Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

with its lodges, its posts, and its arches, according to these measurements. There were windows in it and in its arches all around. It was fifty cubits long, and twenty-five cubits wide.

And the little chambers H8372 thereof, and the posts H352 thereof, and the arches H361 thereof, were according to these measures: H4060 and there were windows H2474 therein and in the arches H361 thereof round about: H5439 it was fifty H2572 cubits H520 long, H753 and five H2568 and twenty H6242 cubits H520 broad. H7341

και τα θεε και τα αιλευ και τα αιλαμμω κατα τα μετρα ταυτα και θυριδες αυτη και τω αιλαμμω κυκλω πηχεις πεντηκοντα μηκος αυτης και ευρος πηχεις εικοσι πεντε

He brought me to the north gate, and he measured it according to these measurements—

And he brought H935 (HiphImpf) me to the north H6828 gate, H8179 and measured H4058 (QalPerf) it according to these measures; H4060

και εισηγαγεν με εις την πυλην την προς βορραν και διεμετρησεν κατα τα μετρα ταυτα

From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

And from under^§ these chambers H3957 was the entry^§ H3996 (Qere) H935 (HiphPtc) on the east side, H6921 as one goeth^§ H935 (QalInf) into them H2007 from the utter H2435 court. H2691

Ezekiel 42:9a Or, from the place
Ezekiel 42:9b Or, he that brought me
Ezekiel 42:9c Or, as he came

και αι θυραι των εξεδρων τουτων της εισοδου της προς ανατολας του εισπορευεσθαι δι αυτων εκ της αυλης της εξωτερας

“These are the measurements of the altar by cubits (the cubit° is a cubit and a hand width): the bottom shall be a cubit, and the width a cubit, and its border around its edge a span;° and this shall be the base of the altar.

Ezekiel 43:13a A normal cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. A hand width is about 4.3 inches or 11 cm.
Ezekiel 43:13b A span is the length from the tip of a man’s thumb to the tip of his little finger when his hand is stretched out (about half a cubit, or 9 inches, or 22.8 cm.)

And these are the measures H4060 of the altar H4196 after the cubits: H520 The cubit H520 is a cubit H520 and an hand breadth; H2948 even the bottom^§ H2436 shall be a cubit, H520 and the breadth H7341 a cubit, H520 and the border H1366 thereof by the edge^§ H8193 thereof round about H5439 shall be a H259 span: H2239 and this shall be the higher place H1354 of the altar. H4196

Ezekiel 43:13a Heb. bosom
Ezekiel 43:13b Heb. lip

και ταυτα τα μετρα του θυσιαστηριου εν πηχει του πηχεος και παλαιστης κολπωμα βαθος επι πηχυν και πηχυς το ευρος και γεισος επι το χειλος αυτου κυκλοθεν σπιθαμης και τουτο το υψος του θυσιαστηριου

He said to me, “Son of man, the Lord Yahweh says: ‘These are the ordinances of the altar in the day when they make it, to offer burnt offerings on it, and to sprinkle blood on it.

And he said H559 (QalImpf) unto me, Son H1121 of man, H120 thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 These are the ordinances H2708 of the altar H4196 in the day H3117 when they shall make H6213 (NiphInf) it, to offer H5927 (HiphInf) burnt offerings H5930 thereon, and to sprinkle H2236 (QalInf) blood H1818 thereon.

και ειπεν προς με υιε ανθρωπου ταδε λεγει κυριος ο θεος ισραηλ ταυτα τα προσταγματα του θυσιαστηριου εν ημερα ποιησεως αυτου του αναφερειν επ αυτου ολοκαυτωματα και προσχεειν προς αυτο αιμα

“ ‘ “In the seventh month, on the fifteenth day of the month, during the feast, he shall do like that for seven days. He shall make the same provision for sin offering, the burnt offering, the meal offering, and the oil.”

In the seventh H7651 month, in the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the month, H2320 shall he do H6213 (QalImpf) the like in the feast H2282 of the seven H7637 days, H3117 according to the sin offering, H2403 according to the burnt offering, H5930 and according to the meat offering, H4503 and according to the oil. H8081

και εν τω εβδομω μηνι πεντεκαιδεκατη του μηνος εν τη εορτη ποιησεις κατα τα αυτα επτα ημερας καθως τα υπερ της αμαρτιας και καθως τα ολοκαυτωματα και καθως το μαναα και καθως το ελαιον

Then he said to me, “These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.”

