Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 101 to 150 of 174 for “H7223”

World English Bible:

Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month they came to Yahweh’s porch. They sanctified Yahweh’s house in eight days, and on the sixteenth day of the first month they finished.

King James w/Strong’s #s:

Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the Lord: so they sanctified the house of the Lord in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤρξαντο () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () πρώτῃ () νουμηνίᾳ () τοῦ () μηνὸς () τοῦ () πρώτου () ἁγνίσαι () καὶ () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () ὀγδόῃ () τοῦ () μηνὸς () εἰσῆλθαν () εἰς () τὸν () ναὸν () κυρίου () καὶ () ἥγνισαν () τὸν () οἶκον () κυρίου () ἐν () ἡμέραις () ὀκτὼ () καὶ () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () ἑκκαιδεκάτῃ τοῦ () μηνὸς () τοῦ () πρώτου () συνετέλεσαν. ()

World English Bible:

Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem. They killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

King James w/Strong’s #s:

Moreover Josiah kept a passover unto the Lord in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐποίησεν () Ιωσιας () τὸ () φασεχ τῷ () κυρίῳ () θεῷ () αὐτοῦ, () καὶ () ἔθυσαν () τὸ () φασεχ τῇ () τεσσαρεσκαιδεκάτῃ () τοῦ () μηνὸς () τοῦ () πρώτου. ()

World English Bible:

and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

King James w/Strong’s #s:

and his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οἱ () λόγοι () αὐτοῦ () οἱ () πρῶτοι () καὶ () οἱ () ἔσχατοι () ἰδοὺ () γεγραμμένοι () ἐπὶ () βιβλίῳ () βασιλέων () Ισραηλ () καὶ () Ιουδα.

Ezra 3:12 (100.00%)

World English Bible:

But many of the priests and Levites and heads of fathers’ households, the old men who had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice. Many also shouted aloud for joy,

King James w/Strong’s #s:

But many of the priests and Levites and chief of the fathers, who were ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πολλοὶ () ἀπὸ () τῶν () ἱερέων () καὶ () τῶν () Λευιτῶν () καὶ () ἄρχοντες () τῶν () πατριῶν () οἱ () πρεσβύτεροι, () οἳ () εἴδοσαν () τὸν () οἶκον () τὸν () πρῶτον () ἐν () θεμελιώσει αὐτοῦ () καὶ () τοῦτον () τὸν () οἶκον () ἐν () ὀφθαλμοῖς () αὐτῶν, () ἔκλαιον () φωνῇ () μεγάλῃ, () καὶ () ὄχλος () ἐν () σημασίᾳ μετ’ () εὐφροσύνης () τοῦ () ὑψῶσαι () ᾠδήν· ()

Ezra 6:19 (100.00%)

World English Bible:

The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

King James w/Strong’s #s:

And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐποίησαν () οἱ () υἱοὶ () τῆς () ἀποικεσίας τὸ () πασχα () τῇ () τεσσαρεσκαιδεκάτῃ () τοῦ () μηνὸς () τοῦ () πρώτου. ()

Ezra 7:9 (100.00%)

World English Bible:

For on the first day of the first month he began to go up from Babylon; and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God on him.

King James w/Strong’s #s:

For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.

Ezra 7:9 He was the foundation of the going up

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἐν () μιᾷ () τοῦ () μηνὸς () τοῦ () πρώτου () αὐτὸς () ἐθεμελίωσεν () τὴν () ἀνάβασιν τὴν () ἀπὸ () Βαβυλῶνος, () ἐν () δὲ () τῇ () πρώτῃ () τοῦ () μηνὸς () τοῦ () πέμπτου () ἤλθοσαν () εἰς () Ιερουσαλημ, () ὅτι () χεὶρ () θεοῦ () αὐτοῦ () ἦν () ἀγαθὴ () ἐπ’ () αὐτόν. ()

Ezra 8:31 (100.00%)

World English Bible:

Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and the bandits by the way.

