Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

That thy way H1870 may be known H3045 (QalInf) upon earth, H776 Thy saving health H3444 among all nations. H1471

^[66:3] του γνωναι εν τη γη την οδον σου εν πασιν εθνεσιν το σωτηριον σου

Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.

O let the nations H3816 be glad H8055 (QalImpf) and sing for joy: H7442 (PielImpf) For thou shalt judge H8199 (QalImpf) the people H5971 righteously, H4334 and govern^§ H5148 (HiphImpf) the nations H3816 upon earth. H776 Selah. H5542

Psalm 67:4 Heb. lead

^[66:5] ευφρανθητωσαν και αγαλλιασθωσαν εθνη οτι κρινεις λαους εν ευθυτητι και εθνη εν τη γη οδηγησεις διαψαλμα

The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

Then shall the earth H776 yield H5414 (QalPerf) her increase; H2981 And God, H430 even our own God, H430 shall bless H1288 (PielImpf) us.

^[66:7] γη εδωκεν τον καρπον αυτης ευλογησαι ημας ο θεος ο θεος ημων

God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.

God H430 shall bless H1288 (PielImpf) us; And all the ends H657 of the earth H776 shall fear H3372 (QalImpf) him.

^[66:8] ευλογησαι ημας ο θεος και φοβηθητωσαν αυτον παντα τα περατα της γης

The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai— at the presence of God, the God of Israel.

The earth H776 shook, H7493 (QalPerf) the heavens H8064 also dropped H5197 (QalPerf) at the presence H6440 of God: H430 Even Sinai H5514 itself H2088 was moved At the presence H6440 of God, H430 the God H430 of Israel. H3478

^[67:9] γη εσεισθη και γαρ οι ουρανοι εσταξαν απο προσωπου του θεου τουτο σινα απο προσωπου του θεου ισραηλ

Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

Sing H7891 (QalImpv) unto God, H430 ye kingdoms H4467 of the earth; H776 O sing praises H2167 (PielImpv) unto the Lord; H136 Selah: H5542

^[67:33] αι βασιλειαι της γης ασατε τω θεω ψαλατε τω κυριω διαψαλμα

Let heaven and earth praise him; the seas, and everything that moves therein!

Let the heaven H8064 and earth H776 praise H1984 (PielImpf) him, The seas, H3220 and every thing that moveth^§ H7430 (QalActPtc) therein.

Psalm 69:34 Heb. creepeth

^[68:35] αινεσατωσαν αυτον οι ουρανοι και η γη θαλασσα και παντα τα ερποντα εν αυτοις

You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.

Thou, which hast shewed H7200 (HiphPerf) me great H7227 and sore H7451 troubles, H6869 shalt quicken H2421 (PielImpf) me again, H7725 (QalImpf) And shalt bring me up H5927 (HiphImpf) again H7725 (QalImpf) from the depths H8415 of the earth. H776

^[70:20] οσας εδειξας μοι θλιψεις πολλας και κακας και επιστρεψας εζωοποιησας με και εκ των αβυσσων της γης παλιν ανηγαγες με

He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

He shall come down H3381 (QalImpf) like rain H4306 upon the mown H1488 grass: As showers H7241 that water H2222 the earth. H776

^[71:6] και καταβησεται ως υετος επι ποκον και ωσει σταγονες σταζουσαι επι την γην

He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

He shall have dominion H7287 (QalImpf) also from sea H3220 to sea, H3220 And from the river H5104 unto the ends H657 of the earth. H776

^[71:8] και κατακυριευσει απο θαλασσης εως θαλασσης και απο ποταμου εως περατων της οικουμενης

Abundance of grain shall be throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field.

There shall be an handful H6451 of corn H1250 in the earth H776 upon the top H7218 of the mountains; H2022 The fruit H6529 thereof shall shake H7493 (QalImpf) like Lebanon: H3844 And they of the city H5892 shall flourish H6692 (HiphImpf) like grass H6212 of the earth. H776

^[71:16] εσται στηριγμα εν τη γη επ ακρων των ορεων υπεραρθησεται υπερ τον λιβανον ο καρπος αυτου και εξανθησουσιν εκ πολεως ωσει χορτος της γης

Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.

And blessed H1288 (QalPasPtc) be his glorious H3519 name H8034 for ever: H5769 And let the whole earth H776 be filled H4390 (NiphImpf) with his glory; H3519 Amen, H543 and Amen. H543

^[71:19] και ευλογητον το ονομα της δοξης αυτου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος και πληρωθησεται της δοξης αυτου πασα η γη γενοιτο γενοιτο

They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

They set H8371 (QalPerf) their mouth H6310 against the heavens, H8064 And their tongue H3956 walketh H1980 (QalImpf) through the earth. H776

^[72:9] εθεντο εις ουρανον το στομα αυτων και η γλωσσα αυτων διηλθεν επι της γης

Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

Whom have I in heaven H8064 but thee? And there is none upon earth H776 that I desire H2654 (QalPerf) beside thee.

