Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!

How much more abominable H8581 (NiphPtc) and filthy H444 (NiphPtc) is man, H376 Which drinketh H8354 (QalActPtc) iniquity H5766 (Qere) H5766 like water? H4325

εα δε εβδελυγμενος και ακαθαρτος ανηρ πινων αδικιας ισα ποτω

He wanders abroad for bread, saying, ‘Where is it?’ He knows that the day of darkness is ready at his hand.

He wandereth abroad H5074 (QalActPtc) for bread, H3899 saying, Where is it? He knoweth H3045 (QalPerf) that the day H3117 of darkness H2822 is ready H3559 (NiphPtc) at his hand. H3027

κατατετακται δε εις σιτα γυψιν οιδεν δε εν εαυτω οτι μενει εις πτωμα ημερα δε αυτον σκοτεινη στροβησει

Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty,

For he stretcheth out H5186 (QalPerf) his hand H3027 against God, H410 And strengtheneth H1396 (HithImpf) himself against the Almighty. H7706

οτι ηρκεν χειρας εναντιον του κυριου εναντι δε κυριου παντοκρατορος ετραχηλιασεν

because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.

Because he covereth H3680 (PielPerf) his face H6440 with his fatness, H2459 And maketh H6213 (QalImpf) collops of fat H6371 on his flanks. H3689

οτι εκαλυψεν το προσωπον αυτου εν στεατι αυτου και εποιησεν περιστομιον επι των μηριων

Let him not trust in emptiness, deceiving himself, for emptiness will be his reward.

Let not him that is deceived H8582 (NiphPerf) trust H539 (HiphImpf) in vanity: H7723 For vanity H7723 shall be his recompence. H8545

μη πιστευετω οτι υπομενει κενα γαρ αποβησεται αυτω

For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of bribery.

For the congregation H5712 of hypocrites H2611 shall be desolate, H1565 And fire H784 shall consume H398 (QalPerf) the tabernacles H168 of bribery. H7810

μαρτυριον γαρ ασεβους θανατος πυρ δε καυσει οικους δωροδεκτων

Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

Shall vain H7307 words^§ H1697 have an end? H7093 Or what emboldeneth H4834 (HiphImpf) thee that thou answerest? H6030 (QalImpf)

Job 16:3 Heb. words of wind

τι γαρ μη ταξις εστιν ρημασιν πνευματος η τι παρενοχλησει σοι οτι αποκρινη

For when a few years have come, I will go the way of no return.

When a few H4557 years^§ H8141 are come, H857 (QalImpf) Then I shall go H1980 (QalImpf) the way H734 whence I shall not return. H7725 (QalImpf)

Job 16:22 Heb. years of number

ετη δε αριθμητα ηκασιν οδω δε η ουκ επαναστραφησομαι πορευσομαι

For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them.

For thou hast hid H6845 (QalPerf) their heart H3820 from understanding: H7922 Therefore shalt thou not exalt H7311 (PoleImpf) them.

οτι καρδιαν αυτων εκρυψας απο φρονησεως δια τουτο ου μη υψωσης αυτους

For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.

For he is cast H7971 (PualPerf) into a net H7568 by his own feet, H7272 And he walketh H1980 (HithImpf) upon a snare. H7639

εμβεβληται δε ο πους αυτου εν παγιδι εν δικτυω ελιχθειη

know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.

Know H3045 (QalImpv) now H645 that God H433 hath overthrown H5791 (PielPerf) me, And hath compassed H5362 (HiphPerf) me with his net. H4686

γνωτε ουν οτι ο κυριος εστιν ο ταραξας οχυρωμα δε αυτου επ εμε υψωσεν

“Have pity on me. Have pity on me, you my friends, for the hand of God has touched me.

Have pity H2603 (QalImpv) upon me, have pity H2603 (QalImpv) upon me, O ye my friends; H7453 For the hand H3027 of God H433 hath touched H5060 (QalPerf) me.

ελεησατε με ελεησατε με ω φιλοι χειρ γαρ κυριου η αψαμενη μου εστιν

If you say, ‘How we will persecute him!’ because the root of the matter is found in me,

But ye should say, H559 (QalImpf) Why persecute H7291 (QalImpf) we him, Seeing the root H8328 of the matter H1697 is found H4672 (NiphPerf) in me?^§

Job 19:28 Or, and what root of matter is found in me?

