Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.^‡

Psalm 22:16 So Dead Sea Scrolls. Masoretic Text reads, “Like a lion, they pin my hands and feet.”

For H3588 dogs H3611 have compassed me: H5437 The assembly H5712 of the wicked H7489 have inclosed me: H5362 They pierced H3738 my hands H3027 and my feet. H7272

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) κύνες G2965 (N-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) πονηρευομένων περιέσχον G4023 (V-2AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) ὤρυξαν G3736 (V-2AAI-3P) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πόδας. G4228 (N-APM)

Psalm 22:16 Originally verse 21:17.

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

I have hated H8130 the congregation H6951 of evil doers; H7489 And will H3427 not H3808 sit H3427 with H5973 the wicked. H7563

^‡ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) πονηρευομένων καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καθίσω. G2523 (V-FAI-1S)

Psalm 26:5 Originally verse 25:5.

When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.

When the wicked, H7489 even mine enemies H6862 and my foes, H341 came H7126 upon me^§ H5921 to eat up H398 H853 my flesh, H1320 They H1992 stumbled H3782 and fell. H5307

Psalm 27:2 Heb. approached against me

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐγγίζειν G1448 (V-PAN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) κακοῦντας G2559 (V-PAP-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) θλίβοντές G2346 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) μου G3450 (P-1GS) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἠσθένησαν G770 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν· G4098 (V-2AAI-3P)

Psalm 27:2 Originally verse 26:2.

Don’t fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.

Fret H2734 not H408 thyself H2734 because of evildoers, H7489 Neither H408 be thou envious H7065 against the workers H6213 of iniquity. H5766

^‡Τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) παραζήλου G3863 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) πονηρευομένοις μηδὲ G3366 (CONJ-N) ζήλου G2205 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ποιοῦντας G4160 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν· G458 (N-ASF)

Psalm 37:1 Originally verse 36:1.

Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

Cease H7503 from anger, H639 and forsake H5800 wrath: H2534 Fret H2734 not H408 thyself H2734 in any wise H389 to do evil. H7489

^‡Παῦσαι G3973 (V-AMM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ὀργῆς G3709 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατάλιπε G1459 (V-2AAM-2S) θυμόν, G2372 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) παραζήλου G3863 (V-PAM-2S) ὥστε G5620 (CONJ) πονηρεύεσθαι·

Psalm 37:8 Originally verse 36:8.

For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land.

For H3588 evildoers H7489 shall be cut off: H3772 But those that wait H6960 upon the Lord, H3068 they H1992 shall inherit H3423 the earth. H776

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πονηρευόμενοι ἐξολεθρευθήσονται, G1842 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομένοντες G5278 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) γῆν. G1093 (N-ASF)

Psalm 37:9 Originally verse 36:9.

You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.

How thou H859 didst drive out H3423 the heathen H1471 with thy hand, H3027 and plantedst them; H5193 How thou didst afflict H7489 the people, H3816 and cast them out. H7971

^‡Ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐξωλέθρευσεν, G1842 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατεφύτευσας αὐτούς, G846 (P-APM) ἐκάκωσας G2559 (V-AAI-2S) λαοὺς G2992 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλες G1544 (V-2AAI-2S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 44:2 Originally verse 43:3.

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

Hide me H5641 from the secret counsel H5475 of the wicked; H7489 From the insurrection H7285 of the workers H6466 of iniquity: H205

^‡Ἐσκέπασάς με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) συστροφῆς G4963 (N-GSF) πονηρευομένων, ἀπὸ G575 (PREP) πλήθους G4128 (N-GSN) ἐργαζομένων G2038 (V-PEP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν, G458 (N-ASF)

Psalm 64:2 Originally verse 63:3.

Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.

Lift up H7311 thy feet H6471 unto the perpetual H5331 desolations; H4876 Even all H3605 that the enemy H341 hath done wickedly H7489 in the sanctuary. H6944

^‡Ἔπαρον G1869 (V-AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὑπερηφανίας G5243 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐπονηρεύσατο ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 74:3 Originally verse 73:3.

