Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar were priests; Shavsha was scribe;

And Zadok H6659 the son H1121 of Ahitub, H285 and Abimelech° H40 the son H1121 of Abiathar, H54 were the priests; H3548 and Shavsha H7798 was scribe; H5608

1 Chronicles 18:16 Called Ahimelech in Sam.

καὶ G2532 (CONJ) Σαδωκ G4524 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχιτωβ καὶ G2532 (CONJ) Αχιμελεχ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Σουσα γραμματεὺς G1122 (N-NSM)

David said to Joab and to the princes of the people, “Go, count Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word, that I may know how many there are.”

And David H1732 said H559 to Joab H3097 and to the rulers H8269 of the people, H5971 Go, H3212 number H5608 H853 Israel H3478 from Beer-sheba H884 even to Dan; H1835 and bring H935 H853 the number H4557 of them to me, that I may know H3045 it.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) Πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) ἀριθμήσατε G705 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Βηρσαβεε καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Δαν καὶ G2532 (CONJ) ἐνέγκατε G5342 (V-AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The Levites were counted from thirty years old and upward; and their number by their polls, man by man, was thirty-eight thousand.

Now the Levites H3881 were numbered H5608 from the age H1121 of thirty H7970 years H8141 and upward: H4605 and their number H4557 by their polls, H1538 man by man, H1397 was thirty H7970 and eight H8083 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) ἠριθμήθησαν G705 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τριακονταετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω, G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἄνδρας G435 (N-APM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) χιλιάδας. G5505 (N-APF)

Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

And Shemaiah H8098 the son H1121 of Nethaneel H5417 the scribe, H5608 one of the Levites, H3881 wrote H3789 them before H6440 the king, H4428 and the princes, H8269 and Zadok H6659 the priest, H3548 and Ahimelech H288 the son H1121 of Abiathar, H54 and before the chief H7218 of the fathers H1 of the priests H3548 and Levites: H3881 one H259 principal H1 household^§ H1004 being taken H270 for Eleazar, H499 and one taken H270 for Ithamar. H385

1 Chronicles 24:6 Heb. house of the father

καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Σαμαιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναθαναηλ G3482 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευι G3017 (N-GSM) κατέναντι G2713 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδωκ G4524 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αχιμελεχ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) εἷς G1520 (A-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ελεαζαρ G1648 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιθαμαρ. —

Also Jonathan, David’s uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe. Jehiel the son of Hachmoni was with the king’s sons.

Also Jonathan H3083 David’s H1732 uncle H1730 was a counsellor, H3289 a wise H995 man, H376 and a scribe:^§ H5608 and Jehiel H3171 the son H1121 of Hachmoni^§ H2453 was with the king’s H4428 sons: H1121

1 Chronicles 27:32a Or, secretary
1 Chronicles 27:32b Or, Hachmonite

καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν ὁ G3588 (T-NSM) πατράδελφος Δαυιδ G1138 (N-PRI) σύμβουλος, G4825 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) συνετὸς G4908 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιιηλ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αχαμανι μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM)

Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and three thousand six hundred to oversee them.

And Solomon H8010 told out H5608 threescore and ten H7657 thousand H505 men H376 to bear burdens, H5449 and fourscore H8084 thousand H505 H376 to hew H2672 in the mountain, H2022 and three H7969 thousand H505 and six H8337 hundred H3967 to oversee H5329 them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Σαλωμων ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) λατόμων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει, G3735 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιστάται G1988 (N-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἑξακόσιοι. G1812 (A-NPM) —

2 Chronicles 2:2 Originally verse 2:1.

Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel, after the census with which David his father had counted them; and they found one hundred fifty-three thousand six hundred.

