) Εζεκια G1478 (N-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων Τί G5101 (I-ASN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) εἶ; G1488 (V-PAI-2S)

What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul.

What H4100 shall I say? H1696 he hath both spoken H559 unto me, and himself hath done H6213 it: I shall go softly H1718 all H3605 my years H8141 in the bitterness H4751 of my soul. H5315

καὶ G2532 (CONJ) ἀφείλατό G851 (V-2AMI-3S) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ὀδύνην G3601 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς. G5590 (N-GSF)

Hezekiah also had said, “What is the sign that I will go up to Yahweh’s house?”

Hezekiah H2396 also had said, H559 What is the sign H226 that I shall go up H5927 to the house H1004 of the Lord? H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον, G4592 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and asked him, “What did these men say? From where did they come to you?” Hezekiah said, “They have come from a country far from me, even from Babylon.”

Then came H935 Isaiah H3470 the prophet H5030 unto H413 king H4428 Hezekiah, H2396 and said H559 unto H413 him, What said H559 these H428 men? H582 and from whence H370 came H935 they unto thee? And Hezekiah H2396 said, H559 They are come H935 from a far H7350 country H776 unto me, even from Babylon. H894

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-ASN) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) Ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) πόρρωθεν G4207 (ADV) ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Then he asked, “What have they seen in your house?” Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them.”

Then said H559 he, What have they seen H7200 in thine house? H1004 And Hezekiah H2396 answered, H559 All that is in mine house H1004 have they seen: H7200 there is nothing H1697 among my treasures H214 that I have not shewed H7200 them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) Πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) εἴδοσαν, G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴδοσαν, G1492 (V-2AAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) θησαυροῖς G2344 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

The voice of one saying, “Cry out!” One said, “What shall I cry?” “All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.

The voice H6963 said, H559 Cry. H7121 And he said, H559 What H4100 shall I cry? H7121 All H3605 flesh H1320 is grass, H2682 and all the goodliness H2617 thereof is as the flower H6731 of the field: H7704

Φωνὴ G5456 (N-NSF) λέγοντος G3004 (V-PAP-GSM) Βόησον· G994 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Τί G5101 (I-ASN) βοήσω; G994 (V-FAI-1S) Πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) χόρτος, G5528 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἄνθος G438 (N-ASN) χόρτου· G5528 (N-GSM)

To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?

To whom then will ye liken H1819 God? H410 or what likeness H1823 will ye compare H6186 unto him?

Τίνι G5101 (I-DSM) ὡμοιώσατε G3666 (V-AAI-2P) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) ὁμοιώματι G3667 (N-DSN) ὡμοιώσατε G3666 (V-AAI-2P) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Why do you say, Jacob, and speak, Israel, “My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God”?

Why sayest H559 thou, O Jacob, H3290 and speakest, H1696 O Israel, H3478 My way H1870 is hid H5641 from the Lord, H3068 and my judgment H4941 is passed over H5674 from my God? H430

Μὴ G3361 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) εἴπῃς, G2036 (V-2AAS-2S) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἀπεκρύβη G613 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός G3598 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστη; G868 (V-2AAI-3S)

“Let them announce and declare to us what will happen! Declare the former things, what they are, that we may consider them, and know the latter end of them; or show us things to come.

Let them bring them forth, H5066 and shew H5046 us what shall happen: H7136 let them shew H5046 the former things, H7223 what they be, that we may consider H7760 H3820 them, and know^§ H3045 the latter end H319 of them; or declare H8085 us things for to come. H935

Isaiah 41:22 Heb. set our heart upon them

Ἐγγισάτωσαν G1448 (V-AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγειλάτωσαν G312 (V-AAM-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἃ G3739 (R-APN) συμβήσεται, G4819 (V-FMI-3S) ἢ G2228 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) πρότερα τίνα G5101 (I-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) εἴπατε, G2036 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήσομεν G2186 (V-FAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν G3563 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γνωσόμεθα G1097 (V-FMI-1P) τί G5101 (I-ASN) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα, G2078 (A-APN-S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπερχόμενα G1904 (V-PEP-APN) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Woe to him who strives with his Maker— a clay pot among the clay pots of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, ‘What are you making?’ or your work, ‘He has no hands’?

