Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “Behold, the words of the prophets declare good to the king with one mouth. Let your word therefore, please be like one of theirs, and speak good.”

And the messenger H4397 that H834 went H1980 to call H7121 Micaiah H4321 spake H1696 to him, H413 saying, H559 Behold, H2009 the words H1697 of the prophets H5030 declare good H2896 to H413 the king H4428 with one H259 assent;^§ H6310 let H1961 thy word H1697 therefore, I pray thee, H4994 be H1961 like one H259 of their’s, and speak thou H1696 good. H2896

2 Chronicles 18:12 Heb. with one mouth

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) καλέσαι G2564 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Μιχαιαν ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ἑνὶ G1520 (A-DSN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) δὴ G1211 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἑνὸς G1520 (A-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) ἀγαθά. G18 (A-APN)

Micaiah said, “As Yahweh lives, I will say what my God says.”

And Micaiah H4321 said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 even H3588 H853 what H834 my God H430 saith, H559 that H853 will I speak. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μιχαιας Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) αὐτὸ G846 (P-NSN) λαλήσω. G2980 (V-FAI-1S)

The king said to him, “How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in Yahweh’s name?”

And the king H4428 said H559 to him, H413 H5704 How many H4100 times H6471 shall H7650 I H589 adjure thee H7650 that H834 thou say H1696 nothing H3808 but H7535 the truth H571 to me H413 in the name H8034 of the Lord? H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ποσάκις G4212 (ADV) ὁρκίζω G3726 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λαλήσῃς G2980 (V-AAS-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) πλὴν G4133 (ADV) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου; G2962 (N-GSM)

“Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.”

Now H6258 therefore, behold, H2009 the Lord H3068 hath put H5414 a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of these H428 thy prophets, H5030 and the Lord H3068 hath spoken H1696 evil H7451 against thee. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ψευδὲς G5571 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τούτων, G5130 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κακά. G2556 (A-APN)

Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did Yahweh’s Spirit go from me to speak to you?”

Then Zedekiah H6667 the son H1121 of Chenaanah H3668 came near, H5066 and smote H5221 H853 Micaiah H4321 upon H5921 the cheek, H3895 and said, H559 Which H335 H2088 way H1870 went H5674 the Spirit H7307 of the Lord H3068 from me H854 to speak H1696 unto thee? H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) Σεδεκιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Χανανα καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Μιχαιαν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σιαγόνα G4600 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ποίᾳ G4169 (I-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS)

Micaiah said, “If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me.” He said, “Listen, you people, all of you!”

And Micaiah H4321 said, H559 If H518 thou certainly H7725 return H7725 in peace, H7965 then hath H1696 not H3808 the Lord H3068 spoken H1696 by me. And he said, H559 Hearken, H8085 all H3605 ye people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μιχαιας Ἐὰν G1437 (COND) ἐπιστρέφων G1994 (V-PAP-NSM) ἐπιστρέψῃς G1994 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ, G1515 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λαοὶ G2992 (N-NPM) πάντες. G3956 (A-NPM)

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring of the house of Judah.

But when Athaliah H6271 the mother H517 of Ahaziah H274 saw H7200 that H3588 her son H1121 was dead, H4191 she arose H6965 and destroyed H1696 H853 all H3605 the seed H2233 royal H4467 of the house H1004 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) Γοθολια ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) Οχοζια εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός, G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ιουδα.

All the assembly made a covenant with the king in God’s house. Jehoiada^§ said to them, “Behold, the king’s son must reign, as Yahweh has spoken concerning the sons of David.

2 Chronicles 23:3 Hebrew He

And all H3605 the congregation H6951 made H3772 a covenant H1285 with H5973 the king H4428 in the house H1004 of God. H430 And he said H559 unto them, Behold, H2009 the king’s H4428 son H1121 shall reign, H4427 as H834 the Lord H3068 hath said H1696 of H5921 the sons H1121 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) διέθεντο G1303 (V-2AMI-3P) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) Ιουδα διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) βασιλευσάτω, G936 (V-AAM-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

As he talked with him, the king said to him, “Have we made you one of the king’s counselors? Stop! Why should you be struck down?” Then the prophet stopped, and said, “I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel.”