ει δε και ερειτε τι ερουμεν εναντι αυτου και ριζαν λογου ευρησομεν εν αυτω

be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment.”

Be ye afraid H1481 (QalImpv) of the sword: H2719 For wrath H2534 bringeth the punishments H5771 of H6440 the sword, H2719 That ye may know H3045 (QalImpf) there is a judgment. H1779 (Qere) H1779

ευλαβηθητε δη και υμεις απο επικαλυμματος θυμος γαρ επ ανομους επελευσεται και τοτε γνωσονται που εστιν αυτων η υλη

that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

That the triumphing H7445 of the wicked H7563 is short,^§ H7138 And the joy H8057 of the hypocrite H2611 but for a moment? H7281

Job 20:5 Heb. from near

ευφροσυνη γαρ ασεβων πτωμα εξαισιον χαρμονη δε παρανομων απωλεια

For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he will not build it up.

Because he hath oppressed^§ H7533 (PielPerf) and hath forsaken H5800 (QalPerf) the poor; H1800 Because he hath violently taken away H1497 (QalPerf) an house H1004 which he builded H1129 (QalImpf) not;

Job 20:19 Heb. crushed

πολλων γαρ αδυνατων οικους εθλασεν διαιταν δε ηρπασεν και ουκ εστησεν

“Because he knew no quietness within him, he will not save anything of that in which he delights.

Surely he shall not feel^§ H3045 (QalPerf) quietness H7961 in his belly, H990 He shall not save H4422 (PielImpf) of that which he desired. H2530 (QalPasPtc)

Job 20:20 Heb. know

ουκ εστιν αυτου σωτηρια τοις υπαρχουσιν εν επιθυμια αυτου ου σωθησεται

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

What is the Almighty, H7706 that we should serve H5647 (QalImpf) him? And what profit H3276 (HiphImpf) should we have, if we pray H6293 (QalImpf) unto him?

τι ικανος οτι δουλευσομεν αυτω και τις ωφελεια οτι απαντησομεν αυτω

For what does he care for his house after him, when the number of his months is cut off?

For what pleasure H2656 hath he in his house H1004 after H310 him, When the number H4557 of his months H2320 is cut off in the midst? H2686 (PualPerf)

οτι τι θελημα αυτου εν οικω αυτου μετ αυτον και αριθμοι μηνων αυτου διηρεθησαν

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

For ye say, H559 (QalImpf) Where is the house H1004 of the prince? H5081 And where are the dwelling H4908 places^§ H168 of the wicked? H7563

Job 21:28 Heb. the tent of the tabernacles of the wicked

οτι ερειτε που εστιν οικος αρχοντος και που εστιν η σκεπη των σκηνωματων των ασεβων

that the evil man is reserved to the day of calamity, that they are led out to the day of wrath?

That the wicked H7451 is reserved H2820 (NiphImpf) to the day H3117 of destruction? H343 They shall be brought forth H2986 (HophImpf) to the day H3117 of wrath.^§ H5678

Job 21:30 Heb. the day of wraths

οτι εις ημεραν απωλειας κουφιζεται ο πονηρος εις ημεραν οργης αυτου απαχθησονται

“Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.

Can a man H1397 be profitable H5532 (QalImpf) unto God, H410 As H3588 he that is wise H7919 (HiphPtc) may be profitable H5532 (QalImpf) unto himself?^§

Job 22:2 Or, if he may be profitable, doth his good success depend thereon?

ποτερον ουχι ο κυριος εστιν ο διδασκων συνεσιν και επιστημην

Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or does it benefit him that you make your ways perfect?

Is it any pleasure H2656 to the Almighty, H7706 that thou art righteous? H6663 (QalImpf) Or is it gain H1215 to him, that thou makest thy ways H1870 perfect? H8552 (HiphImpf)

τι γαρ μελει τω κυριω εαν συ ησθα τοις εργοις αμεμπτος η ωφελεια οτι απλωσης την οδον σου

For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

For thou hast taken a pledge H2254 (QalImpf) from thy brother H251 for nought, H2600 And stripped H6584 (HiphImpf) the naked H6174 of their clothing.^§ H899

Job 22:6 Heb. stripped the clothes of the naked

ηνεχυραζες δε τους αδελφους σου δια κενης αμφιασιν δε γυμνων αφειλου

“Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!

