Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If the sun has risen on him, he is guilty of bloodshed. He shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.

If the sun H8121 be risen H2224 (QalPerf) upon him, there shall be blood H1818 shed for him; for he should make full H7999 (PielInf) restitution; H7999 (PielImpf) if he have nothing, then he shall be sold H4376 (NiphPerf) for his theft. H1591

^[22:2] εαν δε ανατειλη ο ηλιος επ αυτω ενοχος εστιν ανταποθανειται εαν δε μη υπαρχη αυτω πραθητω αντι του κλεμματος

“If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it;

If a man H376 deliver H5414 (QalImpf) unto his neighbour H7453 an ass, H2543 or an ox, H7794 or a sheep, H7716 or any beast, H929 to keep; H8104 (QalInf) and it die, H4191 (QalPerf) or be hurt, H7665 (NiphPerf) or driven away, H7617 (NiphPerf) no man seeing H7200 (QalActPtc) it:

^[22:9] εαν δε τις δω τω πλησιον υποζυγιον η μοσχον η προβατον η παν κτηνος φυλαξαι και συντριβη η τελευτηση η αιχμαλωτον γενηται και μηδεις γνω

“If a man borrows anything of his neighbor’s, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution.

And if a man H376 borrow H7592 (QalImpf) ought of his neighbour, H7453 and it be hurt, H7665 (NiphPerf) or die, H4191 (QalPerf) the owner H1167 thereof being not with it, H5973 he shall surely H7999 (PielInf) make it good. H7999 (PielImpf)

^[22:13] εαν δε αιτηση τις παρα του πλησιον και συντριβη η αποθανη η αιχμαλωτον γενηται ο δε κυριος μη η μετ αυτου αποτεισει

He said, “It isn’t the voice of those who shout for victory. It is not the voice of those who cry for being overcome; but the noise of those who sing that I hear.”

And he said, H559 (QalImpf) It is not the voice H6963 of them that shout H6030 (QalInf) for mastery, H1369 neither is it the voice H6963 of them that cry H6030 (QalInf) for being overcome:^§ H2476 but the noise H6963 of them that sing H6031 (PielInf) do I hear. H8085 (QalActPtc)

Exodus 32:18 Heb. weakness

και λεγει ουκ εστιν φωνη εξαρχοντων κατ ισχυν ουδε φωνη εξαρχοντων τροπης αλλα φωνην εξαρχοντων οινου εγω ακουω

Yet now, if you will, forgive their sin—and if not, please blot me out of your book which you have written.”

Yet now, if thou wilt forgive H5375 (QalImpf) their sin—; H2403 and if not, blot H4229 (QalImpv) me, I pray thee, out of thy book H5612 which thou hast written. H3789 (QalPerf)

και νυν ει μεν αφεις αυτοις την αμαρτιαν αφες ει δε μη εξαλειψον με εκ της βιβλου σου ης εγραψας

“‘Nevertheless these you shall not eat of those that chew the cud, or of those who part the hoof: the camel, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

Nevertheless H389 these shall ye not eat H398 (QalImpf) of them that chew H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 or of them that divide H6536 (HiphPtc) the hoof: H6541 as the camel, H1581 because he cheweth H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 but divideth H6536 (HiphPtc) not the hoof; H6541 he is unclean H2931 unto you.

πλην απο τουτων ου φαγεσθε απο των αναγοντων μηρυκισμον και απο των διχηλουντων τας οπλας και ονυχιζοντων ονυχιστηρας τον καμηλον οτι αναγει μηρυκισμον τουτο οπλην δε ου διχηλει ακαθαρτον τουτο υμιν

All that don’t have fins and scales in the seas and rivers, all that move in the waters, and all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,

And all that have not fins H5579 and scales H7193 in the seas, H3220 and in the rivers, H5158 of all that move H8318 in the waters, H4325 and of any living H2416 thing H5315 which is in the waters, H4325 they shall be an abomination H8263 unto you:

και παντα οσα ουκ εστιν αυτοις πτερυγια ουδε λεπιδες εν τω υδατι η εν ταις θαλασσαις και εν τοις χειμαρροις απο παντων ων ερευγεται τα υδατα και απο πασης ψυχης ζωσης της εν τω υδατι βδελυγμα εστιν

Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.

Whatsoever hath no fins H5579 nor scales H7193 in the waters, H4325 that shall be an abomination H8263 unto you.