Then said H559 (QalImpf) he unto me, These are the places H1004 of them that boil, H1310 (PielPtc) where the ministers H8334 (PielPtc) of the house H1004 shall boil H1310 (PielImpf) the sacrifice H2077 of the people. H5971

και ειπεν προς με ουτοι οι οικοι των μαγειρειων ου εψησουσιν εκει οι λειτουργουντες τω οικω τα θυματα του λαου

Then he said to me, “These waters flow out toward the eastern region and will go down into the Arabah. Then they will go toward the sea and flow into the sea which will be made to flow out; and the waters will be healed.

Then said H559 (QalImpf) he unto me, These waters H4325 issue out H3318 (QalActPtc) toward the east H6930 country, H1552 and go down H3381 (QalPerf) into the desert,^§ H6160 and go H935 (QalPerf) into the sea: H3220 which being brought forth H3318 (HophPtc) into the sea, H3220 the waters H4325 shall be healed. H7495 (NiphPerf)

Ezekiel 47:8 Or, plain

και ειπεν προς με το υδωρ τουτο το εκπορευομενον εις την γαλιλαιαν την προς ανατολας και κατεβαινεν επι την αραβιαν και ηρχετο εως επι την θαλασσαν επι το υδωρ της διεκβολης και υγιασει τα υδατα

It will happen that every living creature which swarms, in every place where the rivers come, will live. Then there will be a very great multitude of fish; for these waters have come there, and the waters of the sea will be healed, and everything will live wherever the river comes.

And it shall come to pass, that every thing H5315 that liveth, H2416 which moveth, H8317 (QalImpf) whithersoever the rivers^§ H5158 shall come, H935 (QalImpf) shall live: H2421 (QalImpf) and there shall be a very H3966 great H7227 multitude of fish, H1710 because these waters H4325 shall come H935 (QalPerf) thither: for they shall be healed; H7495 (NiphImpf) and every thing shall live H2425 (QalPerf) whither the river H5158 cometh. H935 (QalImpf)

Ezekiel 47:9 Heb. two rivers

και εσται πασα ψυχη των ζωων των εκζεοντων επι παντα εφ α αν επελθη εκει ο ποταμος ζησεται και εσται εκει ιχθυς πολυς σφοδρα οτι ηκει εκει το υδωρ τουτο και υγιασει και ζησεται παν εφ ο αν επελθη ο ποταμος εκει ζησεται

“Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath (and they shall have their sides east and west), Dan, one portion.

Now these are the names H8034 of the tribes. H7626 From the north H6828 end H7097 to the coast H3027 of the way H1870 of Hethlon, H2855 as one goeth H935 (QalInf) to Hamath, H2574 Hazar-enan, H2704 the border H1366 of Damascus H1834 northward, H6828 to the coast H3027 of Hamath; H2574 for these are his sides H6285 east H6921 and west; H3220 a H259 portion for Dan. H1835

και ταυτα τα ονοματα των φυλων απο της αρχης της προς βορραν κατα το μερος της καταβασεως του περισχιζοντος επι την εισοδον της ημαθ αυλης του αιναν οριον δαμασκου προς βορραν κατα μερος ημαθ αυλης και εσται αυτοις τα προς ανατολας εως προς θαλασσαν δαν μια

For these, even for the priests, shall be the holy offering: toward the north twenty-five thousand in length, and toward the west ten thousand in width, and toward the east ten thousand in width, and toward the south twenty-five thousand in length; and the sanctuary of Yahweh shall be in the middle of it.

And for them, even for the priests, H3548 shall be this holy H6944 oblation; H8641 toward the north H6828 five H2568 and twenty H6242 thousand H505 in length, and toward the west H3220 ten H6235 thousand H505 in breadth, H7341 and toward the east H6921 ten H6235 thousand H505 in breadth, H7341 and toward the south H5045 five H2568 and twenty H6242 thousand H505 in length: H753 and the sanctuary H4720 of the Lord H3068 shall be in the midst H8432 thereof.

τουτων εσται η απαρχη των αγιων τοις ιερευσιν προς βορραν πεντε και εικοσι χιλιαδες και προς θαλασσαν πλατος δεκα χιλιαδες και προς ανατολας πλατος δεκα χιλιαδες και προς νοτον μηκος εικοσι και πεντε χιλιαδες και το ορος των αγιων εσται εν μεσω αυτου

These shall be its measurements: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.