King James w/Strong’s #s:

Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξήραμεν () ἀπὸ () τοῦ () ποταμοῦ () Αουε ἐν () τῇ () δωδεκάτῃ () τοῦ () μηνὸς () τοῦ () πρώτου () τοῦ () ἐλθεῖν () εἰς () Ιερουσαλημ· () καὶ () χεὶρ () θεοῦ () ἡμῶν () ἦν () ἐφ’ () ἡμῖν, () καὶ () ἐρρύσατο () ἡμᾶς () ἀπὸ () χειρὸς () ἐχθροῦ () καὶ () πολεμίου ἐν () τῇ () ὁδῷ. ()

Ezra 9:2 (100.00%)

World English Bible:

For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy offspring have mixed themselves with the peoples of the lands. Yes, the hand of the princes and rulers has been chief in this trespass.”

King James w/Strong’s #s:

For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἐλάβοσαν () ἀπὸ () θυγατέρων () αὐτῶν () ἑαυτοῖς () καὶ () τοῖς () υἱοῖς () αὐτῶν, () καὶ () παρήχθη () σπέρμα () τὸ () ἅγιον ἐν () λαοῖς () τῶν () γαιῶν, καὶ () χεὶρ () τῶν () ἀρχόντων () ἐν () τῇ () ἀσυνθεσίᾳ ταύτῃ () ἐν () ἀρχῇ. ()

Ezra 10:17 (100.00%)

World English Bible:

They finished with all the men who had married foreign women by the first day of the first month.

King James w/Strong’s #s:

And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐτέλεσαν () ἐν () πᾶσιν () ἀνδράσιν, () οἳ () ἐκάθισαν () γυναῖκας () ἀλλοτρίας, () ἕως () ἡμέρας () μιᾶς () τοῦ () μηνὸς () τοῦ () πρώτου. ()

Nehemiah 5:15 (100.00%)

World English Bible:

But the former governors who were before me were supported by the people, and took bread and wine from them, plus forty shekels of silver; yes, even their servants ruled over the people, but I didn’t do so, because of the fear of God.

Nehemiah 5:15 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

King James w/Strong’s #s:

But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὰς () βίας () τὰς () πρώτας, ἃς () πρὸ () ἐμοῦ () ἐβάρυναν () ἐπ’ () αὐτοὺς () καὶ () ἐλάβοσαν () παρ’ () αὐτῶν () ἐν () ἄρτοις () καὶ () ἐν () οἴνῳ () ἔσχατον () ἀργύριον, () δίδραχμα () τεσσαράκοντα, () καὶ () οἱ () ἐκτετιναγμένοι () αὐτῶν () ἐξουσιάζονται () ἐπὶ () τὸν () λαόν, () καὶ () ἐγὼ () οὐκ () ἐποίησα () οὕτως () ἀπὸ () προσώπου () φόβου () θεοῦ. ()

Nehemiah 5:15 Originally Ἔσδρας Β΄ 15:15.

Nehemiah 7:5 (100.00%)

World English Bible:

My God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be listed by genealogy. I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found this written in it:

King James w/Strong’s #s:

And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔδωκεν () ὁ () θεὸς () εἰς () τὴν () καρδίαν () μου () καὶ () συνῆξα () τοὺς () ἐντίμους () καὶ () τοὺς () ἄρχοντας () καὶ () τὸν () λαὸν () εἰς () συνοδίας· () καὶ () εὗρον () βιβλίον () τῆς () συνοδίας, () οἳ () ἀνέβησαν () ἐν () πρώτοις, () καὶ () εὗρον () γεγραμμένον () ἐν () αὐτῷ ()

Nehemiah 7:5 Originally Ἔσδρας Β΄ 17:5.

Nehemiah 8:18 (100.00%)

World English Bible:

Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. They kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance.

King James w/Strong’s #s:

Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the manner.