And it came to pass, H1961 as he talked H1696 with him, H413 that H559 the king said H559 unto him, Art thou made H5414 of the king’s H4428 counsel? H3289 forbear; H2308 why H4100 shouldest thou be smitten? H5221 Then the prophet H5030 forbare, H2308 and said, H559 I know H3045 that H3588 God H430 hath determined^§ H3289 to destroy thee, H7843 because H3588 thou hast done H6213 this, H2063 and hast H8085 not H3808 hearkened H8085 unto my counsel. H6098

2 Chronicles 25:16 Heb. counselled

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) σύμβουλον G4825 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) δέδωκά G1325 (V-RAI-1S) σε; G4571 (P-2AS) Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) μαστιγωθῇς. G3146 (V-APS-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐσιώπησεν G4623 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης. G4396 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) τοῦ G3588 (T-GSM) καταφθεῖραί G2704 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπήκουσας G1873 (V-AAI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) συμβουλίας μου. G3450 (P-1GS)—

Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who had good understanding in the service of Yahweh. So they ate throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace offerings and making confession to Yahweh, the God of their fathers.

And Hezekiah H3169 spake H1696 comfortably H5921 H3820 unto all^§ H3605 the Levites H3881 that taught H7919 the good H2896 knowledge H7922 of the Lord: H3068 and they did eat H398 H853 throughout the feast H4150 seven H7651 days, H3117 offering H2076 peace H8002 offerings, H2077 and making confession H3034 to the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1

2 Chronicles 30:22 Heb. to the heart of all etc.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) συνιόντων G4920 (V-PAP-GPM) σύνεσιν G4907 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσαν G4931 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) θύοντες G2380 (V-PAP-NPM) θυσίας G2378 (N-APF) σωτηρίου G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογούμενοι G1843 (V-PMP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He set captains of war over the people, gathered them together to him in the wide place at the gate of the city, and spoke encouragingly to them, saying,

And he set H5414 captains H8269 of war H4421 over H5921 the people, H5971 and gathered them together H6908 to him H413 in H413 the street H7339 of the gate H8179 of the city, H5892 and spake H1696 comfortably H5921 to them, H3824 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἄρχοντας G758 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πλατεῖαν G4116 (A-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) φάραγγος, G5327 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

His servants spoke yet more against Yahweh God and against his servant Hezekiah.

And his servants H5650 spake H1696 yet H5750 more against H5921 the Lord H3068 God, H430 and against H5921 his servant H5650 Hezekiah. H3169

Καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands.

And they spake H1696 against H413 the God H430 of Jerusalem, H3389 as against H5921 the gods H430 of the people H5971 of the earth, H776 which were the work H4639 of the hands H3027 of man. H120

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) λαῶν G2992 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἔργα G2041 (N-APN) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)—

Yahweh spoke to Manasseh and to his people, but they didn’t listen.

And the Lord H3068 spake H1696 to H413 Manasseh, H4519 and to H413 his people: H5971 but they would H7181 not H3808 hearken. H7181

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Μανασση G3128 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπήκουσαν. G1873 (V-AAI-3P)

Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Manasseh, H4519 and his prayer H8605 unto H413 his God, H430 and the words H1697 of the seers H2374 that spake H1696 to him H413 in the name H8034 of the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 behold, they H2009 are written in H5921 the book H1697 of the kings H4428 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) προσευχὴ G4335 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λόγοι G3056 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὁρώντων λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) λόγων G3056 (N-GPM)

So Hilkiah and those whom the king had commanded went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the second quarter), and they spoke to her to that effect.

And Hilkiah, H2518 and they that H834 the king H4428 had appointed, went H3212 to H413 Huldah H2468 the prophetess, H5031 the wife H802 of Shallum H7967 the son H1121 of Tikvath, H8445 the son H1121 of Hasrah,^§ H2641 keeper H8104 of the wardrobe;^§ H899 (now she H1931 dwelt H3427 in Jerusalem H3389 in the college:)^§ H4932 and they spake H1696 to her H413 to that H2063 effect.

