Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The Lord Yahweh says: “Behold, I am against the shepherds. I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the sheep. The shepherds won’t feed themselves any more. I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them.”

thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I am against the shepherds; H7462 (QalActPtc) and I will require H1875 (QalPerf) my flock H6629 at their hand, H3027 and cause them to cease H7673 (HiphPerf) from feeding H7462 (QalInf) the flock; H6629 neither shall the shepherds H7462 (QalActPtc) feed H7462 (QalImpf) themselves any more; for I will deliver H5337 (HiphPerf) my flock H6629 from their mouth, H6310 that they may not be meat H402 for them.

ταδε λεγει κυριος κυριος ιδου εγω επι τους ποιμενας και εκζητησω τα προβατα μου εκ των χειρων αυτων και αποστρεψω αυτους του μη ποιμαινειν τα προβατα μου και ου βοσκησουσιν ετι οι ποιμενες αυτα και εξελουμαι τα προβατα μου εκ του στοματος αυτων και ουκ εσονται αυτοις ετι εις καταβρωμα

“‘For the Lord Yahweh says: “Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I, even I, will both search H1875 (QalPerf) my sheep, H6629 and seek them out. H1239 (PielPerf)

διοτι ταδε λεγει κυριος ιδου εγω εκζητησω τα προβατα μου και επισκεψομαι αυτα

“As for you, O my flock, the Lord Yahweh says: ‘Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.

And as for you, H859 O my flock, H6629 thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I judge H8199 (QalActPtc) between cattle^§ H7716 and cattle, H7716 between the rams H352 and the he goats.^§ H6260

Ezekiel 34:17a Heb. small cattle of lambs and kids
Ezekiel 34:17b Heb. great he goats

και υμεις προβατα ταδε λεγει κυριος κυριος ιδου εγω διακρινω ανα μεσον προβατου και προβατου κριων και τραγων

“Therefore the Lord Yahweh says to them: ‘Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God H3069 unto them; Behold, I, even I, will judge H8199 (QalPerf) between the fat H1274 cattle H7716 and between the lean H7330 cattle. H7716

δια τουτο ταδε λεγει κυριος κυριος ιδου εγω διακρινω ανα μεσον προβατου ισχυρου και ανα μεσον προβατου ασθενους

and tell it, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you. I will make you a desolation and an astonishment.

and say H559 (QalPerf) unto it, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, O mount H2022 Seir, H8165 I am against thee, and I will stretch out H5186 (QalPerf) mine hand H3027 against thee, and I will make H5414 (QalPerf) thee most H4923 desolate.^§ H8077

Ezekiel 35:3 Heb. desolation and desolation

και ειπον ταδε λεγει κυριος κυριος ιδου εγω επι σε ορος σηιρ και εκτενω την χειρα μου επι σε και δωσω σε ερημον και ερημωθηση

Therefore prophesy concerning the land of Israel, and tell the mountains, the hills, the watercourses and the valleys, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because you have borne the shame of the nations.”

Prophesy H5012 (NiphImpv) therefore concerning the land H127 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto the mountains, H2022 and to the hills, H1389 to the rivers, H650 and to the valleys, H1516 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I have spoken H1696 (PielPerf) in my jealousy H7068 and in my fury, H2534 because ye have borne H5375 (QalPerf) the shame H3639 of the heathen: H1471

δια τουτο προφητευσον επι την γην του ισραηλ και ειπον τοις ορεσιν και τοις βουνοις και ταις φαραγξιν και ταις ναπαις ταδε λεγει κυριος ιδου εγω εν τω ζηλω μου και εν τω θυμω μου ελαλησα αντι του ονειδισμους εθνων ενεγκαι υμας

For, behold, I am for you, and I will come to you, and you will be tilled and sown.

