Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“I will appoint over them four kinds,” says Yahweh: “the sword to kill, the dogs to tear, the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy.

And I will appoint H6485 (QalPerf) over them four H702 kinds,^§ H4940 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord: H3068 the sword H2719 to slay, H2026 (QalInf) and the dogs H3611 to tear, H5498 (QalInf) and the fowls H5775 of the heaven, H8064 and the beasts H929 of the earth, H776 to devour H398 (QalInf) and destroy. H7843 (HiphInf)

Jeremiah 15:3 Heb. families

και εκδικησω επ αυτους τεσσαρα ειδη λεγει κυριος την μαχαιραν εις σφαγην και τους κυνας εις διασπασμον και τα θηρια της γης και τα πετεινα του ουρανου εις βρωσιν και εις διαφθοραν

You have rejected me,” says Yahweh. “You have gone backward. Therefore I have stretched out my hand against you and destroyed you. I am weary of showing compassion.

Thou hast forsaken H5203 (QalPerf) me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 thou art gone H3212 (QalImpf) backward: H268 therefore will I stretch out H5186 (HiphImpf) my hand H3027 against thee, and destroy H7843 (HiphImpf) thee; I am weary H3811 (NiphPerf) with repenting. H5162 (NiphInf)

συ απεστραφης με λεγει κυριος οπισω πορευση και εκτενω την χειρα μου και διαφθερω σε και ουκετι ανησω αυτους

When the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

And the vessel H3627 that he made H6213 (QalActPtc) of clay H2563 was marred H7843 (NiphPerf) in the hand H3027 of the potter: H3335 (QalActPtc) so he made H6213 (QalImpf) it again^§ H7725 (QalPerf) another H312 vessel, H3627 as seemed H5869 good H3474 (QalPerf) to the potter H3335 (QalActPtc) to make H6213 (QalInf) it.

Jeremiah 18:4 Heb. returned and made

και διεπεσεν το αγγειον ο αυτος εποιει εν ταις χερσιν αυτου και παλιν αυτος εποιησεν αυτο αγγειον ετερον καθως ηρεσεν ενωπιον αυτου του ποιησαι

I will prepare destroyers against you, everyone with his weapons, and they will cut down your choice cedars, and cast them into the fire.

And I will prepare H6942 (PielPerf) destroyers H7843 (HiphPtc) against thee, every one H376 with his weapons: H3627 and they shall cut down H3772 (QalPerf) thy choice H4005 cedars, H730 and cast H5307 (HiphPerf) them into the fire. H784

και επαξω επι σε ανδρα ολεθρευοντα και τον πελεκυν αυτου και εκκοψουσιν τας εκλεκτας κεδρους σου και εμβαλουσιν εις το πυρ

Concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, ‘Yahweh says: “You have burned this scroll, saying, ‘Why have you written therein, saying, “The king of Babylon will certainly come and destroy this land, and will cause to cease from there man and animal”?’ ”

And thou shalt say H559 (QalImpf) to Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah, H3063 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Thou hast burned H8313 (QalPerf) this roll, H4039 saying, H559 (QalInf) Why hast thou written H3789 (QalPerf) therein, saying, H559 (QalInf) The king H4428 of Babylon H894 shall certainly H935 (QalInf) come H935 (QalImpf) and destroy H7843 (HiphPerf) this land, H776 and shall cause to cease H7673 (HiphPerf) from thence man H120 and beast? H929

^[43:29] και ερεις ουτως ειπεν κυριος συ κατεκαυσας το χαρτιον τουτο λεγων δια τι εγραψας επ αυτω λεγων εισπορευομενος εισπορευσεται ο βασιλευς βαβυλωνος και εξολεθρευσει την γην ταυτην και εκλειψει απ αυτης ανθρωπος και κτηνη

“You daughter who dwells in Dibon, come down from your glory, and sit in thirst; for the destroyer of Moab has come up against you. He has destroyed your strongholds.