And Solomon H8010 numbered H5608 all H3605 the strangers^§ H582 H1616 that were in the land H776 of Israel, H3478 after H310 the numbering H5610 wherewith David H1732 his father H1 had numbered H5608 them; and they were found H4672 an hundred H3967 and fifty H2572 thousand H505 and three H7969 thousand H505 and six H8337 hundred. H3967

2 Chronicles 2:17 Heb. the men the strangers

^‡καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Σαλωμων πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προσηλύτους G4339 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμόν, G706 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠρίθμησεν G705 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθησαν G2147 (V-API-3P) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἑξακόσιοι. G1812 (A-NPM)

2 Chronicles 2:17 Originally verse 2:16.

King Solomon and all the congregation of Israel who were assembled to him were before the ark, sacrificing sheep and cattle that could not be counted or numbered for multitude.

Also king H4428 Solomon, H8010 and all the congregation H5712 of Israel H3478 that were assembled H3259 unto him before H6440 the ark, H727 sacrificed H2076 sheep H6629 and oxen, H1241 which H834 could not be told H5608 nor numbered H4487 for multitude. H7230

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοι G5399 (V-PEP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπισυνηγμένοι G1996 (V-RMP-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) θύοντες G2380 (V-PAP-NPM) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα, G4263 (N-APN) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀριθμηθήσονται G705 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) λογισθήσονται G3049 (V-FPI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους. G4128 (N-GSN)

Whenever the chest was brought to the king’s officers by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king’s scribe and the chief priest’s officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to its place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.

Now it came to pass, that at what time H6256 the chest H727 was brought H935 unto H413 the king’s H4428 office H6486 by the hand H3027 of the Levites, H3881 and when they saw H7200 that there was much H7227 money, H3701 the king’s H4428 scribe H5608 and the high H7218 priest’s H3548 officer H6496 came H935 and emptied H6168 the chest, H727 and took H5375 it, and carried H7725 it to his place H4725 again. H7725 Thus H3541 they did H6213 day H3117 by day, H3117 and gathered H622 money H3701 in abundance. H7230

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἰσέφερον G1533 (V-IAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προστάτας τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλεόνασεν G4121 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον, G694 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προστάτης τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκένωσαν τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSN) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) ἀργύριον G694 (N-ASN) πολύ. G4183 (A-ASN)

Moreover Uzziah had an army of fighting men who went out to war by bands, according to the number of their reckoning made by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer, under the hand of Hananiah, one of the king’s captains.

Moreover Uzziah H5818 had an host H2428 of fighting H4421 men, H6213 that went out H3318 to war H6635 by bands, H1416 according to the number H4557 of their account H6486 by the hand H3027 of Jeiel H3273 the scribe H5608 and Maaseiah H4641 the ruler, H7860 under the hand H3027 of Hananiah, H2608 one of the king’s H4428 captains. H8269

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Οζια G3604 (N-DSM) δυνάμεις G1411 (N-NPF) ποιοῦσαι G4160 (V-PAP-NPF) πόλεμον G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορευόμεναι G1607 (V-PEP-NPF) εἰς G1519 (PREP) παράταξιν εἰς G1519 (PREP) ἀριθμόν, G706 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιιηλ τοῦ G3588 (T-GSM) γραμματέως G1122 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Μαασαιου τοῦ G3588 (T-GSM) κριτοῦ G2923 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ανανιου G367 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) διαδόχου G1240 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Also they were over the bearers of burdens, and directed all who did the work in every kind of service. Of the Levites, there were scribes, officials, and gatekeepers.

Also they were over the bearers of burdens, H5449 and were overseers H5329 of all that wrought H6213 the work H4399 in any manner of service: H5656 and of the Levites H3881 there were scribes, H5608 and officers, H7860 and porters. H7778

καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νωτοφόρων καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἐργασίᾳ G2039 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐργασίᾳ, G2039 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κριταὶ G2923 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πυλωροί.

Hilkiah answered Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in Yahweh’s house.” So Hilkiah delivered the book to Shaphan.