Woe H1945 unto him that striveth H7378 with H854 his Maker! H3335 Let the potsherd H2789 strive with the potsherds H2789 of the earth. H127 Shall the clay H2563 say H559 to him that fashioneth H3335 it, What makest H6213 thou? or thy work, H6467 He hath no hands? H3027

Ποῖον G4169 (I-ASN) βέλτιον G957 (A-ASN-C) κατεσκεύασα G2680 (V-AAI-1S) ὡς G5613 (ADV) πηλὸν G4081 (N-ASM) κεραμέως; G2763 (N-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἀροτριῶν G722 (V-PAP-NSM) ἀροτριάσει G722 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν; G2250 (N-ASF) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πηλὸς G4081 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κεραμεῖ G2763 (N-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐργάζῃ G2038 (V-PNI-2S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) χεῖρας; G5495 (N-APF)

Woe to him who says to a father, ‘What have you become the father of?’ or to a mother, ‘What have you given birth to?’”

Woe H1945 unto him that saith H559 unto his father, H1 What H4100 begettest H3205 thou? or to the woman, H802 What H4100 hast thou brought forth? H2342

Ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) Τί G5101 (I-ASN) γεννήσεις; G1080 (V-FAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) μητρί G3384 (N-DSF) Τί G5101 (I-ASN) ὠδινήσεις; G5605 (V-FAI-2S)

“Now therefore, what do I do here,” says Yahweh, “seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock,” says Yahweh, “and my name is blasphemed continually all day long.

Now H6258 therefore, what have I here, saith H5002 the Lord, H3068 that my people H5971 is taken away H3947 for H3588 nought? H2600 they that rule H4910 over them make them to howl, H3213 saith H5002 the Lord; H3068 and my name H8034 continually H8548 every H3605 day H3117 is blasphemed. H5006

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τί G5101 (I-ASN) ὧδέ G5602 (ADV) ἐστε; G2075 (V-PAI-2P) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐλήμφθη G2983 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) δωρεάν, G1431 (N-ASF) θαυμάζετε G2296 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὀλολύζετε· G3649 (V-PAM-2P) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) βλασφημεῖται G987 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news, who proclaims salvation, who says to Zion, “Your God reigns!”

How beautiful H4998 upon H5921 the mountains H2022 are the feet H7272 of him that bringeth good tidings, H1319 that publisheth H8085 peace; H7965 that bringeth good tidings H1319 of good, H2896 that publisheth H8085 salvation; H3444 that saith H559 unto Zion, H6726 Thy God H430 reigneth! H4427

ὡς G5613 (ADV) ὥρα G5610 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων, G3735 (N-GPN) ὡς G5613 (ADV) πόδες G4228 (N-NPM) εὐαγγελιζομένου G2097 (V-PEP-GSM) ἀκοὴν G189 (N-ASF) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) εὐαγγελιζόμενος G2097 (V-PEP-NSM) ἀγαθά, G18 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀκουστὴν ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σιων G4622 (N-PRI) Βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM)

Why do you spend money for that which is not bread, and your labor for that which doesn’t satisfy? Listen diligently to me, and eat that which is good, and let your soul delight itself in richness.

Wherefore do ye spend^§ H8254 money H3701 for that which is not bread? H3899 and your labour H3018 for that which satisfieth H7654 not? H3808 hearken H8085 diligently H8085 unto H413 me, and eat H398 ye that which is good, H2896 and let your soul H5315 delight H6026 itself in fatness. H1880

Isaiah 55:2 Heb. weigh

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τιμᾶσθε G5091 (V-PEI-2P) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) πλησμονήν; G4140 (N-ASF) Ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε ἀγαθά, G18 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐντρυφήσει G1792 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθοῖς G18 (A-DPN) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

‘Why have we fasted,’ they say, ‘and you don’t see? Why have we afflicted our soul, and you don’t notice?’ “Behold, in the day of your fast you find pleasure, and oppress all your laborers.

Wherefore have we fasted, H6684 say they, and thou seest H7200 not? wherefore have we afflicted H6031 our soul, H5315 and thou takest no knowledge? H3045 Behold, in the day H3117 of your fast H6685 ye find H4672 pleasure, H2656 and exact H5065 all H3605 your labours.^§ H6092

Isaiah 58:3 Or, things wherewith ye grieve others: Heb. griefs

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνηστεύσαμεν G3522 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδες; G1492 (V-2AAI-2S) Ἐταπεινώσαμεν G5013 (V-AAI-1P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνως; G1097 (V-2AAI-2S) Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPF) νηστειῶν G3521 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εὑρίσκετε G2147 (V-PAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) θελήματα G2307 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὑποχειρίους ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑπονύσσετε.