And these shall be the measures H4060 thereof; the north H6828 side H6285 four H702 thousand H505 and five H2568 hundred, H3967 and the south H5045 side H6285 four H702 thousand H505 and five H2568 hundred, H3967 and on the east H6921 side H6285 four H702 thousand H505 and five H2568 hundred, H3967 and the west H3220 side H6285 four H702 thousand H505 and five H2568 (Qere) H2568 hundred. H3967

και ταυτα τα μετρα αυτης απο των προς βορραν πεντακοσιοι και τετρακισχιλιοι και απο των προς νοτον πεντακοσιοι και τεσσαρες χιλιαδες και απο των προς ανατολας πεντακοσιοι και τεσσαρες χιλιαδες και απο των προς θαλασσαν τετρακισχιλιους πεντακοσιους

“This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh.

This is the land H776 which ye shall divide by lot H5307 (HiphImpf) unto the tribes H7626 of Israel H3478 for inheritance, H5159 and these are their portions, H4256 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

αυτη η γη ην βαλειτε εν κληρω ταις φυλαις ισραηλ και ουτοι οι διαμερισμοι αυτων λεγει κυριος θεος

“These are the exits of the city: On the north side four thousand five hundred reeds by measure;

And these are the goings out H8444 of the city H5892 on the north H6828 side, H6285 four H702 thousand H505 and five H2568 hundred H3967 measures. H4060

και αυται αι διεκβολαι της πολεως αι προς βορραν τετρακισχιλιοι και πεντακοσιοι μετρω

Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom; and Daniel had understanding in all visions and dreams.

As for these four H702 children, H3206 God H430 gave H5414 (QalPerf) them knowledge H4093 and skill H7919 (HiphInf) in all learning H5612 and wisdom: H2451 and Daniel H1840 had understanding^§ H995 (HiphPerf) in all visions H2377 and dreams. H2472

Daniel 1:17 Or, he made Daniel understand

και τα παιδαρια ταυτα οι τεσσαρες αυτοι εδωκεν αυτοις ο θεος συνεσιν και φρονησιν εν παση γραμματικη και σοφια και δανιηλ συνηκεν εν παση ορασει και ενυπνιοις

When he had spoken these words to me, I set my face toward the ground and was mute.

And when he had spoken H1696 (PielInf) such words H1697 unto me, I set H5414 (QalPerf) my face H6440 toward the ground, H776 and I became dumb. H481 (NiphPerf)

και εν τω λαλησαι αυτον μετ εμου κατα τους λογους τουτους εδωκα το προσωπον μου επι την γην και κατενυγην

But I will tell you that which is inscribed in the writing of truth. There is no one who holds with me against these but Michael your prince.

But H61 I will shew H5046 (HiphImpf) thee that which is noted H7559 (QalPasPtc) in the scripture H3791 of truth: H571 and there is none H259 that holdeth^§ H2388 (HithPtc) with me in these things, but Michael H4317 your prince. H8269

Daniel 10:21 Heb. strengtheneth himself

αλλ η αναγγελω σοι το εντεταγμενον εν γραφη αληθειας και ουκ εστιν εις αντεχομενος μετ εμου περι τουτων αλλ η μιχαηλ ο αρχων υμων

When he stands up, his kingdom will be broken and will be divided toward the four winds of the sky, but not to his posterity, nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom will be plucked up, even for others besides these.

And when he shall stand up, H5975 (QalInf) his kingdom H4438 shall be broken, H7665 (NiphImpf) and shall be divided H2673 (NiphImpf) toward the four H702 winds H7307 of heaven; H8064 and not to his posterity, H319 nor according to his dominion H4915 which he ruled: H4910 (QalPerf) for his kingdom H4438 shall be plucked up, H5428 (NiphImpf) even for others H312 beside those.

και ως αν στη η βασιλεια αυτου συντριβησεται και διαιρεθησεται εις τους τεσσαρας ανεμους του ουρανου και ουκ εις τα εσχατα αυτου ουδε κατα την κυριειαν αυτου ην εκυριευσεν οτι εκτιλησεται η βασιλεια αυτου και ετεροις εκτος τουτων

He will enter also into the glorious land, and many countries will be overthrown; but these will be delivered out of his hand: Edom, Moab, and the chief of the children of Ammon.