And Hilkiah H2518 answered H6030 and said H559 to Shaphan H8227 the scribe, H5608 I have found H4672 the book H5612 of the law H8451 in the house H1004 of the Lord. H3068 And Hilkiah H2518 delivered H5414 the book H5612 to Shaphan. H8227

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Χελκιας καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Σαφαν τὸν G3588 (T-ASM) γραμματέα G1122 (N-ASM) Βιβλίον G975 (N-NSN) νόμου G3551 (N-GSM) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Χελκιας τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Σαφαν.

Shaphan the scribe told the king, saying, “Hilkiah the priest has delivered me a book.” Shaphan read from it to the king.

Then Shaphan H8227 the scribe H5608 told H5046 the king, H4428 saying, H559 Hilkiah H2518 the priest H3548 hath given H5414 me a book. H5612 And Shaphan H8227 read H7121 it^§ before H6440 the king. H4428

2 Chronicles 34:18 Heb. in it

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Σαφαν ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Βιβλίον G975 (N-ASN) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Χελκιας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Σαφαν ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

The king commanded Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying,

And the king H4428 commanded H6680 H853 Hilkiah, H2518 and Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 and Abdon^§ H5658 the son H1121 of Micah, H4318 and Shaphan H8227 the scribe, H5608 and Asaiah H6222 a servant H5650 of the king’s, H4428 saying, H559

2 Chronicles 34:20 Or, Achbor

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Χελκια καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αχικαμ υἱῷ G5207 (N-DSM) Σαφαν καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβδων υἱῷ G5207 (N-DSM) Μιχαια καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαφαν τῷ G3588 (T-DSM) γραμματεῖ G1122 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαια παιδὶ G3816 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

even those, Cyrus king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

even those did Cyrus H3566 king H4428 of Persia H6539 bring forth H3318 by the hand H3027 of Mithredath H4990 the treasurer, H1489 and numbered H5608 them unto Sheshbazzar, H8339 the prince H5387 of Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) Κῦρος βασιλεὺς G935 (N-NSM) Περσῶν ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) Μιθραδάτου γασβαρηνου, καὶ G2532 (CONJ) ἠρίθμησεν G705 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Σασαβασαρ ἄρχοντι G758 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα.

this Ezra went up from Babylon. He was a skilled scribe in the law of Moses, which Yahweh, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to Yahweh his God’s hand on him.

this Ezra H5830 went up H5927 from Babylon; H894 and he was a ready H4106 scribe H5608 in the law H8451 of Moses, H4872 which H834 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 had given: H5414 and the king H4428 granted H5414 him all his request, H1246 according to the hand H3027 of the Lord H3068 his God H430 upon him.

αὐτὸς G846 (P-NSM) Εσδρας ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) ταχὺς G5036 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) αὐτός. G846 (P-NSM)

Now this is the copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of Yahweh’s commandments, and of his statutes to Israel:

Now this is the copy H6572 of the letter H5406 that the king H4428 Artaxerxes H783 gave H5414 unto Ezra H5830 the priest, H3548 the scribe, H5608 even a scribe H5608 of the words H1697 of the commandments H4687 of the Lord, H3068 and of his statutes H2706 to Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διασάφησις τοῦ G3588 (T-GSN) διατάγματος, G1297 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Αρθασασθα τῷ G3588 (T-DSM) Εσδρα τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) γραμματεῖ G1122 (N-DSM) βιβλίου G975 (N-GSN) λόγων G3056 (N-GPM) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσταγμάτων αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

All the people gathered themselves together as one man into the wide place that was in front of the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel.

And all the people H5971 gathered themselves together H622 as one H259 man H376 into the street H7339 that was before H6440 the water H4325 gate; H8179 and they spake H559 unto H413 Ezra H5830 the scribe H5608 to bring H935 H853 the book H5612 of the law H8451 of Moses, H4872 which H834 the Lord H3068 had commanded H6680 H853 to Israel. H3478

^‡καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλάτος G4114 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) πύλης G4439 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος. G5204 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Εσδρα τῷ G3588 (T-DSM) γραμματεῖ G1122 (N-DSM) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) νόμου G3551 (N-GSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Nehemiah 8:1 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:1.

