Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.^‡

Psalm 22:16 So Dead Sea Scrolls. Masoretic Text reads, “Like a lion, they pin my hands and feet.”

For dogs H3611 have compassed H5437 (QalPerf) me: the assembly H5712 of the wicked H7489 (HiphPtc) have inclosed H5362 (HiphPerf) me: they pierced H3738 (QalPerf) (Qere) H738 my hands H3027 and my feet. H7272

^[21:17] οτι εκυκλωσαν με κυνες πολλοι συναγωγη πονηρευομενων περιεσχον με ωρυξαν χειρας μου και ποδας

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

I have hated H8130 (QalPerf) the congregation H6951 of evil doers; H7489 (HiphPtc) and will not sit H3427 (QalImpf) with the wicked. H7563

^[25:5] εμισησα εκκλησιαν πονηρευομενων και μετα ασεβων ου μη καθισω

When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.

When the wicked, H7489 (HiphPtc) [even] mine enemies H6862 and my foes, H341 (QalActPtc) came H7126 (QalInf) upon me to eat up H398 (QalInf) my flesh, H1320 they stumbled H3782 (QalPerf) and fell. H5307 (QalPerf)

^[26:2] εν τω εγγιζειν επ εμε κακουντας του φαγειν τας σαρκας μου οι θλιβοντες με και οι εχθροι μου αυτοι ησθενησαν και επεσαν

Don’t fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.

Fret H2734 (HithImpf) not thyself because of evildoers, H7489 (HiphPtc) neither be thou envious H7065 (PielImpf) against the workers H6213 (QalActPtc) of iniquity. H5766

^[36:1] του δαυιδ μη παραζηλου εν πονηρευομενοις μηδε ζηλου τους ποιουντας την ανομιαν

Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

Cease H7503 (HiphImpv) from anger, H639 and forsake H5800 (QalImpv) wrath: H2534 fret H2734 (HithImpf) not thyself in any wise H389 to do evil. H7489 (HiphInf)

^[36:8] παυσαι απο οργης και εγκαταλιπε θυμον μη παραζηλου ωστε πονηρευεσθαι

For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land.

For evildoers H7489 (HiphPtc) shall be cut off: H3772 (NiphImpf) but those that wait H6960 (QalActPtc) upon the Lord, H3068 they shall inherit H3423 (QalImpf) the earth. H776

^[36:9] οτι οι πονηρευομενοι εξολεθρευθησονται οι δε υπομενοντες τον κυριον αυτοι κληρονομησουσιν γην

You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.

[How] thou didst drive out H3423 (HiphPerf) the heathen H1471 with thy hand, H3027 and plantedst H5193 (QalImpf) them; [how] thou didst afflict H7489 (HiphImpf) the people, H3816 and cast them out. H7971 (PielImpf)

^[43:3] η χειρ σου εθνη εξωλεθρευσεν και κατεφυτευσας αυτους εκακωσας λαους και εξεβαλες αυτους

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

Hide H5641 (HiphImpf) me from the secret counsel H5475 of the wicked; H7489 (HiphPtc) from the insurrection H7285 of the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity: H205

^[63:3] εσκεπασας με απο συστροφης πονηρευομενων απο πληθους εργαζομενων την ανομιαν

Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.

Lift up H7311 (HiphImpv) thy feet H6471 unto the perpetual H5331 desolations; H4876 [even] all [that] the enemy H341 (QalActPtc) hath done wickedly H7489 (HiphPerf) in the sanctuary. H6944

^[73:3] επαρον τας χειρας σου επι τας υπερηφανιας αυτων εις τελος οσα επονηρευσατο ο εχθρος εν τοις αγιοις σου

My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

Mine eye H5869 also shall see H5027 (HiphImpf) [my desire] on mine enemies, H7790 [and] mine ears H241 shall hear H8085 (QalImpf) [my desire] of the wicked H7489 (HiphPtc) that rise up H6965 (QalPtc) against me.

^[91:12] και επειδεν ο οφθαλμος μου εν τοις εχθροις μου και εν τοις επανιστανομενοις επ εμε πονηρευομενοις ακουσεται το ους μου

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

Who will rise up H6965 (QalImpf) for me against the evildoers? H7489 (HiphPtc) [or] who will stand up H3320 (HithImpf) for me against the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity? H205

^[93:16] τις αναστησεται μοι επι πονηρευομενους η τις συμπαραστησεται μοι επι εργαζομενους την ανομιαν

“Don’t touch my anointed ones! Do my prophets no harm!”