Thou daughter H1323 that dost inhabit H3427 (QalActPtc) Dibon, H1769 come down H3381 (QalImpv) from thy glory, H3519 and sit H3427 (QalImpv) in thirst; H6772 for the spoiler H7703 (QalActPtc) of Moab H4124 shall come H5927 (QalPerf) upon thee, and he shall destroy H7843 (PielPerf) thy strong holds. H4013

^[31:18] καταβηθι απο δοξης και καθισον εν υγρασια καθημενη δαιβων εκτριβητε οτι ωλετο μωαβ ανεβη εις σε λυμαινομενος οχυρωμα σου

If grape gatherers came to you, would they not leave some gleaning grapes? If thieves came by night, wouldn’t they steal until they had enough?

If grapegatherers H1219 (QalActPtc) come H935 (QalPerf) to thee, would they not leave H7604 (HiphImpf) some gleaning grapes? H5955 if thieves H1590 by night, H3915 they will destroy H7843 (HiphPerf) till they have enough.^§ H1767

Jeremiah 49:9 Heb. their sufficiency

^[30:3] οτι τρυγηται ηλθον σοι ου καταλειψουσιν σοι καταλειμματα ως κλεπται εν νυκτι επιθησουσιν χειρα αυτων

Yahweh says: “Behold, I will raise up against Babylon, and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Behold, I will raise up H5782 (HiphPtc) against Babylon, H894 and against them that dwell H3427 (QalActPtc) in the midst^§ H3820 of them that rise up H6965 (QalPtc) against me, a destroying H7843 (HiphPtc) wind; H7307

Jeremiah 51:1 Heb. heart

^[28:1] ταδε λεγει κυριος ιδου εγω εξεγειρω επι βαβυλωνα και επι τους κατοικουντας χαλδαιους ανεμον καυσωνα διαφθειροντα

“Make the arrows sharp! Hold the shields firmly! Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose is against Babylon, to destroy it; for it is the vengeance of Yahweh, the vengeance of his temple.

Make bright^§ H1305 (HiphImpv) the arrows; H2671 gather H4390 (QalImpv) the shields: H7982 the Lord H3068 hath raised up H5782 (HiphPerf) the spirit H7307 of the kings H4428 of the Medes: H4074 for his device H4209 is against Babylon, H894 to destroy H7843 (HiphInf) it; because it is the vengeance H5360 of the Lord, H3068 the vengeance H5360 of his temple. H1964

Jeremiah 51:11 Heb. pure

^[28:11] παρασκευαζετε τα τοξευματα πληρουτε τας φαρετρας ηγειρεν κυριος το πνευμα βασιλεως μηδων οτι εις βαβυλωνα η οργη αυτου του εξολεθρευσαι αυτην οτι εκδικησις κυριου εστιν εκδικησις λαου αυτου εστιν

“You are my battle ax and weapons of war. With you I will break the nations into pieces. With you I will destroy kingdoms.

Thou art my battle axe H4661 and weapons H3627 of war: H4421 for with thee^§ will I break in pieces H5310 (PielPerf) the nations, H1471 and with thee will I destroy H7843 (HiphPerf) kingdoms; H4467

Jeremiah 51:20 Or, in thee, or by thee

^[28:20] διασκορπιζεις συ μοι σκευη πολεμου και διασκορπιω εν σοι εθνη και εξαρω εκ σου βασιλεις

“Behold, I am against you, destroying mountain,” says Yahweh, “which destroys all the earth. I will stretch out my hand on you, roll you down from the rocks, and will make you a burned mountain.

Behold, I am against thee, O destroying H4889 mountain, H2022 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 which destroyest H7843 (HiphPtc) all the earth: H776 and I will stretch out H5186 (QalPerf) mine hand H3027 upon thee, and roll thee down H1556 (PilpPerf) from the rocks, H5553 and will make H5414 (QalPerf) thee a burnt H8316 mountain. H2022

^[28:25] ιδου εγω προς σε το ορος το διεφθαρμενον το διαφθειρον πασαν την γην και εκτενω την χειρα μου επι σε και κατακυλιω σε απο των πετρων και δωσω σε ως ορος εμπεπυρισμενον

The Lord has become as an enemy. He has swallowed up Israel. He has swallowed up all her palaces. He has destroyed his strongholds. He has multiplied mourning and lamentation in the daughter of Judah.