Ezra the scribe stood on a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.

And Ezra H5830 the scribe H5608 stood H5975 upon H5921 a pulpit H4026 of wood,^§ H6086 which H834 they had made H6213 for the purpose; H1697 and beside H681 him stood H5975 Mattithiah, H4993 and Shema, H8087 and Anaiah, H6043 and Urijah, H223 and Hilkiah, H2518 and Maaseiah, H4641 on H5921 his right hand; H3225 and on his left hand, H8040 Pedaiah, H6305 and Mishael, H4332 and Malchiah, H4441 and Hashum, H2828 and Hashbadana, H2806 Zechariah, H2148 and Meshullam. H4918

Nehemiah 8:4 Heb. tower of wood

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) Εσδρας ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) βήματος G968 (N-GSN) ξυλίνου, G3585 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐχόμενα G2192 (V-PMP-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ματταθιας G3161 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαμαιας καὶ G2532 (CONJ) Ανανιας G367 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ουρια καὶ G2532 (CONJ) Ελκια καὶ G2532 (CONJ) Μαασαια ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀριστερῶν G710 (A-GPM) Φαδαιας καὶ G2532 (CONJ) Μισαηλ καὶ G2532 (CONJ) Μελχιας καὶ G2532 (CONJ) Ωσαμ καὶ G2532 (CONJ) Ασαβδανα καὶ G2532 (CONJ) Ζαχαριας G2197 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Μοσολλαμ.

Nehemiah 8:4 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:4.

Nehemiah, who was the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, “Today is holy to Yahweh your God. Don’t mourn, nor weep.” For all the people wept when they heard the words of the law.

And Nehemiah, H5166 which is the Tirshatha,^§ H8660 and Ezra H5830 the priest H3548 the scribe, H5608 and the Levites H3881 that taught H995 the people, H5971 said H559 unto all the people, H5971 This day H3117 is holy H6918 unto the Lord H3068 your God; H430 mourn H56 not, nor weep. H1058 For H3588 all H3605 the people H5971 wept, H1058 when they heard H8085 H853 the words H1697 of the law. H8451

Nehemiah 8:9 Or, the governor

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νεεμιας καὶ G2532 (CONJ) Εσδρας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) συνετίζοντες τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) Ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μὴ G3361 (PRT-N) πενθεῖτε G3996 (V-PAI-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) κλαίετε· G2799 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἔκλαιεν G2799 (V-IAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου. G3551 (N-GSM)

Nehemiah 8:9 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:9.

On the second day, the heads of fathers’ households of all the people, the priests, and the Levites were gathered together to Ezra the scribe, to study the words of the law.

And on the second H8145 day H3117 were gathered together H622 the chief H7218 of the fathers H1 of all the people, H5971 the priests, H3548 and the Levites, H3881 unto H413 Ezra H5830 the scribe, H5608 even to understand H7919 the words H1697 of the law.^§ H8451

Nehemiah 8:13 Or, that they might instruct in the words of the Law

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῷ G3588 (T-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) Εσδραν τὸν G3588 (T-ASM) γραμματέα G1122 (N-ASM) ἐπιστῆσαι G2186 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου. G3551 (N-GSM)

Nehemiah 8:13 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:13.

These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest and scribe.

These were in the days H3117 of Joiakim H3113 the son H1121 of Jeshua, H3442 the son H1121 of Jozadak, H3136 and in the days H3117 of Nehemiah H5166 the governor, H6346 and of Ezra H5830 the priest, H3548 the scribe. H5608

^‡ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιωακιμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωσεδεκ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Νεεμια, καὶ G2532 (CONJ) Εσδρας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεύς. G1122 (N-NSM)

Nehemiah 12:26 Originally Ἔσδρας Β΄ 22:26.

and his brothers, Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe was before them.

and his brethren, H251 Shemaiah, H8098 and Azarael, H5832 Milalai, H4450 Gilalai, H1562 Maai, H4597 Nethaneel, H5417 and Judah, H3063 Hanani, H2607 with the musical H7892 instruments H3627 of David H1732 the man H376 of God, H430 and Ezra H5830 the scribe H5608 before H6440 them.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σαμαια καὶ G2532 (CONJ) Οζιηλ αἰνεῖν G134 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ᾠδαῖς G5603 (N-DPF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Εσδρας ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Nehemiah 12:36 Originally Ἔσδρας Β΄ 22:36.