2 Chronicles 34:22a Or, Harhas
2 Chronicles 34:22b Heb. garments
2 Chronicles 34:22c Or, in the school, or in the second part

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Χελκιας καὶ G2532 (CONJ) οἷς G3739 (R-DPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ολδαν τὴν G3588 (T-ASF) προφῆτιν G4398 (N-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Σελλημ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Θακουαθ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Χελλης φυλάσσουσαν G5442 (V-PAP-ASF) τὰς G3588 (T-APF) στολάς G4749 (N-APF)—καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μασανα—καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα. G5023 (D-APN)

I sent them out to Iddo the chief at the place Casiphia; and I told them what they should tell Iddo and his brothers the temple servants at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.

And I sent H6680 them H853 with commandment H6680 unto H5921 Iddo H112 the chief H7218 at the place H4725 Casiphia, H3703 and I told H7760 them^§ H6310 what H1697 they should say H1696 unto H413 Iddo, H112 and to his brethren H251 the Nethinims, H5411 at the place H4725 Casiphia, H3703 that they should bring H935 unto us ministers H8334 for the house H1004 of our God. H430

Ezra 8:17 Heb. I put words in their mouth

καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκα G1627 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἄρχοντος G758 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) λόγους G3056 (N-APM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ναθινιμ ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ᾄδοντας G103 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

I discerned, and behold, God had not sent him, but he pronounced this prophecy against me. Tobiah and Sanballat had hired him.

And, lo, H2009 I perceived H5234 that God H430 had H7971 not H3808 sent him; H7971 but that H3588 he pronounced H1696 this prophecy H5016 against me: H5921 for Tobiah H2900 and Sanballat H5571 had hired him. H7936

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέγνων G1921 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) προφητεία G4394 (N-NSF) λόγος G3056 (N-NSM) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) Τωβιας καὶ G2532 (CONJ) Σαναβαλλατ ἐμισθώσαντο G3409 (V-AMI-3P)

Nehemiah 6:12 Originally Ἔσδρας Β΄ 16:12.

“You also came down on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,

Thou camest down H3381 also upon H5921 mount H2022 Sinai, H5514 and spakest H1696 with them H5973 from heaven, H8064 and gavest H5414 them right H3477 judgments, H4941 and true H571 laws,^§ H8451 good H2896 statutes H2706 and commandments: H4687

Nehemiah 9:13 Heb. laws of truth

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Σινα G4614 (N-PRI) κατέβης G2597 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κρίματα G2917 (N-APN) εὐθέα G2117 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) νόμους G3551 (N-APM) ἀληθείας, G225 (N-APF) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) ἐντολὰς G1785 (N-APF) ἀγαθάς. G18 (A-APF)

Nehemiah 9:13 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:13.

and their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews’ language, but according to the language of each people.

and their children H1121 spake H1696 half H2677 in the speech of Ashdod, H797 and could H5234 not H369 speak^§ H1696 in the Jews’ language, H3066 but according to the language H3956 of each H5971 people.^§ H5971

Nehemiah 13:24a Heb. they discerned not to speak
Nehemiah 13:24b Heb. of people and people

^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἥμισυ G2255 (A-NSN) λαλοῦντες G2980 (V-PAP-NPM) Ἀζωτιστὶ καὶ G2532 (CONJ) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐπιγινώσκοντες G1921 (V-PAP-NPM) λαλεῖν G2980 (V-PAN) Ιουδαιστί,

Nehemiah 13:24 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:24.

for he sent letters into all the king’s provinces, into every province according to its writing, and to every people in their language, that every man should rule his own house, speaking in the language of his own people.

for he sent H7971 letters H5612 into H413 all H3605 the king’s H4428 provinces, H4082 into H413 every province H4082 H4082 according to the writing thereof, H3791 and to H413 every people H5971 H5971 after their language, H3956 H1961 that every H3605 man H376 should bear rule H8323 in his own house, H1004 and that it should be published H1696 according to the language H3956 of every people.^§ H5971

Esther 1:22 Heb. that one should publish it according to the language of his people

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λέξιν αὐτῶν G846 (P-GPM) ὥστε G5620 (CONJ) εἶναι G1511 (V-PAN) φόβον G5401 (N-ASM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) οἰκίαις G3614 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Then the king said to Haman, “Hurry and take the clothing and the horse, as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who sits at the king’s gate. Let nothing fail of all that you have spoken.”