[Saying], Touch H5060 (QalImpf) not mine anointed, H4899 and do my prophets H5030 no harm. H7489 (HiphImpf)

^[104:15] μη απτεσθε των χριστων μου και εν τοις προφηταις μου μη πονηρευεσθε

They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;

They angered H7107 (HiphImpf) [him] also at the waters H4325 of strife, H4808 (QK) H4809 so that it went ill H3415 (QalImpf) with Moses H4872 for their sakes:

^[105:32] και παρωργισαν αυτον εφ υδατος αντιλογιας και εκακωθη μωυσης δι αυτους

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

Depart H5493 (QalImpv) from me, ye evildoers: H7489 (HiphPtc) for I will keep H5341 (QalImpf) the commandments H4687 of my God. H430

^[118:115] εκκλινατε απ εμου πονηρευομενοι και εξερευνησω τας εντολας του θεου μου

For they don’t sleep unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.

For they sleep H3462 (QalImpf) not, except they have done mischief; H7489 (HiphImpf) and their sleep H8142 is taken away, H1497 (NiphPerf) unless they cause [some] to fall. H3782 (HiphImpf) (Qere) H3782 (QalImpf)

ου γαρ μη υπνωσωσιν εαν μη κακοποιησωσιν αφηρηται ο υπνος αυτων και ου κοιμωνται

He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.

He that is surety H6148 (QalPerf) for a stranger H2114 (QalPtc) shall smart H7321 (NiphImpf) H7451 [for it]: and he that hateth H8130 (QalActPtc) suretiship H8628 (QalActPtc) is sure. H982 (QalActPtc)

πονηρος κακοποιει οταν συμμειξη δικαιω μισει δε ηχον ασφαλειας

One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.

He that walketh H1980 (QalActPtc) with wise H2450 [men] shall be wise: H2449 (QalImpf) but a companion H7462 (QalActPtc) of fools H3684 shall be destroyed. H7321 (NiphImpf)

ο συμπορευομενος σοφοις σοφος εσται ο δε συμπορευομενος αφροσι γνωσθησεται

An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.

A wicked doer H7489 (HiphPtc) giveth heed H7181 (HiphPtc) to false H205 lips; H8193 [and] a liar H8267 giveth ear H238 (HiphPtc) to a naughty H1942 tongue. H3956

κακος υπακουει γλωσσης παρανομων δικαιος δε ου προσεχει χειλεσιν ψευδεσιν

A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.

A man H376 [that hath] friends H7453 must shew himself friendly: H7489 (HiplInf) and there is H3426 a friend H157 (QalActPtc) [that] sticketh closer H1695 than a brother. H251

One who plots to do evil will be called a schemer.

He that deviseth H2803 (PielPtc) to do evil H7489 (HiphInf) shall be called H7121 (QalImpf) a mischievous H4209 person. H1167

αλλα λογιζονται εν συνεδριοις απαιδευτοις συναντα θανατος

lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

Lest the Lord H3068 see H7200 (QalImpf) [it], and it displease H7489 (QalPerf) H5869 him, and he turn away H7725 (HiphPerf) his wrath H639 from him.

οτι οψεται κυριος και ουκ αρεσει αυτω και αποστρεψει τον θυμον αυτου απ αυτου

Don’t fret yourself because of evildoers, neither be envious of the wicked;

Fret H2734 (HithImpf) not thyself because of evil H7489 (HiphPtc) [men], neither be thou envious H7065 (PielImpf) at the wicked; H7563

μη χαιρε επι κακοποιοις μηδε ζηλου αμαρτωλους

Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth or a lame foot.

Confidence H4009 in an unfaithful man H898 (QalActPtc) in time H3117 of trouble H6869 [is like] a broken H7465 tooth, H8127 and a foot H7272 out of joint. H4154

οδους κακου και πους παρανομου ολειται εν ημερα κακη

Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, offspring^§ of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.

Isaiah 1:4 or, seed

Ah H1945 sinful H2398 (QalActPtc) nation, H1471 a people H5971 laden H3515 with iniquity, H5771 a seed H2233 of evildoers, H7489 (HiphPtc) children H1121 that are corrupters: H7843 (HiphPtc) they have forsaken H5800 (QalPerf) H853 the Lord, H3068 they have provoked H5006 H853 the Holy One H6918 of Israel H3478 unto anger, H5006 (PielPerf) they are gone away H2114 (NiphPerf) backward. H268

ουαι εθνος αμαρτωλον λαος πληρης αμαρτιων σπερμα πονηρον υιοι ανομοι εγκατελιπατε τον κυριον και παρωργισατε τον αγιον του ισραηλ

Wash yourselves. Make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.

