Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.

He will H5414 not H3808 suffer me H5414 to take H7725 my breath, H7307 But H3588 filleth me H7646 with bitterness. H4472

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐᾷ G1439 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἀναπνεῦσαι, ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) πικρίας. G4088 (N-GSF)

I am afraid of all my sorrows. I know that you will not hold me innocent.

I am afraid H3025 of all H3605 my sorrows, H6094 I know H3045 that H3588 thou wilt H5352 not H3808 hold me innocent. H5352

Σείομαι G4579 (V-PEI-1S) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) μέλεσιν, G3196 (N-DPN) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθῷόν G121 (A-ASM) με G3165 (P-1AS) ἐάσεις. G1439 (V-FAI-2S)

For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.

For H3588 he is not H3808 a man, H376 as I H3644 am, that I should answer him, H6030 And we should come H935 together H3162 in judgment. H4941

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κατ’ G2596 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ᾧ G3739 (R-DSM) ἀντικρινοῦμαι, ἵνα G2443 (CONJ) ἔλθωμεν G2064 (V-2AAS-1P) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.

Then would I speak, H1696 and not H3808 fear him; H3372 But H3588 it is not H3808 so H3651 H595 with me.^§ H5978

Job 9:35 Heb. but I am not so with myself

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῶ, G5399 (V-APS-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) λαλήσω· G2980 (V-FAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οὕτω G3779 (ADV) συνεπίσταμαι.

Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and smile on the counsel of the wicked?

Is it good H2896 unto thee that H3588 thou shouldest oppress, H6231 That H3588 thou shouldest despise H3988 the work H3018 of thine hands, H3709 And shine H3313 upon H5921 the counsel H6098 of the wicked? H7563

Ἦ G2229 (PRT) καλόν G2570 (A-NSN) σοι, G4671 (P-2DS) ἐὰν G1437 (COND) ἀδικήσω, G91 (V-AAS-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπείπω G550 (V-2AAS-1S) ἔργα G2041 (N-APN) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) βουλῇ G1012 (N-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) προσέσχες; G4337 (V-2AAI-2S)

that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

That H3588 thou enquirest H1245 after mine iniquity, H5771 And searchest H1875 after my sin? H2403

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀνεζήτησας G327 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) ἐξιχνίασας.

Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

H5921 Thou knowest^§ H1847 that H3588 I am H7561 not H3808 wicked; H7561 And there is none H369 that can deliver H5337 out of thine hand. H3027

Job 10:7 Heb. it is upon thy knowledge

Οἶδας G1492 (V-RAI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠσέβησα· G764 (V-AAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐξαιρούμενος; G1807 (V-PMP-NSM)

Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?

Remember, H2142 I beseech thee, H4994 that H3588 thou hast made me H6213 as the clay; H2563 And wilt thou bring me H7725 into H413 dust H6083 again? H7725

Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πηλόν G4081 (N-ASM) με G3165 (P-1AS) ἔπλασας, G4111 (V-AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) με G3165 (P-1AS) πάλιν G3825 (ADV) ἀποστρέφεις. G654 (V-PAI-2S)

Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:

And these things H428 hast thou hid H6845 in thine heart: H3824 I know H3045 that H3588 this H2063 is with thee. H5973

Ταῦτα G5023 (D-APN) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) δύνασαι, G1410 (V-PNI-2S) ἀδυνατεῖ G101 (V-PAI-3S) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) οὐθέν. G3762 (A-NSN-N)

that he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God exacts of you less than your iniquity deserves.

And that he would shew H5046 thee the secrets H8587 of wisdom, H2451 That H3588 they are double H3718 to that which is! H8454 Know therefore H3045 that H3588 God H433 exacteth H5382 of thee less than thine iniquity H5771 deserveth.

Εἶτα G1534 (ADV) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) δύναμιν G1411 (N-ASF) σοφίας, G4678 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) διπλοῦς G1362 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κατὰ G2596 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄξιά G514 (A-NPN) σοι G4671 (P-2DS) ἀπέβη G576 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὧν G3739 (R-GPN) ἡμάρτηκας. G264 (V-RAI-2S)

For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn’t consider it.