My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

Mine eye H5869 also shall see H5027 my desire on mine enemies, H7790 And mine ears H241 shall hear H8085 my desire of the wicked H7489 that rise up H6965 against me. H5921

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπεῖδεν G1896 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐπανιστανομένοις G1881 (V-PDP-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πονηρευομένοις ἀκούσεται G191 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) οὖς G3775 (N-NSN) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 92:11 Originally verse 91:12.

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

Who H4310 will rise up H6965 for me against H5973 the evildoers? H7489 Or who H4310 will stand up H3320 for me against H5973 the workers H6466 of iniquity? H205

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ἀναστήσεταί G450 (V-FMI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐπὶ G1909 (PREP) πονηρευομένους, ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) συμπαραστήσεταί μοι G3427 (P-1DS) ἐπὶ G1909 (PREP) ἐργαζομένους G2038 (V-PNP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν; G458 (N-ASF)

Psalm 94:16 Originally verse 93:16.

“Don’t touch my anointed ones! Do my prophets no harm!”

Saying, Touch H5060 not H408 mine anointed, H4899 And do H7489 my prophets H5030 no H408 harm. H7489

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἅπτεσθε G680 (V-PMI-2P) τῶν G3588 (T-GPM) χριστῶν G5547 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) πονηρεύεσθε.

Psalm 105:15 Originally verse 104:15.

They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;

They angered H7107 him also at H5921 the waters H4325 of strife, H4808 So that it went ill H7489 with Moses H4872 for their sakes: H5668

^‡Καὶ G2532 (CONJ) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἀντιλογίας. G485 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκακώθη G2559 (V-API-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM)

Psalm 106:32 Originally verse 105:32.

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

Depart H5493 from me, H4480 ye evildoers: H7489 For I will keep H5341 the commandments H4687 of my God. H430

^‡Ἐκκλίνατε G1578 (V-AAM-2P) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) πονηρευόμενοι, καὶ G2532 (CONJ) ἐξερευνήσω G1830 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 119:115 Originally verse 118:115.

For they don’t sleep unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.

For H3588 they sleep H3462 not, H3808 except H518 H3808 they have done mischief; H7489 And their sleep H8142 is taken away, H1497 unless H518 H3808 they cause H3782 some to fall. H3782

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπνώσωσιν, ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κακοποιήσωσιν· G2554 (V-AAS-3P) ἀφῄρηται G851 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὕπνος G5258 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κοιμῶνται· G2837 (V-PEI-3P)

He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.

He that is surety for H6148 a stranger H2114 shall smart^§ H7451 H7489 H3588 for it: And he that hateth H8130 suretiship^§ H8628 is sure. H982

Proverbs 11:15a Heb. be sore broken
Proverbs 11:15b Heb. those that strike hands

Πονηρὸς G4190 (A-NSM) κακοποιεῖ, G2554 (V-PAI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) συμμείξῃ δικαίῳ, G1342 (A-DSM) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἦχον G2279 (N-ASM) ἀσφαλείας. G803 (N-GSF)

One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.

He that walketh H1980 with H854 wise H2450 men shall be wise: H2449 But a companion H7462 of fools H3684 shall be destroyed.^§ H7489

Proverbs 13:20 Heb. shall be broken

Ὁ G3588 (T-NSM) συμπορευόμενος G4848 (V-PEP-NSM) σοφοῖς G4680 (A-DPM) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) συμπορευόμενος G4848 (V-PEP-NSM) ἄφροσι G878 (A-DPM) γνωσθήσεται. G1097 (V-FPI-3S)

An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.

A wicked doer H7489 giveth heed H7181 to H5921 false H205 lips; H8193 And a liar H8267 giveth ear H238 to H5921 a naughty H1942 tongue. H3956

Κακὸς G2556 (A-NSM) ὑπακούει G5219 (V-PAI-3S) γλώσσης G1100 (N-GSF) παρανόμων, δίκαιος G1342 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέχει G4337 (V-PAI-3S) χείλεσιν G5491 (N-DPN) ψευδέσιν. G5571 (A-DPM)

A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.

A man H376 that hath friends H7453 must shew himself friendly: H7489 And there is H3426 a friend H157 that sticketh closer H1695 than a brother. H251

One who plots to do evil will be called a schemer.