Is not God H433 in the height H1363 of heaven? H8064 And behold H7200 (QalImpv) the height H7218 of the stars,^§ H3556 how high H7311 (QalPerf) they are!

Job 22:12 Heb. the head of the stars

μη ουχι ο τα υψηλα ναιων εφορα τους δε υβρει φερομενους εταπεινωσεν

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

For then shalt thou have thy delight H6026 (HithImpf) in the Almighty, H7706 And shalt lift up H5375 (QalImpf) thy face H6440 unto God. H433

ειτα παρρησιασθηση εναντι κυριου αναβλεψας εις τον ουρανον ιλαρως

When they cast down, you will say, ‘be lifted up.’ He will save the humble person.

When men are cast down, H8213 (HiphPerf) then thou shalt say, H559 (QalImpf) there is lifting up; H1466 And he shall save H3467 (HiphImpf) the humble H7807 person.^§ H5869

Job 22:29 Heb. him that hath low eyes

οτι εταπεινωσεν αυτον και ερεις υπερηφανευσατο και κυφοντα οφθαλμοις σωσει

But he knows the way that I take. When he has tried me, I will come out like gold.

But he knoweth H3045 (QalPerf) the way H1870 that I take:^§ H5978 When he hath tried H974 (QalPerf) me, I shall come forth H3318 (QalImpf) as gold. H2091

Job 23:10 Heb. the way that is with me

οιδεν γαρ ηδη οδον μου διεκρινεν δε με ωσπερ το χρυσιον

For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.

For he performeth H7999 (HiphImpf) the thing that is appointed H2706 for me: And many H7227 such H2007 things are with him.

Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.

Because I was not cut off H6789 (NiphPerf) before H6440 the darkness, H2822 Neither hath he covered H3680 (PielPerf) the darkness H652 from my face. H6440

ου γαρ ηδειν οτι επελευσεται μοι σκοτος προ προσωπου δε μου εκαλυψεν γνοφος

For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.

For the morning H1242 is to them even as H3162 the shadow of death: H6757 If one know H5234 (HiphImpf) them, they are in the terrors H1091 of the shadow of death. H6757

οτι ομοθυμαδον το πρωι αυτοις σκια θανατου οτι επιγνωσεται ταραχας σκιας θανατου

How much less man, who is a worm, and the son of man, who is a worm!”

How much less man, H582 that is a worm? H7415 And the son H1121 of man, H120 which is a worm? H8438

εα δε ανθρωπος σαπρια και υιος ανθρωπου σκωληξ

(for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

All the while H5750 my breath H5397 is in me, And the spirit H7307 of God° H433 is in my nostrils; H639

Job 27:3 That is, the breath which God gave him

η μην ετι της πνοης μου ενουσης πνευμα δε θειον το περιον μοι εν ρισιν

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

For what is the hope H8615 of the hypocrite, H2611 though he hath gained, H1214 (QalImpf) When God H433 taketh away H7953 (QalImpf) his soul? H5315

και τις γαρ εστιν ελπις ασεβει οτι επεχει πεποιθως επι κυριον αρα σωθησεται

Will God hear his cry when trouble comes on him?

Will God H410 hear H8085 (QalImpf) his cry H6818 When trouble H6869 cometh H935 (QalImpf) upon him?

η την δεησιν αυτου εισακουσεται κυριος η επελθουσης αυτω αναγκης

“Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.

Surely H3426 there is a vein^§ H4161 for the silver, H3701 And a place H4725 for gold H2091 where they fine H2212 (QalImpf) it.

Job 28:1 Or, a mine

εστιν γαρ αργυριω τοπος οθεν γινεται τοπος δε χρυσιω οθεν διηθειται

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

For he looketh H5027 (HiphImpf) to the ends H7098 of the earth, H776 And seeth H7200 (QalImpf) under the whole heaven; H8064

αυτος γαρ την υπ ουρανον πασαν εφορα ειδως τα εν τη γη παντα α εποιησεν

For when the ear heard me, then it blessed me, and when the eye saw me, it commended me,

When the ear H241 heard H8085 (QalPerf) me, then it blessed H833 (PielImpf) me; And when the eye H5869 saw H7200 (QalPerf) me, it gave witness H5749 (HiphImpf) to me:

οτι ους ηκουσεν και εμακαρισεν με οφθαλμος δε ιδων με εξεκλινεν

because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had no one to help him,

Because I delivered H4422 (PielImpf) the poor H6041 that cried, H7768 (PielPtc) And the fatherless, H3490 and him that had none to help H5826 (QalActPtc) him.