The Lord H136 was as an enemy: H341 (QalActPtc) He hath swallowed up H1104 (PielPerf) Israel, H3478 He hath swallowed up H1104 (PielPerf) all her palaces: H759 He hath destroyed H7843 (PielPerf) his strong holds, H4013 And hath increased H7235 (HiphImpf) in the daughter H1323 of Judah H3063 Mourning H8386 and lamentation. H592

εγενηθη κυριος ως εχθρος κατεποντισεν ισραηλ κατεποντισεν πασας τας βαρεις αυτης διεφθειρεν τα οχυρωματα αυτου και επληθυνεν τη θυγατρι ιουδα ταπεινουμενην και τεταπεινωμενην

He has violently taken away his tabernacle, as if it were a garden. He has destroyed his place of assembly. Yahweh has caused solemn assembly and Sabbath to be forgotten in Zion. In the indignation of his anger, he has despised the king and the priest.

And he hath violently taken away H2554 (QalImpf) his tabernacle,^§ H7900 as if it were of a garden: H1588 He hath destroyed H7843 (PielPerf) his places of the assembly: H4150 The Lord H3068 hath caused the solemn feasts H4150 And sabbaths H7676 to be forgotten H7911 (PielPerf) in Zion, H6726 And hath despised H5006 (QalImpf) in the indignation H2195 of his anger H639 The king H4428 and the priest. H3548

Lamentations 2:6 Or, hedge

και διεπετασεν ως αμπελον το σκηνωμα αυτου διεφθειρεν εορτην αυτου επελαθετο κυριος ο εποιησεν εν σιων εορτης και σαββατου και παρωξυνεν εμβριμηματι οργης αυτου βασιλεα και ιερεα και αρχοντα

Yahweh has purposed to destroy the wall of the daughter of Zion. He has stretched out the line. He has not withdrawn his hand from destroying; He has made the rampart and wall lament. They languish together.

The Lord H3068 hath purposed H2803 (QalPerf) to destroy H7843 (HiphInf) The wall H2346 of the daughter H1323 of Zion: H6726 He hath stretched out H5186 (QalPerf) a line, H6957 He hath not withdrawn H7725 (HiphPerf) his hand H3027 from destroying:^§ H1104 (PielInf) Therefore he made the rampart H2426 and the wall H2346 to lament; H56 (HiphImpf) They languished H535 (PulaPerf) together. H3162

Lamentations 2:8 Heb. swallowing up

και επεστρεψεν κυριος του διαφθειραι τειχος θυγατρος σιων εξετεινεν μετρον ουκ απεστρεψεν χειρα αυτου απο καταπατηματος και επενθησεν το προτειχισμα και τειχος ομοθυμαδον ησθενησεν

when I send on them the evil arrows of famine that are for destruction, which I will send to destroy you. I will increase the famine on you and will break your staff of bread.

When I shall send H7971 (PielImpf) upon them the evil H7451 arrows H2671 of famine, H7458 which shall be for their destruction, H4889 and which I will send H7971 (PielInf) to destroy H7843 (PielInf) you: and I will increase H3254 (HiphImpf) the famine H7458 upon you, and will break H7665 (QalPerf) your staff H4294 of bread: H3899

εν τω εξαποστειλαι με τας βολιδας μου του λιμου επ αυτους και εσονται εις εκλειψιν και συντριψω στηριγμα αρτου σου

While they were killing, and I was left, I fell on my face, and cried, and said, “Ah Lord Yahweh! Will you destroy all the residue of Israel in your pouring out of your wrath on Jerusalem?”

And it came to pass, while they were slaying H5221 (HiphInf) them, and I was left, H7604 (NiphPtc) that I fell H5307 (QalImpf) upon my face, H6440 and cried, H2199 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Ah H162 Lord H136 God! H3069 wilt thou destroy H7843 (HiphPtc) all the residue H7611 of Israel H3478 in thy pouring out H8210 (QalInf) of thy fury H2534 upon Jerusalem? H3389

και εγενετο εν τω κοπτειν αυτους και πιπτω επι προσωπον μου και ανεβοησα και ειπα οιμμοι κυριε εξαλειφεις συ τους καταλοιπους του ισραηλ εν τω εκχεαι σε τον θυμον σου επι ιερουσαλημ

Yet you have not walked in their ways, nor done their abominations; but soon you were more corrupt than they in all your ways.