Nehemiah 8:18 Heb. a restraint

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέγνω () ἐν () βιβλίῳ () νόμου () τοῦ () θεοῦ () ἡμέραν () ἐν () ἡμέρᾳ () ἀπὸ () τῆς () ἡμέρας () τῆς () πρώτης () ἕως () τῆς () ἡμέρας () τῆς () ἐσχάτης· () καὶ () ἐποίησαν () ἑορτὴν () ἑπτὰ () ἡμέρας () καὶ () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () ὀγδόῃ () ἐξόδιον κατὰ () τὸ () κρίμα. ()

Nehemiah 8:18 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:18.

Esther 1:14 (100.00%)

World English Bible:

and next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king’s face, and sat first in the kingdom),

King James w/Strong’s #s:

and the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king’s face, and which sat the first in the kingdom;)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσῆλθεν () αὐτῷ () Αρκεσαιος καὶ () Σαρσαθαιος καὶ () Μαλησεαρ οἱ () ἄρχοντες () Περσῶν καὶ () Μήδων () οἱ () ἐγγὺς () τοῦ () βασιλέως () οἱ () πρῶτοι () παρακαθήμενοι τῷ () βασιλεῖ ()

Esther 3:7 (100.00%)

World English Bible:

In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.

King James w/Strong’s #s:

In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐποίησεν () ψήφισμα ἐν () ἔτει () δωδεκάτῳ () τῆς () βασιλείας () Ἀρταξέρξου καὶ () ἔβαλεν () κλήρους () ἡμέραν () ἐξ () ἡμέρας () καὶ () μῆνα () ἐκ () μηνὸς () ὥστε () ἀπολέσαι () ἐν () μιᾷ () ἡμέρᾳ () τὸ () γένος () Μαρδοχαίου, καὶ () ἔπεσεν () ὁ () κλῆρος () εἰς () τὴν () τεσσαρεσκαιδεκάτην () τοῦ () μηνός, () ὅς () ἐστιν () Αδαρ.

Esther 3:12 (100.00%)

World English Bible:

Then the king’s scribes were called in on the first month, on the thirteenth day of the month; and all that Haman commanded was written to the king’s local governors, and to the governors who were over every province, and to the princes of every people, to every province according to its writing, and to every people in their language. It was written in the name of King Ahasuerus, and it was sealed with the king’s ring.

King James w/Strong’s #s:

Then were the king’s scribes called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king’s lieutenants, and to the governors that were over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and to every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king’s ring.

Esther 3:12 Or, secretaries

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκλήθησαν () οἱ () γραμματεῖς () τοῦ () βασιλέως () μηνὶ () πρώτῳ () τῇ () τρισκαιδεκάτῃ καὶ () ἔγραψαν, () ὡς () ἐπέταξεν () Αμαν, τοῖς () στρατηγοῖς () καὶ () τοῖς () ἄρχουσιν () κατὰ () πᾶσαν () χώραν () ἀπὸ () Ἰνδικῆς ἕως () τῆς () Αἰθιοπίας, ταῖς () ἑκατὸν () εἴκοσι () ἑπτὰ () χώραις, () τοῖς () τε () ἄρχουσι () τῶν () ἐθνῶν () κατὰ () τὴν () αὐτῶν () λέξιν δι’ () Ἀρταξέρξου τοῦ () βασιλέως. ()

Job 8:8 (100.00%)

World English Bible:

“Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.

King James w/Strong’s #s:

For enquire, I pray thee, of the former age, And prepare thyself to the search of their fathers:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπερώτησον () γὰρ () γενεὰν () πρώτην, () ἐξιχνίασον δὲ () κατὰ () γένος () πατέρων· ()

Job 15:7 (100.00%)

World English Bible:

“Are you the first man who was born? Or were you brought out before the hills?