Wash H7364 (QalImpv) you, make you clean; H2135 (HithImpv) put away H5493 (HiphImpv) the evil H7455 of your doings H4611 from before H5048 mine eyes; H5869 cease H2308 (QalImpv) to do evil; H7489 (HiphInf)

λουσασθε καθαροι γενεσθε αφελετε τας πονηριας απο των ψυχων υμων απεναντι των οφθαλμων μου παυσασθε απο των πονηριων υμων

Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces! Listen, all you from far countries: dress for battle, and be shattered! Dress for battle, and be shattered!

Associate H7489 (QalImpv) yourselves, O ye people, H5971 and ye shall be broken in pieces; H2865 (QalImpv) and give ear, H238 (HiphImpv) all H3605 ye of far H4801 countries: H776 gird H247 (HithImpv) yourselves, and ye shall be broken in pieces; H2865 (QalImpv) gird H247 (HithImpv) yourselves, and ye shall be broken in pieces. H2865 (QalImpv)

γνωτε εθνη και ηττασθε επακουσατε εως εσχατου της γης ισχυκοτες ηττασθε εαν γαρ παλιν ισχυσητε παλιν ηττηθησεσθε

Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Therefore the Lord H136 shall have no joy H8055 (QalImpf) in their young men, H970 neither shall have mercy H7355 (PielImpf) on their fatherless H3490 and widows: H490 for every one [is] an hypocrite H2611 and an evildoer, H7489 (HiphPtc) and every mouth H6310 speaketh H1696 (QalActPtc) folly. H5039 For all this his anger H639 is not turned away, H7725 (QalPerf) but his hand H3027 [is] stretched out still. H5186 (QalPasPtc)

^[9:16] δια τουτο επι τους νεανισκους αυτων ουκ ευφρανθησεται ο θεος και τους ορφανους αυτων και τας χηρας αυτων ουκ ελεησει οτι παντες ανομοι και πονηροι και παν στομα λαλει αδικα επι πασιν τουτοις ουκ απεστραφη ο θυμος αλλ ετι η χειρ υψηλη

They will not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth will be full of the knowledge of Yahweh, as the waters cover the sea.

They shall not hurt H7489 (HiphImpf) nor destroy H7843 (HiphImpf) in all my holy H6944 mountain: H2022 for the earth H776 shall be full H4390 (QalPerf) of the knowledge H1844 of the Lord, H3068 as the waters H4325 cover H3680 (PielPtc) the sea. H3220

και ου μη κακοποιησωσιν ουδε μη δυνωνται απολεσαι ουδενα επι το ορος το αγιον μου οτι ενεπλησθη η συμπασα του γνωναι τον κυριον ως υδωρ πολυ κατακαλυψαι θαλασσας

You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The offspring of evildoers will not be named forever.

Thou shalt not be joined H3161 (QalImpf) with them in burial, H6900 because thou hast destroyed H7843 (PielPerf) thy land, H776 [and] slain H2026 (QalPerf) thy people: H5971 the seed H2233 of evildoers H7489 (HiphPtc) shall never H5769 be renowned. H7121 (NiphImpf)

ουτως ουδε συ εση καθαρος διοτι την γην μου απωλεσας και τον λαον μου απεκτεινας ου μη μεινης εις τον αιωνα χρονον σπερμα πονηρον

The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.

The earth H776 is utterly H7489 (QalInf) broken down, H7489 (HiplPerf) the earth H776 is clean H6565 (QalInf) dissolved, H6565 (HipoPerf) the earth H776 is moved H4131 (HithPerf) exceedingly. H4131 (QalInf)

ταραχη ταραχθησεται η γη και απορια απορηθησεται η γη

Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.

Yet he also [is] wise, H2450 and will bring H935 (HiphImpf) evil, H7451 and will not call back H5493 (HiphPerf) his words: H1697 but will arise H6965 (QalPerf) against the house H1004 of the evildoers, H7489 (HiphPtc) and against the help H5833 of them that work H6466 (QalActPtc) iniquity. H205

και αυτος σοφος ηγεν επ αυτους κακα και ο λογος αυτου ου μη αθετηθη και επαναστησεται επ οικους ανθρωπων πονηρων και επι την ελπιδα αυτων την ματαιαν

Declare the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods. Yes, do good, or do evil, that we may be dismayed, and see it together.