Yet hast thou not walked H1980 (QalPerf) after their ways, H1870 nor done H6213 (QalPerf) after their abominations: H8441 but, as if that were a very H6985 little H4592 H6962 (QalPerf) thing,^§ thou wast corrupted H7843 (HiphImpf) more than they H2004 in all thy ways. H1870

Ezekiel 16:47 Or, that was lothed as a small thing

και ουδ ως εν ταις οδοις αυτων επορευθης ουδε κατα τας ανομιας αυτων εποιησας παρα μικρον και υπερκεισαι αυτας εν πασαις ταις οδοις σου

Nevertheless my eye spared them, and I didn’t destroy them. I didn’t make a full end of them in the wilderness.

Nevertheless mine eye H5869 spared H2347 (QalImpf) them from destroying H7843 (PielInf) them, neither did I make H6213 (QalPerf) an end H3617 of them in the wilderness. H4057

και εφεισατο ο οφθαλμος μου επ αυτους του εξαλειψαι αυτους και ουκ εποιησα αυτους εις συντελειαν εν τη ερημω

You will know that I am Yahweh, when I have dealt with you for my name’s sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, you house of Israel,” says the Lord Yahweh.’ ”

And ye shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord, H3068 when I have wrought H6213 (QalInf) with you for my name’s H8034 sake, not according to your wicked H7451 ways, H1870 nor according to your corrupt H7843 (NiphPtc) doings, H5949 O ye house H1004 of Israel, H3478 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και επιγνωσεσθε διοτι εγω κυριος εν τω ποιησαι με ουτως υμιν οπως το ονομα μου μη βεβηλωθη κατα τας οδους υμων τας κακας και κατα τα επιτηδευματα υμων τα διεφθαρμενα λεγει κυριος

“I sought for a man among them who would build up the wall and stand in the gap before me for the land, that I would not destroy it; but I found no one.

And I sought H1245 (PielImpf) for a man H376 among them, that should make up H1443 (QalActPtc) the hedge, H1447 and stand H5975 (QalActPtc) in the gap H6556 before H6440 me for the land, H776 that I should not destroy H7843 (PielInf) it: but I found H4672 (QalPerf) none.

και εζητουν εξ αυτων ανδρα αναστρεφομενον ορθως και εστωτα προ προσωπου μου ολοσχερως εν καιρω της γης του μη εις τελος εξαλειψαι αυτην και ουχ ευρον

“Her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt in her lusting than she, and in her prostitution which was more depraved than the prostitution of her sister.

And when her sister H269 Aholibah H172 saw H7200 (QalImpf) this, she was more corrupt H7843 (HiphImpf) in her inordinate love H5691 than she, and in her whoredoms H8457 more than her sister H269 in her whoredoms. H2183

και ειδεν η αδελφη αυτης οολιβα και διεφθειρε την επιθεσιν αυτης υπερ αυτην και την πορνειαν αυτης υπερ την πορνειαν της αδελφης αυτης

They will destroy the walls of Tyre, and break down her towers. I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.

And they shall destroy H7843 (PielPerf) the walls H2346 of Tyrus, H6865 and break down H2040 (QalPerf) her towers: H4026 I will also scrape H5500 (PielPerf) her dust H6083 from her, and make H5414 (QalPerf) her like the top H6706 of a rock. H5553

και καταβαλουσιν τα τειχη σορ και καταβαλουσι τους πυργους σου και λικμησω τον χουν αυτης απ αυτης και δωσω αυτην εις λεωπετριαν

Your heart was lifted up because of your beauty. You have corrupted your wisdom by reason of your splendor. I have cast you to the ground. I have laid you before kings, that they may see you.