King James w/Strong’s #s:

Art thou the first man that was born? Or wast thou made before the hills?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () γάρ; () Μὴ () πρῶτος () ἀνθρώπων () ἐγενήθης; () Ἢ () πρὸ () θινῶν ἐπάγης; ()

Psalm 79:8 (100.00%)

World English Bible:

Don’t hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.

King James w/Strong’s #s:

O remember not against us former iniquities: Let thy tender mercies speedily prevent us: For we are brought very low.

Psalm 79:8 Or, the iniquities of them that were before us

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () μνησθῇς () ἡμῶν () ἀνομιῶν () ἀρχαίων· () ταχὺ () προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς () οἱ () οἰκτιρμοί () σου, () ὅτι () ἐπτωχεύσαμεν () σφόδρα. ()

Psalm 79:8 Originally verse 78:8.

Psalm 89:49 (100.00%)

World English Bible:

Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?

King James w/Strong’s #s:

Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy truth?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ποῦ () εἰσιν () τὰ () ἐλέη () σου () τὰ () ἀρχαῖα, () κύριε, () ἃ () ὤμοσας () τῷ () Δαυιδ () ἐν () τῇ () ἀληθείᾳ () σου; ()

Psalm 89:49 Originally verse 88:50.

Proverbs 18:17 (100.00%)

World English Bible:

He who pleads his cause first seems right— until another comes and questions him.

King James w/Strong’s #s:

He that is first in his own cause seemeth just; But his neighbour cometh and searcheth him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δίκαιος () ἑαυτοῦ () κατήγορος () ἐν () πρωτολογίᾳ· ὡς () δ’ () ἂν () ἐπιβάλῃ () ὁ () ἀντίδικος, () ἐλέγχεται. ()

Proverbs 20:21 (100.00%)

World English Bible:

An inheritance quickly gained at the beginning won’t be blessed in the end.

King James w/Strong’s #s:

An inheritance may be gotten hastily at the beginning; But the end thereof shall not be blessed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μερὶς () ἐπισπουδαζομένη ἐν () πρώτοις () ἐν () τοῖς () τελευταίοις οὐκ () εὐλογηθήσεται. ()

Proverbs 20:21 Originally verse 20:9b.

World English Bible:

There is no memory of the former; neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.

King James w/Strong’s #s:

There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἔστιν () μνήμη () τοῖς () πρώτοις, () καί () γε () τοῖς () ἐσχάτοις () γενομένοις () οὐκ () ἔσται () αὐτοῖς () μνήμη () μετὰ () τῶν () γενησομένων () εἰς () τὴν () ἐσχάτην. ()

World English Bible:

Don’t say, “Why were the former days better than these?” For you do not ask wisely about this.

King James w/Strong’s #s:

Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not enquire wisely concerning this.

Ecclesiastes 7:10 Heb. out of wisdom

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () εἴπῃς () Τί () ἐγένετο () ὅτι () αἱ () ἡμέραι () αἱ () πρότεραι ἦσαν () ἀγαθαὶ () ὑπὲρ () ταύτας; () Ὅτι () οὐκ () ἐν () σοφίᾳ () ἐπηρώτησας () περὶ () τούτου. ()

Isaiah 1:26 (100.00%)

World English Bible:

I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called ‘The city of righteousness, a faithful town.’

King James w/Strong’s #s:

and I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπιστήσω () τοὺς () κριτάς () σου () ὡς () τὸ () πρότερον () καὶ () τοὺς () συμβούλους () σου () ὡς () τὸ () ἀπ’ () ἀρχῆς· () καὶ () μετὰ () ταῦτα () κληθήσῃ () Πόλις () δικαιοσύνης, () μητρόπολις πιστὴ () Σιων. ()

Isaiah 9:1 (100.00%)

World English Bible:

But there shall be no more gloom for her who was in anguish. In the former time, he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali; but in the latter time he has made it glorious, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations.

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.