και παντα οσα ουκ εστιν αυτοις πτερυγια και λεπιδες των εν τω υδατι βδελυγμα τουτο εστιν υμιν

“‘Every animal which has a split hoof that isn’t completely divided, or doesn’t chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

The carcases of every beast H929 which divideth H6536 (HiphPtc) the hoof, H6541 and is not clovenfooted, H8157 H8156 (QalActPtc) nor cheweth H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 are unclean H2931 unto you: every one that toucheth H5060 (QalActPtc) them shall be unclean. H2930 (QalImpf)

εν πασιν τοις κτηνεσιν ο εστιν διχηλουν οπλην και ονυχιστηρας ονυχιζει και μηρυκισμον ου μαρυκαται ακαθαρτα εσονται υμιν πας ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

If the bright spot is white in the skin of his body, and its appearance isn’t deeper than the skin, and its hair hasn’t turned white, then the priest shall isolate the infected person for seven days.

If the bright spot H934 be white H3836 in the skin H5785 of his flesh, H1320 and in sight H4758 be not deeper H6013 than the skin, H5785 and the hair H8181 thereof be not turned H2015 (QalPerf) white; H3836 then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) up him that hath the plague H5061 seven H7651 days: H3117

εαν δε τηλαυγης λευκη η εν τω δερματι του χρωτος και ταπεινη μη η η οψις αυτης απο του δερματος και η θριξ αυτου ου μετεβαλεν τριχα λευκην αυτη δε εστιν αμαυρα και αφοριει ο ιερευς την αφην επτα ημερας

But if the priest examines it, and behold, there are no white hairs in it, and it isn’t deeper than the skin, but is dim, then the priest shall isolate him seven days.

But if the priest H3548 look H7200 (QalImpf) on it, and, behold, there be no white H3836 hairs H8181 therein, and if it be not lower H8217 than the skin, H5785 but be somewhat dark; H3544 then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) him up seven H7651 days: H3117

εαν δε ιδη ο ιερευς και ιδου ουκ εστιν εν αυτω θριξ λευκη και ταπεινον μη η απο του δερματος του χρωτος και αυτη η αμαυρα αφοριει αυτον ο ιερευς επτα ημερας

But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn’t deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days.

But if the priest H3548 look H7200 (QalImpf) on it, and, behold, there be no white H3836 hair H8181 in the bright spot, H934 and it be no lower H8217 than the other skin, H5785 but be somewhat dark; H3544 then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) him up seven H7651 days: H3117

εαν δε ιδη ο ιερευς και ιδου ουκ εστιν εν τω αυγαζοντι θριξ λευκη και ταπεινον μη η απο του δερματος αυτο δε αμαυρον και αφοριει αυτον ο ιερευς επτα ημερας

If the priest examines the plague of itching, and behold, its appearance isn’t deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate the person infected with itching seven days.

And if the priest H3548 look H7200 (QalImpf) on the plague H5061 of the scall, H5424 and, behold, it be not in sight H4758 deeper H6013 than the skin, H5785 and that there is no black H7838 hair H8181 in it; then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) up him that hath the plague H5061 of the scall H5424 seven H7651 days: H3117

και εαν ιδη ο ιερευς την αφην του θραυσματος και ιδου ουχ η οψις εγκοιλοτερα του δερματος και θριξ ξανθιζουσα ουκ εστιν εν αυτη και αφοριει ο ιερευς την αφην του θραυσματος επτα ημερας

On the seventh day the priest shall examine the plague; and behold, if the itch hasn’t spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn’t deeper than the skin,

and in the seventh H7637 day H3117 the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on the plague: H5061 and, behold, if the scall H5424 spread H6581 (QalPerf) not, and there be in it no yellow H6669 hair, H8181 and the scall H5424 be not in sight H4758 deeper H6013 than the skin; H5785

και οψεται ο ιερευς την αφην τη ημερα τη εβδομη και ιδου ου διεχυθη το θραυσμα και θριξ ξανθιζουσα ουκ εστιν εν αυτη και η οψις του θραυσματος ουκ εστιν κοιλη απο του δερματος

On the seventh day, the priest shall examine the itch; and behold, if the itch hasn’t spread in the skin, and its appearance isn’t deeper than the skin, then the priest shall pronounce him clean. He shall wash his clothes and be clean.