I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah; for they were counted faithful, and their business was to distribute to their brothers.

And I made treasurers H686 over H5921 the treasuries, H214 Shelemiah H8018 the priest, H3548 and Zadok H6659 the scribe, H5608 and of the Levites, H3881 Pedaiah: H6305 and next to them^§ H3027 was Hanan H2605 the son H1121 of Zaccur, H2139 the son H1121 of Mattaniah: H4983 for H3588 they were counted H2803 faithful, H539 and their office^§ was to distribute H2505 unto their brethren. H251

Nehemiah 13:13a Heb. at their hand
Nehemiah 13:13b Heb. it was upon them

^‡ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) Σελεμια τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδδουκ τοῦ G3588 (T-GSM) γραμματέως G1122 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Φαδαια ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) Αναν υἱὸς G5207 (N-NSM) Ζακχουρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Μαθανια, ὅτι G3754 (CONJ) πιστοὶ G4103 (A-NPM) ἐλογίσθησαν G3049 (V-API-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) μερίζειν G3307 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Nehemiah 13:13 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:13.

Then the king’s scribes were called in on the first month, on the thirteenth day of the month; and all that Haman commanded was written to the king’s local governors, and to the governors who were over every province, and to the princes of every people, to every province according to its writing, and to every people in their language. It was written in the name of King Ahasuerus, and it was sealed with the king’s ring.

Then were the king’s H4428 scribes^§ H5608 called H7121 on H5921 the thirteenth H7969 H6240 day H3117 of the first H7223 month, H2320 and there was written H3789 according to all that Haman H2001 had commanded H6680 unto H413 the king’s H4428 lieutenants, H323 and to the governors H6346 that were over every province, H4082 and to the rulers H8269 of every people H5971 of every province H4082 according to the writing H3791 thereof, and to every people H5971 after their language; H3956 in the name H8034 of king H4428 Ahasuerus H325 was it written, H3789 and sealed H2856 with the king’s H4428 ring. H2885

Esther 3:12 Or, secretaries

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθησαν G2564 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) τῇ G3588 (T-DSF) τρισκαιδεκάτῃ καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψαν, G1125 (V-AAI-3P) ὡς G5613 (ADV) ἐπέταξεν G2004 (V-AAI-3S) Αμαν, τοῖς G3588 (T-DPM) στρατηγοῖς G4755 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) Ἰνδικῆς ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Αἰθιοπίας, ταῖς G3588 (T-DPF) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χώραις, G5561 (N-DPF) τοῖς G3588 (T-DPM) τε G5037 (PRT) ἄρχουσι G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέξιν δι’ G1223 (PREP) Ἀρταξέρξου τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Haman recounted to them the glory of his riches, the multitude of his children, all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

And Haman H2001 told H5608 H853 them of the glory H3519 of his riches, H6239 and the multitude H7230 of his children, H1121 and all the things wherein the king H4428 had promoted H1431 him, and how he had advanced H5375 him above the princes H8269 and servants H5650 of the king. H4428

καὶ G2532 (CONJ) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν, G1391 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) περιέθηκεν, G4060 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρωτεύειν G4409 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἡγεῖσθαι G2233 (V-PNN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας. G932 (N-GSF)

Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, “If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him, but you will surely fall before him.”