Then the king H4428 said H559 to Haman, H2001 Make haste, H4116 and take H3947 H853 the apparel H3830 H853 and the horse, H5483 as H834 thou hast said, H1696 and do H6213 even so H3651 to Mordecai H4782 the Jew, H3064 that sitteth H3427 at the king’s H4428 gate: H8179 let H5307 nothing H408 H1697 fail^§ H5307 of all H3605 that H834 thou hast spoken. H1696

Esther 6:10 Heb. suffer not a whit to fail

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αμαν Καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S) οὕτως G3779 (ADV) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Μαρδοχαίῳ τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδαίῳ G2453 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεραπεύοντι G2323 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ, G833 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παραπεσάτω G3895 (V-AAM-3S) σου G4675 (P-2GS) λόγος G3056 (N-NSM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐλάλησας. G2980 (V-AAI-2S)

While they were yet talking with him, the king’s eunuchs came, and hurried to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.

And while they H5750 were yet H5750 talking H1696 with him, H5973 came H5060 the king’s H4428 chamberlains, H5631 and hasted H926 to bring H935 H853 Haman H2001 unto H413 the banquet H4960 that H834 Esther H635 had prepared. H6213

ἔτι G2089 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) παραγίνονται G3854 (V-PEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) εὐνοῦχοι G2135 (N-NPM) ἐπισπεύδοντες τὸν G3588 (T-ASM) Αμαν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πότον, G4224 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) Εσθηρ.

Then Harbonah, one of the eunuchs who were with the king, said, “Behold, the gallows fifty cubits° high, which Haman has made for Mordecai, who spoke good for the king, is standing at Haman’s house.” The king said, “Hang him on it!”

Esther 7:9 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And Harbonah, H2726 one H259 of H4480 the chamberlains, H5631 said H559 before H6440 the king, H4428 Behold H2009 also, H1571 the gallows^§ H6086 fifty H2572 cubits H520 high, H1364 which H834 Haman H2001 had made H6213 for Mordecai, H4782 who H834 had spoken H1696 good H2896 for H5921 the king, H4428 standeth H5975 in the house H1004 of Haman. H2001 Then the king H4428 said, H559 Hang him H8518 thereon. H5921

Esther 7:9 Heb. tree

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Βουγαθαν εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) εὐνούχων G2135 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ξύλον G3586 (N-ASN) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) Αμαν Μαρδοχαίῳ τῷ G3588 (T-DSM) λαλήσαντι G2980 (V-AAP-DSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὤρθωται ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Αμαν ξύλον G3586 (N-NSN) πηχῶν G4083 (N-GPM) πεντήκοντα. G4004 (A-NUI) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Σταυρωθήτω G4717 (V-APM-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

Esther spoke yet again before the king, and fell down at his feet and begged him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his plan that he had planned against the Jews.

And Esther H635 spake H1696 yet again H3254 before H6440 the king, H4428 and fell down H5307 at H6440 his feet, H7272 and besought H2603 him with tears^§ H1058 to put away H5674 H853 the mischief H7451 of Haman H2001 the Agagite, H91 H853 and his device H4284 that H834 he had devised H2803 against H5921 the Jews. H3064

Esther 8:3 Heb. and she wept and besought him

Καὶ G2532 (CONJ) προσθεῖσα G4369 (V-2AAP-NSF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠξίου G515 (V-IAI-3S) ἀφελεῖν G851 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) Αμαν κακίαν G2549 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις. G2453 (A-DPM)

For Mordecai the Jew was next to King Ahasuerus, and great among the Jews and accepted by the multitude of his brothers, seeking the good of his people and speaking peace to all his descendants.