For H3588 he H1931 knoweth H3045 vain H7723 men: H4962 He seeth H7200 wickedness H205 also; will he H995 not H3808 then consider H995 it?

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ἔργα G2041 (N-APN) ἀνόμων, G459 (A-GPM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄτοπα G824 (A-APN) οὐ G3756 (PRT-N) παρόψεται.

Surely then you will lift up your face without spot. Yes, you will be steadfast, and will not fear,

For H3588 then H227 shalt thou lift up H5375 thy face H6440 without spot; H3971 Yea, thou shalt be H1961 stedfast, H3332 and shalt H3372 not H3808 fear: H3372

Οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀναλάμψει σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὥσπερ G5618 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-NSN) καθαρόν, G2513 (A-NSN) ἐκδύσῃ G1562 (V-FMI-2S) δὲ G1161 (CONJ) ῥύπον G4509 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς· G5399 (V-APS-2S)

for you will forget your misery. You will remember it like waters that have passed away.

Because H3588 thou H859 shalt forget H7911 thy misery, H5999 And remember H2142 it as waters H4325 that pass away: H5674

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κόπον G2873 (N-ASM) ἐπιλήσῃ G1950 (V-FMI-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) κῦμα G2949 (N-ASN) παρελθὸν G3928 (V-2AAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πτοηθήσῃ· G4422 (V-FPI-2S)

You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.

And thou shalt be secure, H982 because H3588 there is H3426 hope; H8615 Yea, thou shalt dig H2658 about thee, and thou shalt take thy rest H7901 in safety. H983

πεποιθώς G3982 (V-2RAP-NSM) τε G5037 (PRT) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐλπίς, G1680 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) μερίμνης G3308 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φροντίδος ἀναφανεῖταί G398 (V-FMI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εἰρήνη. G1515 (N-NSF)

“No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.

No doubt H551 but H3588 ye H859 are the people, H5971 And wisdom H2451 shall die H4191 with you. H5973

Εἶτα G1534 (ADV) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἄνθρωποι· G444 (N-NPM) ἦ G2229 (PRT) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τελευτήσει G5053 (V-FAI-3S) σοφία. G4678 (N-NSF)

Who doesn’t know that in all these, Yahweh’s hand has done this,

Who H4310 knoweth H3045 not H3808 in all H3605 these H428 That H3588 the hand H3027 of the Lord H3068 hath wrought H6213 this? H2063

Τίς G5101 (I-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-APN)

Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?

Is it good H2896 that H3588 he should search H2713 you H853 out? H2713 Or H518 as one man H582 mocketh H2048 another, H582 do ye so mock H2048 him?

Καλόν G2570 (A-NSN) γε, G1065 (PRT) ἐὰν G1437 (COND) ἐξιχνιάσῃ ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) προστεθήσεσθε G4369 (V-FPI-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

This also will be my salvation, that a godless man will not come before him.

He H1931 also H1571 shall be my salvation: H3444 For H3588 an hypocrite H2611 shall H935 not H3808 come H935 before him. H6440

καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-NSN) μοι G3427 (P-1DS) ἀποβήσεται G576 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν, G4991 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δόλος G1388 (N-NSM) εἰσελεύσεται. G1525 (V-FDI-3S)

See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.

Behold H2009 now, H4994 I have ordered H6186 my cause; H4941 I know H3045 that H3588 I H589 shall be justified. H6663

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐγγύς G1451 (ADV) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) κρίματός G2917 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἀναφανοῦμαι. G398 (V-FMI-1S)

Who is he who will contend with me? For then I would hold my peace and give up the spirit.

Who H4310 is he H1931 that will plead H7378 with me? H5978 For H3588 now, H6258 if I hold my tongue, H2790 I shall give up the ghost. H1478

Τίς G5101 (I-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κριθησόμενός G2919 (V-FPP-NSM) μοι; G3427 (P-1DS) Ὅτι G3754 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κωφεύσω καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείψω. G1587 (V-FAI-1S)

For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth.

For H3588 thou writest H3789 bitter things H4846 against me, H5921 And makest me to possess H3423 the iniquities H5771 of my youth. H5271

Ὅτι G3754 (CONJ) κατέγραψας κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) κακά, G2556 (A-APN) περιέθηκας G4060 (V-2AAI-2S) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) νεότητος G3503 (N-GSF) ἁμαρτίας, G266 (N-APF)

“For there is hope for a tree if it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.