And Haman H2001 told H5608 Zeresh H2238 his wife H802 and all his friends H157 every thing that had befallen H7136 him. Then said H559 his wise men H2450 and Zeresh H2238 his wife H802 unto him, If Mordecai H4782 be of the seed H2233 of the Jews, H3064 before H6440 whom H834 thou hast begun H2490 to fall, H5307 thou shalt not prevail H3201 against him, but shalt H5307 surely H3588 fall H5307 before H6440 him.

Καὶ G2532 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) Αμαν τὰ G3588 (T-APN) συμβεβηκότα G4819 (V-RAP-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ζωσαρα τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) φίλοις, G5384 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Εἰ G1487 (COND) ἐκ G1537 (PREP) γένους G1085 (N-GSN) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) Μαρδοχαῖος, ἦρξαι G757 (V-REI-2S) ταπεινοῦσθαι G5013 (V-PPN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) πεσῇ· G4098 (V-FDI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνῃ G1410 (V-PNI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀμύνασθαι, G292 (V-AMN) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) —

Then the king’s scribes were called at that time, in the third month, which is the month Sivan, on the twenty-third day of the month; and it was written according to all that Mordecai commanded to the Jews, and to the local governors, and the governors and princes of the provinces which are from India to Ethiopia, one hundred twenty-seven provinces, to every province according to its writing, and to every people in their language, and to the Jews in their writing, and in their language.

Then were the king’s H4428 scribes H5608 called H7121 at that time H6256 in the third H7992 month, H2320 that is, the month H2320 Sivan, H5510 on the three H7969 and twentieth H6242 day thereof; and it was written H3789 according to all that Mordecai H4782 commanded H6680 unto the Jews, H3064 and to the lieutenants, H323 and the deputies H6346 and rulers H8269 of the provinces H4082 which are from India H1912 unto Ethiopia, H3568 an hundred H3967 twenty H6242 and seven H7651 provinces, H4082 unto every province H4082 according to the writing H3791 thereof, and unto every people H5971 after their language, H3956 and to the Jews H3064 according to their writing, H3791 and according to their language. H3956

Ἐκλήθησαν G2564 (V-API-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) μηνί, G3376 (N-DSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστι G2076 (V-PAI-3S) Νισα, τρίτῃ G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰκάδι τοῦ G3588 (T-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἔτους, G2094 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγράφη G1125 (V-2API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις G2453 (A-DPM) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκονόμοις G3623 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) σατραπῶν ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰνδικῆς ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Αἰθιοπίας, ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) σατραπείαις κατὰ G2596 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χώραν, G5561 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) λέξιν.

Or speak to the earth, and it will teach you. The fish of the sea will declare to you.

Or speak H7878 to the earth, H776 and it shall teach H3384 thee: And the fishes H1709 of the sea H3220 shall declare H5608 unto thee.

ἐκδιήγησαι G1555 (V-AMM-2S) δὲ G1161 (CONJ) γῇ G1093 (N-DSF) ἐάν G1437 (COND) σοι G4671 (P-2DS) φράσῃ, G5419 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηγήσονταί G1834 (V-FMI-3P) σοι G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

But now you count my steps. Don’t you watch over my sin?

For H3588 now H6258 thou numberest H5608 my steps: H6806 Dost thou not watch H8104 over H5921 my sin? H2403

Ἠρίθμησας G705 (V-AAI-2S) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) μου· G3450 (P-1GS)

“I will show you, listen to me; that which I have seen I will declare

I will shew H2331 thee, hear H8085 me; And that which I have seen H2372 I will declare; H5608

Ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) δέ G1161 (CONJ) σοι, G4671 (P-2DS) ἄκουέ G191 (V-PAM-2S) μου· G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) δὴ G1211 (PRT) ἑώρακα, G3708 (V-RAI-1S-ATT) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS)

then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out.

Then H227 did he see H7200 it, and declare H5608 it;^§ He prepared H3559 it, yea, and searched it out. H2713

Job 28:27 Or, did number it

τότε G5119 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηγήσατο G1834 (V-ADI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἑτοιμάσας G2090 (V-AAP-NSM) ἐξιχνίασεν.