He shall enter H935 (QalPerf) also into the glorious H6643 land,^§ H776 and many H7227 countries shall be overthrown: H3782 (NiphImpf) but these shall escape H4422 (NiphImpf) out of his hand, H3027 even Edom, H123 and Moab, H4124 and the chief H7225 of the children H1121 of Ammon. H5983

Daniel 11:41 Or, goodly land. Heb. land of delight, or ornament

και εισελευσεται εις την γην του σαβι και πολλοι ασθενησουσιν και ουτοι διασωθησονται εκ χειρος αυτου εδωμ και μωαβ και αρχη υιων αμμων

Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

And many H7227 of them that sleep H3463 in the dust H6083 of the earth H127 shall awake, H6974 (HiphImpf) some to everlasting H5769 life, H2416 and some to shame H2781 and everlasting H5769 contempt. H1860

και πολλοι των καθευδοντων εν γης χωματι εξεγερθησονται ουτοι εις ζωην αιωνιον και ουτοι εις ονειδισμον και εις αισχυνην αιωνιον

I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him who lives forever that it will be for a time, times, and a half; and when they have finished breaking in pieces the power of the holy people, all these things will be finished.

And I heard H8085 (QalImpf) the man H376 clothed H3847 (QalPasPtc) in linen, H906 which was upon H4605 the waters H4325 of the river, H2975 when he held up H7311 (HiphImpf) his right hand H3225 and his left hand H8040 unto heaven, H8064 and sware H7650 (NiphImpf) by him that liveth H2416 for ever H5769 that it shall be for a time, H4150 times, H4150 and an half;^§ H2677 and when he shall have accomplished H3615 (PielInf) to scatter H5310 (PielInf) the power H3027 of the holy H6944 people, H5971 all these things shall be finished. H3615 (QalImpf)

Daniel 12:7 Or, part

και ηκουσα του ανδρος του ενδεδυμενου τα βαδδιν ος ην επανω του υδατος του ποταμου και υψωσεν την δεξιαν αυτου και την αριστεραν αυτου εις τον ουρανον και ωμοσεν εν τω ζωντι τον αιωνα οτι εις καιρον καιρων και ημισυ καιρου εν τω συντελεσθηναι διασκορπισμον χειρος λαου ηγιασμενου γνωσονται παντα ταυτα

I heard, but I didn’t understand. Then I said, “My lord, what will be the outcome of these things?”

And I heard, H8085 (QalPerf) but I understood H995 (QalImpf) not: then said H559 (QalImpf) I, O my Lord, H113 what shall be the end H319 of these things?

και εγω ηκουσα και ου συνηκα και ειπα κυριε τι τα εσχατα τουτων

Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of Yahweh are right, and the righteous walk in them, but the rebellious stumble in them.

Who is wise, H2450 and he shall understand H995 (QalImpf) these things? prudent, H995 (NiphPtc) and he shall know H3045 (QalImpf) them? for the ways H1870 of the Lord H3068 are right, H3477 and the just H6662 shall walk H3212 (QalImpf) in them: but the transgressors H6586 (QalActPtc) shall fall H3782 (NiphImpf) therein.

^[14:10] τις σοφος και συνησει ταυτα η συνετος και επιγνωσεται αυτα διοτι ευθειαι αι οδοι του κυριου και δικαιοι πορευσονται εν αυταις οι δε ασεβεις ασθενησουσιν εν αυταις

Go to Calneh, and see. From there go to Hamath the great. Then go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms? Is their border greater than your border?

Pass H5674 (QalImpv) ye unto Calneh, H3641 and see; H7200 (QalImpv) and from thence go H3212 (QalImpv) ye to Hamath H2574 the great: H7227 (QK) H2579 then go down H3381 (QalImpv) to Gath H1661 of the Philistines: H6430 be they better H2896 than these kingdoms? H4467 or their border H1366 greater H7227 than your border? H1366

διαβητε παντες και ιδετε και διελθατε εκειθεν εις εμαθ ραββα και καταβητε εκειθεν εις γεθ αλλοφυλων τας κρατιστας εκ πασων των βασιλειων τουτων ει πλεονα τα ορια αυτων εστιν των υμετερων οριων

“Don’t prophesy!”—they prophesy— “Don’t prophesy about these things. Disgrace won’t overtake us.”