For H3588 Mordecai H4782 the Jew H3064 was next H4932 unto king H4428 Ahasuerus, H325 and great H1419 among the Jews, H3064 and accepted H7521 of the multitude H7230 of his brethren, H251 seeking H1875 the wealth H2896 of his people, H5971 and speaking H1696 peace H7965 to all H3605 his seed. H2233

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Μαρδοχαῖος διεδέχετο G1237 (V-IEI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀρταξέρξην καὶ G2532 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δεδοξασμένος G1392 (V-REP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων· G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φιλούμενος G5368 (V-PEP-NSM) διηγεῖτο G1334 (V-IEI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγωγὴν G72 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

While he was still speaking, another also came and said, “The fire of God has fallen from the sky, and has burned up the sheep and the servants, and consumed them, and I alone have escaped to tell you.”

While he H2088 was H1696 yet H5750 speaking, H1696 there came H935 also another, H2088 and said, H559 The fire H784 of God^§ H430 is fallen H5307 from H4480 heaven, H8064 and hath burned up H1197 the sheep, H6629 and the servants, H5288 and consumed them; H398 and I H589 only H7535 am escaped H4422 alone H905 to tell H5046 thee.

Job 1:16 Or, A great fire

Ἔτι G2089 (ADV) τούτου G5127 (D-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωβ G2492 (N-PRI) Πῦρ G4442 (N-NSN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας G4166 (N-APM) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ὁμοίως· G3668 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σωθεὶς G4982 (V-APP-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μόνος G3441 (A-NSM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

While he was still speaking, another also came and said, “The Chaldeans made three bands, and swept down on the camels, and have taken them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you.”

While he H2088 was H1696 yet H5750 speaking, H1696 there came H935 also another, H2088 and said, H559 The Chaldeans H3778 made out H7760 three H7969 bands, H7218 and fell^§ H6584 upon H5921 the camels, H1581 and have carried them away, H3947 yea, and slain H5221 H853 the servants H5288 with the edge H6310 of the sword; H2719 and I H589 only H7535 am escaped H4422 alone H905 to tell H5046 thee.

Job 1:17 Heb. rushed

Ἔτι G2089 (ADV) τούτου G5127 (D-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωβ G2492 (N-PRI) Οἱ G3588 (T-NPM) ἱππεῖς G2460 (N-NPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) καμήλους G2574 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ᾐχμαλώτευσαν G162 (V-AAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) μαχαίραις· G3162 (N-DPF) ἐσώθην G4982 (V-API-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μόνος G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

While he was still speaking, there came also another, and said, “Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

While H5704 he H2088 was yet speaking, H1696 there came H935 also another, H2088 and said, H559 Thy sons H1121 and thy daughters H1323 were eating H398 and drinking H8354 wine H3196 in their eldest H1060 brother’s H251 house: H1004

Ἔτι G2089 (ADV) τούτου G5127 (D-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ἄλλος G243 (A-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωβ G2492 (N-PRI) Τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐσθιόντων G2068 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πινόντων G4095 (V-PAP-GPM) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρῳ G4245 (A-DSM-C)

But he said to her, “You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?” In all this Job didn’t sin with his lips.

But he said H559 unto her, H413 Thou speakest H1696 as one H259 of the foolish women H5036 speaketh. H1696 What? H1571 shall we receive H6901 H853 good H2896 at the hand of H854 God, H430 and shall we H6901 not H3808 receive H6901 H853 evil? H7451 In all H3605 this H2063 did not H3808 Job H347 sin H2398 with his lips. H8193

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμβλέψας G1689 (V-AAP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ὥσπερ G5618 (ADV) μία G3391 (A-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀφρόνων G878 (A-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) ἐλάλησας· G2980 (V-AAI-2S) εἰ G1487 (COND) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ἐδεξάμεθα G1209 (V-ADI-1P) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑποίσομεν; G5297 (V-FAI-1P) Ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τούτοις G5125 (D-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) συμβεβηκόσιν G4819 (V-RAP-DPN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἥμαρτεν G264 (V-2AAI-3S) Ιωβ G2492 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσιν G5491 (N-DPN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

So they sat down H3427 with him H854 upon the ground H776 seven H7651 days H3117 and seven H7651 nights, H3915 and none H369 spake H1696 a word H1697 unto him: H413 for H3588 they saw H7200 that H3588 his grief H3511 was H1431 very H3966 great. H1431

Παρεκάθισαν G3869 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) νύκτας, G3571 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐλάλησεν· G2980 (V-AAI-3S) ἑώρων G3708 (V-IAI-3P-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) δεινὴν οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα. G4970 (ADV)

“Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul.