He that deviseth H2803 to do evil H7489 Shall be called H7121 a mischievous H4209 person. H1167

ἀλλὰ G235 (CONJ) λογίζονται G3049 (V-PEI-3P) ἐν G1722 (PREP) συνεδρίοις. G4892 (N-DPN) Ἀπαιδεύτοις G521 (A-DPN) συναντᾷ G4876 (V-PAI-3S) θάνατος, G2288 (N-NSM)

lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

Lest H6435 the Lord H3068 see H7200 it, and it displease H7489 him,^§ H5869 And he turn away H7725 his wrath H639 from him. H5921

Proverbs 24:18 Heb. it be evil in his eyes

ὅτι G3754 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρέσει G700 (V-FAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Don’t fret yourself because of evildoers, neither be envious of the wicked;

Fret H2734 not H408 thyself H2734 because of evil H7489 men,^§ Neither H408 be thou envious H7065 at the wicked; H7563

Proverbs 24:19 Or, keep not company with the wicked

Μὴ G3361 (PRT-N) χαῖρε G5463 (V-PAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) κακοποιοῖς G2555 (A-DPM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ζήλου G2206 (V-PMM-2S) ἁμαρτωλούς· G268 (A-APM)

Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, offspring^§ of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.

Isaiah 1:4 or, seed

Ah H1945 sinful H2398 nation, H1471 a people H5971 laden^§ H3515 with iniquity, H5771 a seed H2233 of evildoers, H7489 children H1121 that are corrupters: H7843 they have forsaken H5800 H853 the Lord, H3068 they have provoked H5006 H853 the Holy One H6918 of Israel H3478 unto anger, H5006 they are gone away H2114 backward.^§ H268

Isaiah 1:4a Heb. of heaviness
Isaiah 1:4b Heb. alienated, or seperated

Οὐαὶ G3759 (INJ) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἁμαρτωλόν, G268 (A-ASM) λαὸς G2992 (N-NSM) πλήρης G4134 (A-NSM) ἁμαρτιῶν, G266 (N-GPF) σπέρμα G4690 (N-NSN) πονηρόν, G4190 (A-NSN) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἄνομοι· G459 (A-NPM) ἐγκατελίπατε G1459 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρωργίσατε G3949 (V-AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Wash yourselves. Make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.

Wash you, H7364 make you clean; H2135 put away H5493 the evil H7455 of your doings H4611 from before H5048 mine eyes; H5869 cease H2308 to do evil; H7489

Λούσασθε, G3068 (V-AMM-2P) καθαροὶ G2513 (A-NPM) γένεσθε, G1096 (V-2ADM-2P) ἀφέλετε G851 (V-2AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) πονηρίας G4189 (N-APF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου, G3450 (P-1GS) παύσασθε G3973 (V-AMM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πονηριῶν G4189 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces! Listen, all you from far countries: dress for battle, and be shattered! Dress for battle, and be shattered!

Associate yourselves, H7489 O ye people, H5971 and ye^§ shall be broken in pieces; H2865 and give ear, H238 all H3605 ye of far H4801 countries: H776 gird yourselves, H247 and ye shall be broken in pieces; H2865 gird yourselves, H247 and ye shall be broken in pieces. H2865

Isaiah 8:9 Or, yet

Γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) ἔθνη G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡττᾶσθε, G2274 (V-PMM-2P) ἐπακούσατε G1873 (V-AAM-2P) ἕως G2193 (ADV) ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἰσχυκότες G2480 (V-RAP-NPM) ἡττᾶσθε· G2274 (V-PMM-2P) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἰσχύσητε, G2480 (V-AAS-2P) πάλιν G3825 (ADV) ἡττηθήσεσθε. G2274 (V-FPI-2P)

Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Therefore H5921 H3651 the Lord H136 shall have H8055 no H3808 joy H8055 in H5921 their young men, H970 neither H3808 shall have mercy on H7355 H853 their fatherless H3490 H853 and widows: H490 for H3588 every one H3605 is an hypocrite H2611 and an evildoer, H7489 and every H3605 mouth H6310 speaketh H1696 folly.^§ H5039 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

Isaiah 9:17 Or, villany

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀρφανοὺς G3737 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χήρας G5503 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεήσει, G1653 (V-FAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνομοι G459 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πονηροί, G4190 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) ἄδικα. G94 (A-APN) Ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)—

Isaiah 9:17 Originally verse 9:16.