Isaiah 9:1 Or, populous

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐκ () ἀπορηθήσεται () ὁ () ἐν () στενοχωρίᾳ () ὢν () ἕως () καιροῦ. () Τοῦτο () πρῶτον () ποίει, () ταχὺ () ποίει, () χώρα () Ζαβουλων, () ἡ () γῆ () Νεφθαλιμ () ὁδὸν () θαλάσσης () καὶ () οἱ () λοιποὶ () οἱ () τὴν () παραλίαν () κατοικοῦντες () καὶ () πέραν () τοῦ () Ιορδάνου, () Γαλιλαία () τῶν () ἐθνῶν, () τὰ () μέρη () τῆς () Ιουδαίας. ()

Isaiah 9:1 Originally verse 8:23.

Isaiah 41:4 (100.00%)

World English Bible:

Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.”

King James w/Strong’s #s:

Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the Lord, the first, and with the last; I am he.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐνήργησεν () καὶ () ἐποίησεν () ταῦτα; () Ἐκάλεσεν () αὐτὴν () ὁ () καλῶν () αὐτὴν () ἀπὸ () γενεῶν () ἀρχῆς, () ἐγὼ () θεὸς () πρῶτος, () καὶ () εἰς () τὰ () ἐπερχόμενα () ἐγώ () εἰμι. ()

Isaiah 41:22 (100.00%)

World English Bible:

“Let them announce and declare to us what will happen! Declare the former things, what they are, that we may consider them, and know the latter end of them; or show us things to come.

King James w/Strong’s #s:

Let them bring them forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come.

Isaiah 41:22 Heb. set our heart upon them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγγισάτωσαν () καὶ () ἀναγγειλάτωσαν () ὑμῖν () ἃ () συμβήσεται, () ἢ () τὰ () πρότερα τίνα () ἦν () εἴπατε, () καὶ () ἐπιστήσομεν () τὸν () νοῦν () καὶ () γνωσόμεθα () τί () τὰ () ἔσχατα, () καὶ () τὰ () ἐπερχόμενα () εἴπατε () ἡμῖν. ()

Isaiah 41:27 (100.00%)

World English Bible:

I am the first to say to Zion, ‘Behold, look at them;’ and I will give one who brings good news to Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀρχὴν () Σιων () δώσω () καὶ () Ιερουσαλημ () παρακαλέσω () εἰς () ὁδόν. ()

Isaiah 42:9 (100.00%)

World English Bible:

Behold, the former things have happened and I declare new things. I tell you about them before they come up.”

King James w/Strong’s #s:

Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰ () ἀπ’ () ἀρχῆς () ἰδοὺ () ἥκασιν, () καὶ () καινὰ () ἃ () ἐγὼ () ἀναγγελῶ, () καὶ () πρὸ () τοῦ () ἀνατεῖλαι () ἐδηλώθη () ὑμῖν. ()

Isaiah 43:9 (100.00%)

World English Bible:

Let all the nations be gathered together, and let the peoples be assembled. Who among them can declare this, and show us former things? Let them bring their witnesses, that they may be justified, or let them hear, and say, “That is true.”

King James w/Strong’s #s:

Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντα () τὰ () ἔθνη () συνήχθησαν () ἅμα, () καὶ () συναχθήσονται () ἄρχοντες () ἐξ () αὐτῶν· () τίς () ἀναγγελεῖ () ταῦτα; () Ἢ () τὰ () ἐξ () ἀρχῆς () τίς () ἀναγγελεῖ () ὑμῖν; () Ἀγαγέτωσαν () τοὺς () μάρτυρας () αὐτῶν () καὶ () δικαιωθήτωσαν () καὶ () εἰπάτωσαν () ἀληθῆ. ()

Isaiah 43:18 (100.00%)

World English Bible:

“Don’t remember the former things, and don’t consider the things of old.

King James w/Strong’s #s:

Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () μνημονεύετε () τὰ () πρῶτα () καὶ () τὰ () ἀρχαῖα () μὴ () συλλογίζεσθε. ()

Isaiah 43:27 (100.00%)

World English Bible:

Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.