^[72:25] τι γαρ μοι υπαρχει εν τω ουρανω και παρα σου τι ηθελησα επι της γης

They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.

They have cast H7971 (PielPerf) fire H784 into thy sanctuary,^§ H4720 They have defiled H2490 (PielPerf) by casting down the dwelling place H4908 of thy name H8034 to the ground. H776

Psalm 74:7 Heb. they have sent thy sanctuary into the fire

^[73:7] ενεπυρισαν εν πυρι το αγιαστηριον σου εις την γην εβεβηλωσαν το σκηνωμα του ονοματος σου

They said in their heart, “We will crush them completely.” They have burned up all the places in the land where God was worshiped.

They said H559 (QalPerf) in their hearts, H3820 Let us destroy^§ H3238 (QalImpf) them together: H3162 They have burned up H8313 (QalPerf) all the synagogues H4150 of God H410 in the land. H776

Psalm 74:8 Heb. break

^[73:8] ειπαν εν τη καρδια αυτων η συγγενεια αυτων επι το αυτο δευτε και κατακαυσωμεν πασας τας εορτας του θεου απο της γης

Yet God is my King of old, working salvation throughout the earth.

For God H430 is my King H4428 of old, H6924 Working H6466 (QalActPtc) salvation H3444 in the midst H7130 of the earth. H776

^[73:12] ο δε θεος βασιλευς ημων προ αιωνος ειργασατο σωτηριαν εν μεσω της γης

You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

Thou hast set H5324 (HiphPerf) all the borders H1367 of the earth: H776 Thou hast made^§ H3335 (QalPerf) summer H7019 and winter. H2779

Psalm 74:17 Heb. made them

^[73:17] συ εποιησας παντα τα ορια της γης θερος και εαρ συ επλασας αυτα

Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

Have respect H5027 (HiphImpv) unto the covenant: H1285 For the dark H4285 places of the earth H776 are full H4390 (QalPerf) of the habitations H4999 of cruelty. H2555

^[73:20] επιβλεψον εις την διαθηκην σου οτι επληρωθησαν οι εσκοτισμενοι της γης οικων ανομιων

The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

The earth H776 and all the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof are dissolved: H4127 (NiphPtc) I bear up H8505 (PielPerf) the pillars H5982 of it. Selah. H5542

^[74:4] ετακη η γη και παντες οι κατοικουντες εν αυτη εγω εστερεωσα τους στυλους αυτης διαψαλμα

For in Yahweh’s hand there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.

For in the hand H3027 of the Lord H3068 there is a cup, H3563 and the wine H3196 is red; H2560 (QalPerf) It is full H4392 of mixture; H4538 and he poureth out H5064 (HiphImpf) of the same: H2088 But the dregs H8105 thereof, All the wicked H7563 of the earth H776 shall wring them out, H4680 (QalImpf) and drink H8354 (QalImpf) them.

^[74:9] οτι ποτηριον εν χειρι κυριου οινου ακρατου πληρες κερασματος και εκλινεν εκ τουτου εις τουτο πλην ο τρυγιας αυτου ουκ εξεκενωθη πιονται παντες οι αμαρτωλοι της γης

You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

Thou didst cause judgment H1779 to be heard H8085 (HiphPerf) from heaven; H8064 The earth H776 feared, H3372 (QalPerf) and was still, H8252 (QalPerf)

^[75:9] εκ του ουρανου ηκουτισας κρισιν γη εφοβηθη και ησυχασεν

when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

When God H430 arose H6965 (QalInf) to judgment, H4941 To save H3467 (HiphInf) all the meek H6035 of the earth. H776 Selah. H5542

^[75:10] εν τω αναστηναι εις κρισιν τον θεον του σωσαι παντας τους πραεις της γης διαψαλμα

He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

He shall cut off H1219 (QalImpf) the spirit H7307 of princes: H5057 He is terrible H3372 (NiphPtc) to the kings H4428 of the earth. H776

^[75:13] τω φοβερω και αφαιρουμενω πνευματα αρχοντων φοβερω παρα τοις βασιλευσι της γης

The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

The voice H6963 of thy thunder H7482 was in the heaven: H1534 The lightnings H1300 lightened H215 (HiphPerf) the world: H8398 The earth H776 trembled H7264 (QalPerf) and shook. H7493 (QalImpf)

^[76:19] φωνη της βροντης σου εν τω τροχω εφαναν αι αστραπαι σου τη οικουμενη εσαλευθη και εντρομος εγενηθη η γη

He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

Marvellous things H6382 did H6213 (QalPerf) he in the sight H5048 of their fathers, H1 in the land H776 of Egypt, H4714 In the field H7704 of Zoan. H6814

^[77:12] εναντιον των πατερων αυτων α εποιησεν θαυμασια εν γη αιγυπτω εν πεδιω τανεως

He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.