They will not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth will be full of the knowledge of Yahweh, as the waters cover the sea.

They shall H7489 not H3808 hurt H7489 nor H3808 destroy H7843 in all H3605 my holy H6944 mountain: H2022 for H3588 the earth H776 shall be full H4390 of the knowledge H1844 H853 of the Lord, H3068 as the waters H4325 cover H3680 the sea. H3220

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κακοποιήσωσιν G2554 (V-AAS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται G1410 (V-PNS-3P) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σύμπασα τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) κατακαλύψαι G2619 (V-AAN) θαλάσσας. G2281 (N-APF)

You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The offspring of evildoers will not be named forever.

Thou shalt H3161 not H3808 be joined H3161 with them H854 in burial, H6900 because H3588 thou hast destroyed H7843 thy land, H776 and slain H2026 thy people: H5971 the seed H2233 of evildoers H7489 shall H7121 never H3808 H5769 be renowned. H7121

οὕτως G3779 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σὺ G4771 (P-2NS) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) καθαρός, G2513 (A-NSM) διότι G1360 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπώλεσας G622 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπέκτεινας· G615 (V-2AAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μείνῃς G3306 (V-AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) σπέρμα G4690 (N-ASN) πονηρόν. G4190 (A-ASN)

The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.

The earth H776 is H7489 utterly H7489 broken down, H7489 the earth H776 is H6565 clean H6565 dissolved, H6565 the earth H776 is moved H4131 exceedingly. H4131

Ταραχῇ G5016 (N-DSF) ταραχθήσεται G5015 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπορίᾳ G640 (N-DSF) ἀπορηθήσεται G639 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF)

Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.

Yet he H1931 also H1571 is wise, H2450 and will bring H935 evil, H7451 and will H5493 not H3808 call back^§ H5493 H853 his words: H1697 but will arise H6965 against H5921 the house H1004 of the evildoers, H7489 and against H5921 the help H5833 of them that work H6466 iniquity. H205

Isaiah 31:2 Heb. remove

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἦγεν G71 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κακά, G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀθετηθῇ, G114 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστήσεται G1881 (V-FMI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) πονηρῶν G4190 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ματαίαν, G3152 (A-ASF)

Declare the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods. Yes, do good, or do evil, that we may be dismayed, and see it together.

Shew H5046 the things that are to come H857 hereafter, H268 that we may know H3045 that H3588 ye H859 are gods: H430 yea, H637 do good, H3190 or do evil, H7489 that we may be dismayed, H8159 and behold H7200 it together. H3162

Ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὰ G3588 (T-APN) ἐπερχόμενα G1904 (V-PEP-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτου, G2078 (A-GSM-S) καὶ G2532 (CONJ) γνωσόμεθα G1097 (V-FMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) θεοί G2316 (N-NPM) ἐστε· G2075 (V-PAI-2P) εὖ G2095 (ADV) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κακώσατε, G2559 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) θαυμασόμεθα G2296 (V-FMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὀψόμεθα G3700 (V-FDI-1P) ἅμα· G260 (ADV)

Yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. Yahweh saw it, and it displeased him that there was no justice.

H1961 Yea, truth H571 faileth; H5737 and he that departeth H5493 from evil H7451 maketh himself a prey:^§ H7997 and the Lord H3068 saw H7200 it, and it displeased H7489 him^§ H5869 that H3588 there was no H369 judgment. H4941

Isaiah 59:15a Or, is accounted mad
Isaiah 59:15b Heb. it was evil in his eyes

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) ἦρται, G142 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μετέστησαν G3179 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) διάνοιαν G1271 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) συνιέναι· G4920 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κρίσις. G2920 (N-NSF)

The wolf and the lamb will feed together. The lion will eat straw like the ox. Dust will be the serpent’s food. They will not hurt nor destroy in all my holy mountain,” says Yahweh.