King James w/Strong’s #s:

Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

Isaiah 43:27 Heb. interpreters

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () πατέρες () ὑμῶν () πρῶτοι () καὶ () οἱ () ἄρχοντες () αὐτῶν () ἠνόμησαν εἰς () ἐμέ, ()

Isaiah 44:6 (100.00%)

World English Bible:

This is what Yahweh, the King of Israel, and his Redeemer, Yahweh of Armies, says: “I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.

King James w/Strong’s #s:

Thus saith the Lord the King of Israel, and his redeemer the Lord of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λέγει () ὁ () θεὸς () ὁ () βασιλεὺς () τοῦ () Ισραηλ () ὁ () ῥυσάμενος () αὐτὸν () θεὸς () σαβαωθ () Ἐγὼ () πρῶτος () καὶ () ἐγὼ () μετὰ () ταῦτα, () πλὴν () ἐμοῦ () οὐκ () ἔστιν () θεός. ()

Isaiah 46:9 (100.00%)

World English Bible:

Remember the former things of old; for I am God, and there is no other. I am God, and there is none like me.

King James w/Strong’s #s:

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μνήσθητε () τὰ () πρότερα ἀπὸ () τοῦ () αἰῶνος, () ὅτι () ἐγώ () εἰμι () ὁ () θεός, () καὶ () οὐκ () ἔστιν () ἔτι () πλὴν () ἐμοῦ ()

Isaiah 48:3 (100.00%)

World English Bible:

I have declared the former things from of old. Yes, they went out of my mouth, and I revealed them. I did them suddenly, and they happened.

King James w/Strong’s #s:

I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰ () πρότερα ἔτι () ἀνήγγειλα, () καὶ () ἐκ () τοῦ () στόματός () μου () ἐξῆλθεν () καὶ () ἀκουστὸν ἐγένετο· () ἐξάπινα () ἐποίησα, () καὶ () ἐπῆλθεν. ()

Isaiah 48:12 (100.00%)

World English Bible:

“Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he. I am the first. I am also the last.

King James w/Strong’s #s:

Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄκουέ () μου, () Ιακωβ () καὶ () Ισραηλ () ὃν () ἐγὼ () καλῶ· () ἐγώ () εἰμι () πρῶτος, () καὶ () ἐγώ () εἰμι () εἰς () τὸν () αἰῶνα, ()

Isaiah 52:4 (100.00%)

World English Bible:

For the Lord Yahweh says: “My people went down at the first into Egypt to live there; and the Assyrian has oppressed them without cause.

King James w/Strong’s #s:

For thus saith the Lord God, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λέγει () κύριος () Εἰς () Αἴγυπτον () κατέβη () ὁ () λαός () μου () τὸ () πρότερον () παροικῆσαι () ἐκεῖ, () καὶ () εἰς () Ἀσσυρίους βίᾳ () ἤχθησαν· ()

Isaiah 60:9 (100.00%)

World English Bible:

Surely the islands will wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far away, their silver and their gold with them, for the name of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel, because he has glorified you.

King James w/Strong’s #s:

Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the Lord thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμὲ () νῆσοι () ὑπέμειναν () καὶ () πλοῖα () Θαρσις ἐν () πρώτοις, () ἀγαγεῖν () τὰ () τέκνα () σου () μακρόθεν () καὶ () τὸν () ἄργυρον () καὶ () τὸν () χρυσὸν () μετ’ () αὐτῶν () διὰ () τὸ () ὄνομα () κυρίου () τὸ () ἅγιον καὶ () διὰ () τὸ () τὸν () ἅγιον () τοῦ () Ισραηλ () ἔνδοξον () εἶναι. ()

Isaiah 61:4 (100.00%)

World English Bible:

They will rebuild the old ruins. They will raise up the former devastated places. They will repair the ruined cities that have been devastated for many generations.