For, behold, I am for you, and I will turn H6437 (QalPerf) unto you, and ye shall be tilled H5647 (NiphPerf) and sown: H2232 (NiphPerf)

οτι ιδου εγω εφ υμας και επιβλεψω εφ υμας και κατεργασθησεσθε και σπαρησεσθε

He caused me to pass by them all around; and behold, there were very many in the open valley, and behold, they were very dry.

and caused me to pass H5674 (HiphPerf) by them round about: H5439 and, behold, there were very H3966 many H7227 in the open H6440 valley;^§ H1237 and, lo, they were very H3966 dry. H3002

Ezekiel 37:2 Or, champian

και περιηγαγεν με επ αυτα κυκλοθεν κυκλω και ιδου πολλα σφοδρα επι προσωπου του πεδιου ξηρα σφοδρα

The Lord Yahweh says to these bones: “Behold, I will cause breath to enter into you, and you will live.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God H3069 unto these bones; H6106 Behold, I will cause breath H7307 to enter H935 (HiphPtc) into you, and ye shall live: H2421 (QalPerf)

ταδε λεγει κυριος τοις οστεοις τουτοις ιδου εγω φερω εις υμας πνευμα ζωης

So I prophesied as I was commanded. As I prophesied, there was a noise, and behold, there was an earthquake. Then the bones came together, bone to its bone.

So I prophesied H5012 (NiphPerf) as I was commanded: H6680 (PualPerf) and as I prophesied, H5012 (NiphInf) there was a noise, H6963 and behold a shaking, H7494 and the bones H6106 came together, H7126 (QalImpf) bone H6106 to his bone. H6106

και επροφητευσα καθως ενετειλατο μοι και εγενετο εν τω εμε προφητευσαι και ιδου σεισμος και προσηγαγε τα οστα εκατερον προς την αρμονιαν αυτου

I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

And when I beheld, H7200 (QalPerf) lo, the sinews H1517 and the flesh H1320 came up H5927 (QalPerf) upon them, and the skin H5785 covered H7159 (QalImpf) them above: H4605 but there was no breath H7307 in them.

και ειδον και ιδου επ αυτα νευρα και σαρκες εφυοντο και ανεβαινεν επ αυτα δερμα επανω και πνευμα ουκ ην εν αυτοις

Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is lost. We are completely cut off.’

Then he said H559 (QalImpf) unto me, Son H1121 of man, H120 these bones H6106 are the whole house H1004 of Israel: H3478 behold, they say, H559 (QalActPtc) Our bones H6106 are dried, H3001 (QalPerf) and our hope H8615 is lost: H6 (QalPerf) we are cut off H1504 (NiphPerf) for our parts.

και ελαλησεν κυριος προς με λεγων υιε ανθρωπου τα οστα ταυτα πας οικος ισραηλ εστιν και αυτοι λεγουσιν ξηρα γεγονεν τα οστα ημων απολωλεν η ελπις ημων διαπεφωνηκαμεν

Therefore prophesy, and tell them, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, my people; and I will bring you into the land of Israel.

Therefore prophesy H5012 (NiphImpv) and say H559 (QalPerf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, O my people, H5971 I will open H6605 (QalActPtc) your graves, H6913 and cause you to come up H5927 (HiphPerf) out of your graves, H6913 and bring H935 (HiphPerf) you into the land H127 of Israel. H3478

δια τουτο προφητευσον και ειπον ταδε λεγει κυριος ιδου εγω ανοιγω υμων τα μνηματα και αναξω υμας εκ των μνηματων υμων και εισαξω υμας εις την γην του ισραηλ

tell them, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, with the stick of Judah, and make them one stick, and they will be one in my hand.

Say H1696 (PielImpv) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I will take H3947 (QalActPtc) the stick H6086 of Joseph, H3130 which is in the hand H3027 of Ephraim, H669 and the tribes H7626 of Israel H3478 his fellows, H2270 and will put H5414 (QalPerf) them with him, even with the stick H6086 of Judah, H3063 and make H6213 (QalPerf) them one H259 stick, H6086 and they shall be one H259 in mine hand. H3027

και ερεις προς αυτους ταδε λεγει κυριος ιδου εγω λημψομαι την φυλην ιωσηφ την δια χειρος εφραιμ και τας φυλας ισραηλ τας προσκειμενας προς αυτον και δωσω αυτους επι την φυλην ιουδα και εσονται εις ραβδον μιαν εν τη χειρι ιουδα

Say to them, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I will take the children of Israel from among the nations where they have gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land.

And say H1696 (PielImpv) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I will take H3947 (QalActPtc) the children H1121 of Israel H3478 from among H996 the heathen, H1471 whither they be gone, H1980 (QalPerf) and will gather H6908 (PielPerf) them on every side, H5439 and bring H935 (HiphPerf) them into their own land: H127

και ερεις αυτοις ταδε λεγει κυριος κυριος ιδου εγω λαμβανω παντα οικον ισραηλ εκ μεσου των εθνων ου εισηλθοσαν εκει και συναξω αυτους απο παντων των περικυκλω αυτων και εισαξω αυτους εις την γην του ισραηλ

and say, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.

and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I am against thee, O Gog, H1463 the chief H7218 prince H5387 of Meshech H4902 and Tubal: H8422

και ειπον αυτω ταδε λεγει κυριος κυριος ιδου εγω επι σε γωγ αρχοντα ρως μοσοχ και θοβελ

“You, son of man, prophesy against Gog, and say, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.