Therefore H1571 I H589 will H2820 not H3808 refrain H2820 my mouth; H6310 I will speak H1696 in the anguish H6862 of my spirit; H7307 I will complain H7878 in the bitterness H4751 of my soul. H5315

Ἀτὰρ οὖν G3767 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) φείσομαι G5339 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀνάγκῃ G318 (N-DSF) ὤν, G5607 (V-PAP-NSM) ἀνοίξω G455 (V-FAI-1S) πικρίαν G4088 (N-ASF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) συνεχόμενος. G4912 (V-PEP-NSM)

then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.

Then would I speak, H1696 and not H3808 fear him; H3372 But H3588 it is not H3808 so H3651 H595 with me.^§ H5978

Job 9:35 Heb. but I am not so with myself

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῶ, G5399 (V-APS-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) λαλήσω· G2980 (V-FAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οὕτω G3779 (ADV) συνεπίσταμαι.

“My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.

My soul H5315 is weary H5354 of my life;^§ H2416 I will leave H5800 my complaint H7879 upon myself; H5921 I will speak H1696 in the bitterness H4751 of my soul. H5315

Job 10:1 Or, cut off while I live

Κάμνων G2577 (V-PAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) στένων ἐπαφήσω ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) μου· G3450 (P-1GS) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) πικρίᾳ G4088 (N-DSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) συνεχόμενος G4912 (V-PEP-NSM)

But oh that God would speak, and open his lips against you,

But H199 oh that H4310 H5414 God H433 would speak, H1696 And open H6605 his lips H8193 against thee; H5973

Ἀλλὰ G235 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ἂν G302 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) λαλήσαι G2980 (V-AAO-3S) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξει G455 (V-FAI-3S) χείλη G5491 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

“Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.

Surely H199 I H589 would speak H1696 to H413 the Almighty, H7706 And I desire H2654 to reason H3198 with H413 God. H410

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3375 (PRT) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) λαλήσω, G2980 (V-FAI-1S) ἐλέγξω G1651 (V-FAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐὰν G1437 (COND) βούληται. G1014 (V-PNS-3S)

Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

Will ye speak H1696 wickedly H5766 for God? H410 And talk H1696 deceitfully H7423 for him?

Πότερον G4220 (ADV-I) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) λαλεῖτε, G2980 (V-PAI-2P) ἔναντι G1725 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φθέγγεσθε G5350 (V-PEI-2P) δόλον; G1388 (N-ASM)

“Be silent! Leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.

Hold your peace,^§ H2790 let me alone, H4480 that I H589 may speak, H1696 And let come H5674 on me H5921 what H4100 will.

Job 13:13 Heb. be silent from me

Κωφεύσατε, ἵνα G2443 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσωμαι G373 (V-AMS-1S) θυμοῦ G2372 (N-GSM)

Then call, and I will answer, or let me speak, and you answer me.

Then call thou, H7121 and I H595 will answer: H6030 Or H176 let me speak, H1696 and answer thou me. H7725

Εἶτα G1534 (ADV) καλέσεις, G2564 (V-FAI-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) ὑπακούσομαι· G5219 (V-FMI-1S) ἢ G2228 (PRT) λαλήσεις, G2980 (V-FAI-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἀνταπόκρισιν.

I also could speak as you do. If your soul were in my soul’s place, I could join words together against you, and shake my head at you,

I H595 also H1571 could speak H1696 as ye do: If H3863 your soul H5315 were H3426 in H8478 my soul’s H5315 stead, H8478 I could heap up H2266 words H4405 against you, H5921 And shake H5128 mine head H7218 at you. H5921 H1119

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) καθ’ G2596 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λαλήσω, G2980 (V-FAI-1S) εἰ G1487 (COND) ὑπέκειτό γε G1065 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐμῆς· G1699 (S-1SGSF) εἶτ’ G1534 (ADV) ἐναλοῦμαι ὑμῖν G5213 (P-2DP) ῥήμασιν, G4487 (N-DPN) κινήσω G2795 (V-FAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κεφαλήν· G2776 (N-ASF)

“Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?