and in the seventh H7637 day H3117 the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on the scall: H5424 and, behold, if the scall H5424 be not spread H6581 (QalPerf) in the skin, H5785 nor be in sight H4758 deeper H6013 than the skin; H5785 then the priest H3548 shall pronounce him clean: H2891 (PielPerf) and he shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and be clean. H2891 (QalPerf)

και οψεται ο ιερευς το θραυσμα τη ημερα τη εβδομη και ιδου ου διεχυθη το θραυσμα εν τω δερματι μετα το ξυρηθηναι αυτον και η οψις του θραυσματος ουκ εστιν κοιλη απο του δερματος και καθαριει αυτον ο ιερευς και πλυναμενος τα ιματια καθαρος εσται

“If he is poor, and can’t afford so much, then he shall take one male lamb for a trespass offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth of an ephah° of fine flour mixed with oil for a meal offering, and a log° of oil;

Leviticus 14:21a 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel
Leviticus 14:21b A log is a liquid measure of about 300 ml or 10 ounces

And if he be poor, H1800 and cannot get H3027 H5381 (HiphPtc) so much;^§ then he shall take H3947 (QalPerf) one H259 lamb H3532 for a trespass offering H817 to be waved,^§ H8573 to make an atonement H3722 (PielInf) for him, and one H259 tenth deal H6241 of fine flour H5560 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil H8081 for a meat offering, H4503 and a log H3849 of oil; H8081

Leviticus 14:21a Heb. his hand reach not
Leviticus 14:21b Heb. for a waving

εαν δε πενηται και η χειρ αυτου μη ευρισκη λημψεται αμνον ενα εις ο επλημμελησεν εις αφαιρεμα ωστε εξιλασασθαι περι αυτου και δεκατον σεμιδαλεως πεφυραμενης εν ελαιω εις θυσιαν και κοτυλην ελαιου μιαν

But if a priest’s daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father’s house as in her youth, she may eat of her father’s bread; but no stranger shall eat any of it.

But if the priest’s H3548 daughter H1323 be a widow, H490 or divorced, H1644 (QalPasPtc) and have no child, H2233 and is returned H7725 (QalPerf) unto her father’s H1 house, H1004 as in her youth, H5271 she shall eat H398 (QalImpf) of her father’s H1 meat: H3899 but there shall no stranger H2114 (QalPtc) eat H398 (QalImpf) thereof.

και θυγατηρ ιερεως εαν γενηται χηρα η εκβεβλημενη σπερμα δε μη ην αυτη επαναστρεψει επι τον οικον τον πατρικον κατα την νεοτητα αυτης απο των αρτων του πατρος αυτης φαγεται και πας αλλογενης ου φαγεται απ αυτων

But the houses of the villages which have no wall around them shall be accounted for with the fields of the country: they may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee.

But the houses H1004 of the villages H2691 which have no wall H2346 round about H5439 them shall be counted H2803 (NiphImpf) as the fields H7704 of the country: H776 they may be redeemed,^§ H1353 and they shall go out H3318 (QalImpf) in the jubile. H3104

Leviticus 25:31 Heb. redemption belongeth unto it

αι δε οικιαι αι εν επαυλεσιν αις ουκ εστιν εν αυταις τειχος κυκλω προς τον αγρον της γης λογισθητωσαν λυτρωται δια παντος εσονται και εν τη αφεσει εξελευσονται

“‘I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid. I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.

And I will give H5414 (QalPerf) peace H7965 in the land, H776 and ye shall lie down, H7901 (QalPerf) and none shall make you afraid: H2729 (HiphPtc) and I will rid^§ H7673 (HiphPerf) evil H7451 beasts H2416 out of the land, H776 neither shall the sword H2719 go H5674 (QalImpf) through your land. H776

Leviticus 26:6 Heb. cause to cease

και πολεμος ου διελευσεται δια της γης υμων και δωσω ειρηνην εν τη γη υμων και κοιμηθησεσθε και ουκ εσται υμας ο εκφοβων και απολω θηρια πονηρα εκ της γης υμων

I will set my face against you, and you will be struck before your enemies. Those who hate you will rule over you; and you will flee when no one pursues you.