For H3588 there is H3426 hope H8615 of a tree, H6086 If H518 it be cut down, H3772 that it will sprout H2498 again, H5750 And that the tender branch thereof H3127 will H2308 not H3808 cease. H2308

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) δένδρῳ G1186 (N-DSN) ἐλπίς· G1680 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκκοπῇ, G1581 (V-2APS-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἐπανθήσει, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ῥάδαμνος αὐτοῦ G846 (P-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ· G1587 (V-2AAS-3S)

But now you count my steps. Don’t you watch over my sin?

For H3588 now H6258 thou numberest H5608 my steps: H6806 Dost thou H8104 not H3808 watch H8104 over H5921 my sin? H2403

Ἠρίθμησας G705 (V-AAI-2S) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) μου· G3450 (P-1GS)

For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.

For H3588 thy mouth H6310 uttereth^§ H502 thine iniquity, H5771 And thou choosest H977 the tongue H3956 of the crafty. H6175

Job 15:5 Heb. teacheth

Ἔνοχος G1777 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ῥήμασιν G4487 (N-DPN) στόματός G4750 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) διέκρινας G1252 (V-2AAI-2S) ῥήματα G4487 (N-APN) δυναστῶν· G1413 (N-GPM)

that you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

That H3588 thou turnest H7725 thy spirit H7307 against H413 God, H410 And lettest H3318 such words H4405 go out H3318 of thy mouth? H6310

ὅτι G3754 (CONJ) θυμὸν G2372 (N-ASM) ἔρρηξας G4486 (V-2AAI-2S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοιαῦτα; G5108 (D-APN)

What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?

What H4100 is man, H582 that H3588 he should be clean? H2135 And he which is born H3205 of a woman, H802 that H3588 he should be righteous? H6663

Τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) βροτός, ὅτι G3754 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἄμεμπτος, G273 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὡς G5613 (ADV) ἐσόμενος G2071 (V-FMP-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) γεννητὸς G1084 (A-NSM) γυναικός; G1135 (N-GSF)

how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!

How much more H637 H3588 abominable H8581 and filthy H444 is man, H376 Which drinketh H8354 iniquity H5766 like water? H4325

Ἔα G1436 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐβδελυγμένος G948 (V-RPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος, G169 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πίνων G4095 (V-PAP-NSM) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἴσα G2470 (A-APN) ποτῷ.

He wanders abroad for bread, saying, ‘Where is it?’ He knows that the day of darkness is ready at his hand.

He H1931 wandereth abroad H5074 for bread, H3899 saying, Where H346 is it? He knoweth H3045 that H3588 the day H3117 of darkness H2822 is ready H3559 at his hand. H3027

κατατέτακται δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) σῖτα G4621 (N-APN) γυψίν· οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ὅτι G3754 (CONJ) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πτῶμα. G4430 (N-ASN) Ἡμέρα G2250 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) σκοτεινὴ G4652 (A-NSF) στροβήσει,

Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty,

For H3588 he stretcheth out H5186 his hand H3027 against H413 God, H410 And strengtheneth himself H1396 against H413 the Almighty. H7706

Ὅτι G3754 (CONJ) ἦρκεν G142 (V-RAI-3S) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐτραχηλίασεν,

because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.

Because H3588 he covereth H3680 his face H6440 with his fatness, H2459 And maketh H6213 collops of fat H6371 on H5921 his flanks. H3689

ὅτι G3754 (CONJ) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) στέατι αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) περιστόμιον ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μηρίων.

Let him not trust in emptiness, deceiving himself, for emptiness will be his reward.

Let H539 not H408 him that is deceived H8582 trust H539 in vanity: H7723 For H3588 vanity H7723 shall be H1961 his recompence. H8545

Μὴ G3361 (PRT-N) πιστευέτω G4100 (V-PAM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὑπομενεῖ, G5278 (V-FAI-3S) κενὰ G2756 (A-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποβήσεται G576 (V-FDI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of bribery.