Shew H5046 (HiphImpv) the things that are to come H857 (QalActPtc) hereafter, H268 that we may know H3045 (QalImpf) that ye [are] gods: H430 yea, do good, H3190 (HiphImpf) or do evil, H7489 (HiphImpf) that we may be dismayed, H8159 (HithImpf) and behold H7200 (QalImpf) [it] together. H3162

αναγγειλατε ημιν τα επερχομενα επ εσχατου και γνωσομεθα οτι θεοι εστε ευ ποιησατε και κακωσατε και θαυμασομεθα και οψομεθα αμα

Yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. Yahweh saw it, and it displeased him that there was no justice.

Yea, truth H571 faileth; H5737 (NiphPtc) and he [that] departeth H5493 (QalPerf) from evil H7451 maketh himself a prey: H7997 (HiplPtc) and the Lord H3068 saw H7200 (QalImpf) [it], and it displeased H3415 (QalImpf) H5869 him that [there was] no judgment. H4941

και η αληθεια ηρται και μετεστησαν την διανοιαν του συνιεναι και ειδεν κυριος και ουκ ηρεσεν αυτω οτι ουκ ην κρισις

The wolf and the lamb will feed together. The lion will eat straw like the ox. Dust will be the serpent’s food. They will not hurt nor destroy in all my holy mountain,” says Yahweh.

The wolf H2061 and the lamb H2924 shall feed H7462 (QalImpf) together, H259 and the lion H738 shall eat H398 (QalImpf) straw H8401 like the bullock: H1241 and dust H6083 [shall be] the serpent’s H5175 meat. H3899 They shall not hurt H7489 (HiphImpf) nor destroy H7843 (HiphImpf) in all my holy H6944 mountain, H2022 saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068

τοτε λυκοι και αρνες βοσκηθησονται αμα και λεων ως βους φαγεται αχυρα οφις δε γην ως αρτον ουκ αδικησουσιν ουδε μη λυμανουνται επι τω ορει τω αγιω μου λεγει κυριος

“For my people are foolish. They don’t know me. They are foolish children, and they have no understanding. They are skillful in doing evil, but they don’t know how to do good.”

For my people H5971 [is] foolish, H191 they have not known H3045 (QalPerf) me; they [are] sottish H5530 children, H1121 and they have none understanding: H995 (NiphPtc) they [are] wise H2450 to do evil, H7489 (HiphInf) but to do good H3190 (HiphInf) they have no knowledge. H3045 (QalPerf)

διοτι οι ηγουμενοι του λαου μου εμε ουκ ηδεισαν υιοι αφρονες εισιν και ου συνετοι σοφοι εισιν του κακοποιησαι το δε καλως ποιησαι ουκ επεγνωσαν

Yet they didn’t listen to me or incline their ear, but made their neck stiff. They did worse than their fathers.

Yet they hearkened H8085 (QalPerf) not unto me, nor inclined H5186 (HiphPerf) their ear, H241 but hardened H7185 (HiphImpf) their neck: H6203 they did worse H7489 (HiphPerf) than their fathers. H1

και ουκ ηκουσαν μου και ου προσεσχεν το ους αυτων και εσκληρυναν τον τραχηλον αυτων υπερ τους πατερας αυτων

They are like a palm tree, of turned work, and don’t speak. They must be carried, because they can’t move. Don’t be afraid of them; for they can’t do evil, neither is it in them to do good.”

They [are] upright H4749 as the palm tree, H8560 but speak H1696 (PielImpf) not: they must needs H5375 (QalInf) be borne, H5375 (NiphImpf) because they cannot go. H6805 (QalImpf) Be not afraid H3372 (QalImpf) of them; for they cannot do evil, H7489 (HiphImpf) neither also [is it] in them to do good. H3190 (HiphInf)

αιρομενα αρθησονται οτι ουκ επιβησονται μη φοβηθητε αυτα οτι ου μη κακοποιησωσιν και αγαθον ουκ εστιν εν αυτοις

Yahweh called your name, “A green olive tree, beautiful with goodly fruit.” With the noise of a great roar he has kindled fire on it, and its branches are broken.