Therefore, thou son H1121 of man, H120 prophesy H5012 (NiphImpv) against Gog, H1463 and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I am against thee, O Gog, H1463 the chief H7218 prince H5387 of Meshech H4902 and Tubal: H8422

και συ υιε ανθρωπου προφητευσον επι γωγ και ειπον ταδε λεγει κυριος ιδου εγω επι σε γωγ αρχοντα ρως μοσοχ και θοβελ

Behold, it comes, and it will be done,” says the Lord Yahweh. “This is the day about which I have spoken.

Behold, it is come, H935 (QalPerf) and it is done, H1961 (NiphPerf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God; H3069 this is the day H3117 whereof I have spoken. H1696 (PielPerf)

ιδου ηκει και γνωση οτι εσται λεγει κυριος κυριος αυτη εστιν η ημερα εν η ελαλησα

He brought me there; and, behold, there was a man whose appearance was like the appearance of bronze, with a line of flax in his hand and a measuring reed; and he stood in the gate.

And he brought H935 (HiphImpf) me thither, and, behold, there was a man, H376 whose appearance H4758 was like the appearance H4758 of brass, H5178 with a line H6616 of flax H6593 in his hand, H3027 and a measuring H4060 reed; H7070 and he stood H5975 (QalActPtc) in the gate. H8179

και εισηγαγεν με εκει και ιδου ανηρ και η ορασις αυτου ην ωσει ορασις χαλκου στιλβοντος και εν τη χειρι αυτου ην σπαρτιον οικοδομων και καλαμος μετρου και αυτος ειστηκει επι της πυλης

Behold, there was a wall on the outside of the house all around, and in the man’s hand a measuring reed six cubits° long, of a cubit and a hand width each. So he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.

Ezekiel 40:5 A normal cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. A handbreadth is about 4.3 inches or 11 centimeters, so the long cubit described here would be about 22.3 inches or 57 centimeters long. Thus, a 6 long cubit measuring reed would have been about 3 yards 26.6 inches or about 3.42 meters long.

And behold a wall H2346 on the outside H2351 of the house H1004 round about, H5439 and in the man’s H376 hand H3027 a measuring H4060 reed H7070 of six H8337 cubits H520 long by the cubit H520 and an hand breadth: H2948 so he measured H4058 (QalImpf) the breadth H7341 of the building, H1146 one H259 reed; H7070 and the height, H6967 one H259 reed. H7070

και ιδου περιβολος εξωθεν του οικου κυκλω και εν τη χειρι του ανδρος καλαμος το μετρον πηχων εξ εν πηχει και παλαιστης και διεμετρησεν το προτειχισμα πλατος ισον τω καλαμω και το υψος αυτου ισον τω καλαμω

Then he brought me into the outer court. Behold, there were rooms and a pavement made for the court all around. Thirty rooms were on the pavement.

Then brought H935 (HiphImpf) he me into the outward H2435 court, H2691 and, lo, there were chambers, H3957 and a pavement H7531 made H6213 (QalPasPtc) for the court H2691 round about: H5439 thirty H7970 chambers H3957 were upon the pavement. H7531

και εισηγαγεν με εις την αυλην την εσωτεραν και ιδου παστοφορια και περιστυλα κυκλω της αυλης τριακοντα παστοφορια εν τοις περιστυλοις

He led me toward the south; and behold, there was a gate toward the south. He measured its posts and its arches according to these measurements.

After that he brought H3212 (HiphImpf) me toward H1870 the south, H1864 and behold a gate H8179 toward H1870 the south: H1864 and he measured H4058 (QalPerf) the posts H352 thereof and the arches H361 thereof according to these measures. H4060

και ηγαγεν με κατα νοτον και ιδου πυλη βλεπουσα προς νοτον και διεμετρησεν αυτην και τα θεε και τα αιλευ και τα αιλαμμω κατα τα μετρα ταυτα

For the length of the rooms that were in the outer court was fifty cubits. Behold, those facing the temple were one hundred cubits.