The wolf H2061 and the lamb H2924 shall feed H7462 together, H259 and the lion H738 shall eat H398 straw H8401 like the bullock: H1241 and dust H6083 shall be the serpent’s H5175 meat. H3899 They shall H7489 not H3808 hurt H7489 nor H3808 destroy H7843 in all H3605 my holy H6944 mountain, H2022 saith H559 the Lord. H3068

Τότε G5119 (ADV) λύκοι G3074 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρνες G704 (N-NPM) βοσκηθήσονται G1006 (V-FPI-3P) ἅμα, G260 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) λέων G3023 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) βοῦς G1016 (N-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἄχυρα, G892 (N-APN) ὄφις G3789 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἄρτον· G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδικήσουσιν G91 (V-FAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) λυμανοῦνται G3075 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“For my people are foolish. They don’t know me. They are foolish children, and they have no understanding. They are skillful in doing evil, but they don’t know how to do good.”

For H3588 my people H5971 is foolish, H191 they have H3045 not H3808 known H3045 me; H853 they H1992 are sottish H5530 children, H1121 and they H1992 have none H3808 understanding: H995 they H1992 are wise H2450 to do evil, H7489 but to do good H3190 they have H3045 no H3808 knowledge. H3045

Διότι G1360 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν, G1492 (V-2LAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἄφρονές G878 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνετοί· G4908 (A-NPM) σοφοί G4680 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) κακοποιῆσαι, G2554 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) καλῶς G2573 (ADV) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέγνωσαν. G1921 (V-2AAI-3P)

Yet they didn’t listen to me or incline their ear, but made their neck stiff. They did worse than their fathers.

yet they hearkened H8085 not H3808 unto me, H413 nor H3808 inclined H5186 H853 their ear, H241 but hardened H7185 H853 their neck: H6203 they did worse H7489 than their fathers. H1

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσάν G191 (V-AAI-3P) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχεν G4337 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκλήρυναν G4645 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They are like a palm tree, of turned work, and don’t speak. They must be carried, because they can’t move. Don’t be afraid of them; for they can’t do evil, neither is it in them to do good.”

They H1992 are upright H4749 as the palm tree, H8560 but speak H1696 not: H3808 they must needs H5375 be borne, H5375 because H3588 they H6805 cannot H3808 go. H6805 Be H3372 not H408 afraid H3372 of them; H4480 for H3588 they H7489 cannot H3808 do evil, H7489 neither H369 also H1571 is it in them H854 to do good. H3190

αἰρόμενα G142 (V-PEP-APN) ἀρθήσονται, G142 (V-FPI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιβήσονται. G1910 (V-FMI-3P) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) αὐτά, G846 (P-APN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κακοποιήσωσιν, G2554 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Yahweh called your name, “A green olive tree, beautiful with goodly fruit.” With the noise of a great roar he has kindled fire on it, and its branches are broken.

The Lord H3068 called H7121 thy name, H8034 A green H7488 olive tree, H2132 fair, H3303 and of goodly H8389 fruit: H6529 with the noise H6963 of a great H1419 tumult H1999 he hath kindled H3341 fire H784 upon it, H5921 and the branches of it H1808 are broken. H7489

Ἐλαίαν G1636 (N-ASF) ὡραίαν G5611 (A-ASF) εὔσκιον τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου· G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) φωνὴν G5456 (N-ASF) περιτομῆς G4061 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) θλῖψις G2347 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἠχρεώθησαν G889 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κλάδοι G2798 (N-NPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Then may you also do good, who are accustomed to do evil.

Can H2015 the Ethiopian H3569 change H2015 his skin, H5785 or the leopard H5246 his spots? H2272 then may H3201 ye H859 also H1571 do good, H3190 that are accustomed^§ H3928 to do evil. H7489

Jeremiah 13:23 Heb. taught

Εἰ G1487 (COND) ἀλλάξεται G236 (V-FMI-3S) Αἰθίοψ G128 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) δέρμα G1192 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάρδαλις G3917 (N-NSF) τὰ G3588 (T-APN) ποικίλματα αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δυνήσεσθε G1410 (V-FDI-2P) εὖ G2095 (ADV) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) μεμαθηκότες G3129 (V-RAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) κακά. G2556 (A-APN)

Can one break iron, even iron from the north, and bronze?