And he built H1129 (QalImpf) his sanctuary H4720 like high H7311 (QalActPtc) palaces, Like the earth H776 which he hath established^§ H3245 (QalPerf) for ever. H5769

Psalm 78:69 Heb. founded

^[77:69] και ωκοδομησεν ως μονοκερωτων το αγιασμα αυτου εν τη γη εθεμελιωσεν αυτην εις τον αιωνα

They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.

The dead bodies H5038 of thy servants H5650 have they given H5414 (QalPerf) to be meat H3978 unto the fowls H5775 of the heaven, H8064 The flesh H1320 of thy saints H2623 unto the beasts H2416 of the earth. H776

^[78:2] εθεντο τα θνησιμαια των δουλων σου βρωματα τοις πετεινοις του ουρανου τας σαρκας των οσιων σου τοις θηριοις της γης

You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

Thou preparedst H6437 (PielPerf) room before H6440 it, And didst cause it to take deep H8328 root, H8327 (HiphImpf) and it filled H4390 (PielImpf) the land. H776

^[79:10] ωδοποιησας εμπροσθεν αυτης και κατεφυτευσας τας ριζας αυτης και επλησθη η γη

He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

This he ordained H7760 (QalPerf) in Joseph H3084 for a testimony, H5715 When he went out H3318 (QalInf) through^§ the land H776 of Egypt: H4714 Where I heard H8085 (QalImpf) a language H8193 that I understood H3045 (QalPerf) not.

Psalm 81:5 Or, against

^[80:6] μαρτυριον εν τω ιωσηφ εθετο αυτον εν τω εξελθειν αυτον εκ γης αιγυπτου γλωσσαν ην ουκ εγνω ηκουσεν

I am Yahweh, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

I am the Lord H3068 thy God, H430 which brought H5927 (HiphPtc) thee out of the land H776 of Egypt: H4714 Open thy mouth H6310 wide, H7337 (HiphImpv) and I will fill H4390 (PielImpf) it.

^[80:11] εγω γαρ ειμι κυριος ο θεος σου ο αναγαγων σε εκ γης αιγυπτου πλατυνον το στομα σου και πληρωσω αυτο

They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

They know H3045 (QalPerf) not, neither will they understand; H995 (QalImpf) They walk H1980 (HithImpf) on in darkness: H2825 All the foundations H4144 of the earth H776 are out of course.^§ H4131 (NiphImpf)

Psalm 82:5 Heb. moved

^[81:5] ουκ εγνωσαν ουδε συνηκαν εν σκοτει διαπορευονται σαλευθησονται παντα τα θεμελια της γης

Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

Arise, H6965 (QalImpv) O God, H430 judge H8199 (QalImpv) the earth: H776 For thou shalt inherit H5157 (QalImpf) all nations. H1471

^[81:8] αναστα ο θεος κρινον την γην οτι συ κατακληρονομησεις εν πασιν τοις εθνεσιν

that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.

That men may know H3045 (QalImpf) that thou, whose name H8034 alone is JEHOVAH, H3068 Art the Most High H5945 over all the earth. H776

^[82:19] και γνωτωσαν οτι ονομα σοι κυριος συ μονος υψιστος επι πασαν την γην

Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.

Lord, H3068 thou hast been favourable H7521 (QalPerf) unto thy land: H776 Thou hast brought back H7725 (QalPerf) the captivity H7622 (Qere) H7622 of Jacob. H3290

^[84:1] εις το τελος τοις υιοις κορε ψαλμος ^[84:2] ευδοκησας κυριε την γην σου απεστρεψας την αιχμαλωσιαν ιακωβ

Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

Surely his salvation H3468 is nigh H7138 them that fear H3373 him; That glory H3519 may dwell H7931 (QalInf) in our land. H776

^[84:10] πλην εγγυς των φοβουμενων αυτον το σωτηριον αυτου του κατασκηνωσαι δοξαν εν τη γη ημων

Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

Truth H571 shall spring out H6779 (QalImpf) of the earth; H776 And righteousness H6664 shall look down H8259 (NiphPerf) from heaven. H8064

^[84:12] αληθεια εκ της γης ανετειλεν και δικαιοσυνη εκ του ουρανου διεκυψεν

Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.