And I will set H5414 (QalPerf) my face H6440 against you, and ye shall be slain H5062 (NiphPerf) before H6440 your enemies: H341 (QalActPtc) they that hate H8130 (QalActPtc) you shall reign H7287 (QalPerf) over you; and ye shall flee H5127 (QalPerf) when none pursueth H7291 (QalActPtc) you.

και επιστησω το προσωπον μου εφ υμας και πεσεισθε εναντιον των εχθρων υμων και διωξονται υμας οι μισουντες υμας και φευξεσθε ουθενος διωκοντος υμας

“‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword. They will fall when no one pursues.

And upon them that are left H7604 (NiphPtc) alive of you I will send H935 (HiphPerf) a faintness H4816 into their hearts H3824 in the lands H776 of their enemies; H341 (QalActPtc) and the sound H6963 of a shaken^§ H5086 (NiphPtc) leaf H5929 shall chase H7291 (QalPerf) them; and they shall flee, H5127 (QalPerf) as fleeing H4499 from a sword; H2719 and they shall fall H5307 (QalPerf) when none pursueth. H7291 (QalActPtc)

Leviticus 26:36 Heb. driven

και τοις καταλειφθεισιν εξ υμων επαξω δειλιαν εις την καρδιαν αυτων εν τη γη των εχθρων αυτων και διωξεται αυτους φωνη φυλλου φερομενου και φευξονται ως φευγοντες απο πολεμου και πεσουνται ουθενος διωκοντος

They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

And they shall fall H3782 (QalPerf) one H376 upon another, H251 as it were before H6440 a sword, H2719 when none pursueth: H7291 (QalActPtc) and ye shall have no power to stand H8617 before H6440 your enemies. H341 (QalActPtc)

και υπεροψεται ο αδελφος τον αδελφον ωσει εν πολεμω ουθενος κατατρεχοντος και ου δυνησεσθε αντιστηναι τοις εχθροις υμων

But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest’s, in addition to the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him.

But if the man H376 have no kinsman H1350 (QalActPtc) to recompense H7725 (HiphInf) the trespass H817 unto, let the trespass H817 be recompensed H7725 (HophPtc) unto the Lord, H3068 even to the priest; H3548 beside the ram H352 of the atonement, H3725 whereby an atonement shall be made H3722 (PielImpf) for him.

εαν δε μη η τω ανθρωπω ο αγχιστευων ωστε αποδουναι αυτω το πλημμελημα προς αυτον το πλημμελημα το αποδιδομενον κυριω τω ιερει εσται πλην του κριου του ιλασμου δι ου εξιλασεται εν αυτω περι αυτου

and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband and this is kept concealed, and she is defiled, there is no witness against her, and she isn’t taken in the act;

and a man H376 lie H7901 (QalPerf) with her carnally, H7902 H2233 and it be hid H5956 (NiphPerf) from the eyes H5869 of her husband, H376 and be kept close, H5641 (NiphPerf) and she be defiled, H2930 (NiphPerf) and there be no witness H5707 against her, neither she be taken H8610 (NiphPerf) with the manner;

και κοιμηθη τις μετ αυτης κοιτην σπερματος και λαθη εξ οφθαλμων του ανδρος αυτης και κρυψη αυτη δε η μεμιαμμενη και μαρτυς μη ην μετ αυτης και αυτη μη η συνειλημμενη

but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at.”

but now our soul H5315 is dried away: H3002 there is nothing at all, beside H1115 this manna, H4478 before our eyes. H5869

νυνι δε η ψυχη ημων καταξηρος ουδεν πλην εις το μαννα οι οφθαλμοι ημων

and what the land is, whether it is fertile or poor, whether there is wood therein, or not. Be courageous, and bring some of the fruit of the land.” Now the time was the time of the first-ripe grapes.

and what the land H776 is, whether it be fat H8082 or lean, H7330 whether there be H3426 wood H6086 therein, or not. And be ye of good courage, H2388 (HithPerf) and bring H3947 (QalPerf) of the fruit H6529 of the land. H776 Now the time H3117 was the time H3117 of the firstripe H1061 grapes. H6025

και τις η γη ει πιων η παρειμενη ει εστιν εν αυτη δενδρα η ου και προσκαρτερησαντες λημψεσθε απο των καρπων της γης και αι ημεραι ημεραι εαρος προδρομοι σταφυλης

Don’t go up, for Yahweh isn’t among you; that way you won’t be struck down before your enemies.