Shall H7489 iron H1270 break H7489 the northern H6828 iron H1270 and the steel? H5178

εἰ G1487 (COND) γνωσθήσεται G1097 (V-FPI-3S) σίδηρος; G4604 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) περιβόλαιον G4018 (N-ASN) χαλκοῦν G5470 (A-ASN)

You have done evil more than your fathers, for behold, you each walk after the stubbornness of his evil heart, so that you don’t listen to me.

and ye H859 have done H6213 worse H7489 than your fathers; H1 for, behold, ye H2009 walk H1980 every one H376 after H310 the imagination^§ H8307 of his H3820 evil H7451 heart, H3820 that they may not H1115 hearken H8085 unto me. H413

Jeremiah 16:12 Or, stubbornness

καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπονηρεύσασθε ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρεστῶν G701 (A-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς G4190 (A-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακούειν G5219 (V-PAN) μου, G3450 (P-1GS)

Sing to Yahweh! Praise Yahweh, for he has delivered the soul of the needy from the hand of evildoers.

Sing H7891 unto the Lord, H3068 praise ye H1984 H853 the Lord: H3068 for H3588 he hath delivered H5337 H853 the soul H5315 of the poor H34 from the hand H3027 of evildoers. H7489

ᾄσατε G103 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) αἰνέσατε G134 (V-AAM-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) ψυχὴν G5590 (N-ASF) πένητος G3993 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πονηρευομένων.—

In the prophets of Jerusalem I have also seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one returns from his wickedness. They have all become to me as Sodom, and its inhabitants as Gomorrah.”

I have seen H7200 also in the prophets H5030 of Jerusalem H3389 an horrible thing:^§ H8186 they commit adultery, H5003 and walk H1980 in lies: H8267 they strengthen H2388 also the hands H3027 of evildoers, H7489 that none H1115 H376 doth return H7725 from his wickedness: H7451 they are H1961 all of them H3605 unto me as Sodom, H5467 and the inhabitants thereof H3427 as Gomorrah. H6017

Jeremiah 23:14 Or, filthiness

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) φρικτά, μοιχωμένους G3429 (V-PEP-APM) καὶ G2532 (CONJ) πορευομένους G4198 (V-PNP-APM) ἐν G1722 (PREP) ψεύδεσι G5579 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀντιλαμβανομένους G482 (V-PEP-APM) χειρῶν G5495 (N-GPF) πονηρῶν G4190 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς· G4190 (A-GSF) ἐγενήθησάν G1096 (V-AOI-3P) μοι G3427 (P-1DS) πάντες G3956 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) Σοδομα G4670 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὥσπερ G5618 (ADV) Γομορρα. G1116 (N-NSF)

Don’t go after other gods to serve them or worship them, and don’t provoke me to anger with the work of your hands; then I will do you no harm.”

and go H3212 not H408 after H310 other H312 gods H430 to serve them, H5647 and to worship H7812 them, and provoke H3707 me H853 not H3808 to anger H3707 with the works H4639 of your hands; H3027 and I will do H7489 you no H3808 hurt. H7489

μὴ G3361 (PRT-N) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) δουλεύειν G1398 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) προσκυνεῖν G4352 (V-PAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) παροργίζητέ G3949 (V-PAS-2P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) κακῶσαι G2559 (V-AAN) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

For, behold, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should you be utterly unpunished? You will not be unpunished; for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says Yahweh of Armies.”’

For, H3588 lo, H2009 I H595 begin H2490 to bring evil H7489 on the city H5892 which H834 is called H7121 by my name,^§ H8034 H5921 and should H5352 ye H859 be utterly H5352 unpunished? H5352 Ye shall H5352 not H3808 be unpunished: H5352 for H3588 I H589 will call for H7121 a sword H2719 upon H5921 all H3605 the inhabitants H3427 of the earth, H776 saith H5002 the Lord H3068 of hosts. H6635

Jeremiah 25:29 Heb. upon which my Name is called

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πόλει, G4172 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ὠνομάσθη G3687 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄρχομαι G757 (V-PEI-1S) κακῶσαι, G2559 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καθάρσει οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καθαρισθῆτε, G2511 (V-APS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καλῶ G2564 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) καθημένους G2521 (V-PNP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Jeremiah 25:29 Originally verse 32:29.