Yea, the Lord H3068 shall give H5414 (QalImpf) that which is good; H2896 And our land H776 shall yield H5414 (QalImpf) her increase. H2981

^[84:13] και γαρ ο κυριος δωσει χρηστοτητα και η γη ημων δωσει τον καρπον αυτης

Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

Shall thy wonders H6382 be known H3045 (NiphImpf) in the dark? H2822 And thy righteousness H6666 in the land H776 of forgetfulness? H5388

^[87:13] μη γνωσθησεται εν τω σκοτει τα θαυμασια σου και η δικαιοσυνη σου εν γη επιλελησμενη

The heavens are yours. The earth also is yours, the world and its fullness. You have founded them.

The heavens H8064 are thine, the earth H776 also is thine: As for the world H8398 and the fulness H4393 thereof, thou hast founded H3245 (QalPerf) them.

^[88:12] σοι εισιν οι ουρανοι και ση εστιν η γη την οικουμενην και το πληρωμα αυτης συ εθεμελιωσας

I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

Also I will make H5414 (QalImpf) him my firstborn, H1060 Higher H5945 than the kings H4428 of the earth. H776

^[88:28] καγω πρωτοτοκον θησομαι αυτον υψηλον παρα τοις βασιλευσιν της γης

You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.

Thou hast made void H5010 (PielPerf) the covenant H1285 of thy servant: H5650 Thou hast profaned H2490 (PielPerf) his crown H5145 by casting it to the ground. H776

^[88:40] κατεστρεψας την διαθηκην του δουλου σου εβεβηλωσας εις την γην το αγιασμα αυτου

You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.

Thou hast made his glory^§ H2892 to cease, H7673 (HiphPerf) And cast H4048 his throne H3678 down H4048 (PielPerf) to the ground. H776

Psalm 89:44 Heb. brightness

^[88:45] κατελυσας απο καθαρισμου αυτον τον θρονον αυτου εις την γην κατερραξας

Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

Before the mountains H2022 were brought forth, H3205 (PualPerf) or ever thou hadst formed H2342 (PoleImpf) the earth H776 and the world, H8398 Even from everlasting H5769 to H5704 everlasting, H5769 thou art God. H410

^[89:2] προ του ορη γενηθηναι και πλασθηναι την γην και την οικουμενην και απο του αιωνος εως του αιωνος συ ει

Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

Lift up H5375 (NiphImpv) thyself, thou judge H8199 (QalActPtc) of the earth: H776 Render H7725 (HiphImpv) a reward H1576 to the proud. H1343

^[93:2] υψωθητι ο κρινων την γην αποδος ανταποδοσιν τοις υπερηφανοις

In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.

In his^§ hand H3027 are the deep places H4278 of the earth: H776 The strength H8443 of the hills H2022 is his also.^§

Psalm 95:4a Heb. in whose
Psalm 95:4b Or, the heights of the hills, are his

^[94:4] οτι εν τη χειρι αυτου τα περατα της γης και τα υψη των ορεων αυτου εισιν

Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.

O Sing H7891 (QalImpv) unto the Lord H3068 a new H2319 song: H7892 Sing H7891 (QalImpv) unto the Lord, H3068 all the earth. H776

^[95:1] οτε ο οικος ωκοδομειτο μετα την αιχμαλωσιαν ωδη τω δαυιδ ασατε τω κυριω ασμα καινον ασατε τω κυριω πασα η γη

Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.

O worship H7812 (HithImpv) the Lord H3068 in the beauty H1927 of holiness:^§ H6944 Fear H2342 (QalImpv) before H6440 him, all the earth. H776

Psalm 96:9 Or, in the glorious sanctuary

^[95:9] προσκυνησατε τω κυριω εν αυλη αγια αυτου σαλευθητω απο προσωπου αυτου πασα η γη

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

Let the heavens H8064 rejoice, H8055 (QalImpf) and let the earth H776 be glad; H1523 (QalImpf) Let the sea H3220 roar, H7481 (QalImpf) and the fulness H4393 thereof.

^[95:11] ευφραινεσθωσαν οι ουρανοι και αγαλλιασθω η γη σαλευθητω η θαλασσα και το πληρωμα αυτης

before Yahweh; for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, the peoples with his truth.

Before H6440 the Lord: H3068 for he cometh, H935 (QalPerf) for he cometh H935 (QalPerf) to judge H8199 (QalInf) the earth: H776 He shall judge H8199 (QalImpf) the world H8398 with righteousness, H6664 and the people H5971 with his truth. H530

^[95:13] προ προσωπου κυριου οτι ερχεται οτι ερχεται κριναι την γην κρινει την οικουμενην εν δικαιοσυνη και λαους εν τη αληθεια αυτου