For the length H753 of the chambers H3957 that were in the utter H2435 court H2691 was fifty H2572 cubits: H520 and, lo, before H6440 the temple H1964 were an hundred H3967 cubits. H520

οτι το μηκος των εξεδρων των βλεπουσων εις την αυλην την εξωτεραν πηχων πεντηκοντα και αυται εισιν αντιπροσωποι ταυταις το παν πηχων εκατον

Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east. His voice was like the sound of many waters; and the earth was illuminated with his glory.

and, behold, the glory H3519 of the God H430 of Israel H3478 came H935 (QalPerf) from the way H1870 of the east: H6921 and his voice H6963 was like a noise H6963 of many H7227 waters: H4325 and the earth H776 shined H215 (HiphPerf) with his glory. H3519

και ιδου δοξα θεου ισραηλ ηρχετο κατα την οδον της πυλης της βλεπουσης προς ανατολας και φωνη της παρεμβολης ως φωνη διπλασιαζοντων πολλων και η γη εξελαμπεν ως φεγγος απο της δοξης κυκλοθεν

The Spirit took me up and brought me into the inner court; and behold, Yahweh’s glory filled the house.

So the spirit H7307 took me up, H5375 (QalImpf) and brought H935 (HiphImpf) me into the inner H6442 court; H2691 and, behold, the glory H3519 of the Lord H3068 filled H4390 (QalPerf) the house. H1004

και ανελαβεν με πνευμα και εισηγαγεν με εις την αυλην την εσωτεραν και ιδου πληρης δοξης κυριου ο οικος

“This is the law of the house. On the top of the mountain the whole limit around it shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

This is the law H8451 of the house; H1004 Upon the top H7218 of the mountain H2022 the whole limit H1366 thereof round about H5439 shall be most H6944 holy. H6944 Behold, this is the law H8451 of the house. H1004

και την διαγραφην του οικου επι της κορυφης του ορους παντα τα ορια αυτου κυκλοθεν αγια αγιων

Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and behold, Yahweh’s glory filled Yahweh’s house; so I fell on my face.

Then brought H935 (HiphImpf) he me the way H1870 of the north H6828 gate H8179 before H6440 the house: H1004 and I looked, H7200 (QalImpf) and, behold, the glory H3519 of the Lord H3068 filled H4390 (QalPerf) the house H1004 of the Lord: H3068 and I fell H5307 (QalImpf) upon my face. H6440

και εισηγαγεν με κατα την οδον της πυλης της προς βορραν κατεναντι του οικου και ειδον και ιδου πληρης δοξης ο οικος κυριου και πιπτω επι προσωπον μου

Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy rooms for the priests, which looked toward the north. Behold, there was a place on the back part westward.

After he brought H935 (HiphImpf) me through the entry, H3996 which was at the side H3802 of the gate, H8179 into the holy H6944 chambers H3957 of the priests, H3548 which looked H6437 (QalActPtc) toward the north: H6828 and, behold, there was a place H4725 on the two sides H3411 westward. H3220

και εισηγαγεν με εις την εισοδον της κατα νωτου της πυλης εις την εξεδραν των αγιων των ιερεων την βλεπουσαν προς βορραν και ιδου τοπος εκει κεχωρισμενος

Then he brought me out into the outer court and caused me to pass by the four corners of the court; and behold, in every corner of the court there was a court.

Then he brought me forth H3318 (HiphImpf) into the utter H2435 court, H2691 and caused me to pass by H5674 (HiphImpf) the four H702 corners H4740 of the court; H2691 and, behold, in every H4740 corner H4740 of the court H2691 H2691 there was a court. H2691

και εξηγαγεν με εις την αυλην την εξωτεραν και περιηγαγεν με επι τα τεσσαρα μερη της αυλης και ιδου αυλη κατα το κλιτος της αυλης αυλη κατα το κλιτος της αυλης

He brought me back to the door of the temple; and behold, waters flowed out from under the threshold of the temple eastward, for the front of the temple faced toward the east. The waters came down from underneath, from the right side of the temple, on the south of the altar.