O Yahweh, why do you make us wander from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants’ sake, the tribes of your inheritance.

O Lord, H3068 why hast thou made us to err H8582 from thy ways, H1870 and hardened H7188 our heart H3820 from thy fear? H3374 Return H7725 for thy servants’ H5650 sake, the tribes H7626 of thine inheritance. H5159

Τί G5101 (I-ASN) ἐπλάνησας G4105 (V-AAI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐσκλήρυνας G4645 (V-AAI-2S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθαί G5399 (V-PEN) σε; G4571 (P-2AS) Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS)

Moreover Yahweh’s word came to me, saying, “Jeremiah, what do you see?” I said, “I see a branch of an almond tree.”

Moreover the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 Jeremiah, H3414 what H4100 seest H7200 thou? And I said, H559 I see H7200 a rod H4731 of an almond tree. H8247

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ὁρᾷς, Ιερεμια; G2408 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Βακτηρίαν καρυίνην.

Yahweh’s word came to me the second time, saying, “What do you see?” I said, “I see a boiling cauldron; and it is tipping away from the north.”

And the word H1697 of the Lord H3068 came unto me the second time, H8145 saying, H559 What H4100 seest H7200 thou? And I said, H559 I see H7200 a seething H5301 pot; H5518 and the face H6440 thereof is toward H6440 the north. H6828

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ὁρᾷς; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Λέβητα ὑποκαιόμενον, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσωπον G4383 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) βορρᾶ. G1005 (N-GSM)

Yahweh says, “What unrighteousness have your fathers found in me, that they have gone far from me, and have walked after worthless vanity, and have become worthless?

thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 What H4100 iniquity H5766 have your fathers H1 found H4672 in me, that they are gone far H7368 from me, and have walked H3212 after H310 vanity, H1892 and are become vain? H1891

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) εὕροσαν G2147 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πλημμέλημα, ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) μακρὰν G3117 (A-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ματαίων G3152 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐματαιώθησαν; G3154 (V-API-3P)

Now what do you gain by going to Egypt, to drink the waters of the Shihor? Or why do you go on the way to Assyria, to drink the waters of the River?°

Jeremiah 2:18 I.e., the Euphrates River

And now what hast thou to do in the way H1870 of Egypt, H4714 to drink H8354 the waters H4325 of Sihor? H7883 or what hast thou to do in the way H1870 of Assyria, H804 to drink H8354 the waters H4325 of the river? H5104

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τί G5101 (I-ASN) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν G4095 (V-2AAN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) Γηων; Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ἀσσυρίων τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν G4095 (V-2AAN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ποταμῶν; G4215 (N-GPM)

“How can you say, ‘I am not defiled. I have not gone after the Baals’? See your way in the valley. Know what you have done. You are a swift dromedary traversing her ways,

How canst thou say, H559 I am not polluted, H2930 I have H1980 not H3808 gone H1980 after H310 Baalim? H1168 see H7200 thy way H1870 in the valley, H1516 know H3045 what H4100 thou hast done: H6213 thou art a swift H7031 dromedary H1072 traversing H8308 her ways; H1870

Πῶς G4459 (ADV-I) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμιάνθην G3392 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Βααλ G896 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθην; G4198 (V-API-1S) Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πολυανδρίῳ καὶ G2532 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας. G4160 (V-AAI-2S) Ὀψὲ G3796 (ADV) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὠλόλυξεν, G3649 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF)

“Why will you contend with me? You all have transgressed against me,” says Yahweh.

Wherefore will ye plead H7378 with me? ye all have transgressed H6586 against me, saith H5002 the Lord. H3068

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) λαλεῖτε G2980 (V-PAI-2P) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS) Πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἠσεβήσατε G764 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἠνομήσατε εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

How well you prepare your way to seek love! Therefore you have even taught the wicked women your ways.

Why trimmest H3190 thou thy way H1870 to seek H1245 love? H160 therefore hast thou also taught H3925 H853 the wicked ones H7451 thy ways. H1870

Τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) καλὸν G2570 (A-ASM) ἐπιτηδεύσεις ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) ἀγάπησιν; Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως, G3779 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπονηρεύσω τοῦ G3588 (T-GSN) μιᾶναι G3392 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

Why do you go about so much to change your ways? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria.