King James w/Strong’s #s:

And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἰκοδομήσουσιν () ἐρήμους () αἰωνίας, () ἐξηρημωμένας πρότερον () ἐξαναστήσουσιν· () καὶ () καινιοῦσιν πόλεις () ἐρήμους () ἐξηρημωμένας εἰς () γενεάς. ()

Isaiah 65:7 (100.00%)

World English Bible:

your own iniquities and the iniquities of your fathers together”, says Yahweh, “who have burned incense on the mountains, and blasphemed me on the hills. Therefore I will first measure their work into their bosom.”

King James w/Strong’s #s:

your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the Lord, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὰς () ἁμαρτίας () αὐτῶν () καὶ () τῶν () πατέρων () αὐτῶν, () λέγει () κύριος, () οἳ () ἐθυμίασαν () ἐπὶ () τῶν () ὀρέων () καὶ () ἐπὶ () τῶν () βουνῶν () ὠνείδισάν () με, () ἀποδώσω () τὰ () ἔργα () αὐτῶν () εἰς () τὸν () κόλπον () αὐτῶν. ()

Isaiah 65:16 (100.00%)

World English Bible:

so that he who blesses himself on the earth will bless himself in the God of truth; and he who swears on the earth will swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hidden from my eyes.

King James w/Strong’s #s:

that he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃ () εὐλογηθήσεται () ἐπὶ () τῆς () γῆς· () εὐλογήσουσιν () γὰρ () τὸν () θεὸν () τὸν () ἀληθινόν, () καὶ () οἱ () ὀμνύοντες () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ὀμοῦνται () τὸν () θεὸν () τὸν () ἀληθινόν· () ἐπιλήσονται () γὰρ () τὴν () θλῖψιν () αὐτῶν () τὴν () πρώτην, () καὶ () οὐκ () ἀναβήσεται () αὐτῶν () ἐπὶ () τὴν () καρδίαν. ()—

Isaiah 65:17 (100.00%)

World English Bible:

“For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things will not be remembered, nor come into mind.

King James w/Strong’s #s:

For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

Isaiah 65:17 Heb. come upon the heart

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔσται () γὰρ () ὁ () οὐρανὸς () καινὸς () καὶ () ἡ () γῆ () καινή, () καὶ () οὐ () μὴ () μνησθῶσιν () τῶν () προτέρων, οὐδ’ () οὐ () μὴ () ἐπέλθῃ () αὐτῶν () ἐπὶ () τὴν () καρδίαν, ()

Jeremiah 7:12 (100.00%)

World English Bible:

“But go now to my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

King James w/Strong’s #s:

But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () πορεύθητε () εἰς () τὸν () τόπον () μου () τὸν () ἐν () Σηλωμ, οὗ () κατεσκήνωσα () τὸ () ὄνομά () μου () ἐκεῖ () ἔμπροσθεν, () καὶ () ἴδετε () ἃ () ἐποίησα () αὐτῷ () ἀπὸ () προσώπου () κακίας () λαοῦ () μου () Ισραηλ. ()

Jeremiah 11:10 (100.00%)

World English Bible:

They have turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words. They have gone after other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.

King James w/Strong’s #s:

They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπεστράφησαν () ἐπὶ () τὰς () ἀδικίας () τῶν () πατέρων () αὐτῶν () τῶν () πρότερον, () οἳ () οὐκ () ἤθελον () εἰσακοῦσαι () τῶν () λόγων () μου, () καὶ () ἰδοὺ () αὐτοὶ () βαδίζουσιν ὀπίσω () θεῶν () ἀλλοτρίων () τοῦ () δουλεύειν () αὐτοῖς, () καὶ () διεσκέδασαν οἶκος () Ισραηλ () καὶ () οἶκος () Ιουδα τὴν () διαθήκην () μου, () ἣν () διεθέμην () πρὸς () τοὺς () πατέρας () αὐτῶν. ()

Jeremiah 16:18 (100.00%)

World English Bible:

First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations.”