Afterward he brought me again H7725 (HiphImpf) unto the door H6607 of the house; H1004 and, behold, waters H4325 issued out H3318 (QalActPtc) from under the threshold H4670 of the house H1004 eastward: H6921 for the forefront H6440 of the house H1004 stood toward the east, H6921 and the waters H4325 came down H3381 (QalActPtc) from under from the right H3233 side H3802 of the house, H1004 at the south H5045 side of the altar. H4196

και εισηγαγεν με επι τα προθυρα του οικου και ιδου υδωρ εξεπορευετο υποκατωθεν του αιθριου κατ ανατολας οτι το προσωπον του οικου εβλεπεν κατ ανατολας και το υδωρ κατεβαινεν απο του κλιτους του δεξιου απο νοτου επι το θυσιαστηριον

Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me around by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east. Behold, waters ran out on the right side.

Then brought he me out H3318 (HiphImpf) of the way H1870 of the gate H8179 northward, H6828 and led me about H5437 (HiphImpf) the way H1870 without unto the utter H2351 gate H8179 by the way H1870 that looketh H6437 (QalActPtc) eastward; H6921 and, behold, there ran out H6379 (PielPtc) waters H4325 on the right H3233 side. H3802

και εξηγαγεν με κατα την οδον της πυλης της προς βορραν και περιηγαγεν με την οδον εξωθεν προς την πυλην της αυλης της βλεπουσης κατ ανατολας και ιδου το υδωρ κατεφερετο απο του κλιτους του δεξιου

Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Now when I had returned, H7725 (QalInf) behold, at the bank^§ H8193 of the river H5158 were very H3966 many H7227 trees H6086 on the one side and on the other.

Ezekiel 47:7 Heb. lip

εν τη επιστροφη μου και ιδου επι του χειλους του ποταμου δενδρα πολλα σφοδρα ενθεν και ενθεν

Then I lifted up my eyes and saw, and behold, a ram which had two horns stood before the river. The two horns were high, but one was higher than the other, and the higher came up last.

Then I lifted up H5375 (QalImpf) mine eyes, H5869 and saw, H7200 (QalImpf) and, behold, there stood H5975 (QalActPtc) before H6440 the river H180 a H259 ram H352 which had two horns: H7161 and the two horns H7161 were high; H1364 but one H259 was higher H1364 than the other,^§ H8145 and the higher H1364 came up H5927 (QalActPtc) last. H314

Daniel 8:3 Heb. the second

και ηρα τους οφθαλμους μου και ειδον και ιδου κριος εις εστηκως προ του ουβαλ και αυτω κερατα και τα κερατα υψηλα και το εν υψηλοτερον του ετερου και το υψηλον ανεβαινεν επ εσχατων

As I was considering, behold, a male goat came from the west over the surface of the whole earth, and didn’t touch the ground. The goat had a notable horn between his eyes.

And as I was considering, H995 (HiphPtc) behold, an he H5795 goat H6842 came H935 (QalActPtc) from the west H4628 on the face H6440 of the whole earth, H776 and touched H5060 (QalActPtc) not the ground:^§ H776 and the goat H6842 had a notable H2380 horn^§ H7161 between his eyes. H5869

Daniel 8:5a Or, none touched him in the earth
Daniel 8:5b Heb. a horn of sight

και εγω ημην συνιων και ιδου τραγος αιγων ηρχετο απο λιβος επι προσωπον πασης της γης και ουκ ην απτομενος της γης και τω τραγω κερας θεωρητον ανα μεσον των οφθαλμων αυτου

When I, even I Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. Then behold, there stood before me someone with the appearance of a man.

And it came to pass, when I, even I Daniel, H1840 had seen H7200 (QalInf) the vision, H2377 and sought H1245 (PielImpf) for the meaning, H998 then, behold, there stood H5975 (QalActPtc) before me as the appearance H4758 of a man. H1397

και εγενετο εν τω ιδειν με εγω δανιηλ την ορασιν και εζητουν συνεσιν και ιδου εστη ενωπιον εμου ως ορασις ανδρος

He said, “Behold, I will make you know what will be in the latter time of the indignation, for it belongs to the appointed time of the end.

And he said, H559 (QalImpf) Behold, I will make thee know H3045 (HiphPtc) what shall be in the last end H319 of the indignation: H2195 for at the time appointed H4150 the end H7093 shall be.