Go not up, H5927 (QalImpf) for the Lord H3068 is not among H7130 you; that ye be not smitten H5062 (NiphImpf) before H6440 your enemies. H341 (QalActPtc)

μη αναβαινετε ου γαρ εστιν κυριος μεθ υμων και πεσεισθε προ προσωπου των εχθρων υμων

“This is the statute of the law which Yahweh has commanded. Tell the children of Israel to bring you a red heifer without spot, in which is no defect, and which was never yoked.

This is the ordinance H2708 of the law H8451 which the Lord H3068 hath commanded, H6680 (PielPerf) saying, H559 (QalInf) Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 (QalImpf) thee a red H122 heifer H6510 without spot, H8549 wherein is no blemish, H3971 and upon which never H3808 came H5927 (QalPerf) yoke: H5923

αυτη η διαστολη του νομου οσα συνεταξεν κυριος λεγων λαλησον τοις υιοις ισραηλ και λαβετωσαν προς σε δαμαλιν πυρραν αμωμον ητις ουκ εχει εν αυτη μωμον και η ουκ επεβληθη επ αυτην ζυγος

Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

And every open H6605 (QalPasPtc) vessel, H3627 which hath no covering H6781 bound H6616 upon it, is unclean. H2931

και παν σκευος ανεωγμενον οσα ουχι δεσμον καταδεδεται επ αυτω ακαθαρτα εστιν

Why have you made us to come up out of Egypt, to bring us in to this evil place? It is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.”

And wherefore have ye made us to come up H5927 (HiphPerf) out of Egypt, H4714 to bring H935 (HiphInf) us in unto this evil H7451 place? H4725 it is no place H4725 of seed, H2233 or of figs, H8384 or of vines, H1612 or of pomegranates; H7416 neither is there any water H4325 to drink. H8354 (QalInf)

και ινα τι τουτο ανηγαγετε ημας εξ αιγυπτου παραγενεσθαι εις τον τοπον τον πονηρον τουτον τοπος ου ου σπειρεται ουδε συκαι ουδε αμπελοι ουδε ροαι ουδε υδωρ εστιν πιειν

The children of Israel said to him, “We will go up by the highway; and if we drink your water, I and my livestock, then I will give its price. Only let me, without doing anything else, pass through on my feet.”

And the children H1121 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto him, We will go H5927 (QalImpf) by the high way: H4546 and if I and my cattle H4735 drink H8354 (QalImpf) of thy water, H4325 then I will pay H5414 (QalPerf) H4377 for it: I will only, without doing any thing H1697 else, go through H5674 (QalImpf) on my feet. H7272

και λεγουσιν αυτω οι υιοι ισραηλ παρα το ορος παρελευσομεθα εαν δε του υδατος σου πιωμεν εγω τε και τα κτηνη δωσω τιμην σοι αλλα το πραγμα ουδεν εστιν παρα το ορος παρελευσομεθα

The people spoke against God and against Moses: “Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no bread, there is no water, and our soul loathes this disgusting food!”

And the people H5971 spake H1696 (PielImpf) against God, H430 and against Moses, H4872 Wherefore have ye brought us up H5927 (HiphPerf) out of Egypt H4714 to die H4191 (QalInf) in the wilderness? H4057 for there is no bread, H3899 neither is there any water; H4325 and our soul H5315 loatheth H6973 (QalPerf) this light H7052 bread. H3899

και κατελαλει ο λαος προς τον θεον και κατα μωυση λεγοντες ινα τι εξηγαγες ημας εξ αιγυπτου αποκτειναι ημας εν τη ερημω οτι ουκ εστιν αρτος ουδε υδωρ η δε ψυχη ημων προσωχθισεν εν τω αρτω τω διακενω

Yahweh’s angel went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

And the angel H4397 of the Lord H3068 went H5674 (QalInf) further, H3254 (HiphImpf) and stood H5975 (QalImpf) in a narrow H6862 place, H4725 where was no way H1870 to turn H5186 (QalInf) either to the right hand H3225 or to the left. H8040

και προσεθετο ο αγγελος του θεου και απελθων υπεστη εν τοπω στενω εις ον ουκ ην εκκλιναι δεξιαν ουδε αριστεραν

Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give to us a possession among the brothers of our father.”