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

Doth not H3808 he see H7200 my ways, H1870 And count H5608 all H3605 my steps? H6806

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁδόν G3598 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) διαβήματά μου G3450 (P-1GS) ἐξαριθμήσεται;

I would declare to him the number of my steps. I would go near to him like a prince.

I would declare H5046 unto him the number H4557 of my steps; H6806 As a prince H5057 would I go near H7126 unto him.

καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ῥήξας G4486 (V-AAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπέδωκα G591 (V-2AAI-1S) οὐθὲν G3762 (A-ASN-N) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) χρεοφειλέτου, G5533 (N-GSM)

Will it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?

Shall it be told H5608 him that I speak? H1696 If a man H376 speak, H559 surely H3588 he shall be swallowed up. H1104

Μὴ G3361 (PRT-N) βίβλος G976 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) γραμματεύς G1122 (N-NSM) μοι G3427 (P-1DS) παρέστηκεν, G3936 (V-RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) κατασιωπήσω;

Who can count the clouds by wisdom? Or who can pour out the containers of the sky,

Who can number H5608 the clouds H7834 in wisdom? H2451 Or who can stay^§ H7901 the bottles H5035 of heaven, H8064

Job 38:37 Heb. who can cause to lie down

Τίς G5101 (I-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμῶν G705 (V-PAP-NSM) νέφη G3509 (N-APN) σοφίᾳ, G4678 (N-DSF) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἔκλινεν; G2827 (V-IAI-3S)

Can you count the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?

Canst thou number H5608 the months H3391 that they fulfil? H4390 Or knowest H3045 thou the time H6256 when they bring forth? H3205

Ἠρίθμησας G705 (V-AAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) μῆνας G3376 (N-APM) πλήρεις G4134 (A-APM) τοκετοῦ, ὠδῖνας G5604 (N-APF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔλυσας; G3089 (V-AAI-2S)

Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.

Surely H3588 the mountains H2022 bring him forth H5375 food, H944 Where all the beasts H2416 of the field H7704 play. H7832

Ἐπελθὼν G1904 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) ἀκρότομον ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) χαρμονὴν τετράποσιν G5074 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ταρτάρῳ·

I will tell of the decree: Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.

I will declare H5608 the decree:^§ H2706 the Lord H3068 hath said H559 unto me, Thou art my Son; H1121 this day H3117 have I begotten H3205 thee.

Psalm 2:7 Or, for a decree

διαγγέλλων G1229 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσταγμα κυρίου G2962 (N-GSM) Κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) γεγέννηκά G1080 (V-RAI-1S) σε· G4571 (P-2AS)

I will give thanks to Yahweh with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.

I will praise H3034 thee, O Lord, H3068 with my whole heart; H3820 I will shew forth H5608 all H3605 thy marvellous works. H6381

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κρυφίων τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ· G5207 (N-GSM) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ἐξομολογήσομαί G1843 (V-FMI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) διηγήσομαι G1334 (V-FMI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσιά G2297 (A-APN) σου· G4675 (P-2GS)

Psalm 9:1 Originally verses 9:1–2.

that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.

That I may shew forth H5608 all H3605 thy praise H8416 in the gates H8179 of the daughter H1323 of Zion: H6726 I will rejoice H1523 in thy salvation. H3444

^‡ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξαγγείλω G1804 (V-AAS-1S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) αἰνέσεις G133 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Σιων· G4622 (N-PRI) ἀγαλλιάσομαι G21 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σωτηρίῳ G4992 (A-DSN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 9:14 Originally verse 9:15.

The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.

The heavens H8064 declare H5608 the glory H3519 of God; H410 And the firmament H7549 sheweth his H5046 handywork. H4639 H3027

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Οἱ G3588 (T-NPM) οὐρανοὶ G3772 (N-NPM) διηγοῦνται G1334 (V-PEI-3P) δόξαν G1391 (N-ASF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ποίησιν G4162 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀναγγέλλει G312 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) στερέωμα· G4733 (N-NSN)

Psalm 19:1 Originally verses 18:1–2.