και ειπεν ιδου εγω γνωριζω σοι τα εσομενα επ εσχατων της οργης ετι γαρ εις καιρου περας η ορασις

I lifted up my eyes and looked, and behold, there was a man clothed in linen, whose waist was adorned with pure gold of Uphaz.

then I lifted up H5375 (QalImpf) mine eyes, H5869 and looked, H7200 (QalImpf) and behold a certain H259 man^§ H376 clothed H3847 (QalPasPtc) in linen, H906 whose loins H4975 were girded H2296 (QalPasPtc) with fine gold H3800 of Uphaz: H210

Daniel 10:5 Heb. one man

και ηρα τους οφθαλμους μου και ειδον και ιδου ανηρ εις ενδεδυμενος βαδδιν και η οσφυς αυτου περιεζωσμενη εν χρυσιω ωφαζ

Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.

And, behold, an hand H3027 touched H5060 (QalPerf) me, which set^§ H5128 (HiphImpf) me upon my knees H1290 and upon the palms H3709 of my hands. H3027

Daniel 10:10 Heb. moved

και ιδου χειρ απτομενη μου και ηγειρεν με επι τα γονατα μου

But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; but, behold, Michael, one of the chief princes, came to help me because I remained there with the kings of Persia.

But the prince H8269 of the kingdom H4438 of Persia H6539 withstood H5975 (QalActPtc) me one H259 and twenty H6242 days: H3117 but, lo, Michael, H4317 one H259 of the^§ chief H7223 princes, H8269 came H935 (QalPerf) to help H5826 (QalInf) me; and I remained H3498 (NiphPerf) there with H681 the kings H4428 of Persia. H6539

Daniel 10:13 Or, the first

και ο αρχων βασιλειας περσων ειστηκει εξ εναντιας μου εικοσι και μιαν ημεραν και ιδου μιχαηλ εις των αρχοντων των πρωτων ηλθεν βοηθησαι μοι και αυτον κατελιπον εκει μετα του αρχοντος βασιλειας περσων

Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, “My lord, by reason of the vision my sorrows have overtaken me, and I retain no strength.

And, behold, one like the similitude H1823 of the sons H1121 of men H120 touched H5060 (QalActPtc) my lips: H8193 then I opened H6605 (QalImpf) my mouth, H6310 and spake, H1696 (PielImpf) and said H559 (QalImpf) unto him that stood H5975 (QalActPtc) before me, O my lord, H113 by the vision H4759 my sorrows H6735 are turned H2015 (NiphPerf) upon me, and I have retained H6113 (QalPerf) no strength. H3581

και ιδου ως ομοιωσις υιου ανθρωπου ηψατο των χειλεων μου και ηνοιξα το στομα μου και ελαλησα και ειπα προς τον εστωτα εναντιον εμου κυριε εν τη οπτασια σου εστραφη τα εντος μου εν εμοι και ουκ εσχον ισχυν

Then he said, “Do you know why I have come to you? Now I will return to fight with the prince of Persia. When I go out, behold, the prince of Greece will come.

Then said H559 (QalImpf) he, Knowest H3045 (QalPerf) thou wherefore I come H935 (QalPerf) unto thee? and now will I return H7725 (QalImpf) to fight H3898 (NiphInf) with the prince H8269 of Persia: H6539 and when I am gone forth, H3318 (QalActPtc) lo, the prince H8269 of Grecia H3120 shall come. H935 (QalPerf)

και ειπεν ει οιδας ινα τι ηλθον προς σε και νυν επιστρεψω του πολεμησαι μετα αρχοντος περσων και εγω εξεπορευομην και ο αρχων των ελληνων ηρχετο

“Now I will show you the truth. Behold, three more kings will stand up in Persia. The fourth will be far richer than all of them. When he has grown strong through his riches, he will stir up all against the realm of Greece.

And now will I shew H5046 (HiphImpf) thee the truth. H571 Behold, there shall stand up H5975 (QalActPtc) yet three H7969 kings H4428 in Persia; H6539 and the fourth H7243 shall be far H6239 richer H6238 (HiphImpf) than they all: H1419 and by his strength H2393 through his riches H6239 he shall stir up H5782 (HiphImpf) all against the realm H4438 of Grecia. H3120

και νυν αληθειαν αναγγελω σοι ιδου ετι τρεις βασιλεις αναστησονται εν τη περσιδι και ο τεταρτος πλουτησει πλουτον μεγαν παρα παντας και μετα το κρατησαι αυτον του πλουτου αυτου επαναστησεται πασαις βασιλειαις ελληνων

Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on the river bank on this side, and the other on the river bank on that side.