Why should the name H8034 of our father H1 be done away^§ H1639 (NiphImpf) from among H8432 his family, H4940 because he hath no son? H1121 Give H5414 (QalImpv) unto us therefore a possession H272 among H8432 the brethren H251 of our father. H1

Numbers 27:4 Heb. diminished

μη εξαλειφθητω το ονομα του πατρος ημων εκ μεσου του δημου αυτου οτι ουκ εστιν αυτω υιος δοτε ημιν κατασχεσιν εν μεσω αδελφων πατρος ημων

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘If a man dies, and has no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter.

And thou shalt speak H1696 (PielImpf) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) If a man H376 die, H4191 (QalImpf) and have no son, H1121 then ye shall cause his inheritance H5159 to pass H5674 (HiphPerf) unto his daughter. H1323

και τοις υιοις ισραηλ λαλησεις λεγων ανθρωπος εαν αποθανη και υιος μη η αυτω περιθησετε την κληρονομιαν αυτου τη θυγατρι αυτου

If he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers.

And if he have no daughter, H1323 then ye shall give H5414 (QalPerf) his inheritance H5159 unto his brethren. H251

εαν δε μη η θυγατηρ αυτω δωσετε την κληρονομιαν τω αδελφω αυτου

If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.

And if he have no brethren, H251 then ye shall give H5414 (QalPerf) his inheritance H5159 unto his father’s H1 brethren. H251

εαν δε μη ωσιν αυτω αδελφοι δωσετε την κληρονομιαν τω αδελφω του πατρος αυτου

If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman who is next to him of his family, and he shall possess it. This shall be a statute and ordinance for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.’”

And if his father H1 have no brethren, H251 then ye shall give H5414 (QalPerf) his inheritance H5159 unto his kinsman H7607 that is next H7138 to him of his family, H4940 and he shall possess H3423 (QalPerf) it: and it shall be unto the children H1121 of Israel H3478 a statute H2708 of judgment, H4941 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

εαν δε μη ωσιν αδελφοι του πατρος αυτου δωσετε την κληρονομιαν τω οικειω τω εγγιστα αυτου εκ της φυλης αυτου κληρονομησει τα αυτου και εσται τουτο τοις υιοις ισραηλ δικαιωμα κρισεως καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, that the congregation of Yahweh may not be as sheep which have no shepherd.”

which may go out H3318 (QalImpf) before H6440 them, and which may go in H935 (QalImpf) before H6440 them, and which may lead them out, H3318 (HiphImpf) and which may bring them in; H935 (HiphImpf) that the congregation H5712 of the Lord H3068 be not as sheep H6629 which have no shepherd. H7462 (QalActPtc)

οστις εξελευσεται προ προσωπου αυτων και οστις εισελευσεται προ προσωπου αυτων και οστις εξαξει αυτους και οστις εισαξει αυτους και ουκ εσται η συναγωγη κυριου ωσει προβατα οις ουκ εστιν ποιμην

and the avenger of blood finds him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the man slayer, he shall not be guilty of blood,

and the revenger H1350 (QalActPtc) of blood H1818 find H4672 (QalPerf) him without H2351 the borders H1366 of the city H5892 of his refuge, H4733 and the revenger H1350 (QalActPtc) of blood H1818 kill H7523 (QalPerf) the slayer; H7523 (QalActPtc) he shall not be guilty of blood:^§ H1818

Numbers 35:27 Heb. no blood shall be to him

και ευρη αυτον ο αγχιστευων το αιμα εξω των οριων της πολεως καταφυγης αυτου και φονευση ο αγχιστευων το αιμα τον φονευσαντα ουκ ενοχος εστιν

Yet in this thing you didn’t believe Yahweh your God,

Yet in this thing H1697 ye did not believe H539 (HiphPtc) the Lord H3068 your God, H430

και εν τω λογω τουτω ουκ ενεπιστευσατε κυριω τω θεω υμων

Yahweh said to me, “Tell them, ‘Don’t go up and don’t fight; for I am not among you, lest you be struck before your enemies.’”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Say H559 (QalImpv) unto them, Go not up, H5927 (QalImpf) neither fight; H3898 (NiphImpf) for I am not among H7130 you; lest ye be smitten H5062 (NiphImpf) before H6440 your enemies. H341 (QalActPtc)

και ειπεν κυριος προς με ειπον αυτοις ουκ αναβησεσθε ουδε μη πολεμησετε ου γαρ ειμι μεθ υμων και ου μη συντριβητε ενωπιον των εχθρων υμων

Yahweh spoke to you out of the middle of the fire: you heard the voice of words, but you saw no form; you only heard a voice.