King James w/Strong’s #s:

And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνταποδώσω () διπλᾶς () τὰς () ἀδικίας () αὐτῶν () καὶ () τὰς () ἁμαρτίας () αὐτῶν, () ἐφ’ () αἷς () ἐβεβήλωσαν () τὴν () γῆν () μου () ἐν () τοῖς () θνησιμαίοις τῶν () βδελυγμάτων () αὐτῶν () καὶ () ἐν () ταῖς () ἀνομίαις () αὐτῶν, () ἐν () αἷς () ἐπλημμέλησαν τὴν () κληρονομίαν () μου. ()—

Jeremiah 17:12 (100.00%)

World English Bible:

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

King James w/Strong’s #s:

A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θρόνος () δόξης () ὑψωμένος () ἁγίασμα ἡμῶν ()

Jeremiah 33:7 (100.00%)

World English Bible:

I will restore the fortunes of Judah and Israel, and will build them as at the first.

King James w/Strong’s #s:

And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπιστρέψω () τὴν () ἀποικίαν Ιουδα καὶ () τὴν () ἀποικίαν Ισραηλ () καὶ () οἰκοδομήσω () αὐτοὺς () καθὼς () τὸ () πρότερον· ()

Jeremiah 33:7 Originally verse 40:7.

Jeremiah 33:11 (100.00%)

World English Bible:

the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, ‘Give thanks to Yahweh of Armies, for Yahweh is good, for his loving kindness endures forever;’ who bring thanksgiving into Yahweh’s house. For I will cause the captivity of the land to be reversed as at the first,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

the voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the Lord of hosts: for the Lord is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the Lord. For I will cause to return the captivity of the land, as at first, saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

φωνὴ () εὐφροσύνης () καὶ () φωνὴ () χαρμοσύνης, φωνὴ () νυμφίου () καὶ () φωνὴ () νύμφης, () φωνὴ () λεγόντων () Ἐξομολογεῖσθε () κυρίῳ () παντοκράτορι, () ὅτι () χρηστὸς () κύριος, () ὅτι () εἰς () τὸν () αἰῶνα () τὸ () ἔλεος () αὐτοῦ· () καὶ () εἰσοίσουσιν () δῶρα () εἰς () οἶκον () κυρίου· () ὅτι () ἀποστρέψω () πᾶσαν () τὴν () ἀποικίαν τῆς () γῆς () ἐκείνης () κατὰ () τὸ () πρότερον, () εἶπεν () κύριος. ()

Jeremiah 33:11 Originally verse 40:11.

Jeremiah 34:5 (100.00%)

World English Bible:

You will die in peace; and with the burnings of your fathers, the former kings who were before you, so they will make a burning for you. They will lament you, saying, “Ah Lord!” for I have spoken the word,’ says Yahweh.”

King James w/Strong’s #s:

but thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () εἰρήνῃ () ἀποθανῇ, () καὶ () ὡς () ἔκλαυσαν () τοὺς () πατέρας () σου () τοὺς () βασιλεύσαντας () πρότερόν σου, () κλαύσονται () καὶ () σὲ () καὶ () Ὦ () αδων κόψονταί () σε· () ὅτι () λόγον () ἐγὼ () ἐλάλησα, () εἶπεν () κύριος. ()

Jeremiah 34:5 Originally verse 41:5.

Jeremiah 36:28 (100.00%)

World English Bible:

“Take again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.

King James w/Strong’s #s:

Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () λαβὲ () σὺ () χαρτίον ἕτερον () καὶ () γράψον () πάντας () τοὺς () λόγους () τοὺς () ὄντας () ἐπὶ () τοῦ () χαρτίου, οὓς () κατέκαυσεν () ὁ () βασιλεὺς () Ιωακιμ.

Jeremiah 36:28 Originally verse 43:28.

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.