The Lord H3068 called H7121 (QalPerf) thy name, H8034 A green H7488 olive tree, H2132 fair, H3303 [and] of goodly H8389 fruit: H6529 with the noise H6963 of a great H1419 tumult H1999 he hath kindled H3341 (HiphPerf) fire H784 upon it, and the branches H1808 of it are broken. H7489 (QalPerf)

ελαιαν ωραιαν ευσκιον τω ειδει εκαλεσεν κυριος το ονομα σου εις φωνην περιτομης αυτης ανηφθη πυρ επ αυτην μεγαλη η θλιψις επι σε ηχρεωθησαν οι κλαδοι αυτης

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Then may you also do good, who are accustomed to do evil.

Can the Ethiopian H3569 change H2015 (QalImpf) his skin, H5785 or the leopard H5246 his spots? H2272 [then] may H3201 (QalImpf) ye also do good, H3190 (HiphInf) that are accustomed H3928 to do evil. H7489 (HiphInf)

ει αλλαξεται αιθιοψ το δερμα αυτου και παρδαλις τα ποικιλματα αυτης και υμεις δυνησεσθε ευ ποιησαι μεμαθηκοτες τα κακα

Can one break iron, even iron from the north, and bronze?

Shall iron H1270 break H7489 (QalImpf) the northern H6828 iron H1270 and the steel? H5178

ει γνωσθησεται σιδηρος και περιβολαιον χαλκουν

You have done evil more than your fathers, for behold, you each walk after the stubbornness of his evil heart, so that you don’t listen to me.

And ye have done H6213 (QalInf) worse H7489 (HiphPerf) than your fathers; H1 for, behold, H2009 ye walk H1980 (QalActPtc) every one H376 after H310 the imagination H8307 of his evil H7451 heart, H3820 that they may not hearken H8085 (QalInf) unto me:

και υμεις επονηρευσασθε υπερ τους πατερας υμων και ιδου υμεις πορευεσθε εκαστος οπισω των αρεστων της καρδιας υμων της πονηρας του μη υπακουειν μου

Sing to Yahweh! Praise Yahweh, for he has delivered the soul of the needy from the hand of evildoers.

Sing H7891 (QalImpv) unto the Lord, H3068 praise H1984 (PielImpv) ye the Lord: H3068 for he hath delivered H5337 (HiphPerf) the soul H5315 of the poor H34 from the hand H3027 of evildoers. H7489 (HiphPtc)

ασατε τω κυριω αινεσατε αυτω οτι εξειλατο ψυχην πενητος εκ χειρος πονηρευομενων

In the prophets of Jerusalem I have also seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one returns from his wickedness. They have all become to me as Sodom, and its inhabitants as Gomorrah.”

I have seen H7200 (QalPerf) also in the prophets H5030 of Jerusalem H3389 an horrible thing: H8186 they commit adultery, H5003 (QalInf) and walk H1980 (QalInf) in lies: H8267 they strengthen H2388 (PielPerf) also the hands H3027 of evildoers, H7489 (HiphPtc) that none H376 doth return H7725 (QalPerf) from his wickedness: H7451 they are all of them unto me as Sodom, H5467 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof as Gomorrah. H6017

και εν τοις προφηταις ιερουσαλημ εωρακα φρικτα μοιχωμενους και πορευομενους εν ψευδεσι και αντιλαμβανομενους χειρων πονηρων του μη αποστραφηναι εκαστον απο της οδου αυτου της πονηρας εγενηθησαν μοι παντες ως σοδομα και οι κατοικουντες αυτην ωσπερ γομορρα

Don’t go after other gods to serve them or worship them, and don’t provoke me to anger with the work of your hands; then I will do you no harm.”

And go H3212 (QalImpf) not after H310 other H312 gods H430 to serve H5647 (QalInf) them, and to worship H7812 (HithInf) them, and provoke me not to anger H3707 (HiphImpf) with the works H4639 of your hands; H3027 and I will do you no hurt. H7489 (HiphImpf)

μη πορευεσθε οπισω θεων αλλοτριων του δουλευειν αυτοις και του προσκυνειν αυτοις οπως μη παροργιζητε με εν τοις εργοις των χειρων υμων του κακωσαι υμας

For, behold, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should you be utterly unpunished? You will not be unpunished; for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says Yahweh of Armies.” ’