Why gaddest thou about H235 so much H3966 to change H8138 H853 thy way? H1870 thou also shalt be ashamed H954 of Egypt, H4714 as thou wast ashamed H954 of Assyria. H804

Τί G5101 (I-ASN) κατεφρόνησας G2706 (V-AAI-2S) σφόδρα G4970 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) δευτερῶσαι τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καταισχυνθήσῃ, G2617 (V-FPI-2S) καθὼς G2531 (ADV) κατῃσχύνθης G2617 (V-API-2S) ἀπὸ G575 (PREP) Ασσουρ.

You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck yourself with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with makeup, you make yourself beautiful in vain. Your lovers despise you. They seek your life.

And when thou art spoiled, H7703 what H4100 wilt thou do? H6213 Though thou clothest H3847 thyself with crimson, H8144 though thou deckest H5710 thee with ornaments H5716 of gold, H2091 though thou rentest H7167 thy face^§ H5869 with painting, H6320 in vain H7723 shalt thou make thyself fair; H3302 thy lovers H5689 will despise H3988 thee, they will seek H1245 thy life. H5315

Jeremiah 4:30 Heb. eyes

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) τί G5101 (I-NSN) ποιήσεις, G4160 (V-FAI-2S) ἐὰν G1437 (COND) περιβάλῃ G4016 (V-2AMS-2S) κόκκινον G2847 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κοσμήσῃ G2885 (V-AMS-2S) κόσμῳ G2889 (N-DSM) χρυσῷ G5557 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐγχρίσῃ G1472 (V-AMS-2S) στίβι τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου; G4675 (P-2GS) Εἰς G1519 (PREP) μάτην G3155 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ὡραισμός σου· G4675 (P-2GS) ἀπώσαντό G683 (V-ADI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐρασταί σου, G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ζητοῦσιν. G2212 (V-PAI-3P)

Behold, I will bring a nation on you from far away, house of Israel,” says Yahweh. “It is a mighty nation. It is an ancient nation, a nation whose language you don’t know and don’t understand what they say.

Lo, I will bring H935 a nation H1471 upon H5921 you from far, H4801 O house H1004 of Israel, H3478 saith H5002 the Lord: H3068 it is a mighty H386 nation, H1471 it is an ancient H5769 nation, H1471 a nation H1471 whose language H3956 thou knowest H3045 not, neither understandest H8085 what H4100 they say. H1696

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἔθνος G1484 (N-ASN) πόρρωθεν, G4207 (ADV) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἔθνος, G1484 (N-ASN) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούσῃ G191 (V-FDI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γλώσσης G1100 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSN)

It will happen when you say, ‘Why has Yahweh our God done all these things to us?’ Then you shall say to them, ‘Just as you have forsaken me and served foreign gods in your land, so you will serve strangers in a land that is not yours.’

And it shall come to pass, when ye shall say, H559 Wherefore H8478 H4100 doeth H6213 the Lord H3068 our God H430 all these things unto us? then shalt thou answer H559 them, Like as ye have forsaken H5800 me, and served H5647 strange H5236 gods H430 in your land, H776 so H3651 shall ye serve H5647 strangers H2114 in a land H776 that is not yours.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) εἴπητε G2036 (V-2AAS-2P) Τίνος G5101 (I-GSN) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἅπαντα G537 (A-APN) ταῦτα; G5023 (D-APN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐδουλεύσατε G1398 (V-AAI-2P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἀλλοτρίοις G245 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὕτως G3779 (ADV) δουλεύσετε G1398 (V-FAI-2P) ἀλλοτρίοις G245 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority; and my people love to have it so. What will you do in the end of it?

the prophets H5030 prophesy H5012 falsely, H8267 and the priests H3548 bear rule^§ H7287 by their means; H3027 and my people H5971 love H157 to have it so: and what will ye do H6213 in the end H319 thereof?

Jeremiah 5:31 Or, take into their hands

Οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ἄδικα, G94 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐπεκρότησαν ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) οὕτως· G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα; G5023 (D-APN)

To what purpose does frankincense from Sheba come to me, and the sweet cane from a far country? Your burnt offerings are not acceptable, and your sacrifices are not pleasing to me.”