It will happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so I will watch over them to build and to plant,” says Yahweh.

And it shall come to pass, H1961 that like as H834 I have watched H8245 over them, H5921 to pluck up, H5428 and to break down, H5422 and to throw down, H2040 and to destroy, H6 and to afflict; H7489 so H3651 will I watch H8245 over them, H5921 to build, H1129 and to plant, H5193 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐγρηγόρουν G1127 (V-IAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καθαιρεῖν G2507 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κακοῦν, G2559 (V-PAN) οὕτως G3779 (ADV) γρηγορήσω G1127 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομεῖν G3618 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύειν, φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 31:28 Originally verse 38:28.

“My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon. He is likely to die in the place where he is, because of the famine; for there is no more bread in the city.”

My lord H113 the king, H4428 these H428 men H582 have done evil H7489 H853 in all H3605 that H834 they have done H6213 to Jeremiah H3414 the prophet, H5030 H853 whom H834 they have cast H7993 into H413 the dungeon; H953 and he is like to die^§ H4191 for H6440 hunger H7458 in the place where he is: H8478 for H3588 there is no H369 more H5750 bread H3899 in the city. H5892

Jeremiah 38:9 Heb. he will die

^‡Ἐπονηρεύσω ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ, G3042 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἔτι G2089 (ADV) ἄρτοι G740 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει. G4172 (N-DSF)

Jeremiah 38:9 Originally verse 45:9.

Now, behold, I release you today from the chains which are on your hand. If it seems good to you to come with me into Babylon, come, and I will take care of you; but if it seems bad to you to come with me into Babylon, don’t. Behold, all the land is before you. Where it seems good and right to you to go, go there.”

And now, H6258 behold, H2009 I loose thee H6605 this day H3117 from H4480 the chains H246 which H834 were upon H5921 thine hand. H3027 If H518 it seem good H2895 unto thee H5869 to come H935 with me H854 into Babylon, H894 come; H935 and I will look well H7760 H853 H5869 unto thee:^§ H5921 but if H518 it seem ill H7489 unto thee H5869 to come H935 with me H854 into Babylon, H894 forbear: H2308 behold, H7200 all H3605 the land H776 is before thee: H6440 whither it seemeth H413 good H2896 H413 and convenient H3477 for thee H5869 to go, H3212 thither H8033 go. H3212

Jeremiah 40:4 Heb. I will set mine eye upon thee

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔλυσά G3089 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειροπέδων τῶν G3588 (T-GPF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου· G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) καλὸν G2570 (A-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) ἧκε, G2240 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS)

Jeremiah 40:4 Originally verse 47:4.

He knew their palaces, and laid waste their cities. The land was desolate with its fullness, because of the noise of his roaring.

And he knew H3045 their desolate^§ palaces, H490 and he laid waste H2717 their cities; H5892 and the land H776 was desolate, H3456 and the fulness thereof, H4393 by the noise H6963 of his roaring. H7581

Ezekiel 19:7 Or, their widows

καὶ G2532 (CONJ) ἐνέμετο τῷ G3588 (T-DSN) θράσει αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξηρήμωσεν καὶ G2532 (CONJ) ἠφάνισεν G853 (V-AAI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλήρωμα G4138 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) ὠρύματος αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

But it displeased H7489 Jonah H413 H3124 exceedingly, H1419 H7451 and he was very angry. H2734

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) Ιωνας G2495 (N-NSM) λύπην G3077 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνεχύθη. G4797 (V-API-3S)

Then they will cry to Yahweh, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil.”

Then H227 shall they cry H2199 unto H413 the Lord, H3068 but he will H6030 not H3808 hear H6030 them: H853 he will even hide H5641 his face H6440 from them H4480 at that H1931 time, H6256 as H834 they have behaved themselves ill H7489 in their doings. H4611

οὕτως G3779 (ADV) κεκράξονται G2896 (V-2FDI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπονηρεύσαντο ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)