διεσωσα γαρ πτωχον εκ χειρος δυναστου και ορφανω ω ουκ ην βοηθος εβοηθησα

For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me.

Because he hath loosed H6605 (PielPerf) my cord, H3499 and afflicted H6031 (PielImpf) me, They have also let loose H7971 (PielPerf) the bridle H7448 before H6440 me.

ανοιξας γαρ φαρετραν αυτου εκακωσεν με και χαλινον του προσωπου μου εξαπεστειλαν

For I know that you will bring me to death, to the house appointed for all living.

For I know H3045 (QalPerf) that thou wilt bring H7725 (HiphImpf) me to death, H4194 And to the house H1004 appointed H4150 for all living. H2416

οιδα γαρ οτι θανατος με εκτριψει οικια γαρ παντι θνητω γη

When I looked for good, then evil came. When I waited for light, darkness came.

When I looked H6960 (PielPerf) for good, H2896 then evil H7451 came H935 (QalImpf) unto me: And when I waited H3176 (PielImpf) for light, H216 there came H935 (QalImpf) darkness. H652

εγω δε επεχων αγαθοις ιδου συνηντησαν μοι μαλλον ημεραι κακων

For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges,

For this is an heinous crime; H2154 Yea, it is an iniquity H5771 to be punished by the judges. H6414

θυμος γαρ οργης ακατασχετος το μιαναι ανδρος γυναικα

for it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

For it is a fire H784 that consumeth H398 (QalImpf) to destruction, H11 And would root out H8327 (PielImpf) all mine increase. H8393

πυρ γαρ εστιν καιομενον επι παντων των μερων ου δ αν επελθη εκ ριζων απωλεσεν

what then will I do when God rises up? When he visits, what will I answer him?

What then shall I do H6213 (QalImpf) when God H410 riseth up? H6965 (QalImpf) And when he visiteth, H6485 (QalImpf) what shall I answer H7725 (HiphImpf) him?

τι γαρ ποιησω εαν ετασιν μου ποιησηται ο κυριος εαν δε και επισκοπην τινα αποκρισιν ποιησομαι

(no, from my youth he grew up with me as with a father, I have guided her from my mother’s womb);

(For from my youth H5271 he was brought up H1431 (QalPerf) with me, as with a father,° H1 And I have guided H5148 (HiphImpf) her from my mother’s H517 womb;) H990

Job 31:18 That is, the widow

οτι εκ νεοτητος μου εξετρεφον ως πατηρ και εκ γαστρος μητρος μου ωδηγησα

if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate;

If I have lifted up H5130 (HiphPerf) my hand H3027 against the fatherless, H3490 When I saw H7200 (QalImpf) my help H5833 in the gate: H8179

ει επηρα ορφανω χειρα πεποιθως οτι πολλη μοι βοηθεια περιεστιν

For calamity from God is a terror to me. Because of his majesty, I can do nothing.

For destruction H343 from God H410 was a terror H6343 to me, And by reason of his highness H7613 I could H3201 (QalImpf) not endure.

φοβος γαρ κυριου συνεσχεν με και απο του λημματος αυτου ουχ υποισω

If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;

If I rejoiced H8055 (QalImpf) because my wealth H2428 was great, H7227 And because mine hand H3027 had gotten H4672 (QalPerf) much;^§ H3524

Job 31:25 Heb. found much

ει δε και ευφρανθην πολλου πλουτου μοι γενομενου ει δε και επ αναριθμητοις εθεμην χειρα μου

if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,

If I beheld H7200 (QalImpf) the sun^§ H216 when it shined, H1984 (HiphImpf) Or the moon H3394 walking H1980 (QalActPtc) in brightness;^§ H3368

Job 31:26a Heb. the light
Job 31:26b Heb. bright

η ουχ ορω μεν ηλιον τον επιφαυσκοντα εκλειποντα σεληνην δε φθινουσαν ου γαρ επ αυτοις εστιν