Thine heart H3820 was lifted up H1361 (QalPerf) because of thy beauty, H3308 thou hast corrupted H7843 (PielPerf) thy wisdom H2451 by reason of H5921 thy brightness: H3314 I will cast H7993 (HiphPerf) thee to the ground, H776 I will lay H5414 (QalPerf) thee before H6440 kings, H4428 that they may behold H7200 (QalInf) thee.

υψωθη η καρδια σου επι τω καλλει σου διεφθαρη η επιστημη σου μετα του καλλους σου δια πληθος αμαρτιων σου επι την γην ερριψα σε εναντιον βασιλεων εδωκα σε παραδειγματισθηναι

He and his people with him, the terrible of the nations, will be brought in to destroy the land. They will draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.

He and his people H5971 with him, the terrible H6184 of the nations, H1471 shall be brought H935 (HophPtc) to destroy H7843 (PielInf) the land: H776 and they shall draw H7324 (HiphPerf) their swords H2719 against Egypt, H4714 and fill H4390 (QalPerf) the land H776 with the slain. H2491

αυτου και του λαου αυτου λοιμοι απο εθνων απεσταλμενοι απολεσαι την γην και εκκενωσουσιν παντες τας μαχαιρας αυτων επ αιγυπτον και πλησθησεται η γη τραυματιων

It was like the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city; and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell on my face.

And it was according to the appearance H4758 of the vision H4758 which I saw, H7200 (QalPerf) even according to the vision H4758 that I saw H7200 (QalPerf) when I came H935 (QalInf) to destroy H7843 (PielInf) the city: H5892 and the visions H4759 were like the vision H4758 that I saw H7200 (QalPerf) by the river H5104 Chebar; H3529 and I fell H5307 (QalImpf) upon my face. H6440

και η ορασις ην ειδον κατα την ορασιν ην ειδον οτε εισεπορευομην του χρισαι την πολιν και η ορασις του αρματος ου ειδον κατα την ορασιν ην ειδον επι του ποταμου του χοβαρ και πιπτω επι προσωπον μου

His power will be mighty, but not by his own power. He will destroy awesomely, and will prosper in what he does. He will destroy the mighty ones and the holy people.

And his power H3581 shall be mighty, H6105 (QalPerf) but not by his own power: H3581 and he shall destroy H7843 (HiphImpf) wonderfully, H6381 (NiphPtc) and shall prosper, H6743 (HiphPerf) and practise, H6213 (QalPerf) and shall destroy H7843 (HiphPerf) the mighty H6099 and the holy H6918 people.^§ H5971

Daniel 8:24 Heb. people of the holy ones

και κραταια η ισχυς αυτου και ουκ εν τη ισχυι αυτου και θαυμαστα διαφθερει και κατευθυνει και ποιησει και διαφθερει ισχυρους και λαον αγιον

Through his policy he will cause deceit to prosper in his hand. He will magnify himself in his heart, and he will destroy many in their security. He will also stand up against the prince of princes, but he will be broken without human hands.

And through his policy H7922 also he shall cause craft H4820 to prosper H6743 (HiphPerf) in his hand; H3027 and he shall magnify H1431 (HiphImpf) himself in his heart, H3824 and by peace^§ H7962 shall destroy H7843 (HiphImpf) many: H7227 he shall also stand up H5975 (QalImpf) against the Prince H8269 of princes; H8269 but he shall be broken H7665 (NiphImpf) without H657 hand. H3027

Daniel 8:25 Or, prosperity

και ο ζυγος του κλοιου αυτου κατευθυνει δολος εν τη χειρι αυτου και εν καρδια αυτου μεγαλυνθησεται και δολω διαφθερει πολλους και επι απωλειας πολλων στησεται και ως ωα χειρι συντριψει

After the sixty-two weeks the Anointed One^§ will be cut off, and will have nothing. The people of the prince who come will destroy the city and the sanctuary. Its end will be with a flood, and war will be even to the end. Desolations are determined.

Daniel 9:26 “Anointed One” can also be translated “Messiah” (same as “Christ”).