To what purpose cometh H935 there to me incense H3828 from Sheba, H7614 and the sweet H2896 cane H7070 from a far H4801 country? H776 your burnt offerings H5930 are not acceptable, H7522 nor your sacrifices H2077 sweet H6149 unto me.

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) λίβανον G3030 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) Σαβα φέρετε G5342 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κιννάμωμον G2792 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν; G3113 (ADV) Τὰ G3588 (T-NPN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) δεκτά, G1184 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυσίαι G2378 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥδυνάν μοι. G3427 (P-1DS)

Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

Seest H7200 thou not what they do H6213 in the cities H5892 of Judah H3063 and in the streets H2351 of Jerusalem? H3389

Ἦ G2229 (PRT) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁρᾷς τί G5101 (I-ASN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) Ιερουσαλημ; G2419 (N-PRI)

I listened and heard, but they didn’t say what is right. No one repents of his wickedness, saying, “What have I done?” Everyone turns to his course, as a horse that rushes headlong in the battle.

I hearkened H7181 and heard, H8085 but they spake not aright: H1696 no man H376 repented H5162 him of H5921 his wickedness, H7451 saying, H559 What H4100 have I done? H6213 every H3605 one turned H7725 to his course, H4794 as the horse H5483 rusheth H7857 into the battle. H4421

Ἐνωτίσασθε G1801 (V-ADM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσατε· G191 (V-AAM-2P) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) λαλήσουσιν, G2980 (V-FAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μετανοῶν G3340 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κακίας G2549 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησα; G4160 (V-AAI-1S) Διέλιπεν G1257 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τρέχων G5143 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δρόμου G1408 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἵππος G2462 (N-NSM) κάθιδρος ἐν G1722 (PREP) χρεμετισμῷ αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The wise men are disappointed. They are dismayed and trapped. Behold, they have rejected Yahweh’s word. What kind of wisdom is in them?

The wise H2450 men are ashamed,^§ H3001 they are dismayed H2865 and taken: H3920 lo, they have rejected H3988 the word H1697 of the Lord; H3068 and what wisdom H2451 is in them?^§

Jeremiah 8:9a Or, have they been ashamed, etc.
Jeremiah 8:9b Heb. the wisdom of what thing

ᾘσχύνθησαν G153 (V-API-3P) σοφοὶ G4680 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπτοήθησαν G4422 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἑάλωσαν, ὅτι G3754 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπεδοκίμασαν· G593 (V-AAI-3P) σοφία G4678 (N-NSF) τίς G5101 (I-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

“Why do we sit still? Assemble yourselves! Let’s enter into the fortified cities, and let’s be silent there; for Yahweh our God has put us to silence, and given us poisoned water to drink, because we have sinned against Yahweh.

Why do we sit still? H3427 assemble H622 yourselves, and let us enter H935 into the defenced H4013 cities, H5892 and let us be silent H1826 there: for the Lord H3068 our God H430 hath put us to silence, H1826 and given us water H4325 of gall^§ H7219 to drink, H8248 because H3588 we have sinned H2398 against H5921 the Lord. H3068

Jeremiah 8:14 Or, poison

Ἐπὶ G1909 (PREP) τί G5101 (I-NSN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καθήμεθα; G2521 (V-PEI-1P) Συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέλθωμεν G1525 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὀχυρὰς καὶ G2532 (CONJ) ἀπορριφῶμεν, G641 (V-APS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπέρριψεν G641 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισεν G4222 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὕδωρ G5204 (N-ASN) χολῆς, G5521 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμάρτομεν G264 (V-2AAI-1P) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Who is wise enough to understand this? Who is he to whom the mouth of Yahweh has spoken, that he may declare it? Why has the land perished and burned up like a wilderness, so that no one passes through?

Who is the wise H2450 man, H376 that may understand H995 this? and who is he to whom the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken, H1696 that he may declare H5046 it, for what the land H776 perisheth H6 and is burned up H3341 like a wilderness, H4057 that none passeth through? H5674

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συνετός, G4908 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέτω G4920 (V-PAM-3S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) λόγος G3056 (N-NSM) στόματος G4750 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀναγγειλάτω G312 (V-AAM-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ἕνεκεν G1752 (PREP) τίνος G5101 (I-GSN) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) ὡς G5613 (ADV) ἔρημος G2048 (A-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) διοδεύεσθαι G1353 (V-PEN) αὐτήν; G846 (P-ASF)

Jeremiah 9:12 Originally verse 9:11.