For, lo, I begin H2490 (HiphPtc) to bring evil H7489 (HiphInf) on the city H5892 which is called H7121 (NiphPerf) by my name, H8034 and should ye be utterly H5352 (NiphInf) unpunished? H5352 (NiphImpf) Ye shall not be unpunished: H5352 (NiphInf) for I will call H7121 (QalActPtc) for a sword H2719 upon all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the earth, H776 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts. H6635

^[32:29] οτι εν πολει εν η ωνομασθη το ονομα μου επ αυτην εγω αρχομαι κακωσαι και υμεις καθαρσει ου μη καθαρισθητε οτι μαχαιραν εγω καλω επι τους καθημενους επι της γης

It will happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so I will watch over them to build and to plant,” says Yahweh.

And it shall come to pass, [that] like as I have watched over H8245 (QalPerf) them, to pluck up, H5428 (QalInf) and to break down, H5422 (QalInf) and to throw down, H2040 (QalInf) and to destroy, H6 (HiphInf) and to afflict; H7489 (HiphInf) so will I watch over H8245 (QalImpf) them, to build, H1129 (QalInf) and to plant, H5193 (QalInf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[38:28] και εσται ωσπερ εγρηγορουν επ αυτους καθαιρειν και κακουν ουτως γρηγορησω επ αυτους του οικοδομειν και καταφυτευειν φησιν κυριος

“My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon. He is likely to die in the place where he is, because of the famine; for there is no more bread in the city.”

My lord H113 the king, H4428 these men H582 have done evil H7489 (HiphPerf) in all that they have done H6213 (QalPerf) to Jeremiah H3414 the prophet, H5030 whom they have cast H7993 (HiphPerf) into the dungeon; H953 and he is like to die H4191 (QalImpf) for H6440 hunger H7458 in the place H8478 where he is: for [there is] no more bread H3899 in the city. H5892

^[45:9] επονηρευσω α εποιησας του αποκτειναι τον ανθρωπον τουτον απο προσωπου του λιμου οτι ουκ εισιν ετι αρτοι εν τη πολει

Now, behold, I release you today from the chains which are on your hand. If it seems good to you to come with me into Babylon, come, and I will take care of you; but if it seems bad to you to come with me into Babylon, don’t. Behold, all the land is before you. Where it seems good and right to you to go, go there.”

And now, behold, I loose H6605 (PielPerf) thee this day H3117 from the chains H246 which [were] upon thine hand. H3027 If it seem good H2896 H5869 unto thee to come H935 (QalInf) with me into Babylon, H894 come; H935 (QalImpv) and I will look well H7760 (QalImpf) H5869 unto thee: but if it seem ill H7489 (QalPerf) H5869 unto thee to come H935 (QalInf) with me into Babylon, H894 forbear: H2308 (QalImpv) behold, H7200 (QalImpv) all the land H776 [is] before H6440 thee: whither it seemeth H413 good H2896 and convenient H3477 H5869 for thee to go, H3212 (QalInf) thither go. H3212 (QalImpv)

^[47:4] ιδου ελυσα σε απο των χειροπεδων των επι τας χειρας σου ει καλον εναντιον σου ελθειν μετ εμου εις βαβυλωνα ηκε και θησω τους οφθαλμους μου επι σε

He knew their palaces, and laid waste their cities. The land was desolate with its fullness, because of the noise of his roaring.

And he knew H3045 (QalImpf) their desolate palaces, H490 and he laid waste H2717 (HiphPerf) their cities; H5892 and the land H776 was desolate, H3456 (QalImpf) and the fulness H4393 thereof, by the noise H6963 of his roaring. H7581

και ενεμετο τω θρασει αυτου και τας πολεις αυτων εξηρημωσεν και ηφανισεν γην και το πληρωμα αυτης απο φωνης ωρυματος αυτου

As for both these kings, their hearts will be to do evil, and they will speak lies at one table; but it won’t prosper, for the end will still be at the appointed time.

And both H8147 these kings’ H4428 hearts H3824 [shall be] to do mischief, H4827 (HiphPtc) H7451 and they shall speak H1696 (PielImpf) lies H3577 at one H259 table; H7979 but it shall not prosper: H6743 (QalImpf) for yet the end H7093 [shall be] at the time appointed. H4150

και αμφοτεροι οι βασιλεις αι καρδιαι αυτων εις πονηριαν και επι τραπεζη μια ψευδη λαλησουσιν και ου κατευθυνει οτι ετι περας εις καιρον