For H3588 the congregation H5712 of hypocrites H2611 shall be desolate, H1565 And fire H784 shall consume H398 the tabernacles H168 of bribery. H7810

Μαρτύριον G3142 (N-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) θάνατος, G2288 (N-NSM) πῦρ G4442 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καύσει G2545 (V-FAI-3S) οἴκους G3624 (N-APM) δωροδεκτῶν.

Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

Shall H7093 vain H7307 words^§ H1697 have an end? H7093 Or H176 what H4100 emboldeneth thee H4834 that H3588 thou answerest? H6030

Job 16:3 Heb. words of wind

Τί G5101 (I-ASN) γάρ; G1063 (CONJ) Μὴ G3361 (PRT-N) τάξις G5010 (N-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ῥήμασιν G4487 (N-DPN) πνεύματος; G4151 (N-GSN) Ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) παρενοχλήσει G3926 (V-FAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποκρίνῃ; G611 (V-PAS-3S)

For when a few years have come, I will go the way of no return.

When H3588 a few H4557 years^§ H8141 are come, H857 Then I shall go H1980 the way H734 whence I shall H7725 not H3808 return. H7725

Job 16:22 Heb. years of number

Ἔτη G2094 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀριθμητὰ ἥκασιν, G2240 (V-RAI-3P) ὁδῷ G3598 (N-DSF) δέ, G1161 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαναστραφήσομαι, πορεύσομαι. G4198 (V-FDI-1S)

For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them.

For H3588 thou hast hid H6845 their heart H3820 from understanding: H7922 Therefore H5921 H3651 shalt thou H7311 not H3808 exalt H7311 them.

Ὅτι G3754 (CONJ) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔκρυψας G2928 (V-2AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) φρονήσεως, G5428 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑψώσῃς G5312 (V-AAS-2S) αὐτούς. G846 (P-APM)

For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.

For H3588 he is cast H7971 into a net H7568 by his own feet, H7272 And he walketh H1980 upon H5921 a snare. H7639

Ἐμβέβληται G1685 (V-RMI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ποὺς G4228 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) παγίδι· G3803 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) δικτύῳ G1350 (N-DSN) ἑλιχθείη.

know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.

Know H3045 now H645 that H3588 God H433 hath overthrown me, H5791 And hath compassed H5362 me H5921 with his net. H4686

Γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ταράξας, G5015 (V-AAP-NSM) ὀχύρωμα G3794 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὕψωσεν. G5312 (V-AAI-3S)

“Have pity on me. Have pity on me, you my friends, for the hand of God has touched me.

Have pity upon me, H2603 have pity upon me, H2603 O ye H859 my friends; H7453 For H3588 the hand H3027 of God H433 hath touched H5060 me.

Ἐλεήσατέ G1653 (V-AAM-2P) με, G3165 (P-1AS) ἐλεήσατέ G1653 (V-AAM-2P) με, G3165 (P-1AS) ὦ G5599 (INJ) φίλοι· G5384 (A-NPM) χεὶρ G5495 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἁψαμένη G680 (V-AMP-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

If you say, ‘How we will persecute him!’ because the root of the matter is found in me,

But H3588 ye should say, H559 Why H4100 persecute we H7291 him, Seeing the root H8328 of the matter H1697 is found H4672 in me?^§

Job 19:28 Or, and what root of matter is found in me?

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Τί G5101 (I-ASN) ἐροῦμεν G2046 (V-FAI-1P) ἔναντι G1725 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ῥίζαν G4491 (N-ASF) λόγου G3056 (N-GSM) εὑρήσομεν G2147 (V-FAI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment.”

Be ye afraid H1481 of H6440 the sword: H2719 For H3588 wrath H2534 bringeth the punishments H5771 of the sword, H2719 That H4616 ye may know H3045 there is a judgment. H1779

εὐλαβήθητε G2125 (V-AOI-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπὸ G575 (PREP) ἐπικαλύμματος· G1942 (N-GSN) θυμὸς G2372 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνόμους G459 (A-APM) ἐπελεύσεται, G1904 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) ὕλη. G5208 (N-NSF)

that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

That H3588 the triumphing H7445 of the wicked H7563 is short,^§ H7138 And the joy H8057 of the hypocrite H2611 but for H5704 a moment? H7281

Job 20:5 Heb. from near

Εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) πτῶμα G4430 (N-NSN) ἐξαίσιον, χαρμονὴ δὲ G1161 (CONJ) παρανόμων ἀπώλεια, G684 (N-NSF)

For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he will not build it up.