And after H310 threescore H8346 and two H8147 weeks H7620 shall Messiah H4899 be cut off, H3772 (NiphImpf) but not for himself:^§ and the people H5971 of the prince H5057 that shall come H935 (QalActPtc) shall destroy H7843 (HiphImpf) the city H5892 and the sanctuary; H6944 and the end H7093 thereof shall be with a flood, H7858 and unto the end H7093 of the war H4421 desolations H8074 (QalActPtc) are determined.^§ H2782 (NiphPtc)

Daniel 9:26a Or, shall have nothing
Daniel 9:26b Or, it shall be cut off by desolations

και μετα τας εβδομαδας τας εξηκοντα δυο εξολεθρευθησεται χρισμα και κριμα ουκ εστιν εν αυτω και την πολιν και το αγιον διαφθερει συν τω ηγουμενω τω ερχομενω και εκκοπησονται εν κατακλυσμω και εως τελους πολεμου συντετμημενου ταξει αφανισμοις

He will set his face to come with the strength of his whole kingdom, and with him equitable conditions. He will perform them. He will give him the daughter of women, to destroy the kingdom, but she will not stand, and won’t be for him.

He shall also set H7760 (QalImpf) his face H6440 to enter H935 (QalInf) with the strength H8633 of his whole kingdom, H4438 and upright^§ ones H3477 with him; thus shall he do: H6213 (QalPerf) and he shall give H5414 (QalImpf) him the daughter H1323 of women, H802 corrupting^§ H7843 (HiphInf) her: but she shall not stand H5975 (QalImpf) on his side, neither be for him.

Daniel 11:17a Or, much uprightneous, or equal conditions
Daniel 11:17b Heb. to corrupt

και ταξει το προσωπον αυτου εισελθειν εν ισχυι πασης της βασιλειας αυτου και ευθεια παντα μετ αυτου ποιησει και θυγατερα των γυναικων δωσει αυτω του διαφθειραι αυτην και ου μη παραμεινη και ουκ αυτω εσται

They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.

They have deeply H6009 (HiphPerf) corrupted H7843 (PielPerf) themselves, as in the days H3117 of Gibeah: H1390 therefore he will remember H2142 (QalImpf) their iniquity, H5771 he will visit H6485 (QalImpf) their sins. H2403

εφθαρησαν κατα τας ημερας του βουνου μνησθησεται αδικιας αυτου εκδικησει αμαρτιας αυτου

I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim, for I am God, and not man—the Holy One among you. I will not come in wrath.

I will not execute H6213 (QalImpf) the fierceness H2740 of mine anger, H639 I will not return H7725 (QalImpf) to destroy H7843 (PielInf) Ephraim: H669 for I am God, H410 and not man; H376 the Holy One H6918 in the midst H7130 of thee: and I will not enter H935 (QalImpf) into the city. H5892

ου μη ποιησω κατα την οργην του θυμου μου ου μη εγκαταλιπω του εξαλειφθηναι τον εφραιμ διοτι θεος εγω ειμι και ουκ ανθρωπος εν σοι αγιος και ουκ εισελευσομαι εις πολιν

You are destroyed, Israel, because you are against me, against your helper.

O Israel, H3478 thou hast destroyed H7843 (PielPerf) thyself; but in me is thine help.^§ H5828

Hosea 13:9 Heb. in thy help

τη διαφθορα σου ισραηλ τις βοηθησει

Yahweh says: “For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger raged continually, and he kept his wrath forever;

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 For three H7969 transgressions H6588 of Edom, H123 and for four, H702 I will not turn away H7725 (HiphImpf) the punishment thereof; because he did pursue H7291 (QalInf) his brother H251 with the sword, H2719 and did cast off H7843 (PielPerf) all pity,^§ H7356 and his anger H639 did tear H2963 (QalImpf) perpetually, H5703 and he kept H8104 (QalPerf) his wrath H5678 for ever: H5331

Amos 1:11 Heb. corrupted his compassions

ταδε λεγει κυριος επι ταις τρισιν ασεβειαις της ιδουμαιας και επι ταις τεσσαρσιν ουκ αποστραφησομαι αυτους ενεκα του διωξαι αυτους εν ρομφαια τον αδελφον αυτου και ελυμηνατο μητραν επι γης και ηρπασεν εις μαρτυριον φρικην αυτου και το ορμημα αυτου εφυλαξεν εις νεικος

For Yahweh restores the excellency of Jacob as the excellency of Israel, for the destroyers have destroyed them and ruined their vine branches.