Prophesy^§ H5197 (HiphImpf) ye not,^§ say they to them that prophesy: H5197 (HiphImpf) they shall not prophesy H5197 (HiphImpf) to them, that they shall not take H5253 (QalImpf) shame. H3639

Micah 2:6a Heb. drop, etc.
Micah 2:6b Or, prophesy not, as they prophesy

μη κλαιετε δακρυσιν μηδε δακρυετωσαν επι τουτοις ου γαρ απωσεται ονειδη

Shall it be said, O house of Jacob, “Is Yahweh’s Spirit angry? Are these his doings? Don’t my words do good to him who walks blamelessly?”

O thou that art named H559 (QalPasPtc) the house H1004 of Jacob, H3290 is the spirit H7307 of the Lord H3068 straitened? H7114 (QalPerf) are these his doings? H4611 do not my words H1697 do good H3190 (HiphImpf) to him that walketh H1980 (QalActPtc) uprightly?^§ H3477

Micah 2:7 Heb. upright

ο λεγων οικος ιακωβ παρωργισεν πνευμα κυριου ει ταυτα τα επιτηδευματα αυτου εστιν ουχ οι λογοι αυτου εισιν καλοι μετ αυτου και ορθοι πεπορευνται

Won’t all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, ‘Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?’

shall not all these take up H5375 (QalImpf) a parable H4912 against him, and a taunting H4426 proverb H2420 against him, and say, H559 (QalImpf) Woe H1945 to him^§ that increaseth H7235 (HiphPtc) that which is not his! how long? and to him that ladeth H3513 (HiphPtc) himself with thick clay! H5671

Habakkuk 2:6 Or, Ho, he

ουχι ταυτα παντα παραβολην κατ αυτου λημψονται και προβλημα εις διηγησιν αυτου και ερουσιν ουαι ο πληθυνων εαυτω τα ουκ οντα αυτου εως τινος και βαρυνων τον κλοιον αυτου στιβαρως

Then Haggai said, “If one who is unclean by reason of a dead body touch any of these, will it be unclean?” The priests answered, “It will be unclean.”

Then said H559 (QalImpf) Haggai, H2292 If one that is unclean H2931 by a dead body H5315 touch H5060 (QalImpf) any of these, shall it be unclean? H2930 (QalImpf) And the priests H3548 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) It shall be unclean. H2930 (QalImpf)

και ειπεν αγγαιος εαν αψηται μεμιαμμενος επι ψυχη απο παντος τουτων ει μιανθησεται και απεκριθησαν οι ιερεις και ειπαν μιανθησεται

Then I asked, ‘My lord, what are these?’ ” The angel who talked with me said to me, “I will show you what these are.”

Then said H559 (QalImpf) I, O my lord, H113 what are these? And the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me said H559 (QalImpf) unto me, I will shew H7200 (HiphImpf) thee what these be.

και ειπα τι ουτοι κυριε και ειπεν προς με ο αγγελος ο λαλων εν εμοι εγω δειξω σοι τι εστιν ταυτα

The man who stood among the myrtle trees answered, “They are the ones Yahweh has sent to go back and forth through the earth.”

And the man H376 that stood H5975 (QalActPtc) among the myrtle trees H1918 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) These are they whom the Lord H3068 hath sent H7971 (QalPerf) to walk H1980 (HithInf) to and fro through the earth. H776

και απεκριθη ο ανηρ ο εφεστηκως ανα μεσον των ορεων και ειπεν προς με ουτοι εισιν ους εξαπεσταλκεν κυριος του περιοδευσαι την γην

I asked the angel who talked with me, “What are these?” He answered me, “These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

And I said H559 (QalImpf) unto the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me, What be these? And he answered H559 (QalImpf) me, These are the horns H7161 which have scattered H2219 (PielPerf) Judah, H3063 Israel, H3478 and Jerusalem. H3389

^[2:2] και ειπα προς τον αγγελον τον λαλουντα εν εμοι τι εστιν ταυτα κυριε και ειπεν προς με ταυτα τα κερατα τα διασκορπισαντα τον ιουδαν και τον ισραηλ

Then I asked, “What are these coming to do?” He said, “These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head; but these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations that lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.”

Then said H559 (QalImpf) I, What come H935 (QalActPtc) these to do? H6213 (QalInf) And he spake, H559 (QalImpf) saying, H559 (QalInf) These are the horns H7161 which have scattered H2219 (PielPerf) Judah, H3063 so that H6310 no man H376 did lift up H5375 (QalPerf) his head: H7218 but these are come H935 (QalImpf) to fray H2729 (HiphInf) them, to cast out H3034 (PielInf) the horns H7161 of the Gentiles, H1471 which lifted up H5375 (QalActPtc) their horn H7161 over the land H776 of Judah H3063 to scatter H2219 (PielInf) it.