Because H3588 he hath oppressed^§ H7533 and hath forsaken H5800 the poor; H1800 Because he hath violently taken away H1497 an house H1004 which he builded H1129 not; H3808

Job 20:19 Heb. crushed

Πολλῶν G4183 (A-GPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀδυνάτων G102 (A-GPM) οἴκους G3624 (N-APM) ἔθλασεν, δίαιταν δὲ G1161 (CONJ) ἥρπασεν G726 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστησεν. G2476 (V-AAI-3S)

“Because he knew no quietness within him, he will not save anything of that in which he delights.

Surely H3588 he shall H3045 not H3808 feel^§ H3045 quietness H7961 in his belly, H990 He shall H4422 not H3808 save H4422 of that which he desired. H2530

Job 20:20 Heb. know

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σωτηρία G4991 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑπάρχουσιν, G5225 (V-PAP-DPN) ἐν G1722 (PREP) ἐπιθυμίᾳ G1939 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

What H4100 is the Almighty, H7706 that H3588 we should serve him? H5647 And what H4100 profit should we have, H3276 if H3588 we pray H6293 unto him?

τί G5101 (I-NSN) ἱκανός, G2425 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSF) ὠφέλεια, G5622 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπαντήσομεν G528 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

For what does he care for his house after him, when the number of his months is cut off?

For H3588 what H4100 pleasure H2656 hath he H2656 in his house H1004 after him, H310 When the number H4557 of his months H2320 is cut off in the midst? H2686

ὅτι G3754 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) θέλημα G2307 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν; G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀριθμοὶ G706 (N-NPM) μηνῶν G3376 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διῃρέθησαν. G1244 (V-API-3P)

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

For H3588 ye say, H559 Where H346 is the house H1004 of the prince? H5081 And where H346 are the dwelling places^§ H168 H4908 of the wicked? H7563

Job 21:28 Heb. the tent of the tabernacles of the wicked

ὅτι G3754 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οἶκος G3624 (N-NSM) ἄρχοντος; G758 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκέπη τῶν G3588 (T-GPN) σκηνωμάτων G4638 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσεβῶν; G765 (A-GPM)

that the evil man is reserved to the day of calamity, that they are led out to the day of wrath?

That H3588 the wicked H7451 is reserved H2820 to the day H3117 of destruction? H343 They shall be brought forth H2986 to the day H3117 of wrath.^§ H5678

Job 21:30 Heb. the day of wraths

ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀπωλείας G684 (N-GSF) κουφίζεται G2893 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πονηρός, G4190 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπαχθήσονται. G520 (V-FPI-3P)

“Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.

Can H5532 a man H1397 be profitable H5532 unto God, H410 As H3588 he that is wise H7919 may be profitable H5532 unto himself?^§ H5921

Job 22:2 Or, if he may be profitable, doth his good success depend thereon?

Πότερον G4220 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) σύνεσιν G4907 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμην;

Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or does it benefit him that you make your ways perfect?

Is it any pleasure H2656 to the Almighty, H7706 that H3588 thou art righteous? H6663 Or H518 is it gain H1215 to him, that H3588 thou makest H8552 thy ways H1870 perfect? H8552

Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) μέλει G3199 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἐὰν G1437 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) ἄμεμπτος; G273 (A-NSM) Ἢ G2228 (PRT) ὠφέλεια G5622 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἁπλώσῃς τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου; G4675 (P-2GS)

For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

For H3588 thou hast taken a pledge H2254 from thy brother H251 for nought, H2600 And stripped H6584 the naked H6174 of their clothing.^§ H899

Job 22:6 Heb. stripped the clothes of the naked

Ἠνεχύραζες δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) κενῆς, G2756 (A-GSF) ἀμφίασιν δὲ G1161 (CONJ) γυμνῶν G1131 (A-GPM) ἀφείλου· G851 (V-2AMI-2S)