I can count all of my bones. They look and stare at me.

I may tell H5608 all H3605 my bones: H6106 They look H5027 and stare H7200 upon me.

^‡Ἐξηρίθμησα πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κατενόησαν G2657 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεῖδόν G1896 (V-2AAI-3P) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 22:17 Originally verse 21:18.

I will declare your name to my brothers. Among the assembly, I will praise you.

I will declare H5608 thy name H8034 unto my brethren: H251 In the midst H8432 of the congregation H6951 will I praise H1984 thee.

^‡Διηγήσομαι G1334 (V-FMI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) ὑμνήσω G5214 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS)

Psalm 22:22 Originally verse 21:23.

Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.

A seed H2233 shall serve H5647 him; It shall be accounted H5608 to the Lord H136 for a generation. H1755

^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) δουλεύσει G1398 (V-FAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἀναγγελήσεται G312 (V-FPI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐρχομένη, G2064 (V-PNP-NSF)

Psalm 22:30 Originally verse 21:31.

that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.

That I may publish H8085 with the voice H6963 of thanksgiving, H8426 And tell H5608 of all thy wondrous works. H6381

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) φωνὴν G5456 (N-ASF) αἰνέσεως G133 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διηγήσασθαι G1334 (V-AMN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσιά G2297 (A-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 26:7 Originally verse 25:7.

Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can’t be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.

Many, H7227 O Lord H3068 my God, H430 Are thy wonderful H6381 works which thou hast done, H6213 And thy thoughts H4284 which are to us-ward: They cannot be reckoned up in order H6186 unto thee:^§ If I would declare H5046 and speak H1696 of them, They are more H6105 than can be numbered. H5608

Psalm 40:5 Or, none can order them unto thee

^‡Πολλὰ G4183 (A-APN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσιά G2297 (A-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) διαλογισμοῖς G1261 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τίς G5101 (I-NSM) ὁμοιωθήσεταί G3666 (V-FPI-3S) σοι· G4671 (P-2DS) ἀπήγγειλα G518 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀριθμόν. G706 (N-ASM)

Psalm 40:5 Originally verse 39:6.

We have heard with our ears, God; our fathers have told us what work you did in their days, in the days of old.

We have heard H8085 with our ears, H241 O God, H430 our fathers H1 have told H5608 us, What work H6467 thou didst H6466 in their days, H3117 in the times H3117 of old. H6924

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κορε G2879 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) σύνεσιν G4907 (N-ASF) ψαλμός. G5568 (N-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἠκούσαμεν, G191 (V-AAI-1P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἔργον, G2041 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) εἰργάσω G2038 (V-AMI-2S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἀρχαίαις. G744 (A-DPF)

Psalm 44:1 Originally verses 43:1–2.

My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.

My heart H3820 is inditing^§ H7370 a good H2896 matter: H1697 I speak H559 of the things which I have made H4639 touching the king: H4428 My tongue H3956 is The pen H5842 of a ready H4106 writer. H5608

Psalm 45:1 Heb. boileth or bublleth up

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοιωθησομένων· τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κορε G2879 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) σύνεσιν· G4907 (N-ASF) ᾠδὴ G5603 (N-NSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαπητοῦ. G27 (A-GSM) Ἐξηρεύξατο ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) λόγον G3056 (N-ASM) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσά G1100 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) κάλαμος G2563 (N-NSM) γραμματέως G1122 (N-GSM) ὀξυγράφου.

Psalm 45:1 Originally verses 44:1–2.

Walk about Zion, and go around her. Number its towers.

Walk about H5437 Zion, H6726 and go round about H5362 her: Tell H5608 the towers H4026 thereof.

^‡Κυκλώσατε G2944 (V-AAM-2P) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) περιλάβετε αὐτήν, G846 (P-ASF) διηγήσασθε G1334 (V-AMI-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πύργοις G4444 (N-DPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

Psalm 48:12 Originally verse 47:13.