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto you out of the midst H8432 of the fire: H784 ye heard H8085 (QalActPtc) the voice H6963 of the words, H1697 but saw H7200 (QalActPtc) no similitude; H8544 only H2108 ye heard a voice.^§ H6963

Deuteronomy 4:12 Heb. save a voice

και ελαλησεν κυριος προς υμας εκ μεσου του πυρος φωνην ρηματων υμεις ηκουσατε και ομοιωμα ουκ ειδετε αλλ η φωνην

but I must die in this land. I must not go over the Jordan, but you shall go over and possess that good land.

but I must die H4191 (QalPtc) in this land, H776 I must not go over H5674 (QalActPtc) Jordan: H3383 but ye shall go over, H5674 (QalActPtc) and possess H3423 (QalPerf) that good H2896 land. H776

εγω γαρ αποθνησκω εν τη γη ταυτη και ου διαβαινω τον ιορδανην τουτον υμεις δε διαβαινετε και κληρονομησετε την γην την αγαθην ταυτην

It was shown to you so that you might know that Yahweh is God. There is no one else besides him.

Unto thee it was shewed, H7200 (HophPerf) that thou mightest know H3045 (QalInf) that the Lord H3068 he is God; H430 there is none else H5750 beside him. H905

ωστε ειδησαι σε οτι κυριος ο θεος σου ουτος θεος εστιν και ουκ εστιν ετι πλην αυτου

Know therefore today, and take it to heart, that Yahweh himself is God in heaven above and on the earth beneath. There is no one else.

Know H3045 (QalPerf) therefore this day, H3117 and consider H7725 (HiphPerf) it in thine heart, H3824 that the Lord H3068 he is God H430 in heaven H8064 above, H4605 and upon the earth H776 beneath: there is none else.

και γνωση σημερον και επιστραφηση τη διανοια οτι κυριος ο θεος σου ουτος θεος εν τω ουρανω ανω και επι της γης κατω και ουκ εστιν ετι πλην αυτου

who led you through the great and terrible wilderness, with venomous snakes and scorpions, and thirsty ground where there was no water; who poured water for you out of the rock of flint;

who led H3212 (HiphPtc) thee through that great H1419 and terrible H3372 (NiphPtc) wilderness, H4057 wherein were fiery H8314 serpents, H5175 and scorpions, H6137 and drought, H6774 where there was no water; H4325 who brought thee forth H3318 (HiphPtc) water H4325 out of the rock H6697 of flint; H2496

του αγαγοντος σε δια της ερημου της μεγαλης και της φοβερας εκεινης ου οφις δακνων και σκορπιος και διψα ου ουκ ην υδωρ του εξαγαγοντος σοι εκ πετρας ακροτομου πηγην υδατος

You shall rejoice before Yahweh your God—you, and your sons, your daughters, your male servants, your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.

and ye shall rejoice H8055 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 your God, H430 ye, and your sons, H1121 and your daughters, H1323 and your menservants, H5650 and your maidservants, H519 and the Levite H3881 that is within your gates; H8179 forasmuch H3588 as he hath no part H2506 nor inheritance H5159 with you.

και ευφρανθησεσθε εναντιον κυριου του θεου υμων υμεις και οι υιοι υμων και αι θυγατερες υμων οι παιδες υμων και αι παιδισκαι υμων και ο λευιτης ο επι των πυλων υμων οτι ουκ εστιν αυτω μερις ουδε κληρος μεθ υμων

You shall not eat whatever doesn’t have fins and scales. It is unclean to you.

and whatsoever hath not fins H5579 and scales H7193 ye may not eat; H398 (QalImpf) it is unclean H2931 unto you.

και παντα οσα ουκ εστιν αυτοις πτερυγια και λεπιδες ου φαγεσθε ακαθαρτα υμιν εστιν

You shall not forsake the Levite who is within your gates, for he has no portion nor inheritance with you.

and the Levite H3881 that is within thy gates; H8179 thou shalt not forsake H5800 (QalImpf) him; for he hath no part H2506 nor inheritance H5159 with thee.

και ο λευιτης ο εν ταις πολεσιν σου οτι ουκ εστιν αυτω μερις ουδε κληρος μετα σου