Then I Daniel H1840 looked, H7200 (QalPerf) and, behold, there stood H5975 (QalActPtc) other H312 two, H8147 the one H259 on this side H2008 of the bank^§ H8193 of the river, H2975 and the other H259 on that side of the bank H8193 of the river. H2975

Daniel 12:5 Heb. lip

και ειδον εγω δανιηλ και ιδου δυο ετεροι ειστηκεισαν εις εντευθεν του χειλους του ποταμου και εις εντευθεν του χειλους του ποταμου

Therefore behold,^§ I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can’t find her way.

Hosea 2:6 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Therefore, behold, I will hedge H7753 (QalPtc) up thy way H1870 with thorns, H5518 and make H1443 (QalPerf) a wall,^§ H1447 that she shall not find H4672 (QalImpf) her paths. H5410

Hosea 2:6 Heb. wall a wall

^[2:8] δια τουτο ιδου εγω φρασσω την οδον αυτης εν σκολοψιν και ανοικοδομησω τας οδους αυτης και την τριβον αυτης ου μη ευρη

“Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.

Therefore, behold, I will allure H6601 (PielPtc) her, and bring H3212 (HiphPerf) her into the wilderness, H4057 and speak H1696 (PielPerf) comfortably^§ H3820 unto her.

Hosea 2:14 Or, friendly. Heb. to her heart

^[2:16] δια τουτο ιδου εγω πλανω αυτην και ταξω αυτην εις ερημον και λαλησω επι την καρδιαν αυτης

For, behold, when they flee destruction, Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant things of silver. Thorns will be in their tents.

For, lo, they are gone H1980 (QalPerf) because of destruction:^§ H7701 Egypt H4714 shall gather them up, H6908 (PielImpf) Memphis H4644 shall bury H6912 (PielImpf) them: the pleasant H4261 places for their silver, H3701 nettles^§ H7057 shall possess H3423 (QalImpf) them: thorns H2336 shall be in their tabernacles. H168

Hosea 9:6a Heb. spoil
Hosea 9:6b Or, their silver shall be desired, the nettle etc. Heb. the desire

δια τουτο ιδου πορευσονται εκ ταλαιπωριας αιγυπτου και εκδεξεται αυτους μεμφις και θαψει αυτους μαχμας το αργυριον αυτων ολεθρος κληρονομησει ακανθαι εν τοις σκηνωμασιν αυτων

Yahweh answered his people, “Behold,^§ I will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them; and I will no more make you a reproach among the nations.

Joel 2:19 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Yea, the Lord H3068 will answer H6030 (QalImpf) and say H559 (QalImpf) unto his people, H5971 Behold, I will send H7971 (QalActPtc) you corn, H1715 and wine, H8492 and oil, H3323 and ye shall be satisfied H7646 (QalPerf) therewith: and I will no more make H5414 (QalImpf) you a reproach H2781 among the heathen: H1471

και απεκριθη κυριος και ειπεν τω λαω αυτου ιδου εγω εξαποστελλω υμιν τον σιτον και τον οινον και το ελαιον και εμπλησθησεσθε αυτων και ου δωσω υμας ουκετι εις ονειδισμον εν τοις εθνεσι

“For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

For, behold, in those days, H3117 and in that time, H6256 when I shall bring again H7725 (HiphImpf) (Qere) H7725 (QalImpf) the captivity H7622 of Judah H3063 and Jerusalem, H3389

^[4:1] διοτι ιδου εγω εν ταις ημεραις εκειναις και εν τω καιρω εκεινω οταν επιστρεψω την αιχμαλωσιαν ιουδα και ιερουσαλημ

Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;

Behold, I will raise H5782 (HiphPtc) them out of the place H4725 whither ye have sold H4376 (QalPerf) them, and will return H7725 (HiphPerf) your recompence H1576 upon your own head: H7218

^[4:7] ιδου εγω εξεγειρω αυτους εκ του τοπου ου απεδοσθε αυτους εκει και ανταποδωσω το ανταποδομα υμων εις κεφαλας υμων

Behold,^§ I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.

Amos 2:13 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, I am pressed H5781 (HiphPtc) under you, as a cart H5699 is pressed H5781 (HiphImpf) that is full H4392 of sheaves.^§ H5995

Amos 2:13 Or, I will press your place as a cart full of sheaves presseth

δια τουτο ιδου εγω κυλιω υποκατω υμων ον τροπον κυλιεται η αμαξα η γεμουσα καλαμης