^[2:4] και ειπα τι ουτοι ερχονται ποιησαι και ειπεν προς με ταυτα τα κερατα τα διασκορπισαντα τον ιουδαν και τον ισραηλ κατεαξαν και ουδεις αυτων ηρεν κεφαλην και εισηλθον ουτοι του οξυναι αυτα εις χειρας αυτων τα τεσσαρα κερατα τα εθνη τα επαιρομενα κερας επι την γην κυριου του διασκορπισαι αυτην

“Yahweh of Armies says: ‘If you will walk in my ways, and if you will follow my instructions, then you also shall judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 If thou wilt walk H3212 (QalImpf) in my ways, H1870 and if thou wilt keep H8104 (QalImpf) my charge,^§ H4931 then thou shalt also judge H1777 (QalImpf) my house, H1004 and shalt also keep H8104 (QalImpf) my courts, H2691 and I will give H5414 (QalPerf) thee places^§ to walk H4108 (HiphPtc) among these that stand by. H5975 (QalActPtc)

Zechariah 3:7a Or, ordinance
Zechariah 3:7b Heb. walks

ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ εαν εν ταις οδοις μου πορευη και εαν τα προσταγματα μου φυλαξης και συ διακρινεις τον οικον μου και εαν διαφυλαξης και γε την αυλην μου και δωσω σοι αναστρεφομενους εν μεσω των εστηκοτων τουτων

I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, “What are these, my lord?”

So I answered H6030 (QalImpf) and spake H559 (QalImpf) to the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me, saying, H559 (QalInf) What are these, my lord? H113

και επηρωτησα και ειπον προς τον αγγελον τον λαλουντα εν εμοι λεγων τι εστιν ταυτα κυριε

Then the angel who talked with me answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”

Then the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto me, Knowest H3045 (QalPerf) thou not what these be? And I said, H559 (QalImpf) No, my lord. H113

και απεκριθη ο αγγελος ο λαλων εν εμοι και ειπεν προς με ου γινωσκεις τι εστιν ταυτα και ειπα ουχι κυριε

Indeed, who despises the day of small things? For these seven shall rejoice, and shall see the plumb line in the hand of Zerubbabel. These are Yahweh’s eyes, which run back and forth through the whole earth.”

For who hath despised H936 (QalPerf) the day H3117 of small things? H6996 for they shall rejoice, H8055 (QalPerf) and shall see H7200 (QalPerf) the plummet^§ H68 H913 in the hand H3027 of Zerubbabel H2216 with those seven; H7651 they are the eyes H5869 of the Lord, H3068 which run to and fro H7751 (PolePtc) through the whole earth. H776

Zechariah 4:10 Heb. stone of tin

διοτι τις εξουδενωσεν εις ημερας μικρας και χαρουνται και οψονται τον λιθον τον κασσιτερινον εν χειρι ζοροβαβελ επτα ουτοι οφθαλμοι κυριου εισιν οι επιβλεποντες επι πασαν την γην

Then I asked him, “What are these two olive trees on the right side of the lamp stand and on the left side of it?”

Then answered H6030 (QalImpf) I, and said H559 (QalImpf) unto him, What are these two H8147 olive trees H2132 upon the right H3225 side of the candlestick H4501 and upon the left H8040 side thereof?

και απεκριθην και ειπα προς αυτον τι αι δυο ελαιαι αυται αι εκ δεξιων της λυχνιας και εξ ευωνυμων

He answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”

And he answered H559 (QalImpf) me and said, H559 (QalInf) Knowest H3045 (QalPerf) thou not what these be? And I said, H559 (QalImpf) No, my lord. H113

και ειπεν προς με ουκ οιδας τι εστιν ταυτα και ειπα ουχι κυριε

Then he said, “These are the two anointed ones who stand by the Lord^§ of the whole earth.”

Zechariah 4:14 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Then said H559 (QalImpf) he, These are the two H8147 anointed H3323 ones,^§ H1121 that stand H5975 (QalActPtc) by the Lord H113 of the whole earth. H776

Zechariah 4:14 Heb. sons of oil

και ειπεν ουτοι οι δυο υιοι της πιοτητος παρεστηκασιν τω κυριω πασης της γης

Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

Then I answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me, What are these, my lord? H113

και απεκριθην και ειπα προς τον αγγελον τον λαλουντα εν εμοι τι εστιν ταυτα κυριε

The angel answered me, “These are the four winds of the sky, which go out from standing before the Lord of all the earth.