Though H518 I speak, H1696 my grief H3511 is H2820 not H3808 asswaged: H2820 And though I forbear, H2308 what H4100 am H1980 I H4480 eased?^§ H1980

Job 16:6 Heb. what goeth from me?

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) λαλήσω, G2980 (V-FAI-1S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀλγήσω τὸ G3588 (T-ASN) τραῦμα· G5134 (N-ASN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) σιωπήσω, G4623 (V-FAI-1S) τί G5101 (I-ASN) ἔλαττον G1640 (A-NSN) τρωθήσομαι;

“How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

How H575 long H5704 will it be ere ye make H7760 an end H7078 of words? H4405 Mark, H995 and afterwards H310 we will speak. H1696

Μέχρι G3360 (ADV) τίνος G5101 (I-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) παύσῃ; G3973 (V-FDI-2S) Ἐπίσχες, G1907 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λαλήσωμεν. G2980 (V-AAS-1P)

Even young children despise me. If I arise, they speak against me.

Yea, H1571 young children^§ H5759 despised H3988 me; I arose, H6965 and they spake H1696 against me.

Job 19:18 Or, the wicked

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνά G165 (N-ASM) με G3165 (P-1AS) ἀπεποιήσαντο· ὅταν G3752 (CONJ) ἀναστῶ, G450 (V-2AAS-1S) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) λαλοῦσιν. G2980 (V-PAI-3P)

Allow me, and I also will speak. After I have spoken, mock on.

Suffer me H5375 that I H595 may speak; H1696 And after H310 that I have spoken, H1696 mock on. H3932

Ἄρατέ G142 (V-AAM-2P) με, G3165 (P-1AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λαλήσω, G2980 (V-FAI-1S) εἶτ’ G1534 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) καταγελάσετέ G2606 (V-FAI-2P) μου. G3450 (P-1GS)

surely my lips will not speak unrighteousness, neither will my tongue utter deceit.

My lips H8193 shall H1696 not H518 speak H1696 wickedness, H5766 Nor H518 my tongue H3956 utter H1897 deceit. H7423

μὴ G3361 (PRT-N) λαλήσειν G2980 (V-FAN) τὰ G3588 (T-APN) χείλη G5491 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἄνομα, G459 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μελετήσει G3191 (V-FAI-3S) ἄδικα. G94 (A-APN)

I said, ‘Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.’

I said, H559 Days H3117 should speak, H1696 And multitude H7230 of years H8141 should teach H3045 wisdom. H2451

εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) χρόνος G5550 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔτεσιν G2094 (N-DPN) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) σοφίαν. G4678 (N-ASF)

Shall I wait, because they don’t speak, because they stand still, and answer no more?

When I had waited, H3176 (for H3588 they spake H1696 not, H3808 But H3588 stood still, H5975 and answered H6030 no H3808 more;) H5750

Ὑπέμεινα, G5278 (V-2AAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλάλησαν· G2980 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστησαν, G2476 (V-2AAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθησαν. G611 (V-ADI-3P)

I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.

I will speak, H1696 that I may be refreshed:^§ H7304 I will open H6605 my lips H8193 and answer. H6030

Job 32:20 Heb. that I may breath

Λαλήσω, G2980 (V-FAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναπαύσωμαι G373 (V-AMS-1S) ἀνοίξας G455 (V-AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) χείλη· G5491 (N-APN)

See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

Behold, H2009 now H4994 I have opened H6605 my mouth, H6310 My tongue H3956 hath spoken H1696 in my mouth.^§ H2441

Job 33:2 Heb. in my palate

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γὰρ G1063 (CONJ) ἤνοιξα G455 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσά G1100 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS)

For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.

For H3588 God H410 speaketh H1696 once, H259 Yea twice, H8147 yet man perceiveth it H7789 not. H3808

Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἅπαξ G530 (ADV) λαλήσαι G2980 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) ἐνύπνιον, G1798 (N-ASN)