For the Lord H3068 hath turned away H7725 (QalPerf) the excellency H1347 of Jacob, H3290 as the excellency H1347 of Israel:^§ H3478 for the emptiers H1238 (QalActPtc) have emptied them out, H1238 (QalPerf) and marred H7843 (PielPerf) their vine branches. H2156

Nahum 2:2 Or, the pride of Jacob and the pride of Israel

^[2:3] διοτι απεστρεψεν κυριος την υβριν ιακωβ καθως υβριν του ισραηλ διοτι εκτινασσοντες εξετιναξαν αυτους και τα κληματα αυτων διεφθειραν

I said, “Just fear me. Receive correction,” so that her dwelling won’t be cut off, according to all that I have appointed concerning her. But they rose early and corrupted all their doings.

I said, H559 (QalPerf) Surely thou wilt fear H3372 (QalImpf) me, thou wilt receive H3947 (QalImpf) instruction; H4148 so their dwelling H4583 should not be cut off, H3772 (NiphImpf) howsoever H834 H3605 I punished H6485 (QalPerf) them: but H403 they rose early, H7925 (HiphPerf) and corrupted H7843 (HiphPerf) all their doings. H5949

ειπα πλην φοβεισθε με και δεξασθε παιδειαν και ου μη εξολεθρευθητε εξ οφθαλμων αυτης παντα οσα εξεδικησα επ αυτην ετοιμαζου ορθρισον διεφθαρται πασα η επιφυλλις αυτων

“But the deceiver is cursed who has in his flock a male, and vows and sacrifices to the Lord^§ a defective thing; for I am a great King,” says Yahweh of Armies, “and my name is awesome among the nations.”

Malachi 1:14 The word translated “Lord” is “Adonai.”

But cursed H779 (QalPasPtc) be the deceiver, H5230 (QalActPtc) which H3426 hath in his flock^§ H5739 a male, H2145 and voweth, H5087 (QalActPtc) and sacrificeth H2076 (QalActPtc) unto the Lord H136 a corrupt thing: H7843 (HophPtc) for I am a great H1419 King, H4428 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 and my name H8034 is dreadful H3372 (NiphPtc) among the heathen. H1471

Malachi 1:14 Heb. in whose flock is

και επικαταρατος ος ην δυνατος και υπηρχεν εν τω ποιμνιω αυτου αρσεν και ευχη αυτου επ αυτω και θυει διεφθαρμενον τω κυριω διοτι βασιλευς μεγας εγω ειμι λεγει κυριος παντοκρατωρ και το ονομα μου επιφανες εν τοις εθνεσιν

But you have turned away from the path. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi,” says Yahweh of Armies.

But ye are departed H5493 (QalPerf) out of the way; H1870 ye have caused many H7227 to stumble H3782 (HiphPerf) at the law;^§ H8451 ye have corrupted H7843 (PielPerf) the covenant H1285 of Levi, H3878 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 2:8 Or, fall in the law

υμεις δε εξεκλινατε εκ της οδου και πολλους ησθενησατε εν νομω διεφθειρατε την διαθηκην του λευι λεγει κυριος παντοκρατωρ

I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before its time in the field,” says Yahweh of Armies.

And I will rebuke H1605 (QalPerf) the devourer H398 (QalActPtc) for your sakes, and he shall not destroy^§ H7843 (HiphImpf) the fruits H6529 of your ground; H127 neither shall your vine H1612 cast her fruit H7921 (PielImpf) before the time in the field, H7704 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 3:11 Heb. corrupt

και διαστελω υμιν εις βρωσιν και ου μη διαφθειρω υμων τον καρπον της γης και ου μη ασθενηση υμων η αμπελος η εν τω αγρω λεγει κυριος παντοκρατωρ