And the angel H4397 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto me, These are the four H702 spirits^§ H7307 of the heavens, H8064 which go forth H3318 (QalActPtc) from standing H3320 (HithInf) before the Lord H113 of all the earth. H776

Zechariah 6:5 Or, winds

και απεκριθη ο αγγελος ο λαλων εν εμοι και ειπεν ταυτα εστιν οι τεσσαρες ανεμοι του ουρανου εκπορευονται παραστηναι τω κυριω πασης της γης

Yahweh of Armies says: “Let your hands be strong, you who hear in these days these words from the mouth of the prophets who were in the day that the foundation of the house of Yahweh of Armies was laid, even the temple, that it might be built.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 Let your hands H3027 be strong, H2388 (QalImpf) ye that hear H8085 (QalActPtc) in these days H3117 these words H1697 by the mouth H6310 of the prophets, H5030 which were in the day H3117 that the foundation H3245 of the house H1004 of the Lord H3068 of hosts H6635 was laid, H3245 (PualPerf) that the temple H1964 might be built. H1129 (NiphInf)

ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ κατισχυετωσαν αι χειρες υμων των ακουοντων εν ταις ημεραις ταυταις τους λογους τουτους εκ στοματος των προφητων αφ ης ημερας τεθεμελιωται ο οικος κυριου παντοκρατορος και ο ναος αφ ου ωκοδομηται

“For the seed of peace and the vine will yield its fruit, and the ground will give its increase, and the heavens will give their dew. I will cause the remnant of this people to inherit all these things.

For the seed H2233 shall be prosperous;^§ H7965 the vine H1612 shall give H5414 (QalImpf) her fruit, H6529 and the ground H776 shall give H5414 (QalImpf) her increase, H2981 and the heavens H8064 shall give H5414 (QalImpf) their dew; H2919 and I will cause the remnant H7611 of this people H5971 to possess H5157 (HiphPerf) all these things.

Zechariah 8:12 Heb. of peace

αλλ η δειξω ειρηνην η αμπελος δωσει τον καρπον αυτης και η γη δωσει τα γενηματα αυτης και ο ουρανος δωσει την δροσον αυτου και κατακληρονομησω τοις καταλοιποις του λαου μου παντα ταυτα

so again I have thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don’t be afraid.

so again H7725 (QalPerf) have I thought H2161 (QalPerf) in these days H3117 to do well H3190 (HiphInf) unto Jerusalem H3389 and to the house H1004 of Judah: H3063 fear H3372 (QalImpf) ye not.

ουτως παρατεταγμαι και διανενοημαι εν ταις ημεραις ταυταις του καλως ποιησαι την ιερουσαλημ και τον οικον ιουδα θαρσειτε

These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates,

These are the things H1697 that ye shall do; H6213 (QalImpf) Speak H1696 (PielImpv) ye every man H376 the truth H571 to his neighbour; H7453 execute H8199 (QalImpv) the judgment H4941 of truth H571 and peace^§ H7965 in your gates: H8179

Zechariah 8:16 Heb. judge truth, and the judgment of peace

ουτοι οι λογοι ους ποιησετε λαλειτε αληθειαν εκαστος προς τον πλησιον αυτου και κριμα ειρηνικον κρινατε εν ταις πυλαις υμων

and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath; for all these are things that I hate,” says Yahweh.

and let none H376 of you imagine H2803 (QalImpf) evil H7451 in your hearts H3824 against his neighbour; H7453 and love H157 (QalImpf) no false H8267 oath: H7621 for all these are things that I hate, H8130 (QalPerf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και εκαστος την κακιαν του πλησιον αυτου μη λογιζεσθε εν ταις καρδιαις υμων και ορκον ψευδη μη αγαπατε διοτι ταυτα παντα εμισησα λεγει κυριος παντοκρατωρ

One will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will answer, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’

And one shall say H559 (QalPerf) unto him, What are these wounds H4347 in thine hands? H3027 Then he shall answer, H559 (QalPerf) Those with which I was wounded H5221 (HophPerf) in the house H1004 of my friends. H157 (PielPtc)

και ερω προς αυτον τι αι πληγαι αυται ανα μεσον των χειρων σου και ερει ας επληγην εν τω οικω τω αγαπητω μου